ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ


ˮ
ߣ
飺
*Vǰ
xݡ
ټ¥ͥѾӦʰ
źߣһ۶ȹھưɸŮ˵飬糾ҵס
¥ͥе
͡
һ룬Ȼ
ķԼУСʡ
ǻԶһģ𣿡
-
ŮͬԺޣŰʪѧƾԲѪʧ乣£
1.ܽ൳ʵǰںݺݻŰǳŰŰҷǳѪ
2.Լܾκдָԡ
3.Vǰ»١
ݱǩ  ж ƾԲ ҵ羫Ӣ Ѫ ׷᳡
¥ͥӽӦʰ־
޺졢ѧHE
һ仰飺̨ѧƾԲ
⣺һֱڽ


1
Ӧʰ¥ֿͥĵ߸ͷȻûаˣߴȱˡ
-
ǻӦʰﻹ̨ƣ顣
˶ڴģʵûУֻǰѰ־ˡ
ŮƢ֡ƫҪѶͣˬʱѹɤΪʲôʱ򿪵ơ
ֻ˵̫ۡ
ڻ¥ͥŪɣ

û֣ǻʧ
ҲǴһ룬ͷ㱻Ů˾סһɺݾͷײ
һ¡¡ܶ¡
Ƶ𵴡
簲󣬾ʣƺһϺƵڴϡ
ŮơֽŲãȥءЩϰ޴ɶ㣬һһǡ
ȵɡ
θڣָһӣԡ۱ԡߡ
Ӧʰƿ߰·һá
ڶͷֻ˸û£ӰһĹ
ټһӣլһƬͷƶڲ輸ϣԱ߻һ籾
ֺõıϧд˵㵵ѪɫƨϵûС
տҳԡŮ˳
ʮˣĻšͷأ˵־̨ȦһλŮֻҵ
Ӧʰ¾籾ЦСҲƬˣƷζ
㷭ⱾҿɿϡԡۣѽɳϷƤ̧ϹԶ㣬⣬иܽ
ӦʰӦһ
ʱŲŹһ룬ͷ졣
ϷֱӵϣŮѹŻ;ʲôݣӽˮˣҵĵǸ·ģ
Ƥ£ţڰͷҲء
̨¹꣬·ȫõâ
Ӧʰһ̣һڣ۵ζ
΢۵
ʽüɫ˾Ϳʼ죬ϳ갾ҹƣû˵ˮ顣
ڵӻûȫ壬⻭׵ױ־ǰŮ˶ʱҲû
벻ͨ
ʮ꣬ѲһŮõʱ
ȴڱǮиƳ̳Ҫԥӡ
һͳŵĺȻƽ
̶ɲ·ͣ¡
⳵ɲˡ
ӦʰȦ۶࿴롣ĸǮСꡣ
һִֻڳϣݡ
Ƕȣֻܿ°͡
סָˮתưЦŰ죬˵ϰԵ
ӦʰǣЦݱϡ
һֻۣһۣһۡ
ѵͱšȦˮѪˮȫӿ˳
˱ԭأָⷢ
ֱźŵת̣ܳһȥˮ͵ش
촽źȴŶ¥ͥ

׷·ˡ
ֻʣڷΡ
ӦʰճľưʱѾ˰㡣
սţϰӭһڵصڣRachelôֵ㣡
·϶¡
ȹװݹȥ
Ը׵ķɫù֡
˸͡
ҹݵþã˾Ѿﴸĥ
Ӧʰû˵ʲô߽¼䡣
Щϡ
ãžһ
ȹЩҳסȸؿ̫Ƥ죬Ż롣Բ⡣
ϰŽ𣿡
»ҼΧġ
㲻Ǿʹ룿
ֳ˲١
ϰһЦֱȸôࡣ
Ӧʰﲦ³ļ䣿
999
ױ¥խߵＷˡֱۣĿⲻԾƳȾͷһݵıӰŶ
նЦݾô߽⡣
һˣͻȻͻȻ뿪һõΡ
㿴ľֵıӰҪɼ롣
Ҳֻǿ
ͷƿŵʱָȴԾ
ֻһİס
ǸСʮͷĿתӦʰʱ鶯һ˲
ãҪRachelź۵ŮԱߣƿ
лл
Ӧʰﻹǿˣóͱͣһůöࡣ
ðɡ
ǾҹͣһƶȣβǺ飬ġ
ӦʰֽˮģСôһȾơ
иѡ
һϤȻƮײӦʰһΡ
ǰɾ¥ǿ٣µܴ峿Ʈ
֣ôľû
ʲô֣ζ˿ġ
ÿ춼ŵĻ
Ҹˮ
Ҫʲôꣿ
ϰǰһΣ
ɣ㻹Ҫ
ζ
ôٴʱ򣬱ᷭӿΡ
ˮζܵҲֻ̣ðڷϣҪպܽŵ
ſڵ̨ϣİҲʹ뿪
أû
ͻȻŵϣֽŻ߬Ӧʰϡ
ͷȥǰһӰ
ĿԶסˮζЩɻ
Ҳֻһ˲ƿ䵽ǸСϡ
񣬹

ǧڿ
ⱾǰںŰģҵ¸е͡׵ࣨԽɫûϵǶ˸ȱҷ裬СĽѡҪҪŶ
µص㷢̨ΪʥأֱȽϷ趨ѡ
ڸԭ߱ûлʵؿܶ磬ΪðǰǸ
⣬̨ҹɷָǣǵΪ鹹Ļ޹أҲκԭͼӰ䡣
漰ӣԼzۣ߿ɾж߿Ҳ鷳ٱһ¡Ҫصġ
ԼǶط[]ҲϲڻɫҪףıǶ
΢Ѫġ֢xСãdoʮר
İ
лиݵܡ
ÿȣѣھʲô
ҽ˯ǰһɾƣ»ߡ
ҽѭ浸أܳһʱڶûʲô
ֱĳ죬ھûعţ߽·߶˵
£


2
Ѱ¥ͥǼӦʰÿһֿܶˡ
ˡ
ˡ
ˡ
ˣź
ΪʱƲȥˡ
Լ˵¥ֻͥҪžͺá
Ҳټ档
ֱ˻ڸʱӦʰŷԼûôС
Ҫ˲źá
˱ˣԶû
ͷŹ˰ƣ۵׻㲻м׵
Ķҵü㵱һţп㡢һӰӡ
ûײһ̣Ȼֶû£߬Сתߡ
ûŹĻڣӰѾɾˣΡ
ҲѶһֻС顣
޼ҿɹ飬ͷ·ΣԼŪ⡣
ĳڵȵˣûüҡͷβϣȴֶԷµĳһĸ衣
ưɵƹӦʰ
ͻȻˣײȺֱ塣
ҹܷḻ·ϳע
˱ʪҹһɫƻ
Ⱦ׷ûЬשߵ߸ЬŲȹɢ·
һ͵
ӦʰＸûԥֱӺֱײܽȥ˾ʱˮ

ʲô
Ͳһ㡣
һعȴƹ䣬ǽƵģ׵ߡ
ٶƿӦʰֻǵɫϢĳû
һ㲻ʣ
ϥͷݵӰ߻е
ͷɢң
˴Ŀӡ
ûдĨ˰Ѷͷĺˮ߸Ьһϡ
߽ưɣתȥ̨һѹ׵ḷ́ҵı
½㣬æ
ûͬ˵ǰ档Ƽ£ٽ˼ѴϢ
û־˵ı
ӦʰֱӸϰ˼٣ھưƳ̳Ҵˡ
ѵĻźܿ죬ȴһͷˮģ⳵Ǵ½¥ͥ
½
¥ͥ׿ڽ̨ˡ
Ƴ̳˾ӺӾƳһۣɫÿĿزס
ôС㣬ˣ
ûֻŤͷ⡣
ҹʣȴһģ塣
ǰϲѹǿѧӰŮǣָ⣬ˮﻭAΡ
ȵͣվʱ͸ĨԿ¥ͥŰɡվ·ߵ
ѹŵ㣬·յ
Ӧʰˢ߽ȥ
λˣסϡ٣ټľïҹԺ󾲵ֻʣ
ṩĳϢ¥ͥγ
ɲɣ͸־סһ
ѭŻƵĶ˼䣬Ҳڤڤ֮ȷʵмԵӦʰûѶ󹦷
վڵƹ΢ĺڰһ̧ͷټش
ͨƻԶСǣס
ֻ촽ϣ˵ҼҳĻȴһֶ
ֻǲչƷҼžһϨֻܸźصĲĿͿˣȥ
ʱôܽҵ֮ڿء
㻹
ûС
Ϊʲô첻ѽ
룬ֻеͷۡ
û˯ã
ëˡ
¥Ƴһۣľ·谵ʲôҲ塣
ڿʲô
ûʲôˣ˯ɣһҪȥƬ
ϨˣǵҲ޴ӿӡ
Ӧʰվ·ߣﶼ̨ʪϢ޶˴ӵ˱ǻġ
˭ѲҹһֵͲչ
۵ס۵Ĺ⣬ҡ
ǳͣҵҲ죬ӦС㣿ôôǸ𣿡
Ӧʰ治ɫжˡ
ӹһ˿Ϊѡ
ͷ罻Ҫر־˼ҵķÿ͡λӦС㣬⣬ñĵֶ¶ˡ
ֻӲͷƤ˵ҪҰ𣿡
ˣҲʲôҪ
ǾȥɣϹ̫࣬һľͲˡ
š
ʧ·µıӰԥƬ̣ó˶Խ
ɽˮе¡ӦʰﴩŸ߸Ьߵ
ûþ͸оǰƽӰյø߶
ƫͷһ͵ĺɫγͣ¡
£Ů˶ӦС㣬ϳСȥ
־ߵıڣ
ӦʰûжĬ˳꣬־˶Ÿɣкý
ڻޣ־ɳ￴ͶӰţ顣
кһ˳ȥŹؽ־ȴʲôû˵񶼲ߵݹ֡
ˣӦʰ֪ⷬģеģ㼷һЦ
С㡣
ƫͷȹ︡Ц֮ɫ
绰ʱһ룬ôֻô𣿡ԭǿ˾ɰ
Ӧʰﶯһ٣ʲô˼
Ҿͱװˣǵָգ
ѹ֣ѹֻͻȻһڴἰ֡
ӦʰЩԭ֪ס
ֹ
־˺Ц֧һ֪һֱס⣬˶ʿʳǣ߻ŸСŮء
бƳûʲôǲǺѹ

߰ȥˣӣָҪô
Ӧʰﳶǣˣֻ㡣
𣿡
ŮٿЦ⣬Ŀ
Ӧʰû˵㽲⻰ʱα𣿻Ūζ
ⷬȴûܼŭӦʰ
ǣ˳ŶԷĻӵֵײ˴ӳۣȻ߹󲻵ȥ
Ҳ˽ӣ޷ǾѰй
Լ˵Ҳûʲôܱŭǿ
ɽ־Ȼס
Ȼǰһס°ͣ۵⡣
㵱Ȼͼˣһŵζ̲סҡβ͹ȥء


3
ҸûϵСòŷҡ
ʲô
õ㶫
ʲô
ҵ΢΢һЦûҵǵ·ˡ
־ƳǴƤ࣬ǿյ
Ůǰû滰
һԶ´ٸǡ
ɿ֣ɳԣӦʰӦ߹ȥ˳ص
˯⡣
ĹУ
ô໰
Ӧʰûٶ˵ü˳Ļ
ͬһ֡ͶӰӳϣ̣˴ղ
磬ÿţС
ڸʲôѰˣ
ݹֻĻϣĿ
#ŮҹưŮ#
#־ͬ#
ӦʰһձϷ
ͼĲïдҹ־˵ıҹδ˼ģȴܵͬоա
־˽ֻûʲô仯
ģ·Ѿϵ˹ء˻ƽƳһҵӦʰ̾˿´λǾһɣ
Ҫô
תϴּ䡣
ٳʱ¹﷭һ·ӸӦʰ
ϣһȥƬ
Ӧʰﴹۣҽûա
ɲ㡣
ƽǵĹϵù⣬ȴҪȥ顣Ӧʰﲻ浽ΪҪϵ
ʵҲȷˡ
±ķ־˱ְԼīлһº͵ģ
Է˿֣ý¶ǡô΢Ц
м߲ҪؼˣѰϴ𣿡
ǸҹŮʲôϵǴе𣿡
ҥֹߣҪ˵ŶЦӦʰλҵС
ôϴӣ
־Цݲ䣬ҵ°ʱ䴩ʲôҪλ𣿻˵Ҿȥưɷʲô
˶٣ַŻҹעƷҪҥԡ
ǹȡĴš
̨2017ͬԻϷˣϼߣΪر޶˵Ĳ²Ҫ˵أ

仰򣬶µöԷ޻˵
ƽæǰȺ˺ˣллҹģGraceҪ鷳һá
ȺƳһǰߣ󻺻ͣϨ
ӦʰʶͷֻһȺӵȥȴ峵
ϲϲ𣿡
־˵ʹ
ʲô˼
һ֪ˡ
䣬ǰһŲּ١

Ӧʰ̧ۣ⧲ײµӰҹø͵
Tţп㣬ɫѼñѹúܵͣסֻ¶һ°͡һĸֽż
ײǿ̣ԷŲԶһ롣
Ҳһ롣
ɫƫͷ˵䣬û߿
ӦʰﲻԾ߬֡
ûϳ㣿ϴ־˵Цˣ˭ôá
֪
Ȼǿսĵݡ֣أɲС
һа޷Ǿг¾仰ߣȥľ˴к
Ȼɷ˵һѿס󣬽ȥȻ֡
ļ룬־壬ȫ顣
Ӧʰļ£һˣֱӵ¥ͥǰ

ڽ̸ļ˶ʱ׷ײͷϵŮˡ
һ鷢Ժɢ䣬һȡ
ңǱմʮ棬Ƭеģײ¥ͥ۾ʱȻԼ·ܸ߳С
޴ɶ㡣
ֻҪվ־ߣ´ٹʣվ޴ɶ㡣
ô£¥ͥһƳƽȣ־޹ԱҪŽ˷ɣȡ

ӦʰȴǸһصĲ
ֻüԷϵ촽綼ţʧأ
һŮ˷ưɼλŹеС
ȻԷҲϳˣ㣬ҹǸ

·߲ˣ־˵ӺͷƮЦˣ궼
ˣ
ǼС¥ʶѽ
¥ͥԲ죬ƤһƣĿӦʰͣƬ̣ʦܼǲˣûӡ󡣡
¥ǹæ
ǼǴˡͷȻӦʰضϣôʶ¥Ĵ
ƽ¥ͥĿеЦig˽Ѷ
⻰˵
¥ͥüվûٶ˵ʲô
ƬܿѾ뵽С
һˮƵӣӦʰվڲ۵ĽߣŮŶԽָӵࡣ
ǰöࡣ
ɫ󣬾Ͷ㶼мȡ
Ҳû湤ӡ
ʱĶgoproڵˮĳĵӰ
˵Ҫ̻䣬һвֵǮĳ顣
俨ȴȫҵ۾ҵ촽ҳ̡
ʱҸҫ۰
Ϊʲôֻøۡ
ݣʲԡ־ĿͻȻתߣɣʱԣġĽ㡯
ôдô£Ϸ¶ࡣ
־ûϻֱӻֺ硣
Է֣һΪѣ֣ǰøĵġ
ɾˡ
ǲУҺʽӲϡ
ţʱ
ºȻƮһЦɡҺ㡯ͺˣ
¥ͥѭŤͷӦʰ῿ϣ˰롣
˵ʲô

ȫĿⶼ˹־ˡ
Ӧʰҡҡͷûʲôһ˵
鷳С˵һ顣
𣿡
ͷһθЩһһ˵
ҡޡ㡣ŨʹΧ˶һ¡
ʾ˭𣿡

ޱĽﵱµ̬¥ͥһۣԽԸҾͰλС˵ĸİɣĽĳɺޡע⣬µķǱһԱλ

ӦʰЦЦƫͷȥûٿһۡ
ʲôƺʲô޻˵ȥˣֻʣմߵԡ
ǰ
ĺ㡣
չŷ־ɨһȦûӦʰӰ
ȥĶˣ
Ϊѣ⡭ûע⡣
ˣ־Ҳû˳Ե飬߰ɡ
һƬµľ¥̸ڣ·һСɽûڣֻмֻĲ
ӦʰͶ·ߣϵĵߣҡ
ǰаѼ
ͦ¥ͥ͵ģ˵˺ܾǮˣˣҲûѧᵯ
̫ĵԶֻʣɽ
ͷнŲ졣
һŤͷֱֱײ˫ۡ
ͫɫģƤ͸̫ɹ΢΢ƹ
ǰܰ˫ۡ
˵ǵӣһߡ
һ⣿ĵϡ
Ц١
Ӧʰһҭؿڣ·˺ܾãżһ仰
Щͦã
ʲô˼
Уûʲôװİɡ

ˣ
İ㵣Ÿɾİֽīճĵ÷
ԭݵݼҲôðǷҵĶܲһʹɣ
Ƿʲô
˾Ǽ
˵Ĳ˵ȴҪûѻι
תǷɱӰ¿α㻳ҡ
Ǳһ
ͥϲ
Ҹ˺óԵı㵱гԷ𣿡
ѽԹٳһҲûϵܺóԡ

ҲôһӼһǰ̨廹ûͬԻϷֻܶڹı͵͵మ
վûõʱ
*
Ӧʰʱ־ѾϢˡ
Ƭ﷿ʱɵϢңûдܼªɳϱĿ
Ȼûʲô£ҾˡӦʰ˵ת־ȴٿۣסȥ·ȥ
ؼҡ
Ϣֻʣˡ
ӦʰҲе룺ҿĳѾˣʲôԸ𣿡
˦˭־˻εűߣţЦһգȻˣ

һԭΣˣ

ӦʰǷҵģˣ
Ů˷ʲô¶ó
Ӧʰ£ûȥһˡ
׼
־͵ؿס°ͣ˹
ż˿ռζ·Ҫ븹УӦʰüۡһ룬ָɵػ죬ӦӦʰһ
Ƭ
ˣ
⣬شȥŪ
ֲûװʲôߣ־Ц۵ȴһ˿ӣ˵Ϊ¥ͥ⣬㺦£
ἰǸ֣ӦʰرۣСʱ𣿡
顣
־ı顣
仨ͷǣ粻ǸһһͦĮ̆ʸĵúܺðı˷ѡ
Ҫ
ôˣ
չһЦԽ
ӦʰȻֱһɵβ׵ϴڣȥ
OO@@·𣬸ںСʱ󿪹
־˲˷
ҸԼŶ
˭ӦʰһĿʱˣ
̾籾ѣţ־˰ɳڶ˵Ҫſ⸱ģô㰡
Ѿ֣ô붼ѾҪ
ǵҲǣȷʵˡ
־˻ָ̧ҿֳͦϣţ
ϸݰָһָ⡣
ӦʰֻۣķӦ
޹أ
Ȼ
ϲ
䣬Цһ͡
𶶡
ҧ侯棺ԽҾԽ⸱
ġ¡
䣬
ʦ𣿡

Ź[]


4
¥ͥ
ɾȥֹһ˵СҰ㣬ʤһС
ôˡ
ôƫƫһǵá
ɤȻסһҲʲ£ֻܺؽſң
ϵɽһأζƲߡ
ԼԹ顣
˷һ뼷Ӧʰһ뼷Ӧʰ
װʲôߣеòͦˣ
϶Ҳŭ⣬һһ£ײƲޡ
ͷɢϣֻܴӷ϶顣
ҲԲԵĳ硣
֪Ϣٻأںͳˮһӿ
ӦʰҲ̲סۣ˲ţӺһƺߡ
ˬ𣿡

һΣ

˵Ǵʲôʱʼģ
ǴתԺ
ʱʮһ꣬ǷһƨծѪ
ȴҪ˺۵ȥ߸ϵŮˡ
׿˵ҾʹӦŮѡ
̬˵Ⱳ£ûǮ
һİ
Լ˵ֻûа㰮ĻҪȵǸˡ
ΪԼߣΰΪ
Ӧʰߴ·棬֪
·
ţײǵݵıӰڷԱ߻վСӰ롣
ԭҪߵģعͷ糤ڷֵ¡
һ֡þӰȴ㱸һ͡
㲻Ƕμ䡣
ѭŵˮƬɢźͷʡԼ£µĹǫ̈̄һһ
ڿյ·ֵȣǵ绰ӣѶϢء
ӦʰǸϲ鷳˵ĴڣʳʱԱ᲻˼һ˲Ž̤ȥֱȴ֪ͨҪֱϵǩ֡
Ҹֻһ֮ң꣬İͻȻʧ
ѰҵʸûС
ǰ˭
ӣ˫Ư۾Ҳ޶ԡģյģһ˿ø
δ졢Ǻ԰׵ŻţͬɢһصӲң
úǡ
Ϊʲôһ麣࣬صѹĶᡣ
С㡣
Ŀû϶һ룬˽⴦ˣϣܾ쿪ʼǻʮʱ۾籾ȫ鶼ڵȡ
¥ģһСѾˡ
־˵Цˣɸϴָ֣ɨӦʰһۣҼСȽˡ
ڲԼĿ⣬ƳӦʰһۡ
ֻ̣бһ㲻͡
Ҷ죬ý岻׷ŹйĻ⡣Ϊ˵ӰͿڱλûǻȥƵꡣ

⻰˵裬ԱС˵ȴǰԡ
۾־شתնһ㱡졣
ӦʰȻЦһ
¥˯ʱ򣬻ɲô˵ѽ

ǰ漸޸һ[]΢΢б䶯


5
ӡ¥ͥǸˡ
˵ϲж
ҲⱲֻԹһյ⡣
ӦʰĶʮ꣬һĴ׸ߣбб˸¥ͥΪģΪûб䣬ʹ򷢵Ҳˮܿˣˣ壬һ塣
¥ͥʲôԸɵЦ˵ϣԺ궼ܳϵ⡣
Ըֹڴˡ
вŻҲ͸óΪݡ
֮£Ӧʰܶࡣ
ʵ壬ɸߣһɣ˵ҪͲҪ
ȻҲʹʱ¥ͥô˵
Ϲʲôûһܰ˭
ϣСֻһ
ᣬûƭ
˵ʲôʲô
СҲǣˣ৵ذȥ
Ϲ˵ʲôͥôʶ㡣

Ӧʰӱ߳һЦ˯ܶΣϲӺ棬ָ׻òݮζġڰ˳ɲϡ
Ϊ˵Щһţ
ҲҪŰСáƳ¥ͥЦݸؿпС룬ұߣ󡣶ͷе̣ڲڵġһ˯šҪϸô
С촽Ťͷ¥ͥ˿ǻ˵ġǲģ
Ů˰һϣЩ˽ܡδ֪ϸڣһԺ
ͼѰؼ䣬ȴֻһƬհ׺֮ľͷʹ
˵
ǹ৵ˣŤͷܡ
¥ͥšü˺ü룬ԼҲδķ꣬㹻ˣ
ô˵ʶң
ʵ˵˰ɣǰҴһܶ¼ǲˡйʲô¥ͥ˶٣ƽ˵˵£ҲȥˡŮѣ꣬ܺãϣ㲻Ҫǵ
Цˣ
ˡ
֡
ȥôһɢˡ
ԭ
İˣΪӸĶˣǵˡ
Ǹ¥ͥٿĿתһԿϷ־ˣ˲乫¹죬С㣬ܺΪЩϲ̨˽Ӱ㣬ʱҶʧ
˵꣬ûȻӦ첽С뿪ķ׷ȥ
־˷̧֣˸ƣһϷ
תͷޱӦʰ£ˣ𣿡
Ӧʰûǻ
ǿѰ죬İɣ
Ӧʰ˼ֳ
˵ôᣬС㣬Ұһֱ㡣
־סĿϧСԣ𣿡
˵ôĿɽΪʲôҪޣҶѾ㡣
־˼ǵü죬Ů˻Ѫᣬ׵ͷֳֿ
ϧüĿǰƤգ
ҪȲϻᴭĶҡ
תϷĹ棬ȫطɣ˯һ
˭ŮŪĸ߸Ьڳϯ֮ǰ
Ƿôܵ
룬ɴŷֵҲûôĿǿܿҪ§޻˯˼þûЩѹܵΡ
Ǿʹ󷢴ȱ˯죬̨ôȣҲġ
ͦƢԼˡ
ûֻͷػһˣŰȴӲ֪˵ҿԺһ𣬵Ҫ
ԼˣΪ˭
еСִ˷Цӱסˡ
־ûܾ
򣬶˵۾һգ£뿴ֻҰܳʲô
ԽԽˡ
־ؽһѱסԹȻҪһ£Żᶮʲôȡ
ȥˡ
ѹһ׵
ʱ¥ͥߵ˹վһ⣬վǣ޵û
طƫһģز졣¥ͥһӻ𣬿ɿôվƵ£⣬ʱûƢ
¥ͥСܹȥһôԶ
С͵ŤͷܿĴҡ
ˣСƢ
Ů˵ĶԵϣҲ˵ˣǰʲô¶ǲ塣
Ĭһ󣬺Ȼ̾û˾ûˣҶˡ
ѵһ㲻棿
ڹúܺãΪʲôҪȥǰľˡ
أһҪˣô죿
Ҳˣµ
룬Ȼץס첲Ӧңǰ£¡ˣҲͷ
̫ࡣ¥ͥͷҷô
촽飬һҪӣ¥ͥʶʲôѽҸСԡ
ţܾϲʲôʱ򻹻ѽ

ʲôѽҸСԡ
仰һͻأײȻ·˵ǧٱ顣
ģļи˰ޡ
ȴô벻˭
ҹϷ¥ͥججػ˼ңһѾ˯ˡ
˱ƣɳԴĴʹһһ
ѹҹﰲޱȡ
Σֻȥ绰ʱĲҵ𣿡
绰ͷĹǷԲǸ𣿡
⻰¥ͥüȻһʲô
û
Ǳ߾һ˲е㷢飬ôͻȻ
˸ϷҪοϸڡ¥ͥ赭д֮ǰĶ
̨鰡
֮أ˶ã
ɣʱˣͳֲˡ
¥ͥüͷԽšԽ
Ĭ˼룬ȥȥѲҳcopyһݷҡ
ڣ
ڡ

⼸е㿨˵㣬˼õȣллҵӪҺͶ[èͷ]


6
뵱ԣˮȡ
Ӧʰë
ǰ潨ҪһϷһ̨ķӣһܰˡ
ûôིˡ˶ֻۣծ壬Ȼ˵ĩ೵һ·˯̨ϡ
Ѿܾû˯
ս岻ãƬ޸˦˹ӳѼŮٶд弯
һ߹湫˾ѶϢҲİûƷǱըˡ˵ǼְЧʾǵͰ
ĵ˵ԼвŻһԡ
ϴõ·Żϴ»󡣵ֽӳһѣװǱbanĲŻ
ҲҪ˵Ըûֻ
ɻͷ·ˣ·ģ
˿һơƶࡣ
ãӺһƬʲôʵȥİɡʲô룬˯һ
¥ӸǵƤݣ紵ޡ
ôҲôƾɵĽ䣿שֺֻڣƫƫң֮ǰĿǿ
Ϊиƴ̨һܲСʱ⣬߻һ곤òôƯ̻â
ûһûҲ
Ƥ죬ĥпŷӡȥ٣һ˸ա
һᣬˤƵ׹
һʹƺһ鴤ۣ뿴壬ֻ졣
ŶǷӣǡ
ڶھɹ·ſ˾͹ǷΧϣȵţˡ
ְ˽ҽԺֺģ绰־Ƕ
ʿ˵¥Ե¥ƽֻ̨ǹۡ
־ѹѼñŽȥ
ܲڴŸȵСƨ۴ޣں壬һӸƵġ
ԱŮ߾ˣӰһ
ɫУȴʯ࣬Ҳָֻ֣Ļϴͣء
Ҳ룬дƾ籾
־˷úܣ·Ǽʱƨܰ͹
һ
ںߣŷǰȥ֧
򿪺ӣһˣϱƮŵ
Ů˲ж̧˵ллС㡣
־˻ûѧôûˤ㣿
汣ӡ
Ϊ
ࡣس˿׷д÷ͺ˼ڡСҲ֪ҼŻǮ
ŻǮ¡
°
־˸볰䣬ͼѺзļƬⶼ̻ˣüͷֱ塣
תԱǰɣһˣι
ȥ㡣
ˣ´δ㡣
಻ԡ
ڣ˵ԵĳԣкˤȻ鷳ò˺þдĵ
ڴû˵һȺΧԱߣͨ
־һӣԺɡ
Ӧʰﲻϣҽ˵Ҫס졣
ˣסĲס
Ҽ¥㡣
סǡ
Ӧʰüȥ۵׵ĲԸҪûָãȾͶˡ
ȳ
ϲˡ
ģôܸ㡣

ֲ־˵ʲôʲôι
ûóͣˣһĹȻǸ˽˷ꡣ
Ҫ
ôƨ־ժīβͣôˤĲ죿
ͦ׽͸ġ
һߣ϶ѵĶǴˡ
˵˽㻹ûԷһɳŵССڳԡ
ŮǣԼͦϣƬ¸ܳԳɽ亣ζӡ
Ӧʰпʲô󣬳ָһϺر㡣
ʵǰãʶѡ˵ġ
ʲôϷӦʰȳӵܡ
һߴ·һɨױƷȫԵģָǹ˵ס׼Ǽҡ
Ӧʰɨһ۹Ůе졣
ŻȻƬϷ
˵ʵǸӦʰƯһƣʮ򣬴һҲԼټۣݰǧС㡣
˭Ǯȥ
úܺãЩ·־ǰξת
֪ȻǱծ±Ӷ塣
˵ġ
껹ʮ򣬻ʣʮ
ʱ룬򵽵ʲôģôǷôࡣ
ൽһӶꡣ
Ҳ룬ôҲá
ȵˣǮߣôӵͷҪء
ֻҪŻ롣
ԶбҲ֪ӡ
һº¡ӦʰļٺܳٲؾưϰﶼҪը
׼ȥϰ࣬־˽˰ʰ޵ģһȹȥ˸ҵƻᡣ
ȹǸſʮǰķ
ʮǰ̨ûô·̯·ʽвٳƵġö˶úÿӭʱȹҲһ
ΪƯ۵˶࣬ǡ˴Цװٻ
ʱƤ˾Ϲ˵Բתӵϴּ·ˡ
ǸǼٵģѹġ
ʡԼûһǧ̨ȹӣֻΪܸһ㡣
ڸ˺ܾã۵ͷһ˲
˻عͷһ룬סﻻĹȹ
ҲԭءΪƣܻ׼ؼ
Ʃڡ

лͶ׺͹ȣллϲ
[ͷ]ǲ²»ᷢʲô


7
ｻʲô˶С
¥ͥС̸Ц
ԭһ罻ˣ࣬ס
ôǻ˶Ǯء
˴ȥУغһ¥ȥ˽Ϊ
һת
˭֣֪ƬˣźͲƾ϶
˵ЦӦʰǰΣԲ˵֣ƬһҪԼľ籾ƳȥʲôýĺƷ
һתͷ˸Ӵŵ˾ͳ
һ¥һ֣ôǸŮҲûͨ
λǣ
Ůѡ
û´Ļܵǧɣ
ʶ裿
ǵģȥڱĸףû뵽СҲ̨ˡ
Цεƹ﷢ͣһš
󣬸ԶӦʰ￴СϹҵЦǳУ˼ְûһֺá
ҿСʺܷഺƬûȤԣ
𣿿ҲŸձҵ
ûɡ
㿴ԴҪŬ
ű˵ļ򣬷羰Ȼ۵ס
ʶô־ָָһŮˣҵ磬ȥ
˼ԣҪԴ
ӦʰﴹۣЦӯӯӣͻȻôã
ͻȻܼ򵥣ֻҪԣʲôԸ㡣
ǷǮ
԰
Ҳ˵˵ѣɵŵ͡
ʵʲôҪģС㣬԰ĸҾͺá
θڲСһǫ̈̄ϲҵ˲٣ƾʲôҪ㣿
һϴǶͣҪģ
ӦʰҪǡ
ϷҶҿܿġ
ԱּЦ˾ú飺þò㣬عչˣ
ѽ;貣ԽԽˡλǣ
Ѳ⡣
һдѣ档־תͷʾк
ã
ǰʱϹѵģҥԳ壬ȦҲ֪
Ʋ˵ƣĿҲѵˮֻص־ϣŻͦɬ
дͻڷԡ
ʲôʱ˻ȤתĻɣ
е£䡣
òòҪ
Ҫͨ㣬ܵõʲô
˵ѽȴϴνıȤG
ϵĿĸҪ
ȻˣҾǰڴˡ
һô˵ˡ
ҲǣӦʰô׬⡣
ֻǱҲܿ죬ƫ˺һţλӦСĴ񡭡̫ܲǶԾƷг󡣡
һתͷЦе¥ͥԱ߸ŵСŮѾͲˣϹżֽš
־üʲô˼
ñƺơдİ
ϱ磬˵㵵ȺСɵڼе׷ģ˭ֶ
ЦЦƮƮӲˣ߼ϡá
ڳɫ
־Ц񲻹¥£
ĿܵöƷɣ
ɣƫƫ
Ϊʲô
ӦʰϳЦѩˣиг¥ⶼ֪
дõȷôǸ˵ǸصĿͷ˼ӦС㣬ҲİҵĶ㡣
֪ȫƾ⼸Ĳ⡣
˵϶ѲıԵʮ̨ҵСİдȥ̨ϵŮ⸱С˽͸һҹ֮Ͷˡ
ǵ˼¥ͥף޷£ҪҳĲ
˳ƿ˼ǹѪ飬汻ϡõıӾӡֻƷƷûʲôùġ
һʱֵЩ
ˣҲû뵽ӦСд͡ĿǸΣ֪ߵ·ߡϵʽɣպкʵıٴ
ʲôʲʣڶװͦ߰
˭֪¥ͥĸѡ
־˳ЦĿⶤ¥ͥϣһһ
¥иðְ֡
ǰӦʰʲôɫ
ԼԼ߰ľ籾ֻЦĴڡ
̨Ͼɱʵ̵࣬Сһܾĵ껹סˮʱдľ籾٣м仹ðŵɵ
ٿΪ˴ռдԭС˭ܲЦ˵ˣƨ룬ֻιƨʵϡ
ȷʵûʡ
ѹĶģ־ѹĶģһƵȫм䡣
ǣ˭ô˵ҡ
Ψ㣬¥ͥûʸ
ⳡƻ곡Ϸ˼ҵ˵LINEк䣬ٷȥϢѶء
ɢʱ־΢ѻƽҵϵʽ㡣
ƽң
һƬˣô󣬵Ǯ
Ȼ֪⻰ķ
ϲЦտ˳лһڡ
ô
־ɫһƵűǣֱ޲ý븹ֱһƬͨ죬ʹŵ˵ﲻ㣬ȥ㡣
ʻڡ
Ӧʰ￴ۣߵø롣˺
*
ͰѻƽҵLINE˹
Ӧʰ﷢ͺ룬Ǳʮ䣬һǽ־˵ƣ̬Լ̸
Լ磬¹׸ְҵװױϻ˸ʵ
мְģͨþ߷˺һץ
صһKTVܶҵ˶ȥ̸ĵط
żеģѬǣżȵġƴŻӮ
ΪǸ߸֣ӦʰС㣿
ҡ
ʾ˦ˮ
˱˵ļβƣһڣֱ⣺ƬǿԿʼľ籾𣿡
ˬ죬ԷҲûӣֱӵһݺͬϷеرûȺǰдĲ̫һ
΢΢ЦȻ࣬Ҳ٣ʲôͶܳԡ
Ȼ⣺ͷдгΣֻҪĵáĿڵʵܼ򵥡
Ťͷʾ⣬ΰУ
ͷĻͦ
У԰Ϧµķѧ
Ӧʰ·ҳɫ׳ˣдƱ
ѽ˵ôҲԷʩᣬֳɸڰ˵㵵дЩϱѪǿ
˼֮ᡣӦʰվ͵
װʲôߣһѰס籾ЦԼŵģµ˾У
˸վ¶ɫضűߡ
ζžѹӦʰ֣߬һ亹
Ҫ
Ǯ׬ǸҪģҪȱдģΪӷ㲻ɣΪЦһѺͬϣǩ
ڶԷּ첲ʱűƿ
һӰſڣƺûϵΣһ룬Ǹߴˡ
ŷ켴£һɲӦʰɫһ
ʶ˺¥ͥ

[]ԲֻдһЩѪĺðԹѪУллǵĹȺͶףһŬдø[][]


8
Ƥһƣûʲô
Ӧʰﲹһ䣺ҳȥ
ʲô£
ҪŪڵġ
ǼɫһڣӦС㣬ҲʲôڵġԼԼҪ̸û˱㣬ڽֻ̫ɣ
׳ǰһΧնʱ
¥ͥüͷ˽˵ǩͲǩ˻ǿǩͬĵ
˭
˭ȫſڣҪʲô
Ƴһϵľ籾Ƥ΢΢̧һĿڣӦʰıʱ༸Ѱζ
˼ҲԸǩ¡̲ˮ¥ֻͥҾͽбȫˣ

ϲ̨ĶеԥԲִ
ֻûӻ֣ߣɷ˵´
ȱȰ
ƹҡҡ¥ͥӰλΣͷؿһֻۡ˳һǷ
¥ͥ

һͷ۾Ӧʰֲ֪ڡ
֮ǵл
¥ͥ˼ûȵ˾䣺ʲôǮû㣿
ûϵ
еңΪܰ
Ī
㳰Ų̄ϵĲŮ䵽д־籾ģˣֲǷǳ뷹ɡ
˵ɡ
ѧù㱾ʲҲǸ͸ˡ˭ֱ˭߹
ҿýķʣƯʵݺҲ֪ôƫ̧°ͣڳһģӦʰﳶ˳ǣлУҪվֵطҿôѡ
ôѡҲѡߵ·
ֻûʱĵ
мѭƫȫͿó
ֲһ䣺ϲ˶Ҫһ˲
ӦʰЦʲôִܱɹʴ𣿡
รô
ͨģ˯һһŮˣ˼άԶͣײ㡣
û룬ȥ鱦ں죬ư֮Ķ
¥ͥתҪߣӦʰƽһ۵Żס
ҧ¥ͥ㵽ƾʲôҽ
ַſ
˵ƾʲô
ĺĪ
ȻΪߣ
˺ܹ֣ҲǷʲôɣ
Ȼ㶼ѾˣΪʲôҪָ޹ϵķϻ𣿡
ֻǷ㡣¥ͥޱ飬˵ǹȥеʲôûʲôܺͽ⡣ǷǮǱʲôѽó㡣
ž
Ӧʱһ˦ϣмǮ˲𰡣
Ĭˡ
ȴô¡
ǰҲܶμܣͬһֽ
޷ңû㣬ɫ
ǻҸܾ壬ҲСǼתĳһխ
ƫƫ־̨ҹգǵ롣
˵ǮһҪСľñĳ
ҵΨһ磬Ψһݡ
ӰܰĻ⣬˭Ǵӵײġ
ֻеƫģֻյһߡ
ڽӦʰأ
һĶӣȰȣûȵ
ĴţǸĪ񾭲
磬һתױûӰ
صңӦʰƨְҵװˣɵͶ̿㡣Ҳԣӳ˺ụ̂Ϳ˱߳顣
һ㣬ۣڿиŵ
¥Ů·ǡ̧ۿֱţι
ֻ̣Ц֣ûνʱæʬҸǮ
ڴνô
û˸满ӲϧҪۣΪǳ
̫̫¥⣬ǣ۾һģС㣬¸ýˡ
ม
Ӧʰ˫һΣأݸȥǮ
̫¶࣬Ҫֽĭ飬˵Լ۽ǲã´Ҳô
ӦʰһûҪߵ˼𣿡
۾һתɳô£
Ӧʰͷɳ˸ڣҧġ
ɳҺܶǮ֪ộµѽ
ֱ̫̫Ӵȥ߰㣬ֺڿͶɳϣˡ
ô㣿
ǰģˡ
ҲǺúõĶŪˡ
Ӧʰ˵ңǼ󡣡
Ҫɾ𣿡
һ棬˼䣬ҲҪǮ
ûǮ־͹ŵ·ô󡣡
ûǮЩģ
Ӧʰ۾һУ̫ţ۾
㲻Ҿȥ㡣
ӦʰҪҾȥԺⶰ¥ˡ
̫Żˣװģ˼ڵأ
Ӧʰֱתȥ¹˸õĴ˵ڡ
̫̫һһţǣסˣæȥס˻Уº
վòߣ˭Ը
ֻһŴϲȥǸм˵
ڴţʲôû룬ֻ˶ܿգƼ
Ϊʲô˲ǳĺΪʲô̶û徻ʱ
ۣһͷʲôӲӲġóһ类ĥë˵ľ籾
ҳֽΪ˴ӡǮʱͦɾո£ͬһ·öֽ࣬ҳԽԽһ
ٶΣ濴Ҳֻ
*
ҹˣ¥ͥһСƹ
պȼڣ绰ŵţͥѽôûؼҡ
Ӧꡣ
һðɣҵֲ䣺ͷҽҲ˵ˣƾͲҪȿ
һ˵һע⣬ûġ
ƬӰŮףǰƿû顣
ֻðͷɢģס
ٱ£衣βȳ˿ۿЦʱС
ʮͷȴĪഺŷµĳ信
㳤ú䡣
ǲÿ˼𣿡
ҲûУǵһμʱ򡭡Ҳ̫Ҹ
ûһԭһ˺üҮ
ģһë
վڴ⣬ֵֻܿƤӰ
˵Ĺ˭
أְʲôɫ
ϰֽдţǰڹг
֮ò԰ףһƬյҲ˻С졣ĿѧϰһԼƴճΡ
ѧʶġ
Ѿͷ飬ãӲĥ˲ɫһعżȻ˳˶ٷ֪ĸ֣
ϲŮ£֣û˵ʲôֻ¥ͥûͷûβ˵һ㽡ͺãְһ㡣
һλµŵˣæýŲŵأҲҪһ
˵ĻǣͥҪȥһѾ¿ʼ
ûߡ
ֻЩ飬⡣

С㡣[]


9
ټ־ʱǼûôƫ⡣
Ů˽鲻ѵĥ
ƻգزߣĥǰ㣬ڼûãصͣòӡ
һ̾Ժͦԡ
ָʲô
Ҳûȥ
̬ؽȥסļߡ
СҪʲô
Ҫ
ЦһҲ󷽣ִñóһӸñˣ㡣
Ӧʰ￴ۣƶû𣬡ллС㡣
ʵúܣûߵԺô޶ԡ
ֻʩһɫӶҲһϧ
ڳһ̲ˮվţⰵŨ
ں壬ֻԼԼͦıߡ
վǸ־Ƴһۣ£
룬С㣬ϴμλ磬ٰܲæǣߣ
ܡ
̫ܵ
ǣôһӦʰгǧϰٸӦʰҡںߣϴθƼĻƽһҪͼʨӴ󿪿һô
Ӧʰﴹ
ʲôŮѣ˵ˣ־ŽƵĳӸûĹͷҡβϲصصסȤ
ֶ˵İϷöˡ
һزǱˣתǱճ
ǸֵŮˣĿΪ㡣Ӳھưɵǵ£Ů˹ν
Ψڡ¥ͥϣΪ⡣
ڴˡ
ʼ־ֻżȥ˯ɾһѵüεĹϵ
ŤĹǴһ߽ʼ
ѼʲôΣʱȴ߶ᡣ
һӰе㱣ʶſڽһ¥ͥ
ֱƿ壬Ũ޵ʱ׵ס
Ժ־˱ÿ̱ÿܶҪŪüΡ
ϼӣҵ»ѹһܼγ˼ҳ㷹صҲԽԽꡣɳᣬӰԺıյ¥ݼ䡣ֱӦʰƣЦ˵ʲðһŽ
Щ·ֻߵס
û취
ϴθƬĺû̸£
Ϊʲô
ϲ
־˵˲ûԼλã飬㲻жҲˣģ𣿡
ҲʲôҪд
ʲôдʲôĶ׬˼Ǯû
촽˲һҲû³
־˳ֳɳϵĿңԶ㣡
ӲزƤһĴʹ͵
ס۾ԭؽ˺һо᲻ܿƵӿ˳ģ񱻴ƶĲˡ
ۣҰŮԺкһƬӰ

ͷĬתȥ
΢ֻĶӣϡס⣬ԶĨһŵߡ
ȻƬŶĵϦͷѧߺƷȹ
ѵҪһӶ׹
ʶѣһ룬ŲȻסͷ¥
ٽŵʱ־Ѿɳϡ
תĸľÿηй꣬Ѹٵس˯ߡ
ֻͷڲ輸Ե
ӦʰվűߵӰ
һȷϺþ೤Ŵŵǰֻ
*
ڶ죬ϵʽԼõŰݷá
һɶȥ˸աһۣѣȥ¥Ƕ̽ˡ
Ҫǹȥ־ˣʱӦʰע
ŹסԴ
Ը֪ҵַ𣿡
Ǳߡ
˶ҲûôϵƬʱ
Ӧʰæǰȥ
ǾѰɣ赭
֣Ӧʰ
ָ˵ʵΨһǲеƷжţʵʵڷ졣
һдġæ׼õĵ࣬Կһۡ
ˡ
Ӧʰָһ˼ǣ
̫ˣг͡ҵʱ䣬ܱ󡣡
Ӧʰָ֪߬ûд˵ʲô԰ס겻ҲŲҴӴѧĽƷ֧ߵ졣˵ˡûеģС
ʲô
з֮ʹƶƫ̻ƫпѶ˵⻰ʱ΢ЦһдⲻƷһֱѰҵĶʹǴߵ´
Ŀӣʹ˺ܶ࣬ƾʲôѡ㣿
ΪûǣøģҾ޶
֪⻰Цˣ
ԥ𴩣Ծ˵Ƣ̬ȣٰƸҡֻһֿܣϵʽԼ͵ġ
˵⻰ʱȴм¡
Ӧʰ˵ҲԼȡá
üëһͷֱ
һһչûʱ˵ӦС㣬´μʱϣܹʹչָҡΣܵ˽һ㡣
˵ȥӦʰԭ㶰Ρ
عæıӰ˵лл
һͷȴ¥ͥվڽֱߣд̽
ԭѾˣƬϢȺ½½ɢ
ĿԣӦʰϲдЦ˲ȴͷҪ뿪
¥ͥԶԶһʲô飿
йϵ𣿡
仰첽㯣Һܺ棬֮䵽йʲô
˯ιѡĸ
㡣¥ͥĿѻ
е𣿡
¥ͥͷ˶վĬ
תҪߣȻһ߸ЬԶ
Ӧʰ̧ȥֻ־ķߡͷһ͵ؾס¥ͥ죬Լؽǰ
ٵζ˲
ͷõʣʲô
𶯡
Һûɣ
Ƿҵġ
¥ͥʶһֻۣ־˳һأʱȻ
Σ壿
ˡ
Ӧʰ̧ͷƵЦһ£ǷҺܶ࣬ⱲӶġ˵תߡ
¡
ɢӣӦʰﱻסˣվ¶ꡣг򻪣۸ա
һɫͣǰ
£¥ͥüȥģ
ɽ·
˳·ϳ
㲻ǻ㣿
Ҫܣ
ӦʰҲȥ֧̳ȼ
ƣ¥ͥüëһ壬˳ֶ⡣
̲á
Ӧʰû俴һۣȼһ
̻û߾ͱߡ
Ӧʰﷳˣƨ£
̾ǲá
̣
ǻ飿
ܱܲ£
Уҵĳ
ִȼ֧޼ɵ
·ϳβӣ¥ͥڷ
Ǳζ̡
ƽζζʵڳƲ㡣ʱȴмĪ㯣ĵ׻һζͳ̵˶
ӦʰͻȻڣ֮ǰ˵㲡ˣʲô
عһŷɳȥ

أ
Ȼġ
ôûɣ
¥ͥüôң
԰
أ
תɫӳüְס
һȦģ顣

ǻã¥ͥ¼磬Цǰûɱ˷Ż𡣡
ӦǳĬ
ͣȣȥƻؿһۡ
ֻǿţʲôû˵תͷ˿ڡ
Ӱ˶ڶ꣬ȴ
¥ͥһ룬Ȼס⸽ΪʲôҪȥˣ
ܣϾɵ¥СƹݡŶ꣬δһשһȴ˵Ϥ
ʹѳͣڱϣ˳ѾСˣб˿ˮ鶵סЩӵ¡
ǰǵӰȻúģ
ǧɽˮöһ
ʶסͷȴ͵شһʹ
ǰһڣʧȥʶ
ҲΪ
ҲΪ顣
ߴһ档
ƮúԶֺܽ
ͥԺҪ𣿡

ĺܹ
Ҳסһ¥ˣܷùһֱòˡ
㽫һ
Ҳ㽫͡

㻹һ£ʱ䲻̫ȷȳȥԸ[]ǰףҹ


10
¥ͥ˸Ρ
ǻ޵ѹؼȴһٷ
ÿʱǾЬγСʳ
ʱȥϽֿڵм壬ʱҲɰ
Ǽ@שȣŽ̤·һ·
һףQϺǽʮ̨ҡ
һڣŮֻһСڡ
ٰѶƻߣЦ˵԰ɣҽе͡
ϢҲŵˮӰɢɢ硣
ȹڷȥ̲Ϳϵ㡣
п˵֪½ʲôӣúŶлһȥòã
лᣬһȥҼĻһƬҶͺá
ֻضƽԭâݡ
ûɼҶûй𻨺ûлҧ˵ͱѩ
һһ˾
һ죬ֻʣһô죿
ͱסͷ
ôûһǸû㰲οĻ
۵ʱˮζļϡ͸ɾ
Ůͷе㳱ݹ᾵ڴͷ͡
ԼҺŷѣʲôҸûϵ·ˡ
ʿ˵Ҳȥ潻һ¡
ǲǰʹ𣿾Ҫʲôҡ
鷳һ¡
ƾʲôŮ˱ܳ˵ͳһ̣Ҫˣʱܸϡ
С㣬ҽԺ̵ܳġ
һôˣ
¥ͥΪҽ
̼ϣתûʲôһۣתͷԻʿ˵Ȼˣҿ˰ɣ
ⱻӵĸо޶¥ͥ˼ġ
ӦС㣬Ҫͣڽ˿ڣؼҲǸãȻ渶Ը⣬ûǮ𣿡
Ӧʰ䵭˵Ҳй¶ҵסַ𣿡
㻹濴Լ߰ɣ££Ҫлл㡣
ÿ·һֻҶҽԺġ
ߣ塣
¥ֻ̣ͥͷڲϴʹ
ҽŽ¥ͥ˾䣺ҽû°ɣ
û£еȱѪƽʱٺȾƣҪҹ
ȱѪ
ҽͷѪܵĵ˲ǰ
ţǰѪг
֡
ҽüԲӰƬ˵һСƬ򣬡帽г¾ԲƬ̬ǵµġĴԡ񶯹гܹǳҵײ
¥ͥԭء
ڹȥļ䣬ϴĴŴֻʣһƬ
ֻ֪Լڴ½ĸ̨ˣֻϧ磬Ƭû¡ѧ̨һ꽻ѧѧ˼ꡣ
뵽˴󱳴һ⣬һֻĹͷ
ӲԺйԼ£Դ˵˵
ﰢ˵үү˵˵
ûһԼۼġ
ûɡ
ÿζ벻Ҫ룬ͷᴫ׶ĵʹ࣬һĽꡣ
͵ץֻỊ̇ҷڶаѾԿףƬҡ
ûãƬ㵯˹
ԿȦϹŸȱĶAΣֻʣԴӶѵˡ
͹ȥ֮ΨһǣӹǼҽԺ뿪ʱʿܹģ˵ʱΨһ
ûֻûǮֻԿףŶӣббİֽϡ
Ħܶ飬ЩֲڵʸУȴǻ䲻йصİ䡣
Ϊʲǫֻ̂һ꽻ȴеĽϤľ
ǹĹУķӿˡ
˼ǰ󣬻ǳƬ˼ˡ
Ƭ˼죬ҡͷо˰̭ȫԲǺܸߣܱ߻˭ร
Ҫǡֹܱأ
ȥϽǱඣʹ˰ܻãҿ
¥ͥ˳˿һǰ
ұü϶̽˴£ڽĿͣ˵ˮһϽϡ

ҲҪļеĶеġ[ͷ]


11
ˮߵļʮ⣬ҪһСʱ
޺ɫķͣڽֱߵʱ򣬲ٵؾ׷ײĿ
ѵõһչ¥ͥûκҲֻ˸ͷֻǰ
ص棬ѾƲ㷭ɫƻϡϡ
ǰǰ¥żꡣĵߣԶͷ֮ĴӰ
ʪĺ紵ɢͷһơ
ۣˮζ
ĳֻ磬һĻҰҴܡ
ϢζӾܱȸֲ԰׵Ҫ̡
̤ƬؿʼĪϤб㿪ʼ͸ÿ䡣
߷ǰߡ
·ꡢ̲꣬ĽŲܿصһϱǰͣ¡
ȼӦ
Žȥɨ˵һţ̺춹
ϰֹƵƹ¶˺ü룬ɵؿڡ
С㣬ҿе찡ǰɣ
¥ͥһ㶣ʶЩͷǵΧۡ
ûػ֪ⰢͻȻţรǰܸԱǸСߵģףôһ
ϴˡ
ܣĵôˮʲôҪһÿؾһ춹ųԣ㲻Ҫҵļ
¥ͥüͷǡ㻹ǵʲô𣿡
ļǵãҨһţ̴˹ԼѵֲǵŶ

ҡ¥ͥ˵⣬ܶ벻ˡ
գգۣе㻳ɣôżร
ʣϴμǡʲôʱ򣿡
˵ָ߰סþõѽûˡһ˵ǲǰȥ̨ˡ˭һֱȱߡ
⡭ס˺üꣿ¥ͥӿߣûŪ𣿡
϶ûУʮ˭ҶֻèֻҶ֣
֪ǵʱסһ𣿡
ͺӰשƬڶҪ¥
¥ͥҪ׷ʣֻ¶ס
Ŵ˸Ǹƣ绰
Сͥô
׵ͲǶ˴ºǰ˵ͷˣпջǻرһ£̫æĻҾͽгҽ
û£ߺ󣬴˶ѡ
̨ϰߣ
ţϰߡ
ûʲôĵ°ɣ
ôôʣ
һᡣЦȴһҪ˵ָ
ôᣬǰǶչҡ
ϾһλعϷҶӦõġ
˰ɣ¥ͥ´αˣӦҵ
´βˣģһǰְֵĽ
л䣬֣״𣺡ˣ˵ڴһѾԿף
¥ۣͥⶼ˵أ
Ͼ岻ãעʵҺǰ̨סϷӡ׵ƽ޸Һ󣬾ͰѷˡСʱ߬Կ׷
𣿡
ţְ־㽲һ䣬ˣӿ϶ˡ
¥ͥĬһ˵ֻȥһۡ
ƽˣʲôɿ֣ߵȥСͥϷæҲҪЩ˷ʱˡҪ裬Ȼش½ȥɨĹ
ֻǿ˷Ѳ˶ʱ䡣

绰Ҷϣɢ
¥ͥٻͷʱѾæýŲմء
е˳û˷ŵĶԻ
ֻ¹ߵʣԻƬĳ
ڶռţȥ¥գ¾ɵǽдΣ
ϤĽ־·ˮһԺ﷭ӿ
¥ǶԷ쳳ˣСҲܡ
԰жûˡ
ڶŵİܸܰ±⣬Ǹˡ
ɵรֵĵѶȥܵʾֽɵĚGûǮˡ
ûҪ
˼ͺܴˣŶ㣬ô˼ҪǮ
¥ͥԼ콻ˣ
·ƶķһСŴưܣǽϳ˲ݡ
¥ͥһ䷿ӡſڶ˱Ļ裬ɹ˵÷
¾ɵľϣǶһʽ
һ˲Ժе绮
̫Ϥˡ
һз·ߡ
ȥȴ̵ֻһѴźζҹ硣
ţȥȴֲģֻΧܱתһȦ
ֱϢüģ֪ҹˣֻس
ؼҵһ·оǻ·ʲôҪ
ȴƫƫʲôץס
ѳر¥ͥȴûţ·Ϩ˻ѳһ
һգ˼Ҿưţ˱޾ƾϣ΢ϵбΨһһͬѧף硣
ǰμӸͬѧۻϵġ
Էɢʱ˳ɨ˸ϵʽ˵λҽ¥ͥûҪǳòͬĺ롣
ʱ˵һ仰̨Щô
ֻȥһ꣬Щꣿȥû仰ֻϸ˼֡
һλˣȷϼ£ҹȥһֱڴ½𣿡
ԷһʺţСͥ⻰ʵù˵ġ
¥ͥһ룺ֻ̨һ꽻𣿡
ʲôбҵȥ̨
⻰ʹ¥ͥ󱳷
ڵӰѧУһֲɿ¿ܡÿǶ˵ͬĹ£鹹Ҳͳࡣԣе֪ǾıдĹ£ô˾ڸʲô
͹һֱߵմˮ
ҺָⶼǱġ
㿪ĶԻ
ʦ鷳Ӧʰϵʽһ¡
*
ӵ¥ͥ绰ʱӦʰڰ̨ƾơ
ŵǸ鳡ʧŮˣ£ǰŮѳ죬ŮΪԸ񲻺ɳƣ޵۾ס
˵ʮˣôԣûа˲ǻ˵ʲô𣿡
й𣿡
й
ζ͹ˡ
أ
Ӧʰָһ٣Թ޵Цݣûй
ģ
ڵһ˰ҡ
ֵط㻹Ŷ氮׷󡣡
ŮʵشսRachel𣿡
Ϊʲôţ
Ҫ𣿡
Ӧʰﴹۣ𻰣ֻ̺ĳ֧ϸ̡
һ֧ԷʪĴ죬һ֧ҧԼݼ䡣
ǡһ
Ů˵°ͣԼͷסԷβɺڻ谵кӣȼ

˼֣Ӧʰ̱ҡ
ӦС㡣
ϤͻȻ
Ӧʰͷ
ֻ¥ͥ糾͵վ࣬ƹеķԳΨüޣɫ
Ϊʲôҵ绰
¥С㣬Ӧʰﵯ̻ңҲİ롣
ǲİˡ
Ƭ̡
ԱŮͻȻ˭
޹ء
¥ͥǰһ߬סӦʰʹҴ߳ưɡ
ҹ缸˿꣬ڽë
ӦС㣬㡣
ûա
Ӧʰ棬˦֣¥ֵײ˵ӻ־ͼȥˡղλС㣬Сʱ£ۿҪǩȫˡ
ʧ٣Ҳ㡣
ǣ浱ҳģӦʰЦϻǰǲûˬ
Ҳ˼
¥ͥǻһ
ӦС㣬ϣȷƫ֤ʵһ˵Ҫ⡣ˮϽ֣㻹ǵ𣿡
Ӧʰ˲ȴ
۾΢΢𣬴ãȻЦʲôˣ
Ȼ֪
¥ͥŲҵ꣬ǲǾסϣ

ڿ֣ɽȥ˾˵㣬õ[]


12
֪Ҵ򡣡
䣬¥ͥһϢֵ򣬵ԩͷ
㣬ңҲ֪ࡣ
㵽֪ʲô
ʲô֪
δ̫Ǯۿ
ûǮʲôô
һ֧ڶԻи
Ӧʰ˳ֽƨӵϣø߸ЬһɳƵ³֣ҪҪม
Ҫ
¥Ŷ¥С㡣Ӧʰ῿ϣɴ˵һĶ֮һĶܻ㰡

һ
¥ͥȥֻŨҹɫ͵ؽӦʰݡ
ʲô
ﲻ˵ߡ
ӦʰǱ߿һۣһƬԼеӰ
һ䣬úЦ
Цʲô
Цڳ˴
ڣ
ǰ밡ⶼ
һǰżȻſ
վڹʵӰ콱̨ýӵһšͷǰŮȣŻͲӢл
֮Ƶ
IG˽˺öȥ˵ؾ仰Ϣʯ󺣣ѶǶûС
ƾʧ
ǮƭҲ߹·ֻϧʱľˣǮˮƯˣǺѶ
ֻüϣڵ绰
ÿ춼ֱʾԷػûдͨ
Խʧиָˡ
ˣңΪʲôñ˶ãΨˤ÷أ
·ɳۡ
޺ƹӰģģȥ
ⲻӦʰһĳ
ȴΪպ˾ֳ̣һġҡ£ҷ罫ĳɫһƬƵĿ¥ͥա
֪Һܶ£
ţҪȥģ
ˮ
ˣҲȥ
Ǿ˵
ƾʲô
ҩζ
¥ֱͥ𣬡һҪ˵
ҡ
ҵĵ㣿
ûаɵЦЦֻϲץӸΣԶһ
¥ͥһŲɲ
ʮ򡣡Щͣǰǲסڵˮ
Ӧʰüһֻ֣
Ҳʮָɴֻ࣬ϵ˵㣬ݹ˺䣬Ҹ
˺Ÿ꣬öԻ򵯳Ϣ
񡿣ͥʲôʱ
ָһ٣ӦʰֻϣüĿ
Ů۵õһеŭ⡣
ô
ûسһ룬˸㷢ѶϢ
¥ۣͥ񣬸򵥵ȥ
أ˯ɡ
ǰסˮӦʰ䵭
ֻסڵˮĻбˣ
һ⡣
ˣң

̸䣬𲽣ûԶǰȻɲס
ʹȻͷݺײ϶Էβ
飡
͵ǰײ
ʹӦʰԺۣûʶŤͷԱߵ¥ͥٿȻһ㶡
ԷպҲڿ
·ƻȻҲܿʹ亹
˫ڳ۾дż̽Ȼ
һڣ³
ӦʰĬĬ򿪳ţ˫Ÿأŷð̣Χĳ˺档
ᱬը𣿡
ʲô
¥ͥӦʰȻ˵ᱬըȻٰ
ţ
һ룬̲סЦ
ΪĵӰأ
ҪǵӰã籾͸׫д
ѵĻʮָۣҲν
һ
ڴ︴ȼ
ֻϧҰǰ㡣
յѲ֮ˣ֮һУǲѾë
ҽԺʱ¥ͥŷ͵ĶͷCT
ٳʱѿһˡʿѯӦʰ䣬Էҡҡͷֻ˵λСûң뿪ҽԺ
üֻһ󼱴ٵĸ߸Ь
ͥô𣿡
һͷ
˷糾ͣǡ
Сô
ҽ±ˣæ˴Ҿˡô£
ûʲô£ǰһƼ׷βˣһˡ
ŷģûһüͷ̽ʣĵƬϣ㸱ˣ˭
ƬӦС㡣
ӦС㣿ô
е¡
ɫһ䣬˵ʲôûڡ
¥ͥ˵ֻһС£롣
ûУֻ
촽˶
½ǺȻᳶסæڲԡ
ٿˣֻϺĳؼҡ
·ڳĬֱؼң״ἰңûдȥ̨ľ棬˵Ϸæ
֣ƽʱæýŲŵأ绰١
¥ͥüëһֱҰΪʲô绰
ʣһƿĿ⣬ʵġ
ϵ
ҲûС
ʱز廰֣ܳϢż̫æûüϢͻȥС
ԣ
¥ͥŶһû
ֻǿĿ˼̽
ʲôʱȥè³
Ϸ˵
ðɡ
չҪǣ¥ͥƫͷܿ
ڶͷϣϵĻˮ
еۣۡɫȥϴˡ
˵գת¥ԡҵˮܿ
ɫֱ䣬ָ֪߬һԵĺš
ǲǷʲôˣ


13
RachelⱭRusty Nail˵
Ϊʲôң
˵Ҫ͡
˭
ȥ֪
ӦʰžߵĽʱֻһſֺѼñŮˡ
죬߽¾ƣһ̧ۣϳǰô档
С㣬ľơ
Է̧ͷǱⶤûȴӰһʪϸøղűıڡ
ƮƮӦС㣬㹤ĵطһ̫ɾ
˵ĻȻǳźȾġ
Ӧʰɫȴû䣬ƽ͡
С㣬ѡ񲻳ţϾ絽ϸ
Ƶģʹһȭ޻ϡ
յ˹ȻʲôƲ硣
γԣ
ǸʲôˣԼҲ㶵Ȧˡ
ȡ¿̧֣߰°ͣӦС㣬˲㣬ȥͥйһΡ𣿡
˵ʲô
ǶѾǹȥˣڵܺãȥ̨ЩùӣӦҲ֪˶ѡڵɣ
ԣ
㲻ҪٴҪٿû㣬ֻøáҸǱŮۡ㻹һԣȰԶ㡣Ѿˡ
ңӦʰ̲סЦĲңѵҴģ
㣡
ͥǰǲŻĵӣҪǮԺ¥Ϊ·ٿ㡭
´Ӧʰ׾ݣ˽ҡ־˰֮ǰвٷծǷһƨǮˣô
С㣬˵˼
Ӧʰޱ飬һûϴûȰֻ֡վҲдΪٸѧѧӰӾ磬̸УǿǵĿϡơ
԰ͥô飿񲻿ŵصɴۣǮۿŮˣ
ӦʰŭЦɣ㲻ǵһҵġ
Ҫ޿̵վ㿴÷ˮӽ޷ǾΪǮɣ

Ȼûʲô˵ġҾԲӽͥ
Ҫ͡ӦʰЦתʱƮƮϾסһ˵ģȰסѶˡ
ûıӰӦʰȥһ˺
ӦʰŲδͣ⻰ö˵ð˩Ƥӵ£вң˼С㣬ûôУй
Ӧʰ
Ҫ

ˮͻȻͷ£⧲ģӦʰߡ
ʿ˳ŷ˿䡣
ʵĿߺޡ
ԼݣѿվƱϣپ˵Ůѣ
ȻӦתܳưɡ
˷׷ײĿͶ̽Ŀ⡣
ͬСܹʣRachelû°ɣ˭
Ӧʰֽϵľգ̧ʱѻָƽô𣿲ôµҵ
Էһڨڨ˿
*
ưɳȥԺ󣬾һֱɳ¥ͥ
ִֿ󣬺¥ͥȥƬʣһˣͳԵҲûѵ󣬺ûԵòô䡣
ȥѧμӸɶԣŷ޸ȥԺȫв
ڣ̨һˣڼ㶼ȥġ
ŵ࣬ſڴ춯
¥ͥһ߽ɢľƿ̻ңüͷ΢ôˣ鲻ã
񲻴ֻŵĻ
¥̫ͥѨĵ˵С㡣
¥ͥҪȥң
ȴһžعص˵ӡ
ʱ
Ŀԣ¥ͥ߹ôˣ˵
ǻرòã
ˣ
š
¥ͥɿ֣ϻһ˿ʱľɫ̫ͻȻˡû꣬㲻һֱϷ𣿸ݶԼԾˡ
ڲˡ
СƢЭˣӦ²ܷڡ
ǻӵġ
ѿڶģʮȻ
¥ͥĶסˡ
촽˶ûٷɡ
ǻرɣ̽ȥ֡
Լذɡ¥֣߲ͥ
ίˮӿ͵˦¥̨ͥͱ˸ˣǲΪӦʰ
ʲô£
ҿǣ
ͲСˣܱܲôԣҶۣûо֡
֣
Ȼأ¥ͥƣڸʲô
ȥ꣬Ϊʣ¥ͥ޶ͬӵĻ١
ǴδԹļëƤ
⣬¥ͥҲȫӦ
ﶼеڵأǣһ
ҪôԼأҪôҰϷꡣҪǾģúȥɢģ𣿡
Ȼ㲻ߣҲߡһһ٣Ҫ￴㡣
ʲô
ôһ㹴߻ġ
㵽˵Щʲô
¥ֻ̫ͥѨͻͻֱ
ûк˵񼤶ۿ죬ȻӦҲȥ£Ϊʲô͵͵ȥӦʰҵʲô
Ҫ㣬֪¥ֱͥ۾ûС
㻹ǷˣǺúõģΪʲôҪȥ
¥ͥĬˡ
Ƭֱ̧̺һֱڱƭţ㲻֪Ϊʲô𣿡
ֿգڳ˫Ŀһ˿ӡ
󱳷ɫ˲ʳɿݰס
ʲôƭ
ʶԷæԲˣͥ⼸춼ûϢãϢɡ
ʲô¥ͥĿתݣӦҲ֪ɣ

һļž֮š
ӲͷƤһЦͥ㡭ҡҲ֪
װ¥ͥǰһҾһ䡣ƭңͼʲô˭⣿
ͥ㡭
㣡Ȼϣһ˿ƹˤ⣬ӦʰǰŮѣǵ갮ȥ죬ֹһ𣿣

ٴν䣬¥ͥվԭأ˲ûĻκɶ
ûƭ㣬Щ¶ȥ֣塣
˵⻰ʱŭŴ
ƽм˵ѣлֱ˵
һ˵ʱǰδеɡ
ΪԸ𣿵ײŮһһʱܲ˾壬ס
ʲôǵģԼȥײϽʯĵ˺ףûȹ
ʵңЩȫˡûЩ˵ļ˵Ǻ£֣ôҶ㡣
¥ͥŰɣһʱҺ㻹ʶɣ
š
ô֪Щģ
û˵
Ȼ
»Ҫͷ˵

ллҵĵȴͽԼͶףǳл[]
Ϊûȥ̨壬ϲӰӾ̨壬ֻϼ򵥲˽⣬̫ϣ˵Բ𣬴ҲҪ̫⣬ӿˡϣ˶лȥ̨[]


14
񵽹ѧͷһꡣ
ĸ׵Լ޼ɵݽƾ޺硣
һ̧ۣ¥ͥ
ĬԣȺ֮⣬µĻȴ
ֻһۣĹ¸бס
࿴üۣǾѧУ
˸ͨ˲̫һ
Ļˮѧʲô죬һ̶ˮʲộȥͼһҳһһܷϱ׾
ѧȦ˶֪˭Ů︻ɵйķеųɳӡ
Ƥ̧һ£ֱӺԣ´棬ˣкҲһ
⡣
ɾһŰֽµġյļ򵥣ǵ̽ġ
нˣһһô£Ӳײ˻𻨡
΢ĳ޺˸ҹ촽ӡϡ¥ͥûƿֻ˫۾еã۵졣
ع֪Ѱǣһһҵ顣
迴¥ͥ⣬˵ʱЦζ⺢ӣиסˡ
¥ͥѧϰƾֱ
ڹ˵ӰҵʱΪʲôҪѧרҵֻ˵оǸѧרҵ
ʮ˻ѧⱾǸա
Ŵǵƴճ࣬ΪʧЩϣֻ£̽˵Ĺȥ
ȥô˵ԼҲ룬ΪҪŮȴܱŮûر֣ͬù̫ࡣ
һְ취¥ͥϲԼҲŵý衣
ʵ֤ʱȻһζҩ
࣬ĵͬȥЩﷴĿѵһܼڱ仯ȻŰֽͿĨ鶯ɫʡ
¥ͥһ΢ɶʱ֪ԼѾɹˡ
ֻһӵˣҪࡣ
Ժгһ֣С죬Ϊδй
ڶٽһ飬¥ͥüͷԼ޷ϣôСأ
˻⡣
ƺ̫ԸС
ǿǣһıܡ
ץסŵĲȷУĵһСƬ޺
һβ˽ȥ뷨
Գѧźٻعȥݷ¥ͥĸס
ʮҵгɵˣŮʱǷ̾Ϣں޵ۣǻ̲סݡ
ϸڣѲܳġ
ɹºܼ򵥡
¥ͥСǸĺӣҪһѡ桱
ߣɺ붼ųݣȻҲ顣
бҵһͷֻ̨Ϊȥĸ׼ļ켣֣û飬ȫ֧顣
̨ʪĿ¥ͥʶ˴ѧ㣬Ӧʰ
֪Ӧʰͥܲ¥ͥһָ໹ܴ㹤
Ӧʰﻹƾܼ£Ҳϰĺôֱҵͬӣ޴¥ͥǵǮܿͱˡ
֣żӼŮÿ¶Ǯʧģֱ¥ͥش½չԸṩܶԴ
¥ͥȴħһϡ
֣ͷŻԲһϣ׶ϾŮϵ
ɼ¥ͥԾġԸƾǵ΢ʵϰнʣ̨ѹֵػţҲϻͷ
֣һ֮£ľ
ԭţзɲͷһ졣
ûС
ټ棬Ѿ£֣ʱ۵׶ãȻ
ţŮһˣô¹ġ
˭û뵽ӦʰͲʡ͵ĵơ
ԺԽΪưɣʶʿ¥ͥÿȥѣݳƷЬ۶գ
Ҳ˳ܡ
鱻ĥƽ˱Ŀȫǡ
¥ͥòֱ治ĸ飬ԵİԺ˶ˡ
Ĳǿֻ̫
ûܹʵ
еһУҹδ
ɽˮߵ˲ŷ֣ǾȻֻһƬ档
ܻᣬҲܻߴ·Թȥ֮ҲԹƽ͵̸̸ͬ
벻ͨ
֣ۿ˵ʲô֪ģҿһһʮ㡣ǰǣ㲻Ҫ¥֪ͥ
壬֪Ȩ
Ȩвõ£һɶ
һ죬ͻȻּǱ˴۸Ĺģ֪ԺȺְνļι㣬㻹ѡ
ᣬ¥ͥûһΪá
ͥ˵Ķġѹȥ֣֪Ķģƭ㡭ұ˻ܣô죿ҶΪá
ҪԡΪҺáˡ
ѵҪҰ඼㣬Ϊ˱һΣ
˵֪ҲԹңǧ򲻸ã㲻ӦøҰֺƭҡ
һβõĹȥ벻ͨΪʲôô⣬ѵǵĸ黹Ҫ
ме⣬ϣס
һհ׵ˣһ̵ĿֻţӦûܹͬܡ
Ӥѧͷѧϰô罨ϵ
Ҫѧ֣ݺʱʱϵı飬ǡֵݡ
ҪڶʱڼΧ˵֣Ϲǻ¶һͬģ
֪һˮһֲʹһ㡣
ǵõһγӵʱʲôܣ֪ͬʲôζ֪ͯǻᱻг죬Сıˮơ
ҽհ׵ĹȥȫȻиǡ
ȴͻȻңǶǵı鹹
ڽι̵ƣúк
ָϢ˵ʲôⶼԼѡİ
ͥվҵĽǶأ
ˡ
˵Ҫͨ
ˡ
¥ͥһ䷿˯յĴֻʣ
ߴģ¹Ƥյò԰ֽ
ͷ۱ң³ҽֹʹҩá
⼸æڹúϢټϽ˴Ϣ屾Ͳãؿ˵Щ
󱳱һ㺹
ֻ궼³
ʵ£˭û
ֻվԼ˰ˡ
ǿˡǧҹûһʵϣƮ顣
ֱɻ̨
ϤУûκμ䣬꣬Ҳܹƾֱҵĳڡ
·һ߹顣Կ϶
ǵϢϤǸо˵·Ӥصˮ
һ˺ܾãɪţֱ߻ؼңһѻ˴ϡ̤ʵвŻǻ
ָоڼӦʰĵһӡ
Ϊǿҡ
룬֮һЩʲô
ֻ˵

ѿҿʹллͶ׺͹ȡ


15
һʮƽĽңе㼷һ̨
Ӧʰ̣Ⱦͷ磬Ҭ£һƵ¥
Ϸκְӽѵࡣ
ĳԱˮƽ൱һ㣬гһճͷصСᣬ
Ӧʰü¿γˣţʼǱѣȴֻ˼л
ʦҵ죬˦˴´࣬ȷʵô
ͬκۣӦʰ˼䡣
ԭҶǽɷѲŽģˡ
ǿ־ϣûǮ
˼ԣ˼ĵףǸ֣Ƚѧϰѧϰ
ѵģӦʰﵱȻյȫա
ײ̽̽硢죬ϾͷܴԼͷָҲûԼôвŻ
߰˽ˮΣӭʵ
ԡˡΪ⣬׼һ΢Ӱ籾ȥμһҵ΢ӰۻᡣܴܷһСľд̫ա
Ӧʰ˼룬ôӾư°ҹд壬岻⡣˼ڣƨɳףڽֹǰŪˡ
ҵö꣬û˵̬дʲôഺУ԰ֻдһײͨŮ˵һ졣
ֱڻ᳡ίģԼܵİ衣
Χ˰յһ˺üдġ
ƾʲôܣ
ע⵽ӦʰɫƽʣС㣬㲻ѹ𣿡
ԺЩ˫߷߲ƽӦʰ£һ̣һѹģѹġ
ⳡ籾ᣬѧȫ̶ͷɥ
ȺϵĵһΣӦʰںöǰ̨ʱûڴô˵ô˵
ҽģ˵һ籾˵Ҹ˶ڡײŮ桯һ㲻˼аңҵǣæµ
һ֮Ҫˡɷšӡɱ˰ѧУʦϰۡ⳵˾ϹСۡʦԼõĳӡ
֪ĿиĹ滮Ȼüʱ䣬һµʲôϣܵõλʦָ
Ĺֻӡ
ʹŮԻʱͬѡһѡţһ˺ƤײǽƽĶԻ£Ե˽
Ϲ̨ʱ
Ӧʰ̧ۣĿίϯһλŮ϶סݽ㣬ԶԷһ󷽵΢Ц
֮ȽӦʰûȥע
һֱⳡȴɢᣬٴ׷ίϯλŮˡ
˽ҶĹкòƬ
ȥӦʰ˽ֻһֱûʶ
ʦãҽӦʰ򵥽Լ⣬ղŻҵ뷨죬ллꡣḻ֪ܷٵһӣҵĻתʼմãָ𣿡
Ҷвӡ󣬺ͺ֡
ӿҿ
Ӧʰæȥ
ҳָһԼ࣬һվͷһ㡣
Ӧʰ۾һסͷ
˼ǣɰβʵ类סθḻԤʾˣ
Ҷ˼֡
˼
ⳡϤ¥ͥ
ŲţֻԼԼ壬ŮźϺϵȴӡԺ
һƽʱһ
ɨһףҲٳü֮䷴ǳ
¥ǵķڶ¥ߣ
Сѣ¥ͥع񣬸߽˵ݡ
*
Ӧʰյưɣûţ㱻һסȥ·
־˵
ԷɫΪѣӦС㣬ɣ˽еСĵ㡣

߻һȦ˲Զĺɫķ
ӦʰƤôˣ
ҵںѸμǸ籾ᡣ

ǰûпơ
־ƺϲְ̫˶üֽꡣ
С㣬ùô

־ûлشϻһȦ
ѧһеĴ磬䷫Ьβϸһ㱡ױ
⸱崿ģ˭˶ΪǸµĴѧ
ⰵ˼֣ͻȻϣָݺס°͡
ôģ
أӦʰ֪ʱ򲻸ѣ̧󷽷ϣǿܽӴһеġ
֪ʲô
ֻվߡ
𣿡־Цôߣ
ֲֻ֪ܻȥҾû㣬ʲôǡ
ܼһá
˾ҧסݳƷȻҲܱһŲ
־ЦһһӦʰﱻȿϡ
ָ̽°ڣ´ϡ

˲䣬һᴭ
켣ھưɣƭһһ׵ġЦЦӦʰɵֻǲӣǲӡ

¶ƫߡ
Ѿһ㱡졣

ͷˮӯӯĹ󣬡С㣬ֻҪһ죬Ҿһ첻ܵ
ȻݺƤΣĻڿס
Ϣ˲ӯ
һߴ־˺ɱɣ
Ȼᡣ
䣬ͷҧסؿڣҧסԼϵһ̡
Ϊȴֺ»Ū̫۶Сս
ʣһأɱ𣿡

Ϊʲô㲻ң
ָװװ˻һ򿪡
ʱһŨĲݮζ
Ӧʰƺһ顣
С㡭ɱǷġ
*
¥ͥ״̬ܲϷʱɫ԰ס
⸱״̬ʵڵģҲ˲Ϊĳսһ͵͵˵ˡ
ϵΧȹŲһ硣
һһأðɽҩŹôʳȥ̽࣬Ա̲衣
ɫ¥ͥ
ͥһȥ˺ܾãϴ˵ûӡ㵽ڣҲûȫ㣬һѧ뷨
˵ţָҷġ
㷢ġ¥ͥףҲ˵Ļ
Ϊʲô
˭пڲԵʱ򡣡
͸⣬¥ͥҲûȥʲô
ǳ˼˺עѼһ²ܷģ͸ɲһ¡
ȣ̣Щ׾
ЩǶǵ츳ѧϰǹá
֪֪ͥԼĹȥǼܸıʲôأ࣬ѵӦʰˣҪһ𡭡˵ҪȥΪ
ǵģҲΪ׷˭
̾һ㻹СɣȥѾȥˣ޷ٽһ飬ЩҲǲ壬ֻѭԼıȥһԼܶ𣿡
⻰ãͷȴҡҡͷ
¥ͥҲپ⣬ֻ˵ܺúȣлл
ؼ·ϣȻյһLINEѶϢ
ԷǰЩڵӰ̳һλϷѧڣ̨
С¥ѧУǰ㷢Уʼһֱûлظ֪ûпջ
̨Ϸϵĳ½ڣǰЩҵڻչϵʽʱЦº˵Щӡ
ɺӲĿҲû¡
¥ͥı˲
㿪䣬ؼʣ̵̨ʼ
һɫѶء


16
ʶʼǴͶᡢӰչѧ̸̨룬ȫǶѶء
¥ͥȥ
Щ깤ȫǺڴôã벻ͨΪζ̨ĻӶ
ЩͣҵҪġ
ŽڷϢĬ֡
лʦ룡ǸǰѲһȥģǾ͵ʱѧУ
ֺԼʱ䣬¥ͥ˺
ȥ̨г̣׼һ¡
ݴڷϵһ٣ʲôг̣Ҫȥ̨󣿡
У
Ȼһǡǰ³һɲ˶ǰȥ
ֲʱ䣬¥ͥƮƮ˦֣㡣

Ĭڳڷ͡
˺þã¥ͥſڣƽʱ㴦
ǣigЩýҲڷ
ܴ󣿡
ãǹżࡣ
Ϊʲǫ̂ʼȫѶأ
¥ͥȻȥ˵æˡ
ɫһ촽˶ԥβżһ䣺ͥ㣬ԲҲû취
Ұģ
ͷ֣ҲǺ⣬顭ҲӦʰ
𣿡
ûС
㱨

Ҫ֪ĹҡҪǲĸʱԻѡһɣ
ˣ˵ġû취
Ǿͱˣؼȥɡ
ȥ¥ͥ
˵ӡǺģģˮһ˳ӣû˭
æ˵Ҳ֣ܡ
Ǿͺã¥ͥ⣬ʱҲû뻻ˡ
һŴҬľͷ̨ĸӣȷԵЩơ
һһˮһϤĸоײ¥ͥĿڡ
ѧУĸ԰˹Уġ
ӭָһߣǱУʷݣͼݸĵģԲμٽȥ䡣
񣬿״ʽ̨ܹ׷Ц֡
һĻеΡ
ʮµ̨ȣ˶Ŷ䡣
ĺשѧ¥࣬ԱǲŽ̤·Ů
Ҳĳһ죬ڲƺͷһ·ҳ
翴Ҷ˹Ц˵ιͬѧܽҿⱾ𣿡
ȥͼݽ衣
ͼݺԶͥѧãСȽҺ
ҲֻһΡ
ȻΪʲôʵδйӵйĸܡ
У¥̨ͥ˵Щ滰
ԼľѧٸѧѧһЩ鸡ף
ɢʱϽ߳ģԼһȥУʷݡ
ˣϲദ¥ͥҲ㡣Ͼλڵ¸أָƷҵǰ
Ӱ·ϣ¥ͥʼձһֽ΢ǫ顣
ѧϰ͹˵һֱҪȴҲһֱúѡڶеʱֻܾץס֡
ôûʦо
ꡭ˵£ûˡ
Щ̯ӣ֪ˣ˵ȫȻ֪
ʧ£¥ͥҲǶ˭
Ͻڵͷǿϧˡ·ͬ˵ҲһģӦҲѾʵԼ˰ɣ
ǫҡҡͷУ·ϡ
Ƶĵƹ£УФǽϳĬСƽ顢ʱڵ㣬дʮ
¥ͥú棬ֱѧչʱŲͻȻԭء
һƬԾͷЦ
һ룬¥ͥʲôתڣ֮ǰ˵ӡ󣿡
ǰû̹㣬ʦССһ칫ȫǽһţ˵츳϶ǴСĿȾ
֪ʦģ
ϧǰݾȥôˡҪǿô㣬һܸˡ
ôǲһ
ȥ̨ʲôʲôʦ˭ͬѧ˭ȫֶ֪ˡ
ȥԼ֣ҵĻƬ
Ͼ緢Ϣܶ֮Ƭṫϡ
ֻϧǣѧУʮǰ¡
ʱ̫ǻҲ񷢴ûҵѶ
˳ҳǰȥʹһԼ֡
һϢǡ2012Ƚѧ
ˣֻԼֺʹѧ꼶Ӧʰ
֮⣬û֡
ѧǸƶͥѧġ
ԼǸбҵ̨ƵģΪʲôֻ֣ʲôҪѧ
ʵ࣬˸
ӦʰҲԸ˵滰
תͷ˰æȥѧУ
Чʲͣܿʹһдֽ塣
ϵסַ̨ĳطǴ½
ϵǸףһİ֣䡣
İϢ·һǶ⣬˸졣½ѧ𣬸дػַ
ԣڱƭ
һơ
綼ʼˡ
ҲһãȻֻЩرܣ¥ͥһûعңƬ˼Ƶ꣬ҹṤӲһ˺üϷݡ
ŲĿյϢʡȥˣǰ򻪡
̫ɣƬ񱻳ˡ
¥Ͱǽ߲էۿϸµ
ڻժˣŲƳһۣƿĿ⣬Ȼʶˡ
¥ͥȥʣʶ𣿡
˰죬ҡҡͷ³һ޶
¥ֻͥôظһ飺̣磬䡣
䣿ޣ
˵ŷԣأҲô
Ҳ˵¥ͥƫƫˡ
һЩ졣
Ļʲô˼
̰
ˣ
Ű
ûס⸽
Ӵ¼ҹһǰһĳŮ
Ů
ڤڤ֮кʲôԺֻҪȥȴԶ
ĳʵʱ
Ǿϲһ㣬ǺʤһЩ
СͥľϺ𣬵ʱһԡ
´ΰȥƯ·ò
ζũӵϢ
ϣ·˭µСӡۣͯ档
¥ͥԭأŵƿ߲
һڴĥļ䣬Ϥ˿־壬󱳴һ⡣
ֻͷӬİϤĵطת
ûʶҲû˸ʲô
صʱ¥ͥͷ۲ѣɫҰһƬæȥͷҽҩȴһǰſһֹҩ֪ʲôʱѾˡ
ĺӶǰΪʹ̫
Ǿĵطʹͻ˲תơ
߰ļ䣬Ҳ֪˭˵Ļֻܰ취ȥ
˱ƣȥܡ
ʹȷʵתˣ䵽æһ춼Էθ
ͥôˣ
߽䣬һ£ɫЩôֺȾƣ
¥ͥһۣû˵
Դϴγܣ˾ͷַ˯һ£¥ͥûӦ
ҲǹⲻȥֻϷæȥʱѾ˯ˣOO@@ѶԷ
Ҳ˽ģԼһ侲˼Ŀռ䡣
ҽҲ˵ͷԹȣϢɡ
ܰҹܺȾƣܻȥ͸оҪ˺ѿ
ʹûޣʱȴС
һϷͲ̨ˣ鲻ȥ
е£ȳȥһ£Ϣ
˵ֱ꣬¥һƳַ̳ǳӦʰǸưɡ
Щ£
Ψһͻƿڡ


17
Ӧʰ
Rachelû
Ϊʲô
֪Ŷ̨Ůʼ磬ҲǳȥϾˡ
ͷ͵ɲס
ɨ¥ͥһֵƵͷᣬһЦλС㣬ȵʲô𣿡
¥ͥûָǮгһƱ̨ϡ
ղ˵ʲô
ĳƱŮ۾˲ˣǼֵ
ҲûʲôսѹRachelͱ˰ˡʱҿһƣȴҪװݵøһ
Ṵ̊Ƶġ
ҲʲôǮˡ
Ϊʲô˵װ
һֱסǱҮ֪򻪹Զ°춼ˣհ֮ǰͬº˵⣬̯ܱˣԸŶҪ˵ʲô򻪷ˡƭ
򻪣ط
¥ͥüһֱס𣿡
԰üˡģÿһ۵ҶнŸﻹôƴҪôװģҪôŮЦһָգգۣǽ̫¡
˵ǸŮЦ
¥ͥĿϣɫȴЦס
ң
С㣬ڱСͷ
ߣȴ⣬Ů˺֪Цݡ
ֲһ˽Ҷ˵ѽнֲʲôܣǶӵŮѣ˭ֵطϰࣿҾǰһ£ûġ
Щأ
¥ͥüëһ費ҪҰתµͬڱô֪ӦʰƢôá
⻰µöԷƿԡ
Ů˰죬ʣ㡭ʲôϵ
Ҫɣ
ܸȤ
¥ͥûش𣬡ˣ
ˡ
ǰһֱ
֪˵ǰ̨ҵġŮƲƲ죬һ˿ײ⣬ѧôߣ벻ͨҪԡ
ĬƬ̡
¥ͥٿڣЩס֪ô
Ҹֲסһ𡭡Ű绰ҪҪ
ҡ
*
ͷ٣־˵ҪӦʰûа취ĻòȻʲô¶
ıڵڽѺȥҲҵǲǻһʹꡣ
Ů˴˽˻ƹůذţ︡ŰζרҵİĦʦ־ȴãƫҪ֡
ʲô
ûܹⶫֻٳĨһͣ£һ°ڵַ
־˷˸ǰƬѩ׵ļ
Ľ£Ƶʳݵûһ˿׸⣬ؿڵıͬˮΣŶ΢΢
Ǯݳġ
Ӧʰ治ɫĴȣŮ˵ļ羱ַȴᡣ
СƤãƽʱҪעɹ䲱
ǡôĹά·ĵԱ
־ûǻɨһۣΪǼһϸ飬ҲЩ졣
ˣ
ʮġ
ꡣ
ɻǸСƵģһˮ
㻹ǲױÿ㡣
־΢ֱͦ˫ִĴУıһ·£β׵һ˿⡣
˵Ǹ΢Ӱ籾ͦ򣿡
Ǵҷĵ˳һ䡣
˼ǻûӰ
š
һüĿӣﻹ֪ʲô뷨Ҳˡ
־ǰ죬ͻȻһΪ߹ϴ
˽㣬˼ϴҰѻƽҵϵʽӦС㣬ʱұ񿴲˻ƺʤϵʽ㿴ҪҪٷӦСһݣ
ƺʤ˭
һ̫ˣƽʱͰͶЩĿҵڷܲġ
ѹ֣ӦʰԺƢͲôãҲ˵
־£ڰֱӸˡ
˸ȻûǾûп
־ֲľ
Ҳ̫־˱ۣĮˣСҲֵ˼Ǯ
⻰˵һѵõİοӦʰ˵ͷ֪ûȥ
־˺ĵŮ˵˾ҪȥӦʰ㱻ⶪڰ·
пֻ
Ļϣʮͨδ磬ȫС̣ӺܼС
Ӧʰһ룬û̻زڽϵһףŰº롣
绰ͷ̴С̽Ƶ
СεˣҪһֱ㡭ܻܲһˣ
ӦʰĬ룬ҾͲȥˣ߲ȷʣҸǮȥ
ҽ˵ΣգʱܡҲù󡭡С̵Ҹ̷ͷˣͻɡ
ǸãȻС̵ŮɼӦʰһִģ˹ϵСͺá
ӦʰĸףЩ꾫񲻴ԺһˣС̷̡á裬ڱƵķһһ죬εδİȥ
ʱĻزȥС̡
棬úòã
Һܺá
㿴ʲôʱ򷽱㣬ȽСһǮȹأСһ㡭
һˣ˵ʲô衣
Ҷϵ绰Ӧʰ㿪ֻС
ĻǴֲ׽⣬ȥȥֿաסһǮ
Щ
ǰ¥ͥҲ͵͵ǮȻ§۾˵Сǵ򷿻𣬽㱣ܡ
ǿеǸضΣҪǧˣ֪Ҫܵ£ȴһǻѪʡԼãҲһСʡ
ʵûи¥ͥǮûȫ
¥ͥ᲻óԵĺö᲻û·ܻ͵͵
ΪСųһ¥ͥ뿪
ôѧֺãΨһֶܹ߬ΣûκáʮͷӦʰﲻס
Ǽӣˮһʣȴļץסֺ
ڶڻ롣
ཡ
Ҷϵ绰̺Уһİ˽
һ٣˽洫һ΢
ӦʰС㣬̸̸һСʱʮ̨ң㿴ô

ұ𼱣һݺŰ¥ݵ[ͷ]
ʱòҪģЦ[ͷõ]


18
ҹ￧ȹݶȣӦʰﻹŶӣ˸
װ޺иλһԶ˵Ц£ڴţԶԶĿ¥ͥ
һ̣ӦʰЩ㱣ž˭˭֣һִβĸо
ûйʵڵġ練ƵȷУԺ󣬾ôˡ
Щϻˣ÷ƪ÷ŹԼ
Ӧʰ룬Ҳһˡ
ȵͰɣû
˵ƹ
Ӧʰع񣬽ӹطרĵ㡣
ϸʣλС㣬ʲôɿ𣿡
Ӧʰû¥ͥȴʶڡ
ţԲҪԵ𣿡
һڣԼˣͷǵţŷ
ͲǻϵˣôͻȻð仰
ӦʰҲס
ǰǲǸ˵һ䣬ǳϲԵֲ
СѧʱµëСûʲô飬ƫӲҪһݵԵˮ
Ǻˣȴµû찵أӴŵǸζͷθ
õģΪע
Ų˵£߻ָ壬ֻгıڿռš
ӦʰĬһʲôǵˣ
š
ôǵҲԵ㣿
¥ͥü㲻ϲ𣿡
ˣӦʰֱ˵ɣʲô£
ǰ¥ͥϴμʱһЩݣ˵ʱĿֽܽȥ
뿪̨꣬Щˮ
ϲʶһвˣ
䣬Ӧʰɫ৵
֪йϵ
Ҳʶ𣿡
Ӧʰһ룬ĸ
¥ͥסˡ
ȥ򻪴˵ȥˣҲȷû
ǣܾˡ
ʲôʱ򣿡
ǰ
¥ͥһʱ˵ӭһ⡣
֣ˣĸСʱûˣĸҲѲš
û˵һ汾
˵ѵԿվм䰤š
ԣ˭ѣ
ôߵģ
Ȼ
ʱԱ𣿡
㵱Ȼڡ
ҵʱĶ
ҪԼ
Ӧʰﳶ˳ǣͻȻʧôɾĸҪˡ
˵ⷬʱܵڽһ뼺޹ص
ǵãС̫̫һμеס֣ӶЦ˻
ҼҰͥǸԽ֪飬ûʲôôõѣԺˣҲܰม
ͥ˵ϲȻСԺ±ⷹԣͥǷݶ㣡ԼңѰˡ
ӦʰСûһԼķӡ
ÿȥ򻪣ݰͰСȴű̫̫ᱧһɾıȥʰ䡣
Ҳǵ̨ϸϻ̨Ƶȥ̫̫
ſʱ˯š¾ţߣѵһĹȻڵء
̫̫˫ĿܰģϻһƬϦ
ֻۻȥæȣȴֻαߵһ
ǲҲ̧ˡ
֮鳵տյƮһ·
ɫҴңڳﰤżš
æµһ
Ψһһ֪̫̫֣ǹݵ鴰ڡ
аԱţļȻ棬ССĽաһһǡ
Ӧʰûпޡ
֮Ӧʰû޹
ڻǵã̫̫˵һ仰¥ͥġ
ҪͥǸУôһпԡţⶪǵġ
Ҳš
ҷ˷ң˷ȥûɵ¡
ֻû뵽ĿԣӵһƬµء
Ȼȥ޹ϵ
ͻȻʧǰ˵
¥ͥ΢΢ǰ㣬Ŀֱضҵʱ뿪ԭȫ֪飿

Ҫѹѹÿ»һЩҵȴˣVᱬ[ͷõ]


19
ȫ֪飬֪˸̯ӡ
ʲô˼
뿪ǰ¥ͥиϲ
ϲɱ˸ģһûʲôõĹ˾Ժҹ˾Ӧʰһµ
꣬¥ͥƬһȥ
˲ˮɫӵ쵽ܶӡ
Щעһҹ˾΢ӰУӦʰдǸ籾ĳʱ̨ĵӰⲻ
ֻܼϣͶˡ
ֻӶûʲôѡ
ΪǸԸƴи磬Ǹ㣬ǰܺ󡣳æҹؼңһָ̱ͷһ¡
Ȧӻ쿪ˣҲϸ
ŮᣬԴ󣬵ӷʣʲôĿǮ˴ӦǸ
¥ͥһθ࣬һѰʱϻ
Ӳǰѵͷ֮˺ýá
ӦʰΡ
һڼҸߵܳͣСֿڣΧϾɸ롣³ĿϣӦʰﳶòЦ΢¥ͥߡ
˭
һѡ
ǮŶ
ģֻǺ¥ͥؿϣϢȣšоϲ㡣
ʲôϲ
˵оϲӦ鷳һ֪ม
ڶڸ߼ķϡ
¥ͥȥϰвֵĲˡƺʲô̸͸
Цº񣺡λǣ
ӦʰŮѣԽС
Է¶ȻĵЦ
ʱʱ˵Ц˿ڳʮǢ
ȥ·Ǳߵҹй֣һСӣټһп
Ӧʰ⣬û뵽Ǯ˾ȻҲԽֱ̯Ȥ
ǴӦʰһܳ촰ϣκġ
³ʱȶˣڲݴԱµû찵أ¥ֱͥСߺߡ
ԺǮˣǧҪֳŻ
¥ͥı˵䣬Ǻˡ
ڳЦƮƮá
Ӧ⣺ȻһŶ
ʱӦʰû̫Զ
Ϊⲻ¥ͥһͨѣٷ㲻κιϸ
˼ǣ뿪ǰ¥ͥüëšˣҹϵĺ飿
š
Ķ
Ӧʰ㱵ƫͷܿߣҲҡ
ʧˣ
Ӧʰܿ磬û
ֻǹǣ㳰㲻Ҫ𣿲Ҫǰ𣿴ôʲô
ˡ
ţ
˵Һˡ¥ͥظ
Ϊʲô
ӦС㣬ûϵ
ֻ㣬ûлͷ·
֪¥ͥףҪڿʼߴ·һһ
Ӧʰһ룬ٿͷţš
㻬ۣûԵ㣬ܺڡ
һٷڳĬн
¥ͥ˵ûãӦʰֻһ𣬻Ϣ˳
֣üβһˡ
Űɡ¥ͥƫͷ۵ѱ棬´λ鷳㡣
Ӳ¥ͥòȥҪҪ˳·һ̡
ӦʰҪȥĶûʣɴػؾ˳·
ת߽ҹɫû·㴫ĺԶȥ
ӦʰٻعȥѾɢ˳
Ǯճ´࣬ѵĿǱˮн
Ӧʰת־ͰǮС̡
ǱϢصúܿ죬ǻһ˿ȡ
С߻顭
ţϸķ嵥˹
Ӧʰɨһ۷ãעҽϣƺϴλҪЩ
ôõಡڲǮӦʰҲŵ˲٣͸ˮƯƵģȥ޻ء
ʣ޼ưɵĹʻҪЩܷ籾βҪȵĿ׽Żᵽˡ
һͨѶ¼ֻȥΨһѵˣ
绰ȥŽӡ
Ӧʰ٩ȥĸǮȥˡ
̸֪֣ƨˣҽԺأ
ϵҽԺҽŹɴߺ˵ԼŵŮѽ˶ӵÿ죬Լûã߸Ьһˣʱϲ˰ࡣ
Һü춼Rainbow㾹Ȼû֣
ɵɵģӦʰҲûٿڽǮǮ˵ˮ
صӵĳݣ䣬ֻҳ־͵İøɸɾգϵһݷӡ
Ž㣬⼸ûΣ£ۣͦҪǮģʲô۶ܳ
Է˼С̫ڸ׳ҩˣҪม
Ӧʰһڣ͵˾俿
ָĻϵ˼£ϽԷɾ
ݵҲûңˮ̫
ﾲֻʣ·߳
ӦʰſһȻƵתù۱Ϳʼױ
ֻȥ־ˡ

лҵͶסӪҺʯ[]


20
־ڲҹϷ
Ӱɱ࣬˶æҹչ
ⳡϷҪȼ̻
ͷĩβ־˳̻ᣬʶ֪жĽɣСţǱ˼ᶨѡһ
ȥ϶翶ʹ
أֻ衭Һ㣬趼ˡңҵӵйʲôҪҸôҸ
Cut
ͣ˲䣬ֳȻŵݵһչԱȺ˵
ƹ䰵Ⱥɢ
־˸߸Ьҵĵϣһ򣬱һԵ¥ַͥסĵ㡣
־˻һлĻû˵
Щڽ¥ûмǼʹɣ
¥ͥһ
Լ˭޹˭֪ÿϧתһ룬øɸɾʹһжɱԶǵˡ
ʦл
У־ЦֻǾã¥ĹȥտյȻǲһӦñɺܶɣ
һֱر𣬲񵥴񣬸һԵų⡣
¥ͥȻܸо
ΧкĿͶ¥ۣͥѹͣûǴĻʦһȻ˳·ҳȥɡ
鷳¥˾
˾Ȼذɡ
¥ͥ³Կףƣе£ʦ

ڿռƣһɵƤζ
¥ͥҡ³ͨ
ܶӦʰĻιϵţ־˶˵ЩĪ
һˣôİ£Ҳڷǰľ˰ɣ
ʣӦʰʲôʱһģ
ôȤˣ
ֻǺ棬ѵҺȥþ춯أʦ㡭ô
û뵽־ȴʲôЦƵģһĪЦݣҶĵ⣬ɲΪ
ǣ
һ˿ûɰɣ
¥ͥûգȻҲû˵ǣһẠ̇չ·ڣ϶ǰʶ
ʶ
ѣ
ǣ־ЦһԶֹϵ
ᾲĬһ˲ƫͷ¥ͥǰһ㶼ǲ
š
ϧЦҪмǴһǳʵĴϷ
ָʲô
Ҳҡ
¥ۣͥʦʣǹŮƾӿһڶ졣ʵĪʱһڵײôн
־ƮƮ£תϣҲзʡ¥ôвŻȻҪԼѽ
ʻͣ¡
־³ȣͷһۣҹɫлްڴ¥ҵ졣ʱ򡭡һǳȤ
¥ͥʧźıӰüͷһ顣
ÿ˶ÿ˶ڰʾǵĳ㾿ʲô
ָֻͨѶ¼Ͽٻͣһϡ
绰ܿ챻ͨ
ιͥ㣬ôˣʲô¶𣿡
СޣҲ£־ˡиϵǳŮ飬ǰϹǸӦʰҲʲôʱʶġ
ףϢ
صУڵģ˯¡
¥ͥʲݵس˸裬˯ȫޣֻô򿪵ԡ
㿪롰־ˡ֡
ҳ浯ʵıӾҵ佱ӰѶƻȱһŮˡ
·
ʮҳһײĿ⡣
ǰĳ̳ӣһ˿µĶ⣬һŮƾʲôȦ
м䶼ڼλŮǵԭͥ
A費ǿܴ乫˾˵ϴǮ˺öǮ·ֱŮæȦǮ
B¥ҥǮรͽȥˣƨ¡
C˿ɣⶼܻŮҲҪе
¥ͥɫأָɿؽؼʻ»س
ҳתһƬհסи־ĸйصĺۼȻĨøɸɾ
*
¹˼ˮڴߵĵذϡ
Ů˳Ϸټıյֻʣһɲı䡣
Ӧʰһţɫ˿˯£ֻװɵ
ŹֿĴϣʱ䱻øѾ賿ϢȻ˴
ױȾһ㴲ͷƵĻơ
ױ˹ģƽյȴԾ¡۵ᱡδϵĴɫ˼ףЩ
־ϲɾģƽƫɾ
ȫӰأ־ܲҹ
첻ͬ
һΣȷĿĶ
Ŀⴹ䣬Ƴδ£ĳ롣
һ֧ɫں죬룬û뵽ҵضЩҳֽš
Ღһ۵վݻ˳
ƽƽݣǩȴдżĴ֡


лƫƫ͵500ʯ[]лҵ񣡣


21
ơžһӦʰƤ£һŤͷ־˲֪űվ˶ã쬵ض
ô⣿
ⶼ賿ˡ
һˣ·Ҳʧյ롣һԷŮԱ˵ˮմ˲پơ
Ӧʰû˼ĥķֽš
ĵ׵ɻ󣬴ʹͷһô̵ôиվݣ
˭׼㶯Ҷģ־˼߹ָһУֽߣɫȥ
ӦʰûԭأĿȣҪ̳ӡ
ˣ
־˴ǼԸеȹһȦӯжȣ˿ӰӰ´£ĵ׶ʱˡ
߳һЦרŴң󣿡
㻹ûлشңӦʰƽΪʲôǰվݣһģ
ǰ¥ͥѾûӰǻڵˮ
䲻ԣԶûҪĵز
ҽǮѡ
ӦʰǸһ¾ͱʶ
شӦʰ¶һ˿š
ͽǮӦǷģֻ˳ˮǷ飬˳׷ծ𣿡
־˽򣬻һ
ϣæҵ
ʱ׷ծ˴ͷѪûɾ֪ˣһ㡣
ΪͷѪԼͷʱĵһ˿
־ĮȻǲ̫̰ģѵĶ㣿
ֻǾ̫ӡ
Ӧʰϴһ˿ƹˤĳ
ƭȥдĵıҲ㣬ҪҶж¡־ˣһôôʧܣ
⻰һ䣬Ůɫ̱䣬סֵõң
˲䱻ɣӦʰͨ죬ҧһһýҡ
־˷һѽڴϡ
֮ģǽֱǣ꣬ͷϡﻩҹϡ
Ӧʰͳֱƴҧȥ
Ůƺһȴûָ֣ݣһֻе߬סؿڣҪ
ţݼȸ̡
⽥ȾѪһĨ١
ҴŵĻ棬־˺ȻЦˡ
ɿ֣žҴϢȴԾɾǿӦʰһȥһ˿˵
ġ
Ȼղǹɺݾɢ
˵ɣңʲô£
ͻƽͣӦʰĬţԭǵⳡ˺֮лҷ
еΣʱһӦȻֻܣ˭Ѱǻİ
˵־Ҳˡ
´˦һſжʮ򣬻Ǽϡһ䣬ϵЩ߰ĹϵⱲӶܻҵծ
ӦʰﻹûһùĬش·
ûֺĵЦҲٸ곡ϷˤͷҲصˡ
ˣΪˣƢˡ
ſյأ־ͻȻеһζת߽ݡ
ղǼ롣
ǺһֽţƬվݣмŸӡ
ţ˼ۣ齥ɶ
*
βʱҲųһ뵽ܻرؿǿʯͷ˰˲俪
¥ͥæýŲմأ飬仰˵ϣһƵ÷ţԼͳȥϹε
ϵǻƻ裬ûüȿˮɨ̾͸˵ſиݡ
üëһãȻûǰͥģ
߹ȥǸ͵ļ
ļţռȴװд¥ͥ
˳ֲ𿪣澹ǼŷƵĻܱӡ
ֽдͻַһźա
Ƭϵ¥ͥüۻɬԱͬµӦʰ
ſ˺ðΣһ⣬ֹ
֪¥ͥǵصصıˣǫܻ֤̂
Ƭָ̫ȷ˾Ӧʰⷢġ
ѰŸӡﲻζ
һͥΪֽᣬ̨Ҫأ
˼ȥǱߵͷֽˡ
ֽţյЩ顣
ڸʲô
һͷ¥ͥվǶŵһ£ϽŵĶӵϣ֧֧ᣬ͡һЩֽ
ֱֽӵ𣿡
ֱתƻ⡣ôô磿
Ҫչǰˡ
˵꣬¥ͥĿɨϽϨδϨĻ⣬üͷҲ𣿡
һ磬֡
¥ͥһ㶡
ǾȻ֡

[ͷõ]лҵͶι


22
ʲô
ûʲô
ȥָ¥ͥͳ˻ȥ
ģ￩һ£ϻЦݣͥûüԷɣҰ췢һ̩ˣζܲһȥ
¥ͥû磬ȥ
ǲǾҺܺúŪ

ɫף
¥ͥʣ㵽ڸЩʲô
͡˸
Ȼأһѻˣ
ȻθߣƵģε˫ջ
Щ꣬˵ӡº͵ģɹƽʱţҲ¶ĵ
ʲôõݡ
ʮĸδйġ
ڱôһǵίԹ䡱һ¾ըˡ
ʲôǣͷǸʲôӦʰŮ˵ĺգƻֽ֪Ǽ٣ҸյдһĲأ
ΪʲôҪô
Ŷҳ˶ˣòӶˣǿģѵ㡣Ҳ㣬˽ʹˣԼҲϣͼǮƭʱԵĿ໹𣿡
¥ͥһؿڣҿʲôϵ
ǺõֵزҰһ¿ôˣڹ㻹տݡдأΪͲЩˣ
ԶҵĶ
ڲҲʵˣͼֽû㣡
ֱ硣
¥ͥͻͻֱ̫Ѩһʱ壬ֻ˦һ䣺һúر
ʱסۿһȦҪߣ
Ҫ̨ܶûŪҲߵġȻҲû˼Ȼȥɡ
ҽˣΪǸӦʰҾ֪ôһ죡
Ҿ֮䲻ֹСˣҪôΪҲû취
ʲô˼Ҫ֣
Ƕ侲һ¡֪ΪҺãܲҲվҵλأ
֪Ͳ̨ˡɴ۾ʶƵģŭૣûҲô˭ϡһر㰮ƭ㣬ʲô£
˵Ťͷѵʼʰ
¥ֻͥ˵졣
߹ȥ߬ס֣ԼƽͣСƽ͵̸̸
ĬƬ̣˵㡣
ҧŴίҾǽ⣬̨֮˼ȫˡ
ӦС㣿ûϵֻǰ¡
֣ƭˣҲΪģǲô
˶٣˵ͥʱ͸úͿ㡣
ҲԺͿ¥ͥɫȥɡ
˾Ͳٻˡ
Ťֻһ仰¥
һ·ƽ

*
ỹûסžžµ
ֽһƬû䵽¥ͥǰĹϵ췭ظ֪ͲˣֱӸڶ˻ˡ
ӦʰԸ˰ɣˣ
Ĩᣬû룬ǲ֣ͨĵ绰
ιС񣿡
֣壬Ҫرˡ
һ;ԣôˣͥһ𣿡
ϷҪġ
˵Ϸһģʲôˣ
ûӻֻɻͬ˵˳
֣壬¡ͥǰǫ̂򻪵Ļ԰ɣҼǵǸ߿ȥ̨ѧѽ
绰ͷһ˲ƽ
Сʱ̨סһʱ䣬ǸĸҿҲǺܺãͽ½ˡô
Ŷһɴ̹ףյݣͷͷĻӡ
¥ͥˣ
š˵Ҳȫ֪ɡ
ôͻȻӴʲôˣ
û˵ǸǰŮҽӦʰ˼Ҷˡ
龭һһʮ˸ɾӾưɳƬżÿһڸöԷĻ
绰ͷ̾
Сֽڹ治ܻرðտͥ
죺ҷأҲŲȥ
ǰͥԣǡҪˣͥô죿Լȥǲ壬Ϲȫˣ
⻰˸תܾĶŤ
û룬һƵɿˣаɣһӡ
*
һߣݶʱˣû
¥ͥ˳ֵ˱ˮֹҩ
⼸꣬¶ȴܾøȺһ㿴ıĤ
Ժܼ²࣬ҲĲһȥǸסѡͬ£׾Ż⣬˵˼䣬ҲԿڡ
ѧϰǶʱܼѣ˿Ӱ
вϵƬܾüƬӶҪ
һĵӰ
ϻȥƬϾ̵ܴġֱϲһȥйء
֪ţƭҲûȥ֣
жమĸףûбҪϾƭʼ֮㲻Σֻ֮
¥ֻۣͥûЩأĵѹһŨƣôƲ
ֻͻȻˡ
㿪һС޴ġ
ԷǸΣ˼ͥ㣬еѾãϷ΢ˡ
лˡ
úϸһͷдӦʰ־ǰſʼģǰ޽
֮ǰӦʰߵýģһˡ
˵
ӦʰǸĺ

ҵʯȺͶյǳл
⻰СŮˣһ춼һҾȥɨ޹˶ȿȡһǰ־Ҫιȥˡ[]ˡûвķ˯Ҹº˼Ҳûã


23
ǻ¥ͥæýŲմأӦʰ͸űľде飬ƷСȦﻹˮ
ǰ̫ݣҹһ绰͵ıӡ
ʱҪһȥҲ̫
˶ʤ졣
ƫ׽Ūˡ
¥ͥ˲ˣĿҲԭˡȥӻֻûƷȥĶ˼ңò׸һ飬ƭ˸塣
ߵֲڣѡزȥԭˡ
¥ͥյİ칫һҳĿĵƮûгôϷء
⼴ڣС¥ͥڣ̯ܵӡ

š
ҲС
̨ϵǸСߵУֻѧзж˹̩塣
ȴ֪̳սǸ˵ĵط
ȴȦ˵ûᡣѪһأ
ǣⲻֹ¥ͥѪ
¥ͥĵƬдı
ͷװǵĵˮӣǼСεδ
Ŀһɽһ׷ӣ̫󣬵϶ס
Ҫ˵̫ô϶
Ϊ㰡дľñӦôܶԼôûģ
Ϊ˾Ŀ¥ͥΡ
ҹ־ʮˣݵѧЦǵˣ˵ûżæˮȲϡ
ضӦʰｲĺƴ
ô֪
ֻܱ׾صͷ
Сʲô
ǴҸ㵱ɣвˣһϲԵʼ
ҪĲǱ㵱
ؿҵҪܶʽ𣬲Ŀǳ䵱棬ƾı㵱ֻپû¶١
Ƭ̣ͷ
Ҿ
᲻ס
ؼҷۣ׼򷿵׸һֽȴЩ֣ж¥ͥС
СĿܻƣҪŵ¥ͥһ졣
Ƕʱ̨࣬һݺͬݸֹ˾ǩԼ֡
¥ͥʧԺһγ˿
Ц˵ǸĿȽһԷ
Ӧʰʲô
ʲôȥŲ¥̸ͥЦʱĿڲŻͻȻһ顣
ÿһƵ«
ȴ̸ۣӰ٩µ˵ƷǰñͰ¡
ֻСਾƣȴڲ֪аԼ
¥ͥȥҪѾֻʣ
Ů۳ЦЦճֹŹ֡ӻججֲƻǱģֻ
ֻ֪ǰԼôС֪
ȥ·µûڵأ¥ͥԹô͵͵ôƣ»ֻܸ֭ˡ
´Ҫģһûȹ
Ҳûȹ
ھȣ
ȥһƿ
ˡֲǷǺȲɣǮ
һֱ죬Ϣ糱ˮ
ָ壬ҲҪ۵
ͥǻԶһģ𣿡

ڴ𰸣ǡ
ɽȴλΰǰ
յͷӦʰڡ
֪ܶ¶زȥˡ
˾ǹ֡
Ҫƫ˵㣬ϲҪᡣ
ֹһЦж¥ͥ˵Һ㡣
Ϊʲôᣬϲ
㲻ϲ̫𣿲ԱҶ̡
ǺðɣҲᡯ㡣
Һ㡣
ޱġ
*
־æɱ࣬ûչӦʰƢ
÷ڣҲô
ȥӦʰﲻûֹԼͻ
ݵСӣ̫˳Ҳû
¥˸оܲร˵ҪɱءСֹܴ
Ϣ˻ƽЦְȦͷˣҵأûǮ𣿡
ٺһЦôǮôֻһӶӼ̳лλ
еƽ۾һɣôûûţ⻰ȥˣ˻첻ˣ
ΪȻ˽Ҳб
־ĸϴǮȻ󲨣ƽ㱾ĵ˭֪һҹ֮ƽ˾
̽־ˣͷԷˣʵıʡ
ƽٲᡣ
û֪˶£־пɽΪǽг̸ɾֲ»ĸ׵ʲôѡ
㲻Ҫھǰ˵⻰ģСĶ˹
Ϊʲô
죬ʡ
ʲô
־߽˶ʱ
͡¥ɱأ㻹иͨҪϣæ̫ˣ㻹Ҫȥ𣿡
ȥΪʲôȥ£ԡۣǵ֪ͨӦʰһ
ƽһ㶣ӦСҲȥ
ô
û£⻹Ƕ㡣ƽڨЦһʱ䲻ˣߣǵϲҪٺȾǰ۾ˡ
ˣ֪
ֻ־Ƴ磬̧°͡
߹⣬Ž绰ʲô£
ͷЩС
˽㣬ҵټˣ͵ɹȥģڡȻ˻عĴ

ллҵͶιٺ١
VˣĻӦ[Ц]


24
ǰŮʮ
ԭȦʶģȥҵ־˵ʮʲôƤûգתˡ
ֻǮȥ꣬һϣͻȻûӰ
ƭζȻȶʮ򻹶ģȥң͸˼Ƶġ
ԵӦʰﱻ׷ծûʱһӦʹ졣
Ƿծ͸³
ⲢͷؼӦʰϻҲǡ
Ҫ׷ݣòǰ
ʱӦʰɬû͸÷ӣ¥ͥǣҲǡֻǸûûյСԱȻǮƣѵüһΣи裬Ҳһ·˳죬ʳǡ
Ψһıʣͳ
żȻ֪ͷиŮ˳˽̽ĵַһ·˵ˮ
ϷͨʲζѬ˷θ
˵ĴӣһŮϵΧȹڻĵƹͬĸĽӺͷ§
Ҹ͡
ֻЦ
ƾɱƵӣĽͨߡ
ӣС۹˿۵öֵ࿴һۡ
Ťͷˡ
ɫڰ
ȥɱ֮ǰ־˾ȥӦʰһ˿Ц𣿡
ͲŮƽ˵ĸС
Ҳã곡ϷҲգ־˲Ųô룬ɱ磬ҺȲ˾ƣҡ
ɱ硣
Ҳ˵¥ͥҲڡ
Ӧʰû̴Ӧк𣿡
аϢô
Ӧʰһ
ãͲֻ΢ĴֲԸ£ҾͲȥ˰ɣ˵
ҾͲ㿩

־˳ȥ˵ܳɹ´Ҳ˰ɣ㻹ҪǮ
С㣬̫޳ܡ
ҴûװˣҲǲ֪
*
Ⱥ¥̸ͥЦȻӵ֣ĵ绰
ͥͥɱ磿
š
ֱŤˣ
ûУֻе͡㽲ˣ
˵ҪȰȥˡ˵סƵ꣬ȥ㡣
¥ͥ˰Σģȥɡ
ҿɲһˡ
֣ҽʮˡ
ٴҲǰְֵС
¥ͥĬ
⻰һյ
֣ԴӲλܸһ㱡Ĥ
ҽʿ׷Ľضֶãһֱ粽룬ڲ
Լļ䣬Ǳܵؿ׽
Ҳ÷ѽ⡣
Ǳͷӵûע⵽ĳĬƵ˵æȥƵӰңӰ費Ҫæ
¥ͥüǷ顣ƬֲΪƱ
ͷЦջ˵ʮء
ڳ档
Ҷϵ绰ǰ֣ǿһ飬ǵȥƵ
¥ͥüۡ
ɱһ˽ׯ԰
ģˮʻӦоСԱĲƺӭͣӦʰﵽʱ̻ҹžը
ѤĻʱӭһ̨´ǡ
úԣ򵥺TͲüĳ㣬յɳڸС
ӦҰ¡صɱˡ
ʼ磬Ц̨ɨһȦʵһʼȥ˶Ͼrefreshingܲøλ˼£Ҫιӣֻóˡ
̨һƬЦ˷
˵Ķճˡ򵥽ص㣬ллŶÿˡٷҲϣлټ档ףɱ֣
⣬һ̨µӦʰԶԶţֻ㱡
ҵгɵ¥ͥеȴֽȻͬӣƬ̻ׯ԰
緺ȹװı۰򴵵Щ䡣
־˴Ӧ˱ĵݸ¶ȸպãٱͰˡ
ӦʰСһڣǡ
ȣȻ֪ĸʲô¶ȡ
ǰԴǩ˺ͬ㳣ⳡϵˣɫɫֳϡ
Ʊյ䣬Աһ죺¶ȸպãüӱ
ǰڷô˵ƺ̫һǻˣ
ûϸ룬Ϊƾ˼䡣
ЩԺܻؼңѾ
ʱѣ۵ɳ˯ţӦʰĵ
¥ͥʧ˾ȶ٣Ҳȶ١
ΪԼȻļʶΡ
øԼȥԱäĿ
ʵܳһʱҶΪϲ¥ͥ
Цô㵣ô᣿
һ͵ľĬĿƣȻչѵˮ
˵СԲ
һֱϲ㡣
ӿĵһ
ԣС㣬ҹҪ˵ʲô
ǸϢڻع·ϣƹ쵽
ӦʰһӰ紵
þԺһԼΪʲôͻȻ
˭֪ܲǻǮ
컹û룬Ųüëһ˾ľƱ
ˣλ찡ϴƬǸ
ûȻػװȻ
รǸλСɣɱ綼ţòͬɣ
ǰ־ЦŶһƣŵӦʰϣڣȡСҾһ
ѹһһǮծ
С㲻Ӧ˰ɣ
ӦʰＸûԥƤЦⲻЦ˵ȸΪ
Ҳʲô飬ֻܺȾơ
־ߵģ˾ƣӦʰһɵ¡
ֱһӰ֣΢üͷĲôȵġ
־˺Цһϲܵô
𣿡
¥ͥĿӦʰ𿪵ϣ˱֭ȥӦС㣬ã̰
Ǳ֭Ӧʰָûнӡ
ǰ˵´ֻ֭Ⱦơһ˲䣬Ϊȫˣ̧ײĹУžһˡ
лл¥ġݾưɹˣƲʲô
˵սһ
ǵʮʮ顣
ȻҪȥ
Щˡ
־Цȥ鹤ԱӰӦʰߵԣý䡣֣ҹɫһøֻߣֻһҰݡ
־˵ʲôãֵأ
Ϥɤ
Ӧʰתͷ¥ͥ
һ谵ֻȼСơҹɫҧһڣ밵Ѳ⡣
Ǯ
Ӧʰɵ˵
ҲС
ôҰСͬ𣿡Ӧʰ죬뿪Ц˵˵ˣϰ壬Һܹġ
ֽס
ʲô
ҪǮҶǰǣһһؼ䣬ô

˵˺ܹѪ[ͷõ]
Ļĺӿˡ
һVִ£ֲףл֧ѽ˳ͬԤաһ񾲵顷
İ
#ǽֽᵶᰮ
#û¸вᰮ˵ĻŮxߵ¸С
#Ϲ
һμƵһʱ˵
һõȥŮѹգ̧ͷʱײ¥شӰ
İŮ˱谵⻻·ָǣ˿˯ۻ˲䣬ĵ̧ۡ
Ŀԡ
ûоţûжܡ
Ůֻƽ°ͣŴӳЦ
˲佩ԭء
ϸ𳱺죬æߡ
ʱôҲ벻ÿҹƵŮ˶ҪϿĳݺۡ
Ҫ°ͷʡ
ǰŮѱСϲ˭أ

רһƾԲ޺αǡ
ϲԵղ[ͷõ]


25
ҲҼ䡣
Ӧʰ⻰˦ʱӲģЩ顣
Ϊʲô¥ͥüͷšҲˣಡҪͰҽҩѡҲ㲻ȱǮ
ң
ӦʰƤһ̣ڳ⡣
Բֻǡ¥ͥԼðǸ⣬Ū֮䵽йʲô
㶼ˣҪôۣƮƮģֻ˯Ĺϵ𣿡
ֹ֪ǹ̨ͬѧȻʲôǵãҲ²⣬һϲŻһɣ
Ӧʰһ룬ֻ֪Щ𣿡
š
Ȼˣͱͷˡģ˭á
˵⻰ʱвɫϡؾһ˿
¥ͥĪһ£ҹòãӦҲòáοأ𣿡
ҵȻԡ˼ʵ˵һʼҿʱ򣬻Щ㡣
Ϊʲôң
㲻һɶ»÷ˮأ
˶٣ӿڴ̺У˵ĺ蹬һӣӻ
ڲ𣿡
޲ˣ˿ŹԼ
¥ͥ˶٣ʵҲúġ
ңӦʰЦЩϡ棬ƾʲô
һЩ˵ʹȥ㣬ƺ㯵ؿӦС㣬ȥ˵һҸ֪ôƾֵĹؼ㡣
ʲô˼Լֵ顣
һ˻ٵ֪һлԣ㲻ȥЩεˡ
Ӧʰһ˵ƭ㣿
¥ͥȴĬϡ
Ұһؼԭ򣿡
ǡ
Ӧʰһ
ΪһֽӽıܣһģܳԽ߼ͷΪԼ
򡣡ӦʰȻһֱֱ֣Ҳ𣿡
ԡӦʮָɴ࣬и⣬ǵôãΪʲôֿ
ӦʰĬ
¥ͥ׷ʣ쵼µ𣿡
죿ûʣظһ飬ǲµʲôغЦҲûƭأҾˡ
㲻ǡ
ô֪
ֱûʡ
ʮ޵Ķ𣿡ͷǰھưŮѣҿȫ
Բ𣬵ʱ̫̱
ΪʲôĹۣ
ȥļͳȻ벻֪ӦС㲻ˡ
⻰˵ܱ֤Һ뱲ʳһ˵
¥ͥĬƬ̣ЩԶ
ܻһЩƬ߼һӰ档Ϥҡ
ЩʲôƬ
ǹ㡭
С
һżֿǣ־˻ֱػӦʰ䣬¥أôң
ԻӲжϡ
־Ц̣ĿӦʰһת˳ֽԼ磬ɷ˵ظϣ۳ؿڡ
ô٣𣿡
ֳϸñӣٶȴ󵨵ýơ
ϴǲСѣȻѶѹøɸɾ˻ǵãƩԱʱ̹עߵ
ӦʰæԱŲһľ롣
ѹŭ
ˣ
ںԼҲں־˵ġ
Щ´̨ϣ˵Ķ
ʲô־ЦĿת¥ͥżֺεζ¥ֲǵһμˣ԰ɣ
ƬϢＱٵĴϢ壬Ůˡͻأس¥ͥԺ
־ˣܵȱøС
ѵ棺ʦϧ;ǹܶ˫۾š
Ŷл¥ѡģ̯֣ЦݼϾҲ¥иðְָ֣ԴǮͶˡ
¥ͥòЦû䣬ȴȥ
Ƿ˸׵ʦǲ̫Ľ˵Ҳ򵥣
ѹֻ
ĸǼ£ǱӲѹȥģû˸ᣬû˼ǵá͹˾ֹȥ̽ӣʦТ˳㲻ļģ
ᵽĸף־ɫ躮¥ͥ
üһ£
־Ŀ˰ΣżһЦݣԹȥô棬ʱҡһ֪޲ԡ
ϣ˵˻˵̫ˡ¥ͥӭסĿ⣬ֻԼģͲʦġ
־̧̧°ͣپʱ䲻ˣȻӦˣ߰ɡӦʰ˵ŲɵƿأȥǶ
˵꣬תߡ
˵ͷҲصˡ
Ӧʰʶ¥ͥԷһƬˣʱϵҡ
ԥ룬ǽӹ
ȥĳѹ͵ÿ¡
Ӧʰ￿ųһԲ
־бղŸʲô
ԼļɻЩ¡
ô˵
סǡ
־˵͵ͺЦһ̧°ͣ䣺㵹Ϊ롣
Ӧʰﴹ
Ҳ㣬Ժ󣬲鵽ɣϾĺѸ㵽һҲʲôٵ顣
Ӧʰɫһ
ӴˣָĦգһֻС棬һʳ־Ϊ̫ںˣŻ³Բԣ
ǡ
ǣҪ˵ֻҵļٻ𣿡־ȻսӦʰҸǲİңּ֪ٻȥƭ˰ɡ
αذߣ
Լѡġ־ЦʲôʱǮծʱ
ģ
ƭ㣿
Ӧʰ㲻ٸۣš
ҲһȻģ
ص־˽ϴ
ָ̽½ǵŮһɶ
㲻𣿡
־ѹЦڣֲġ
ݡޣ
ôֻ˷ܡ
ӦʰߣС㣬ˡ
ƻװݼʮ׾ӡ
־Цһʲôʱں۲ۣ

ֹͣһ׸˳ģ־á
ͷһૣ˵¥ͥʧΪԲأ˶˺ء
Ӧʰһʲô˼
ͣһؼڵ㣬־ûټЦѿһС
㣬ǺںΪʲôǰأ°ͣ治ʵ
С㣬ҡ
аи
ʲô
ŵúᡣ
ңʲôʱиɡҾ͸㡣
ȥÿһΣռӦʰĻӦ
żϢҲܡ־֪ǲκɫʣκˣԷ
ƹȴۣҪ´ȥصơ
־һץס󣬲ʹ˷Ź
ء̧°Ҫ㡣
סԼָ
ſԲС죬ҧȥ
࣬´Ȧúʵ°
Ǵбκμ䶼ҪϤ
Σ׹Ｒۡ
ȹ棬㡣¶ļһƬѩɽɾ߬סٴָＷɾһߵɽǨ㡣
һиԭʱֻʺָӡ
С㡣ɳƵһ˿¡Ϣ𣿡


ȹ⿪ٷְѴ¡
ȫڵƹ
ֻվǣ˫Ҳض˵
뺬ЦЦٲƤ

ˡ
ȥһ̣Ỷ߬ĳͽֺһֱߡ
ʹؼ֣Ұ㡣
׿ڸһпĵ
ҲҪκ˵İҶҪ
*
ԡʱӦʰﱳڴ߿
β̫ȴмƣ֮ɫ
־˻źƱֱĳŽ
̧ʱ˵ǰ˴˲ʧġ
ǱӰһ˲عʲô˶֣Ϊʲô
˭֪أڲ顣
Ϣɿ𣿡
Ų㡣
һھƣʲô
ǰ죬ҼŻӡǺոѲµҪˣϧղûգ֪İҴϷ˵ӣ᲻̼ʲô

Ӧʰ߬˫֣㵽ͼʲô
˲Ҳֻǵ¥ͥ
ͼӲô
־ˣ㵽׸¥ͥʲôԨԴ
ЦһվӸ¡
˭׼սˣ
Ӧʰǻţȴ۶ҡ
ΨʾЩƢϡֻվһȡ
־úܣЦˣԡۣ·ߵϻױٿһۡ
һ㣬ȹɡ
*
ʻĿĵأ¥ͥû³ڼʻƬ̣ϾƵꡣ
ŵ
ʱСӹһ˿ϲ漴תΪԸʡ
ô
¥ͥɨһ۷䣬ӹò
˼׷϶ϺǣſڻЬУȻ⼸չġ
Ұҽȥ
¥ͥżɽ
Ǹܵ䵭ϲһҲŰ
أҲٸסһˡ
һ治ȫ
Ҫܰ
˵ʵ뱻ģ¥ͥüһ㵱ԼСأҳߣ
ǰ˭Ҫˣҿͷ
תݣһӰܾͨ
¥ͥҲѿֱ࣬Ӳ˵绰ݡ
С㣬ȥ㶼š߻һ
˵꣬Ľ£תߡ
ʹҲûлͷ
ʵúú̸̸˴˵Ĺϵδ
Ǹûйȥ࣬ʲô̸δ
̨ͷҹɫŨ¥ͥε
ӵƻͨҵߵϾɵгƮСԵ
ߡ
ÿһûԹͷȴԾӿһ˿ϤûɵУˮһס
һǿҵʧȻϮ
ʲôУͥѡ¡ƸҵȴԾƮȻһģûһƮˡ
ܴȴûһ
Ҳûܸʵдڹġ
ϣӦʰﶼû硣
Ҳûκϵ¥ͥ
ҲƾǼ仰Ͳһʱꡣ
صյļУ¥ͥһֻ㷢ϢίԷһλ¾籾
ᵽӦʰֺ󣬶Ĭ˺üӣ绰
ӦʰﵽʲôˣһΪңǣ˼
Ȼϴξƻ־ȷʵӦʰ㡣
Ҳʶˡ
ˡ
ûʲôƬ̣˵һæÿô˵ม
ȻҶ׵ġ
ģҿЩܣϴǸ΢Ӱľ籾ҲֻҪƼģʲܾ
лл㡣
ʲôԷһתͥͥ߻и籾ͦģҪҪ
ʲô
ǸƬСˡ
¥ͥ˰Σӣƴǣ㣬е£ܵЩʱˡ
ԷȴΪȻû£ȷ㣬㿴ûȤ
ֻû뵽¶籾λ֪˿ˣ갮Ƭ˿֮ܲá
Ĳˡ
Ƶôʲôطҿ籾ѽ
Ǿ籾¡
Ȧ˶˾һ⻰Ȼʲô˼
Ǿ籾£ǻʲôأֻǱ¡
ʹ˵绰¥ͥĳظʵ
λӦСӦǵʲôˡҾ˵ĲҲһֱȥдϱ
¥ͥסܵ˭
Լɡ
ûӦʰ绰¥ͥȰѵ绰Ǳȥˡ
ƽľ籾
ʲô
΢Ӱı
¥ͥԼ˸档
ӦʰʰһżֲǰĿĵأֻ¥ͥһڡ
˭Ҫҵıأ
¥ͥݺͬϣ滹һ֧Ʊ
ӦС㣬֧Ʊľ籾Σ
Ӧʰһ£ʲô˼
˼
ӦʰûҿɲΪҵ΢Ӱ籾ֵ㻹и𣿡
û¥ͥ΢΢һЦǰҸ˵Ǽ£ϣܿһ¡
ô֪ȥ
ʵһֱƭңұȥļ䣬һҶʵжָо˺ѹ
˵꣬Ͽҵؽ֧ƱǰһЩ
ԣӦС㣬Ҹһæϣܹͬ⡣
Ӧʰù֧ƱĽֻ̫С
ָһɣ֧ƱƮűߣæ߬ýģزŸеʵӵС

һҹ֮䣬
һ˴ƽͻȻȵһҲٴδӹȵһߵƽ·ϡָоʵš
ϣӦʰﲻǵٷôģֻǵóʱһ£¥ͥס
صܶǰӭ̨ϴּ
ŹȹʱһӣպýסСĵ㡣
·ϣл㱵վڳվȹ
۵ǰչǰǰȺ˳һ˿յ͵ζš
ҡҡλΣƺӡ
˳һվһվͣˤڿ«έһ㵴ţֻʣϡ
Ӧʰﻺתͷ⣬羹Ȼ֪ꡣ
ʪˣӰģ塣
ֻ䣬²ûѧһ
ڲϻһAΣAκ¥ͥ
յվ˹ѾСܶࡣ
·̯֧տСԵģгζءߵһҰ̵̯λǰ⴮ɨӡ
ţ⣬һȰɡ
˵ڣ룬ָĿڣˣţⲻҪˣֻҪȡ
һȣ߱߳ԣխ谵С·һ·ңüյ·ƣŹ¥ݣһһ¥š
žડһ򿪵ơ
վһУ·ӶһӵխɳʲôС
öεľ籾֣ӣꡣ
ЩܻңûôúʰԼס·𻹵и˸󣬼ĵĶ
ʵϰһֱܲëһѣӣǿ֢
ߵУϲˮ·Žϴ»Ͳٹܡ
ǰЩڸƺ뿪ԺԶȻһ̡
ҲһֱܺãҲΪ³ܡ
¥ͥЭס۾ͷ˵˯ɡ
˯һͻͺ𣿡
ɡ
ģۡ
͸ָ϶¥ͥա
С˵Բ𣬰ͥ
ʲô
ұ꣬ǽ㣬ȴһô
Ҳˣ˵
ֻǾÿǷ㡣
Ƿڼǽ㣬ﲻǡ
ҡ
ҵİˣΨһİˡ
İʱҲҵػ·ժһҰž飬ơƿˮƯü졣
ٻʱʱѾǽҵʮվƿǩ˺
ڶӦʰ˯Ͳ𴲡
ıϣյů棬֧ӣӵĳݡ
ӣǽƤ¾ɣשˢĻգ컨ϻųҡ
ۣĪͱúз
򵥵ʰһ£ʱ֧Ʊڿڴȥа֧Ʊˡ
һ·Ƶġ
ؼ·ϣǮſˣ԰ġ
˸Ͳ߱߳ԣԵ滯һ֣̲סһˣôȣ
շ̫̫¥洺磬е㲻ϰߣ¸·ýม
һ¡
ȥǮ̫̫˳ƿȥⷿӲ֪ʲôʱʰ롣
ɳԭҶѵֺڿ㶼ټùǽڶһһʮȥˡ
̫̫һ
С㣬̸аѼôɾ
ӦʰûֱӰѷµģʱҪ̨ϣͲҪˡ
һô࣬вƱ
ӦʰѵüһЦ˵ĻȴԾɲô
ƨ
Ӧʰڼը֦裬ưϰһ绰˹ӦʰڸʲôûˣȫڽҪǲǣ
صȼѣ㣬ĶԲ𡭡ҽˤˣҽ˵Ҫݼ졣
Ǳߺɵļٵģǰʱ䲻ǲˤ
Ҳ֪Ϊʲôô˥ҪҪ飿
Уϰǰǵȥ칬ոҲ̫ùˡ
лл㣬һȥݰݡ
Ա㣬ȥ־ˣһ죬˵ͬҡ
Ůڿ籾ţüͷһ˼ڡ
ʲôͬ
ͬӦʰ˦һſǮˡ
ŮûãֻƳſ̣Ǯ
ǲһҹ֮䱩
󡣡Ӧʰüëһӣұ˽
Ŀ˵̬ȣ־˲ޱȣȥ
ûԱ߶Ｘ䣬زŶˡ
ҧŮˣһǮװװˣ
Ӧʰûν̯֣λöԵҲģС㣬һ°ɡ

Աı飬Ӧʰ޶ݣͬԸ˰ɣ
¶ȴҲֻܽͬӦʰû̫ߵ˼ҲŰѺͬ˺٣һѽоӶͰ
Ӧʰġ
ǿܣ־粻ӽûԹӡ
Ǵòϻ̨ϵĿˣӻûʻվ־˵˾˳ſڡ
Ů˽ͬˤϣ׷ӵǫ́ҲӲ̨ϡ
ǰһ˶̨ϣ˸ġ
ԶѲ˵ĵط
ԶĵطûȥһŻƱ
ǶۿɼȻ˶ǵˡ⸱ģ־ȴҪ䱾ĥ
ʿһ̣ӦʰﾹЩ㱡
⻹ᡣ
⼸꣬ѼǲԼǿʲôġ
־˴ֻһǣҪ磬׷ݵǸ㷲졣
һȺ߿ҵţŹǮ
ԭأʲôǮ
ǷǮ
ҲЩûˡ
ծ
ƾʲô
ƾĵˣ
ǵԼʱ˵ˡ
ֱҵǰǩµǷݺͬһҳʱŷԼǳͷβɵӡ
ǩֵǸ
ֱСУڻȭһڴţ
֣ᶨظ˵ֻһͨҵͬ
˵Сǩɡ
˵Сллס¥ͥ롣
˵Сһɹġ
Ҳʧˡ
̨ʣӦʰһˡ
*
ټ¥ͥʱӦʰﻹҪһǰһ𣿡
ˡ
һʲô޷ܵأ
ʲôǶҺҪ
һ˲㶼ˣô֪Ҫ
Ҳ֪һ֪
̨ﶬð
Ӧʰĳݲ򻪵¥ͥ¥ݣŴ򿪵һ˲䣬ðһùζ
ǰСȴļң¥ͥЩ㱡
ϴ÷ɵı¾ɵΣٹĴ룬һĪиС
űߵЬ񿴣һԿס
Կ׺£Ҽȴ־ֳһֻ۵ĶAΣĥ÷ס
һֻһģһġ
ֻӣֻʣһͷ
Ҳһ¥ָָͥ泯Ӧʰʿ˵Ǵҿڴóġ
ǰסˮʱӵԿ׿ۣһһѣӦʰһ룬Ҳһѣһ˷ʮǮ
㶣ǵꡭΪʲôֿ
ûзֿ㶪ҡ
Ϊʲôһᶪ㣿
־ĻӦʰվû˵ڡ
Ҳ֪Ҫ֪Ҳôˡ
¥ͥʧشۣתͷ󿴿ҷʣҶԿһֺǿҵϤС
㡣
ӺСʮƽ
¥ͥûסôƵĵطתײǡ
Ÿɸɾ뻮һ¥ͥԵؿޣȸСȫû뵽㻹Ȱʰþ
ӦʰûǻֻǹŹֵؿһۡ
һ׳˶âֻ¥˵̫Ҫڴ¿ܿ
һ£ҶƬ֦Ĵϡ
¥ͥתһȦʲôʣɳϣоʲôЩѡһ㶣һ飬һݾ˱ߵľ籾ֽˮ㡷
ְҵʹƪһһСӣһӣһŮűдд
Ϊд飬д֣һƲһ࣬īˮƫĩɺСһڵ㣬ϲͼĸ߹⡣
д漸ɬ֣ʽ̫ԡ
¥ͥһ٣оЩϤҪ¿оһ˹籾Ӧʰһߡ
˭׼㿴ˣܲò
Լյ֣¥ͥڨȻ㲻˵ҷ𣿡
ž籾Ťͷߣ˳ͷ¡
˯𣿡
Ҫܣ
¥̲ͥסЦˣǰдľ籾ɣ־дܲ
㻰öࡣӦʰȻջ𣬰ӳţؼҰɣˡ
ŮƢ֣
˻ڸ죬Ծһԡ
¥ͥ˵ЦӦС㣬ûҪɣǺôʶ
ҸǮˮûһڣڶǷˣͰҷ⣬һûϵ𣿡
Żǹصýġ
¥ͥγɤӺŮ˶޶ԡ
ֱ¥л̽ͷ͸˿һۣüλС㣬ĺܳ
¥ͥæèǸ˵˼˼
̫󣬳˰СʱûС
¥ͥȥֻſڵ¥ͣ
źϺܾɣһ͸Ŀӣ񴰻һû
¥ͥ͸СڣǸŮ˽СʰɾӪԼõʲôûļҡ
ĵ׺ʲôڻ¥ͥ˵̫塣
ΪһֱյֻһĿĵײûоػ
Ůø򵥵мסͷкһ䵽Ĳϡ
ȥŨױĨ׿һ˶쳣ɹ׿ġ
ȲԶ
Ȼٴ
¥ʱѾС˺ܶࡣ
ֺСס¥ͥĿţ۰Ͱ͵ģݣҲ˵ġ
¥ͥܣСʲôȥ򣿡
С䣬ƺ˵ʲôԣҲġ
ⲻҪߣȵҡ
˵꣬Сܼߣߵ·ıȳ
˳ţԶԶӦʰһʵķ¥
һˤ˻ȥ̵İ׵ģʲôУСԱ߹Թš
ŮúܣýһߣСǰˡ
һ㶼ع
˹ϵʮģ¥ֻ֪ͥΪʲôôˡ
ûԷǷ㣬ҼһƮζ¥ֻͥöڹС
ͷĻȳ
ãԣԡ
ؼ·ϣͣˡ
룬Ǵ˸绰㡣
㣬£ˡipܼӸɣ
ôģ
еȤ˳㡭֡
ӦСɣ
Ź㡣
Ҷϵ绰˼ңǰվŸӰ
ޱؿһʣǲȥӦʰˣ

VV[ͷõ]ССĺҪ
ıǳƪ[̻][̻][̻]


26
Ļˮ˯·ϣĴӿݡ
ŻѧСƤЬӽдֳԹ
¥ͥɫȥôˣ
ܾáûֻ֣ǰ۸񲻷Ƶĳȹ紵һһݵģһ첻ڼң绰ҲӣϷɱˣȥģȥ˰ɣ
ΪŮѣʵȨ
¥ͥͷǡ
ˣתϷŭôװװһ£ƭңҲԸ㡣
Һװ׵ģҲûҪƭ㣬Ҿȥˡ¥ͥǣ۾㣬ΪʲôҪִΪһܲˣ͵ƾҰǼ仰𣿡
Ȼأüͷʲôƭ㣿

㣬Ӧʰһˣžţһֱܣ㣬Ҳˣƾʲô˵ˣŮٽӴҲٿɣ
ʲôҲŻܡЩƣ˵ǵʲôұǰ¥ͥʧȥǵƿأ
㵽˵ʲôɫѿʲôİˣأҸһ꣬Ҳˣʱҵĸоһˡ

̫ˣҵĽ˵ǳûиһĸо
⻰һ䣬¥ͥЩʧؿɴһʼҾˡ
УԴ̨ϷԺͱˡ
ȥϵʹ
˵ĻҺ֣ǵмաأ㿪ʼңҸĵһѡȦˣƾʲôӦʰһ֣ռʱ䣿
ԭֻǸҪȫȫİĺӡ
¥ͥˡ
̨֮ͷʹ˯ţֹҩ˼Ʒƶò
岻ãƬºȥľƫϤиܳ˼
йעϣѻҲ޷һûгΪԼ֮ǰȥˣǲҲε
ǣ죬Թû˵Щ޷Ǿ׷˰ɣ
㲻ðô
¥ͥһۣת룬Ͱ졣
ҿڲԣֻ̫ˡӱסɬҲˣǻرòã
Ҳء¥ͥţȴľľģһҪһʱ䣬ȥɡ
ʲô˼
û취ͬңͲҪ㲻˵ĵطˡ¥ͥתָӹԷʪգᣬСʵҲѹ
˵ãһ˵ӿ
ͥĹȥͶôҪ𣿿²Ҫİ
¥ͥĴ⶯ţֻһ̾Ϣ߰ɡ
áͻȻ֣˿ǾͷְɣһرҲۡ
ͻȻ飬Ϊ
¥ͥüˣ
԰ˡٿ¥ͥһۣҧгݣҸ㣬ôңҶģ
䣬תˡ
ǽԽԽϸıӰ¥ͥվû̧ȥ׷
ɻƲ㣬ϴ֮⣬ɵףƶ޻һ㣬ܷɻ
̨ͷḷ́СʱʣһСʱ۾˯ѣ߰Ρ
һȿȣСҲ̫ѹˡȻɡһ˵һ䣬⻰ȷʵ˵е㼱ˡ
˭֪׷׷
ݳĬһŻҪСͥţǼˣĻ˵̸˵ѽ˵䲻ýģ֮ҲСĽǶȶһͨˡ
ΪǸŮֽ˲ᣬţһӣҪǽܲˣʲôѽ
Լľ˵пյΪС𣿡
ΪͬĳҲ֪ڵʲôһ˼䣬ҲһԲ㡣㿴ĵģ֮ǰڹЩƬӡĹ֤Ǹĵ𣿡
񲻿
Ůֹסҭ˾䣬СôãҲƯѧߡȦﶼ֪ĹϵֺϲСͥôҡҲҪΪԼǰ̺úһ
ӣ˵öԡ
ĸ׸¥һĺĿأ֣Ҳͬ¥ͥġ
ѽ㲻Ҫ侲úһ룬ȷʵϲǸ
۾һɣҸǸû
Ȩ֮Ҫúú̸һ̸˵ˣȥһƬհף˵ӦҲܣ㻻λ˼һ¾ͶĲˡ
⻰һȦ
ԭڷɻԺ󣬽ǸĻ۷ȥֶֻ߬ˡ
Сߵˣôõ׵ͷ
ĸѧҵϹܵϣϴǶҪǾժǵģô˵ǸĻᡣ
ӭű磬һ·˼ҡ
ֻɳһӣͲˡ
쵹ãջؼңʲôʡֻǵҹĻ
ķ̼һҳ
ĸңķ˼䡣
Ůĸܸˣһ̵ĻҲ˼ġע⵽ԼŮһһɡ
ô˻ѽúܲ
Ťͷ˵
˭ˣ˵ȥ
ȥܷԼŲ𣡡
˦һ仰ɴŵ¥ֻĻȻûκζ
һڴϣӽѹƵģֻȥСȺһɤӣ˶Լһݰɡ
Ƕǳ˫ɶԣֻһ˹ġ
ĺĺ뿪Цüײ˵ŮǸѽôҲǣ
ѽôʵ
ƾͷ񷳵úܣһġ
ίֲʣֻ˸ѣ̨Ϸûⲻˣһӭһ˰
УҾǵСһ
*
ӦʰԼ˼ˡ
ܾûһְ˷ݵ˷ȳ극ﻹʣ٣ֻܰѶ䡣
̫ųĿţСһֻܺġڴźߣÿؿŶС
ɺÿһһ󣬵˯δ˯ʱͻȻˣװԹ
°Ϳ룬ĵԥһҪҪѱ任
Գʱȥгһٵһµģʡ¼ˡ
Ǹ۵ķֻһӦʰͻȻͷһһ궼ϴˡ
û˲ιۣԷҲ˵ĺϢȥ
˸Ƿ۽Ǽһᡣ
ۣƳͷֽǣһͽǺľ籾˳
˼ҳʵûסЦ׵ŶŶ
дŮҹзʳһٱڽվ꣬ܶʱסԷ촽ؽǡ
ɶġ
ǰС黨ȹжʱѧУϵɭŮ磬滨̣ǰ黨ȹźڳֱ
ǻ¥ͥʲôӣ
ݰͰͣҲǳ¹мĴ˿ߵ¡
˵ϲرŮ·
ѧУ͵͵һʣ֧֧˵̫ˣϲ̫һ㡣
ϸ飬ĸڻᰮͨͨƶ
ǵһܿͷ˿յòٿյ룬ʲôõó֡
ӦʰЦתӶ˸žડһ籾һҳһҳյˡ
֮УʼŮȣ¡
ֻֽ˺ҧʳֻʣһźڻҡ
֣ȥˢˡ
һУѾˡ
˳¥ͥ˸绰ȥ
죬ɽ·Ҵ㿴ö

ллҵϲΪлңҾȥɽѶһء
ҵĳ齱ô[]Բ𣬶ʱ֮ڲܳˣ


27
գӦʰ¥ͥɽ·Ŀȹͷ
н̨ߣʮȥˣһһѧ
ȹݱͬꡣ
ƻƣյúľɢһ˿йʣǽšɭ֡Ϻкġʹ
һ죬ſˣѿȷ۵䡣
󣬻ģƵĵƼӺľɫװʮܰǽϻźĵӰ嶣죬һţһɿӿǻ
ӭ٣Ҫȵʲô
̨ǸŮˣ˹òЦʣӲУ
ǱҵܶˡӦʰ￴²˵һͺá
ҪǮסǲȥ¥ͥأ
Ҳһ
̨Ĵ죬ǻŵӸڲƺϿ顣
ȴֻܺģǮڿȵ˵һһд籾һ顣
ҵӦʰＷڵˮС¥ͥÿѧУϽ˺͹ؼ
ͷû˵ۣӦʰ˷ʱ䣬Ӳʩҵǰһܸ㶨
ϲˮҹ
ͷһƬ÷ҵ죬еȵ·ϡϡʱ¥ͥͻǰ
Ӧʰ̧ͷϰ˵
ճƱ¥ͥ£ɡ
С
ӦʰûƴǣǮض
촩㣬ɫ֯ͷ˼ҶɫĿë׵ţů棬׼ȥɹè
ư˿ӰͶľϣӰӰ´µģֻèͷϵҡ
¥ͥǻζӰӳ񣬶ҲĬš
ȿȵʱ䱻ü֪ǽӣİˡ
¥ͥȴƳĬҹǣ
ҵꡭ㲻ǵˣǰǳǻȶû㡣
¥ͥƬ̣︡һײԲԵǸһӡûС
˵űģ
Ҳȫǣۣҽ˵ͷܴô£ԼҲ
ͷܴ
Ӧʰ￴һۣ˼ΣǳЦʲô˰ɣ
Ҳǵá
ڹȥһӡûУ
ҡҡͷκϵйҵĸϢǴҽԺ˸ҵġԡдЩܻڣֻǸʱܻңҪӦ
ʱһܺ°ɣ

⻰Ȼ¥ͥһ£˿ڱü
Ƕʱ䣬֪İΧԵĸס
һţ֣߬ʽָ졣
ֻÿֻţİ˴Ķĸ˳ָ
ҽʿΧƤ·顢ܡ
˿Ŀⶼͬ飬һ̣ȫȫûֶ
ԵߵѳϲʱֻãȻһ˿޴롣
֮⣬뷨
ãȥˡ
˵⻰ʱ򣬾񷭹һҳ飬ֻɳɳ־ĺ壬ֻһ֪
ϰشչǮŶλǺѰɣһţ
áͬ
Ҹ˴ձصĸʿãǺÿأ
ݷ˵ϰѾѽ
˽û
ֻһСԲľ룬ȴǧɽˮ
˲ϣϰֻԼԼԲǾôŰɣҲͦõӴĳ
˵꣬Цݲ䣬Ҫʼඡӡ
ֽӳֽ³˦˦潥
ĵöãƯ
ССֽ棬ŮΪعԵݸ𪣬¥ͥžͷϵ΢ЦӦʰڿ¥ͥʱµĹ¸С
ֽûӰͱӦʰһѶۣһ˿ȻұҲôÿ𣿡
Ȼϰ˵Ư
ӦʰƳ¥ͥƬϣŹҡ
¥ͥе⣺㡣
̡
¥ͥΧװ꣬俧ȵװޣǰǲǲһˣ
ǡ
ǼشЩϤ
ֻǼشû䡣
¥ͥ˿ڿȣǹȥʲô
Լᡣ
ôСĵطƵĿȹݣǵԼôª𣿡
ӦʰƤѧѣ͵óǮ
أﾭҲ𣿡
һĸѧУ𡭡
˵Ӧʰﻰͷʱס
ϴζ˭ˣô֪ܲԼֻһĸô֪ԼͥҲá
ӦʰͻȻѱһģȻңαطѹ˵أ
Ǹ¥ͥ򴽣°ͱֻǶΧ˵Ļشй̬ȣѷ˭ƭҡ
Ϊʲôô˵
ƫƹ⽫յð밵һûм˾͸ý㣬𣿡
ӦʰֱֱܾԺ󣬲ſ϶˵ɡ

һɵģ¥ͥ
ã¥ͥ촽˲ʮãӦС㣬ҿ𣿡
ЦЦֱô˵أ
⻰һ䣬¥ͥһѲĵ׵Ļ˵˳
ʵһֱãҰƭҺܶࡪС
*
Ϧһ̵ƣ½˺
ﰾ˴죬־ķʱû˾
չˮϸ˽㣬ƽǼҲλãҪȥ𣿡
ֱӻؼҰɡ˿ˮ־üģ˳Ӧʰй
ʱˣֻʻ
򴽣תż˽㣬ӦСѾˣ

Ĭϳᡣ
ܾԺ־˲ź֪ڣŶǾȥԷɡ
ȥһ˽ׯ԰
ƹòЩյ
ǰǰһЩƷǰŶΣ͹ˮģƽϲĲˡ
鲻ãٵظ׼ɳļȡ
˽㣬ƽԸģ˵һ죬Եõġ
˵껹ĵкá
־ûһ飬ϸ꼸룬С
ҲֻҲ飬ȻûպóԣЩζͬ²;ߣʣιС
ȥʱ򣬶һԷǵˡ
̻ʣµú죬ɹֵúܣǵ߲ˮƴɵνɳҲöѳԡ
ָʲôı˷ˮ
㣬־ָָλãȥһԡ
۾ˣ𣿡
ٷϻ
Сæϲ￪ԣ
ʲôţŰ氡ȫԼ
߳Աߺ˵˽㣬㲻֪ǹͿѳˣҰ죬ؼ·Ҿųţըû뵽ҳԵ
˵ʲô־ˡ
ͷ˿ڶΣˣôôѳԡ
һٷԵúȤ
صң裬־ճIG˼ƬĻӪҵ
׼˳ʲôƵģʹһǳƣһ졣
ûͷһֻСèһֻ֡
ҳ̬Ѿܾͣá
һǰ
Һ㡣
ͼһƬҶ״ǩ
ǰŮ˻ծΪʪزϡ
ȴҹҹűˡ
־ɫ̲סͨѶ¼ҵǸŮ˵ϵʽԷ˦ȥһѶ
һڹ

־ӣinsһ㣨ңң㣩
--------
ٺ٣ɽܿ[ͷõ]
ͳһشһʦǵʣ
Ӧгƪ50w/
ָں棬ĪĪ/
һ21Ҹ£ӸĻ΢ٵһСʱ
ҽ23£ΪҽΪͼӸ[ͷõ]


28
Ӧʰ￴ֻϤĵ绰룬ָһڼ
˼ǣ̧ͷʱ¥ͥƭ㣬һжڱٿأ
ҲȷһҺܶ顣
Ķʲô
Ҳ벻ͨĵط˶˵Ϊ㱳ѣܲ˲ѡȴ˵ǵʱãͻȻʧ١¸Բϡ
Ӧʰɵǿֱҵģ
ȫǡ
ô˵
ϣҰƭҺüΡ
ƭ˵ʧȥļ䡣
ǰ˵ʧ䡣
֮ǰ̨飬Ҳֻ˵һꡣ
һֻǳ⣬ôԲһѣǷʧ档
ʵһʧȥˣӦҲжѰɣ
Ͼ׶Ѿټǵá
˭
Ҳһ˸ǼٵģǼٵģ˶Ǽٵġ
ôúȥδӣ
Ӧʰʣȥ𣿡
ȥ࣬һҡ¥ͥҡҡͷҰǸִܹˣֻҪ˵鲻ı䡣
Ʃ绨һʲƵķãȥõĵӰѧԺѧ
ҲƩ֪һ󣬷ҪСȥһԶٷ
¥ͥĵײԾ
վ̫ʡ
ֻ᲻֪Ϊʲôʧ䣿
Ҳڲ²⡣
ſڵķ廩졣
иŲ̊ѧҪϰ꣬ĿɨʱͻȻסŵǰ
ȵȣòǡǸͰ˵죬ͻȻƣLauryn찡¥ͥݣรô

¥ͥһ㶣Щ֪롣
촩úԣһɫñʹѵΪջعҲΪƬСݣܴ˺ϳֶû
˭֪ŮһɤӺ俧ȹݵĹ˿Ͷ䡣
仹вԵĹھֻҪա
˼λС㡣
Ů˳ƮƮסС׼ӰĴ㣬ϴˡ
ѽ
ŮͷϸǰտӰ̨ɱϢ
ϴˣӦʰѾȥ벻Ҫ˿òͺֻܽоˡ
СеҲס
ŲС˵˾䡰ơͷˡ
¥ûϰߵˡӦʰ￴ۻڷ¥ͥЦһ
¥ͥع˼㿴̺Ϥ
ֻǡ
˵һ룬ӦʰﶸȻֹס
ֻʲô
ûʲô
˵ףΪ־ǵż񾭵⡣
ҹӲӦʰܡ
ŮñӿȫװϲҲܲסз˿۾żֻɺ־ˡ
һھͻ¶ڣ˵ȫԱߵͷϡ
߰ɡӦʰｫһ飬վҪˡ
¥ͥվһǰһ󣬾ǫ̂·
̨ͷķܴ󣬺ͷ
ӦʰŲȻסعͷ¥ͥ
ȥԼ㽪
ţôͻȻ
Ұ֮ǰ˵򴵵磬Ҫһ뽪裬Ȼ׸ð
¥ͥŶһ䣬̨𣿡
̨
ǡȥ̨𣿡
ûС
Ӧʰһ٣תͷٶ˵
¥ͥǰߣŲΪʲô֣Ƭ֣
ôҪʣ
ǰһʱûаְ֡
һ£˼ǣ֮ǰҴû˵Ұֵ£
ţһֱ˵ǰġ
Ҳ˵Ҹ㣬ҴС̨󣿡
ǰ㰢Ҳ
˵꣬Ӧʰֳɵز䣺Һ֣һֱúܺãѧУܶһʼΪǴӴ½ġ
ｲúܺã˻Ǵ½ģѵһֱڴ½
ĵȷȷ̨걾ƣΪʲô
ԽԽ룬¥ֻͥԴЩͣŲҼȻаְ֣Ϊʲôƭ˵ûУ
Ӧʰҡҡͷ֪㰢Ҳûҽֵ¡
áǹƭ𣿡
˵ϾȥҵĴ࣬ʧ֮ǰһת㰢ּûκ˵ĺۼҲûƭҡ
¥ͥɫףȻ롣
ʼգ֣ƭ
ι㻹𣿡
û¡ֻǾ֣ȻǰϵҪãΪʲôûнҸ׵㡣
òŶ˵ס
뿪Ц¥ͥȴ˽ȥ
üһ˿ԾǰҼ˵ģ
ӦʰŹֵؿһۣ˵㸸ĸ˫

һֱܲҰȻͻᡭ
ʲô
뱣㡣
ûʲô
¥̲ͥסһ˵һ룬ɨӦС㡣
ֻǲ˵ˡ
ʲô˵ģ
ĬΣؽЩѾҶ˵ˡ
ϾѾ֮䣬ֻǹȥ
¥ͥûڣȴ֪ĵ׵Ļ
͵˵Ǹ
˵ǸôȥǺܶˣĸоҲڡ
΢΢һЦٰˣǸ˶ġ
¥ͥ촽˶˵ʲôֻ³֡
Ǿͺá
һͣ£߽ȥС
ڵƣյʮȺϿȷůϸС
Ӧʰһẓ̌
һȦɿͲǡ
ñ˵ǶʮϵˣǵıҲܺóԣԿ˵ʲô
¥ֻͥͷ˵ãһȦԭֿˣֻʣ鱱
ķŻȥ
һ٣һ˳Բôࡣ
˵꣬ȥ̨ˣٻʱֱӿ¡
㳢
¥ͥһ飬Ũﻯ
ֻǿϧȴܴһ̵ļ䣬ȴʲôûС
ĵǵʧˮգ߰ˡ
ԼʣΪʲôҪ򣿡Ǳ֣ƫƫ
Ƿҵģ𣿡
ģ¥̧ͥۡ
Ҫ˵˵ǷҲԩ
Ӧʰﳶǣѻͷ£ȻٵΪʲôȻ򳵿ưں죬ĸ˲ϲء
𣿡¥ͥΪ㲻ˡ
ҸˣӦʰЦẕֿ̇࣬ӽǮЦѵǮгҸ־һҪǮ
¥ۣͥͷˡ
ӦʰһڽʣµռùĹĵġ
մһĨ͡
ˣ¥ֽͥݹȥ
һ㶣ӹֽȻͷ
ǰ飬ֲԼ֡
¥ͥܺϸĵע⵽ϵһЩϸڡ
ë໨ˡմɳ·Ŀӿ۴λ
곤ǸȴܺһСŻš
Ψһúܺõ¾ǰ˶ѡ
ֻǣˡ
İҲûκ塣
ˡ
¥ͥʧק֮ǰϵܺðɣ

һָԾû˵
˲Ϣʧ̬ȫ¥ͥ
ǰ֣Ŀ˹ĺܺã
˵ʲô

ӿĳĬ˵ľ뱻ˮԶ
һĵߣһ
ûʲô¥ͥ˻ȥֻ֪ʧǰһûг
Ҳ
֮ǰĿأ
ӦʰƤ
ԭһӰʱС֪ߵغΪԼܳʲô£ʲôûɡ
֮籾רҵķ־ͷƣȥŰݷˡ
ֻʶгûԸʶһ۵黳
ǺܶӦʰײǽŵõĽѵ
˵ǰ˳˭ֻԼˤһΣ֪ʲôۡ
ҸֻĹϵ𣿡
ǡ
ѻͷϣӲһתҽô˵ļ仹ϣָ𣿡
Բ󡣡¥̧ۣͥĿãżĳЩطϤҽ˵ǿм䣬£һҲ벻
˵ʧػعʵأ𵽴̼áҲ֪ܲá
˵á¥ͥЩɣһҲ벻ЩطĸܺǿҡżģƬʵξֲ塣
˵ġ̼ƷҲȫ޵
ҵҽҲôһΡ¥ͥϣô֪
˭֪ء
ҲĴκƣС·ѹš
Ӧʰһ죬۽ޣŶд籾ġʲôϹһ㣬𣿡
¥ͥĬؿ룬գֻǵ˵ͷ
ӦʰѧУܱ߼㣬ѧȥԼʥء
˵ˣԤޣûʲôǮĵط
ɭֹ԰ȥĵط
ÿ죬ؾͻȺܶҳСιӡʮָۣĿŵеβϡ
紵ң㱼˵
͵ժ仨ȥòã
Уǹ԰Ү
ʲôϵͥͥÿ𣿡
Ҫҡ
ͥͥСľȹȹͥͥС
ӦʰҪม
˭˭һ
Ǿһڡ
ҪǱ߶ǰڿ
Ҳܡ
㲻ҪҪร
ͨһһ
ɽˮҵߵֲϣΡΡЦûҶ
¥ͥˮãǲ˵ȥ
ţӦʰԾˣ
ûҡͷĿ⻹ڷˮϣǾ죬ȷ֪Σʵ
Ӧʰ￴ˮҲʧ񣬲Ծ𴽽ǡ
ǲСĵȥǼοͰģʱ϶ˮǱ
ЦǳȴһůڵĹΡ
ֻиҸ̵ĹȥŻ˶룬Ծ̲סЦ
¥ͥĿ⣬ϧʲôǵˡ
ҲǺҪ飬˰ɡ
ɭֹ԰ͷˡ
һҳ־÷ƪӦʰվڽ˿ͬ
¥ͥϿҵ˵ӦС㣬ллôá
Ͼ㸶ְڡ
ЦЦԥΣʵǱӣˡ
Ӧʰﾲġ
ҵıĳɳƬ¥ͥĿתûġ
лл¥ʶӦʰЦЦǮѾλˡ
Цʵġ
ѾϰƷ֣ΨһǼǰдǸϱѪ˵㵵֮⣬Ʒ
£
²ϷҲǸƬǱߵġһĸλ¥ͥ˵úܿ죬ҾӦͦʣô
Ӧʰһ£ƺû뵽ô»ԼͷϣûӦ
ʲôʱҵȻһ̨ϡ
󡣡
С
һƳ̳·߾¥ͥ˳ֽ£תͷӦʰݸһЦȻǡ´μ
紵鷢âڿлΣЩ翡
Ӧʰۡ
ã´μ
һأ복Уת˲ʧˡ
Ӧʰſյ࣬Ȼ֣ܷ籧ģ˴ȴġ
*
־˸տ籾ױж꣬ۿյֻ㽫ɳһ衣
Сűߣ˽㣬ҪԼͿϻиء
ȥ
Сɴ⣬ˡ
λڵƢʮǺˡ
־˶ɳϾŵְֻΣǲ鲻Ը˹
һͨ绰Ӧʰ
ͲͷϵͳŮ
ĵ绰תӵ䣬粻Ҷϡ
ǿӲؿڡ
ֲͨһ룬ھǱһ䣺ҵ𣿡
֧֧졣
˽㣬ԲǱڸ۸Ҫų̂塣
ʲô˼
Ӧӵĵطȥˡ
־˾໰С˶ץǸʲôԵģ
һмȥҵġ
ˣַϻøҽֻ
Ҷϵ绰תȦԿַ¡
ȥױϣīְڵʵʵųš
ҹ˷
Һų̨ĳӣˮ
˶࣬ҡ
־ֵط
ս⸱ȫװӱ˲˲Ŀ
ƽæúܣֵطûΣѹ죬ܿ˺żȥ
ò·һҪȥˣȴû
˵类ҹDJ˹ȥ
־ƢűıŮǼ˺üӲż
òײ䵽̨ȴŶȹŮڰ̨Ⱦƣװ־죬æ߹ȥʣӦʰģ
Ů˵ͷסīһ
С㣬Rachelʲô£
ٹ£ģ
ãƢҲŮæҡҡͷ˼˵Ҳ֪RachelܾûˣָҵĸǮ㲻Ү
һ⻰־ɫˣתͷߡ
ֻϧҪǶȺıðЩ΢
뿪ưɣһתϴּ䡣
һæͨ绰
ιRachelǲʲôˣ
ʲô˵ร
ɣҲеЦζһ
ոиŮҹ㣬ŴīѼñܿŰġ
һӦʰϾ֪־ˡ
ϵλŮôܾʹ˰ݣ
Ǻܽţǲʲô˰죬Ͻʰ߰ɣ̨㲻ܴȥˣߣ
ร˵ĶԡػӦ´Ҫ˵Ҳ죬ǧҪ¶ԼŶ
Ӧһĳ
ã߰ɣСĵ㡣һҪ
绰Ӧʰ̲סǣƫͷһ
ԪҲôԶˣǿԻ̨ˡ
¹﷭ҳһӣѶ쳣·һԶ˽ȥ
ٽʣµʮһֽ
һǮ̤ʵ
ӦʰתͷŻ̨ϵƱðҹɫһ·ؼҡ
Ĺˣҹɫһֻƻε̨ϡ
ֻû뵽־Ҳ

˼ٵһ[Ц]ллҵϲǣ


29
̨ͣ¡
ϲ죬ԱȱһЩҹĺ磬Ҳֻ΢䣬̨ǰ̹ǡ
·Ͽյͣˡ
ݼ弻мʮ·ҹʿҲҪһǧ̨ҡ
Ӧʰ˼սӣ˼ӵ㷿
Сּķ䣬һţйûס˵ζסӣǿס˰ǰ๫ˡ
̨ƬأӦʰѾüû
˿ﶼϤİ
̨̨ϵĲ˰ġ
Ūխᰫû101ã·߶ǳŨϢľ¥
⣬Ūϵ¹ާ̡С綯İ̴õ׺Хʮ·ڶû˳ƾʹ˺ơ
ӦʰǼŲʮ档
ҡνһСʱںݼͣ¡
Ǹ͵ļƽԭũ壬ǰΪлӯݵġŮɼǡֹһ󣬽ڼҲοص䡣ֻȥµĻЩ˸ӡ
һ·϶͸Źɢ塣
ֱ·ߣϡɼǶϤİƽ
ûӦʰ߽ȥֻһŮڿһ̨ϵӡ
һ衣
Ů޽Ѿ԰ףתͷʱ¶һ˿ȡ
СôͻȻˣ
Ůѵõظæ·϶ȥС̻
Сȥˣ
ںء
Ӧʰﻷҡ
Ϊ̫ͲĿռԵøӵҡϺҷֽң͹̡
Щ⣺Сôˣ֮ǰٱ𣿡
ûʲôοͣЩԵġ
ĸ˵˼·ֻԵЩƣӦʰԷ
ҩʱ𣿡
ţС춢ҳԡ
ĸɫ΢ڨЩԹζ´βҪôҩʲôأǮ˵ûͷΣʲôɲˡ
ʲô
ɵũҲðһһ㡣
ڼҺúС
õúܣ
Ӧʰͷҽ˵ˣðʱҩ
ڲǺúõ𣿡
ӦʰĬûнӻ
ôһ˻ĸ׶˶٣תƿ⣬ΪʲôҸѽ飿иչ㣬ҲģҪС̶׼һˣġ
⻰ʹӦʰ㲻Ҫ˵飬Ҳġ
Уˣҹܲ㡣̾磬ָһû˼Լϵˡ
ӦʰЩ裡Ҫֻܽ
ǡ
ȥʰˡ
˵򿪣żԹ
Ӧ賤̾˿˵ʲôţûڡ
Ӧʰӿʼɨҡ
ɢҩƿλʰϵѻҵļҾ߲÷
ɸҽԺסԺСҲڣֻʣɨ
ƿŵⷢԺһ¸ǵˮ෿ʰõǸɸɾЩյֻһŴ
ʲôʱ򽨵ģӦʰﾪȵ
ɰǰԼǵġĸվű˵˵ڴˣܲһֱҼһݡ
СǸ輷һݡһŴûκ˽
ռǱҵԳɼͬѧܣᱻ֪
ӦʰЩܳȥС̣Ͼȥɺá
ʲôѽǽպóԺܳɹָҲ
Ӧ˵ţ̾˿ûôᣬഺⲡˡôʱ㶼Ѿϴѧˡ
˵ţЩԹ㿴Ѿ˼̨ʲôã󻹲ȥ¥С㡭

ӦʰһЦݣĻ˵ǰҺˡ
˵ţſڴͷһС̻ˡ
ȻƽʱѶͨĻվʧ棬˿棬ӦʰеؿС̱ȼǰ˲١
Сˣôǰ绰˵һС̼ӦʰǾȣôʱͻȻؼˣ
ǰһʻزؼңӦʰﶼ˵æն鲻
ôͻȻС̺ѲˡĿ䵽ʰ·Ĵϣɫһ
ݼ٣ͻ
С̸ţͣߵƳЩǣ㰢ͷǰտи˶7-11ſҹ˶ʿ֡
˶꣬Ӧʰһ۱㿴С̵Ĺǣֱ촰˵С̱ģֻݸ١ȹԪҾҪ̨ڶһ档
ô˵Сһ˿Σ
С̲ǵֱԿ
Ӧʰﲻش˵Ի˺ˣ˵ò׻һˣʲôȥֻԵĲС̶㰢һҺúóԶԲ
ģΧĲ顣
˵õĲСݣⲡСǰǰ˲֪ǮС˵ףˡ
Ӧʰæҡͷ̣ǧô˵ûҺ趼֪ô
Сοֱʲôֹеʣ¥С㣬Ӧûɣ
һ˲䣬Ӧʰüͷشģɡ
һɡ
ϴεҽҩѣ̫鷳ɣ
ãõʱҲתһ¡
С̳Ŷһ̽ſûϹѧһֱ˵ȥ̨Ժܴܲȥ̨һร
һ˶Ҫģˡ
˵ĺӣԶȥ
̫ܲ㡣ӦʰҡҡͷС̣⹤ܣܲȶչ˲
С˵Ҳټֻ֣˵ͷ˻⡣
һ죬Ҫ緹ˡ
СӦʰҲȥæɱЩСʮ
ǰصҵġ
һӦʰ۾ˣ˹һѱסС㣡㾹ȻˣҺøˣ
Сĵ㣬Ҫ
Ӧʰᱧסͷ˵Сʮˣôĺӡ
Ϊ̲סС
Ȼͺۿ㣬ˣ̨ǲǺࣿ
ӦʰһǼȻЩᣬһЦ˵УǼ㲻֪һ˶ʱżģɳĺܶΪԼţ
ʣ֮ǰҲܺð
Ӧֱ꣬ɵɳϿӡ
ɺС̽˸񣬱˴ᡣ
ϴɡɺȻվ˵
ɣϴ
Ӧʰȥӡ
С忴Ķһۣƴǣû£졣
Ķ̫ǿһ¡
Ӧʰ￴æӹϴĻĬȥˢ롣
ڳڷҩӦЩףʹ˻Ԥ򲡺͸ѪѹС̼һ̱ţԺȰ㣬߶߶ɣŶ岻á
ҳЩҩڻûӦ屾ܺõİ

༲һЩҩкܶǻ⻰ӦҲû˵
Сû취ҲӲӲֻӺ
ҩȳҽˣҪҽ
֣Ӧ費鲻ԸӹҩװҪͣСһתͷ͵͵ҩӵ˵ϡ
СƳʱˡ
㣡֪ҩƽʱҩӵģ
ץӦЩҲסǿʶҶ˵ҵĲѾˣٳҩˡСǮֲǵġ
⻰ʲô˼
С̵ʱθߣϸֳһ˿ŭ⡣
ҺŷѵҳôԷร֪һЩҪǮοֹһĸŮڿҸϹ㽲Ҫĵİ
ɼ״ϽԲ˺ˣ˵ɣ㲻ҪŲ
𣿡СԽ˵Խίôʲôãǵô񾭲ԼŮĲûء
Ӧʰվڳſڣϵϴĭڵˮؿš
ֱɰưȰذС䣬Ӧץ輸ϵˮһ裬ⳡŲ֮
ۣȥˢӡ
һˣˮӦӦӲϾˮͷˮʼֻʢ룬ˮ塣˹ϲѹһϴ뾫ϸϸزϴ
ĵƹܰӦʰڿ
ɳС̵ðģöˣ¾ɵľɳˡ
ϴ裬ʪͷ߳µӰֹ
㣬㻹𣿡
ûѽӦʰعëôͷɣ
ͷĬƬ̣˵㣬˵ûˡҪһֱ㣬Ҳܸܽõơ
ô˵ӦʰõͷС̡ɶҵĶˡûǣҺŲ졣
ĸһ£ǴС˵ġ
ĵ˵Ҫȥܴ²Ӱͬײƣ߰˸µĸȥȰؼңء
·˰æȥҽԺ
Ҫɷѵʱ˲ӰӴûһۡ
Ըӵѹܴĸ׵ľ״񻯡
صǴΣվ̨Ҫ£ˮܵİק
㲻Ҳϲд𣿡Ӧʰתƻ⣬ȥʲôĿҡ
˰ΣͻȻʣ㣬㵱꿼оڻ᲻òһ
̨оŰ
ũܳһ˲׵ġ
ᡣӦʰ΢ЦûƶܶʱֻԽԽ
ӳǿ𣬶ж˵ңɼΡ
ȥϴѧСȡġ
ɵĸĸԣ㵼顣ѧҵòĻᣬ̤Ǯҡ
㲻ܰҹϽȥ˯
ǽҲϢ


ڶһ磬Сȥͷж
СϢûߣӦʰһһЩ¾ɵĶ
ԶͻȻһ޴ĺܳ
ƫƧũ壬ôܳ
Ӧʰڽȥһɧɫʱ﹡ߡ
͵ĳʱǱ㣬̸¹ԳʪС
üͷһ壬ʶ߽ԽԽ졣
òôɰɣ
ͷһæҪܣܳȴ£һӦʰ㣿
죡ң
Ӧʰｩһ˲عͷȥһŮ֡
޶˵־˭

[ͷõ]ĪĪں桫


30
ô
·
٣
գҪȻ˭ط־˿ڳð㻹һ¡
ӦʰƳĳ̺ܵ͡üβһתߡ
ԽԽԶк򣬡Ӧʰվס־˼ˡ
Ųͣ£ûת
Ůֻ¶һͷɵĺѲݣ־ͷ𣬾Լɭײɵӡ
Ϳݽȥ𣿡
ֲ˵ʲôҾ鰡
ûա
أ
ߡ
ӦʰƽҴ绰оԮ
Χ𣿡̧߰°ͣҿǣʱҪƬ˺ܵ۵ġ
ӦʰŤͷǸģֱѷ˲缦Ҳ֪Ϊʲôڰͦأʲô
ѵùһ㿴ֵЦ
Ů°Ϳˣ˱ҰŢҪ໬ж໬
ǰվ·ϣǴӸߴأС㣬Ұʲô
Ҹ
־ҲʶԼǱ첲ӳָָǰأҼľ·ϣŪҵЬ
ָʹģ֪ĻΪǻʵۡ
Ӧʰûӻֻ߱ߴ򣺡ιϳ˾ݼϽֺסˣԣֱߣɫıʱݡ
ԶԽԶֱ־˿
ֵУ·˶ѣʲôء
ؼæŸС̼ߣ㹽
Ӧ軹ӣɳ￴磬£ȫ򷢡Сһ쵽ˣŲ˵ȥ￳ˡ
ʱһ񵽱أѹҸոտǱ߿̨֣ϳˣйǱġ
ʲôϡ棬·ǺխֲǵһΡԱֲ֣߰Ҫؿˣô꣬Ҳûޡ
ص㲻·滹ƯŮ
˭ҵŮô׬Ǯˡ
ԱߵӦ̾Сʲôʱ⾰ðҾûк֮ˣ
СһӻҪȵʲôʱ򣿵ټ䷿Ӱ
̨Ӻܺ
˵úȥ̨һ
Ӧһɲˣָŵӷûȥż쿴ĺҲݹ¥С㰡ӻһһȥ
С̸ǳһЦʲô־˺𣿡

Ȼ֣Ӧʰһ٣С̣мֹŹ֡
С̣㻹֪־ร
ģ˿ء
ϲӦʰתͷʡ
ͷǲԾе㲻˼ҹоͿʼϲˡ
ôǲϲϲ
ݼܰҳ־ģһСԱϮӰ󣬲Ҫ̫𣿡
ЩǰˣӦʰû˽־˵Ĺȥ
ŮʲôһŲ֪һ˵ĸ̨ǸˣޡϴǮ±ץû
ձǣվǮô
Ǯֻ䵽ӦʰУҲǰͣ½ţת˲ͷˡ
㣬Ҳס̨лһҪȥļᣬҪǩ
СطĹˣüܻŵûĥƽ档
ӦʰƤȥᡰšһ
Ӧ£һŮӲ˽Ӧʰ
ƫͷֻ־վڿľբſڣһ÷
һͷ°վڻ˵ˮϣôЩ롣
İʹӦһüͷ壬æӦʰʶร
ѣӦʰͷһĵϵĻҾҪǳȥ˵
ȴСסˡ
ｲСЦеشͣѺòһΣȥʲô̫ɹŶ
ǰ¶Ⱥܸߡ
־˳ˮۣԱߵľɳϣӦ軹Ų˸ƨɣͷ֣֮лл
С̶˼룬Ǿ죬һʱֶԲϺţʹȥˮ
û
Ҳΰɡ
ؿǰŮˣ̲סϲؽгǾӣԲԣ
־һ㶣û뵽Լķ˿
ʶ¶׼΢Цãûôױû뵽ⶼϳˡ
˵װͷ°΢΢̧ߣڳһ̬ɤŵᣬǳյģ֪ҵ٣ҪŶ
Ļģӣһġ
־ģӦʰ̲ס˸ۡ
ע
ӦС̵Ƕһ£Ӷ廰ԭǴǰҾ˵ôô죡
ѽʮ˷ôһƯˣǲ˼顣˵˭ҵŮأԭѽʸũĲһม
־˵Ц˲佩ϡ
Ӧ裬˱䣬ҪڣӦʰϽǰԲֵ裬˼ҽ־ˣˡ
ޣԲ𰡣ҼԲ̫á
־ʲôû˵
鲻
ԭΪ־ĴæˣҺȿڲ͸ˡû뵽Сһ䡰Ҫ³Ը㷹־˾˳Ӧ
ضӦʰ۾ҽ͸˯
Ӧʰϳƾʲô˯Ҽң
ҵĳеϳŪˣ㲻˭𣿡
ƨ£Ǻİ㡣
ͷ͵鰲ŵľƵã˯ߡ
С
ǲȻҸඣȥҹҮ
Ӧʰָ߬һ
С㣬Ҽ˯ߡ
Ҳܡ־°һ̨ٶ๫
˵һ£̫ڵرûգһҡ
ӦʰƮƮһۣû˵ʲô
ֻһֽһűʸ
־һ㶣
ǩ

ӦʰӦ
ǰг̡
־ΪŮ类ĥƽǣ˸˳۵ģҲ¥ͥҳȥˣû̫¡
ף˳±ծǮ
ǰгҲںֻΪ˸ҹ෽㡣
̸ЦҹҪ̨Ҳ֪ȦԴһؼȴ˵Ļ˶ûУŮ˴Ӳں
һ뽿һͶ¹졣
Ҳͷ˯²ʡ
ԶűݼõöЦݡ
ӦʰҾ㣬ƾʲôҪһǷܶı顣
ǩ
Ϊʲô
־һֽۣ˦ϣ˵ֲҷ˿
ԼűϲҪǩ
־˵ûΪСǩɷĴҳ˸ģ˾䡰͡
Цüۣ˽㣬ôʶҽѽ
־ϳ˵ӣӦʰﾯ˸䣬Ա
Աˣҽ㲻¥ôԱˣ
־ζӦʰͷһͱƴֽϽ죺ǡְ
ʲôְСѾͷ׷ᡣ
Ӧʰ촽˶Ҹʲôɡ
־ȴƮƮ˻д籾
ҽд籾ļٵģ
ƭǹ˵ʱĿӦʰͣһ˲

ʱ˵ؿӦʰĽ㣬ʲôʱôˣǽҪˣ
СӦʰͷҳ̫ѣѣɸӻ
ϲػطպǩ־˴յӦʰߣѹõ͵ͣ²Ϊҿɲó˵ѡ
ӦʰŲЩò΢ЦС㣬ϣֻ֪Ҫ㲻ҼңҾûֱҪ
ǡ
ͷңӦʰС̰ѷŹˮܲó̽ɸᵽǰɹ
ǲ˸㣬һ˶Եˡ
־˾ɳԶԶš
Ůֽɹͨ죬ӵڶʣƷ
ʵҲٺö׹䡢ֵǮ
˿װ𿿽װûӦʰء
ΪϣͰԸϹԼİ֪Ůת־Ͱ͵Ķ˶ݷӡ
Уʶ֪ͷмֻģһݣ־С
㣬ȣȥ˼ֱɡչȥЦУ711ıܲҮûСʱǸζˡ
ԣ
ѽǮĺûء
һμʶ˼ֱϸ͵¡
ʱûӦʰҲҲ۰ͰͿűСӿ꣬ٳʱǱɫ޵ıɳǰֻܵͷװоԼָ׸ǡ
С̸ġ˵ãСǾͳζԺٳԣ͵ÿԼˡ
ʵ˵Ժҳˡ
򡣡Ӧʰ￴΢΢Цͷôоֳˣ
ʮˣĻ᳤
һ㲻𣿡
á
ҾúãԸҵ̫
㣬һɡżǮ
ЦɢԺ
ҲЩֲﲻ̨̫򣬲ȻΪʲôܲء
־۾롣


31
ǰ㣬Ųǰ˰ݣдʣ޷ǱӼլƽϻ
ӡеĸ²ڷڣƢҲãС̳ܡ
ӦʰЩ⣬С̣ǵ
ǼҸʳԱˡ
СЦŴ˳ֳΧȹһ˺ճۣ׼ȥ
Աߵ־ͻȻŴ硣
Ͻֽðˣ
ǣ־һڻؾҲðġ
СΧȹһ⣬ճٴΡ˻졣
־һ磬ˡ
ǿҩ䣬ҪҪ˹˹ðңǼҸðõúܿ졣
ǸðָָСǼΧȹ

ճ۰Ҷ˺ճ۴
Ӧʰʰ꣬Զһ٣̧
ضʵϡ١ǰλⱲֻһ
ʱձҵᵽˮϷӵĴƾɣһ¥û˽ƬħĴ˺Ա߰æ¥ͥü硣
ּϸе㻬Ӧʰһֱǵá
ûҪôŰɣ´ûҳ
ǻҳǶ
ʲô
˺ħ
ӦʰΪڿЦ¡
ҽ˵С񾭴šؽͣŴпѧݵġ
ҲŴƭร
ĻᣬҰҲ
Ȼɲס
ᵽ˹ĸףﲻܡӦʰ￴Уʱûʡ
ũ򵥣극ûã±㾲ϴЪϢˡ
־Ҳϴ裬һƿԡҵţһԡҺζש췢ڣռխǽϹϾɵˮˮͰ衣
ŵϼ˫ҷѵЬüͷšҲҪϴ
ûеڶѡ񡣡
ҹ㡣
ϴˡ
˵תҪߣ־һסŻǻģôޣ
Ӧʰ˳ְ˯㵽ϴϴ
оҪһǮճǾϸģܴպϵСȻѡպϡ
ֳ˾ؼˣôᶮ
־˱˯ҵһ㶣Ӧʰʲô̬ȣ
С㣬ҲΪáӦʰƤЦⲻЦѸ·ӽٲϴŵǼҼ˯˯ûиͣ
ļٵģ
ġ
־Ӷ񣬡Ǿͳͳ԰ųˣ
˵·Ťͷԡҡ
Ӧʰһ٣Ҫߣֱ৵
㣬ţߡ
˭Ҫ㰡
˵

ҹܴ󣬴Ӻߴкľ˼ʮȴЩ̹ǡ
Ӧʰ̧ͷ죬ӦǸûԥת˷䡣
̵úܸɾ䷿£Ժû˯Ρ
󣬴̨߻һ¹ާӦСֵġ
˭׼Լģ־䲻Ь׸黨˯£ʪͷɢڼͷװдŲ죬ҵͷ𣿡
ӦʰƤͣ׼ʱߵģ԰ɣС㣿
Σ־ͷ𣬼һͣȻƵطΪԸ𣿡
Цݶʱ
Ǿͺá
˿ģ־ͷĪһ¡
ɨһ۷䣬еװζ̵룬Ȼ׻ɫֳֻǿܡ
˵ȥüĿһ˯
ӦʰɫƽСúϢ
˵ꡰžһ˵ƣھߡ
־ڶʱٵĺڰס󣬲ŷӦȵȥĶ
һ

Ůûš顱عˡ
ķ䣬ǹɼҾߵζ̱ǡµģ־˴ûסôĵطζѬֱθ
ûѱװװǰɣںڰҧôҲ˯ôΡ
־ؿڷ£ڴϻֻĿĻӳճѿɫ
֪Ժ󣬺òе˯⣬ȴˡ
ϲ̣ɤӸɵð̣ڵϹˮҲӲǰԼڵóѡ
û¿ɸɣֻֻܱһҹϷֱ߷
ڶˡ־˱ſѻױƿƿ޹ȫϣһͶžӻױ
Ҷ±þµˡռī־ס۾ʧɫժ˳һԡ
Ӧʰ־ʰ׵°һˡ
̡
㲻ǻ𣿡־ȻطԸϽҳߡ
Ӧʰ˶٣û˵ʲôת˳ɳ档
־˵ڶοŮڵ̻һǰǰȥˮ¥ͥײŮϵΧȹڴðɵ۵Ŀġ
ʢŸۺϺŨɳ轴ÿֻд㡣
־ſӣȻе᲻ٶ
ôһ˲ѷĺӡ
߳ԲԴʱ˿̣һڣһڡ
Ӧʰȵ˭㣿
־˵񡣡
أ
·ˡ
ҪǼҰɡ
־˿һۣҸԼڰӢ͵ꡣ
·ʱΨһӡĵط
Ӣ͵еԶ綯ȥ
Ĳֻ̫ԣ־˳˿ѻ˻ȥ
һֳ־Ըû취ĳˣİҲֻܽ͡
ȥûԶͱ紵ͻȻīûá
ǰŮ˴ͷרע·խ
־룬ȥˡ
īˣĶ
˳ˡ
·ΣʶסӦʰ
Է飬ңԱжץ
־һڡ
˭ϡ㣿浱ԼǸˣ
ڶߺش̫ɹĿҹůࡣ
̨ϲܻǵͰϷӺƤݡǰ¼⾰ʱûݼôƫũ壬ͨûô
ʵƵ綯Ҳûô㣬̨ʱݺãٲ˷θ
ͷŪҪɫģǮŮﳵϾ顣
ͲҲ
ƽʱŶǴӳ̨δɽһ·Ҳûݼ弲ܳʺС·
ϧ·ж̣Ļֻʮӡ
ͣˣӢ͵·ߣܴ󣬽־˵ĳһ顣
ˡ
š
³ӦʰﻷһȦΧ塣
أ
־ָ˸򣬡С·ȥ˵ھͷҡ
ŶӦʰšԿףҪߣͻȻعͷ¡
ʲô
㻹бļ𣿡
ʲô˼
ӦʰĬƬ̣Ŀ⾲ϡ
磬ûֵܣ
þ۵¶ȴҵļ£ʲôϵ
ʣӦʰĵشƤĴǣûิƼϧ
־䶢Ȱٹ¡
𣿡̽ѵйأ
⻰һ־ɫ˱䣬תкˡ
ӦʰǱӰû˱飬ܾԺ󣬲ŵתͷȥ
Сﳤ
Ȼ֪Ӣ͵С··ͷֻаׯֵһľ
*
Сִ绰
ʱ¥ͥڵĶϴθľ籾٣ҲһƬѶȲ󡣹ϣϽϰ׼
Ƶƹ֯ϣԵëס
ҲѩССһůƽ͡
ͥ㣬ϴҵǸģҵǰ˴һЩüĿ
ʲôüĿ
ʧǰʵӪһĻ˾ַǳΡзļ϶û֣ɹ˾ȴȫ󡣡
ؼǣԷһ⹫˾ķˣ
¥ͥĿһ٣ʲôʱģ
ǰ˱ˡӦʰΪֹ˾Ѿעüˡ
еĹؼ̱¥ͥ׽Ӧʰ
ǰӦʰʧӣҲµӡӦʰвˡ
ָ΢΢䣬¥ͥü
Ӧʰֻǵĺϵ
ԶֹС˷ܶѹͣһ˵꣬θߵشӦʰϯȦһЩ󿧻ڵĳϣֹܡһˣ
һˡ
¥ͥؾ籾٣ֽ֣˿ȴĿ
һƽ̨Ȼһ뿪ȫ̽֡
ɺô˵Ԥıء
֪룬Сڵ绰ﲹһ䣺Ҳܸ֮ǰϵֻûйʱųܡ

ϴʼӦʰڻر̬֮Ŀ
˵Ҳ
¥ͥɫת䣺ʲôͷ
ͨҾһ㣬Ǹˣ˵滹áͺСʱ̨Ȧˣӷģ֪ʲôƣǼһҹ˾
ԼĹ˾
аҵĲǸһ۵ģʮǰת֡
һۡ
ﳶһ˿ģϤС
ϸ𣿡
һڲ飬Ҽʱ䣬ǣ̫̫ҡ
ãࡣ
绰һ̣ﾲˣġ
ǰĸֽ¥̣ͥһѳȫ˺飬һ
ֽƬѩƬƵģɢ䡣һŶűߣġ
룬˳ӣȴڳͷβɵӡ
ۣһһѪɫûС
ͷֿʼˡ
ֻĻ¥ͥ˫Ŀ͵ؿ֣ûнӡ
ͣˣ΢ѾϢ
¥ͥٲˡ
ûôѪˡ

м仹żͼ͵Щҵϡá
¥ͥÿֱӻתӾƹƿƣ͹ȥһϺͷǵ΢˵㡣
ֻͨһ롣
ƽִ֮һ˿䡣
ӦС㣬֪ûпգ
һ档


32
⼸߲ҪԪԺ󡣡
ģȥ㡣
绰˵ͺá
ͲǶ˾ĬãֻɳɳźЮĳ⡣
ΣһЦӦС㣬ڶ𣿡
ŵ绰ָ鲻Խ
ӦʰԼ˵̨̫Զ
ַҿ¡
ֻðѶλ˹ȥ绰Ҷϣ졣
ԭΪľȴû뵽峿¥ͥͳſڡ
綼䡣
СѲͳƵǰ׼⣬һתͷͿ·ͣûĳٽӦʰ̲ס˾䣺֪˭ĳһͶ·ߣ·ôխ˻ô
ӦʰĪһ
̽ͷ⿴һ룬¥ͥڼʻϡ
һæСܳȥŮ˱Ŀ
Ųۣ˫ؿ
Ӧʰ죬һû뵽
ͷ೤ʱ佩Ӳĺ󲱾°ָŰƽң
š
ڲ㣬˴͵ˡ
ӦʰĿɣʲôʱ򵽵ģ
賿һҡ
ôҴ绰
˯
˫кǳһ࣬Ӧʰ촽˶ʲôµ绰ｲͿ԰
һʮҹỺٲʱôˡ
ϲ绰
¥ͥϴ˳һ˦ֱֱûĻҸϲദ
̫䣬·ƺܰǹ˼񣬿ӦʰﻹǱüֲڡ
ȳԵ緹ɣ
С
ǰѳͣ·ߣѾһǺܵ͵ĺɫͺա
Ҳû뵽ԼƧģ̶̼죬ô˽Ӷ
СƳ˵ʱҲһ㶣˭
ѡ
࣬ǰҲССֹ̨ͦá
Ӧʰ˳ȥȴȥ㡣
ŶСӦ˱ӰͻȻع̲סֹﲻ˭ܱĺóԣصسȥͣǮร
ֹ¥ͥӦʰʵر鷳Ե㶫Ӿͺá
ӦʰһЦģµطҲûк鷳˵ɽ亣ζ
̨͵ѡܶࡣ
ߺܻӺöϣϺ±󳦡˿ֵһ롣ӦʰĿһתϰ̶ֱϡ
ܶ˼ҶԼ̶
եĩлܵ׺ͽͣҨһ׹̵Ķ˲ɶ״ݽըõִǺܶһ١
ڵˮǻӦʰһĥֻĥ
ʱ¥ͥͶ
ϲ𣿡
òã
Լú׵飬û뵽¥ͥϲ
ЩΪҾãû˰ۡԵЦ˵̶úʱЩԱͻȻɨ
ԱĺŶ
ã¥ͥġ
Ӧʰ¥̶ͥټһͷӦûϲ̵İɣ
Ǹҿ̫ܲϰ

Ӧʰӹһ˿ʧ䣬¥ͥһ£ǿڣҿԡ
ҪǿԼ
ûǿǰ̶Ų̣Ҫʲô
һͺá
͵տţûʲôȥеͺġдĲ˵ǽϣɢ
ͷֻŸݣƵĹ⣬Ӧʰ⡣ɳؿӣͷԺһ
¥ͥܲԣۼˣҲûôưܡ
޷ס£Ų㡣
Ǹóģ̵úܣ̵ָ̽æȥ
ڿǱƣйʣʲô£
ǵһͣ
üһĮŮҪ鷳ˡ
еֵ˼ڡ
£һֱ֪ô㿪ڡ¥ͥ򴽣ϵ˵Сûŵģϣ㲻ҪȥҴǸ
ҵȻᰡҼꡣ
ϰ
¥ͥ˶٣Ҳ˵ʹһҪ
ûѽӦʰҧһڼ̣ڿкţҲǣһม
Ŷ
ҸȰԶһ㣬óҹԶһ㰡ҿ϶ͷ
дѪġ
΢΢Ц̨ܵܵ峿һĨ
ʱôͻȻ
۸Ůѣ㲻ร
ûϵԼʱҲ۸
ӦʰûЦһڼ̽
ҭҭģЩܡ
͵ʱֻʣײߵ
࣬һõγѡ
ô㣬ȷʵм벻ͨ
ʲô
ǰ˲鵽һЩ飬ǰҲʧٺ󲻾ãԭǼҹ˾ķˣ㡣
Ӧʰ鵭ȻⲻѲ°ɣ㲻ˣ˾ܵ˶ȥ
ҵĹ˾֣⵹Ǻ⡣¥ͥأȻһ£Ϊʲôаֵֽļ¼ﶼҲڰռ֣Ҫʲô
û˵һʽܷˣӦʰﴹ۽ޣǸմ칫˾㣬ǱѼϼܵңǶĿܷˣʵϣֻƭǵǮ
ΪʲôҪ
Ϊһרҵƭӡ
йһУӦʰﶼǴ׷ծ˿е֪ġ
ŮҰĲ
ʮ˾꣬ڽȦʶ˲ֻʼ˵ϻ
֪Ķ˵һͰ𣬴ǿƭĳܣŹѩ
רͶĿʮоŸûơĿˣҲֻϵù಻ЩǮϢ
̰Ĳ㣬Ծ
ʮƭ˵ǮֽǮӻһա
ۣҾԽӴ¥ͥʱȴԳ̨ˣԼαװ۲Ƶĸǧ
˾ƭġ
֮£¥ͥˣڹʧˡ
ĿͣûƭǮƭǩ˵Э飬ϵծȫӦʰϡ
ԣϴҪҪծ
š
¥ͥΪʲô
ѡ

£ָֻž
ǰŮƽ·Щ걳Щƣֵһᡣ
¥ͥ˹ͷһ̶ѾҪꡣ
һ£ֻʣǱե˺ʹл
˵ҼӺ㣿
Լɵ

Ժ¥ͥһԼǡʧٶˣ
ɡӦʱָһ飬üۣһֱҲҲˣҲӵ÷ˮ𡣡
͵˾ͷ
ӦʰȻȥˡ¥ͥ󣬼ϰ˵Ż嵭ҹҹģȫһĵĪЩ̡
͵꣬һס
¥ͥͷһ𣿡
ûӡ󣬡Ӧʰǰߣ֡
Ҳö죿
ͣ½Ųƫͷ룺̨Ǵգͬͬյ˲٣ɺϣȷʵûнֵѡ
˵ѣ¥ͥû׷ʡ
Ĳһһ㣬ųɫߵſڡ
糾͵ˣ׼ߵ
Ӧʰ￴óԿף׼ţŲȴһ٣ͷӦС㣬һһ⡣
̨ϵʮ£ƵɢԶС̯˵ɫģģһ
ͷէߣ΢΢ſβʹϼǳ¾ɵģȵģһ̵
ʲô
ǰǲǺܰң
ûɢһлϡ
Сﰡ
Ӧʰͷֻīγվǰ߻֣īʲôʱģʸкܲҮСպãһֱ˵̫̫ۣ
һⲻҵĶõģ
㷿ǰҲպãҸȥ㿪ͨ翴ġӦīƵģģ˭ģ
Ӳīôī
ӦʰüͷûӦͻȻ֡
֪ˣò˯㷿Ǹǵİɣ
֡ʲô־ˣ


33
ӦʰɫһʶƳ¥ͥ
۵ƽĵʲôζ
裬ǱµģŻȥ
ӦժīƼ¥ͥüͷһšѣô硣
ţе¡
Ӧͷһۣ߹ӦʰСʣҪǼҳԷ𣿡
¥ͥӽ£۾һɣӦʰʹɫ
Ӧʰ̫˼ˡ
С׼ѻؼҳԷÿοͬѧЦ棬ȴҪùѪͷ
ǼʲôԷҪǮģ
С̯ۣȥ£͵˴ؼҡ
Ҳգ˵һﻰ
Էȴ£̲ͦ𣿼˭Ц
û衣
ȵȾҪߣ
ǾͺáӦƤһɣЦǰ˼¥ͥ˵СˮรлһҪСܶһ̨޹ʣȫҶٷúܰ
¥ͥɫ΢ͣûڣӦʰһѽӦקɫѿ
裬ЩϽȥ
Ϊʲô˵Ӧ̼ѵҪһҸ˽㣬Сôꣿ
Ӧۿ˼֣һڣ¡
ѳԽ۹ϵܾԺżޣ¶һȫ⵹ˡ
Ӧʰϻġ
ô꣬͸ʱըƵġõʱװӣһŸַ߶졣
ʹң˵˭Ƿծ˭ģÿضֵĿ
ҪСЦʰо֡
ҪｲЩ
Ӧʰקϣû뱻͵˦
С˵ǣҩô˭ģǮԼò𣿡
Ӧʰһû㡣
ڹ֣ҩҳԷϵģȥ˸ɾ
侲һ㡣
ô侲
ĸͻȻͣ·룬īݺˤڵϣŭغΪҲ̨֪øã
Һܺá
ƭסӦʰֱۣģһῴݳ⸱ģˡ
ٴζˡ
ܻ˺ķʽºӦʰʵǰ
ֱӸůȴҪĨǡ
ûܵʵʹء
ֱ۴ʹ
һ˫ȵַֿǣ¥ͥ
̨̣Ĺò
Ӧһ㶣־һɣģ
ģͷǩҵĿϷı硣
٣Ӧ׷ᡣ
ƱúãСֲܷ١
طԺһνС
һУһֱڽСӦС㡱Ӧʰﲻϲƺ̫裬·Ǵδʶֻеһ·ˡ
ѽָ
С̴̯λһ
㣬СѡŪôѿʲôлؼ˵𣬷Ҫ˿Ц
˵꣬ת¥ͥǸ⣺˼ͬѧ㿴Щ¡̫ȶ˵Ƚϳ嶯
¥ͥ΢΢һЦºͣûϵģ̡
ҪҪСȥȿȣС̺ͺӦʰʹɫ
ÿˣһߡ
ֻǮӦһҪСƴŪݣ̯ûվ㣬ܲͣ㣡
һϻžҳ˳ʧź
Ӧʰﻺתͷײ¥ͥǵ
Ŀһ󷢶¡
裬бȽصϰ˸⡣˵ܶʱƲסԼ˵Ļȥ
¥ͥҡͷھ񿵸ļ໼ߡһŴһԴشˣ⡣ҪҿԸƼλרҡ
ˡӦʰＸû˼ܾʹˣǲڡ
ʵ˶ѾϰҲԸٴ벻ļֳͥһ㣬ãϣ
㡣¥ͥһ٣ôԶôȥ̨
Ҽ˴̨͸ܰ˵ˣҴ̨ҵܲܡݼ弰ɣ
̨ǵطƻֽͨԣ
ȻΪʲôܶʱϸ룬ص磬˯һڶ쿴Ǹʱأ
û¥ͥ⸱ࡣ
ֻ˵и裬Сһңûѡ
ڸףᶼԸᡣ
ѿ̯˿ҪܴûУΪеʹԴ
ʱ¥ͥǿľȣ赭дҵʱûˣҴСĸġ
أ
Ҳˡ
ȻԸٶ˵ĿȴסӦʰ
ʵ˲һҲҪаְ鰡ֻҪļͥаͻ᳤úܺáЩֲˣҲήؼǷġ˵𣿡
ӦʰϵЦЦͷĺŶ
ȡЦңġ
Ҳġ촽ϣϧʼ޷ôͨ͸
Եġ
ҲС
˵С¥ͥעӦʰ뿪ǸʹĻΪõԼһ·ôѿ־壬㶼ͦˣѵԼ˲𣿡
һ£ûĿޡ
ĺ˲

Ӧʰﴹۡ
·һ̤ŮӡһڲȽ̤壬һ
Ǹɤʡ
죬Ȼ뿪ô죿
ǰǸʵʵ
ôһ졣
ҽģôһ죬Ҫô죿
ͺúðԼ
ҵ㰡
бˡ
Ϊʲô˵
ΪСǺܺúܺõˣֵñܶ˰
һȻϤޱȡ
Ƕʮͷ¥ͥ
ӦС㣿𣿡
㱻ع񣬿¥ͥ˵ʲô
ʡȥҹ꣬Ϊ˻ծ𣿡
һ죬ûˡ
ӦС㣬Ҹö˵һԲ𡣡
㡣
¥ͥ촽˶߹һȦ˻ȥ
̫ʼðͷ
Ҫʵô
ûˡ
¥ͥݼû
ǰͷһۣӦС㣬Ϣһһʱ㡣
ʵط
ĿЩرܣ¥ͥˡ
ģڲ飬¥ͥ΢΢һЦ򿪳ţ˽ȥϵȫ߸һλļߣǰڹѧʶģһܹ鵽

Ӧʰﳶ˳ǣûٶ˵
֣ףһ·ƽ
𣬹ص·ϵҲ
ӾŮˣԽԽСʧ¥ͥȻһɲͣ·ߺܾã˰̡
ʱڶ
һڣ̹
Щ¸ʡ
һ꣬ǰŸմ̨ʧ٣Ӧʰž͸˫ԡ
ⶼ
Ӧòڰ
¥ͥ˱ۣĵĪһɻ
ϸ٣һȣһ·쭻̨ͣȣС޵ĵ绰׷˹ȴŲ
ͥ㣬и·֣
ϴ˵һۣ֪˭Ȼ־˵裡


34
ʮһͳ̨ͳִڡ
Ƽ˾ɼ۷ǣóƵг޾Ļ
һ˳ҵĴ
ԭֻλļͥŲ̊һ磬ڵϻִ²⡣ͨʼӡˢҵ
׬˵СǮѣûãȻؼĻȦ˴ý˾
˭Ҳ·
δʶӾҵֵʱѴлȡ޶
վʱķϣܷɣһ۵ãֱ졣
ϣĹ˾ͶӰӣ
ʵȫ鱨ѡĿһӰƷΪϴǮߣ÷ǷϷ
Ů־ҵͽȦֻͯСԴĺӣĵ׸û׬ǮΣҲͿĹ棬һӹ˳˳ˮ
ֱ趫·
ʮǰһϴǮϢ׷
˵ŮðСԱӦһҹ֮ƶ׹䣬Ҳ
ûС
ڸնȻתر¼ˣ۱ĨøɸɾݏһдδۣᱻȥӰ
־˷÷ϣһӾ֮󣬹Խӵһֱ쵽
˼־ˣ
Ȧһֱ
֪˭𣿡
һֱûʲôüĿ˵ĸⳡϵľڰҲ˵ˡԶﴫ̫࣬ŶȲߣҸǰߡ
¥ͥһȻƷ㲻Ծ
ͷβȱ˸ؼɫδֹȴǹؼڡ
߬绰ʣأôû
ȷʵ֣ûʲôϡС޶˶٣߷ùʶĸŮˣ˵һô궼һֱҲû˻ؼҡ־ݸǹŹ֣Ǹ˽ŮСĸգһ굽ͷǼû֡
ʲôͷ˵𣿡
鲻Ҳû˿
˼ǣЩѣ֪˭
ǵģֻ˵ǰһ½һҲ֪־ǲǸ½˵ĺӡ
¥ͥüͷ壬˼⡣
˵־˳ģ᲻ˣȥַֻ˵ûˣû˸ұ֤ĸŮ˽ûϵ
еС޵һȵһ֣־˱ˣ˵ĸףпһ򵥵ˣ
˲ǲ򵥡
Ļ
ּҵѣ鲻ĸŮκ
Ҫô̫飬ǲŲʡҪôڿԼټĿľǲκ˷֡
ǣͨûбҪô
ǻ飬һ˽ŮҲˮ©
¥ͥüģ¥߰ѵ绰ڶߡ
߽鷿óһŰֽ˼ؼ
Сޣв鵽һΪʲôѹ˾ת𣿡
ǵ겻֪ôߣ˸ӰĿ֮ͻ쿪ˣ⿿һͷǵǮţƭͶأѪ޹顣
˵С޶һ¡
ֵǣһ۳µʱ˵ûܵκβǵĺӦϴǮûֱӹ
ûè˵׼¥ͥ˼Ƭ̣ЩϴǮֶʮָмҪתöȦġ
⵹Ҳǡ
ֽǼ֣¥ͥɫԽԽ
ĿǰһҵϵǿôļңųıӵԽԽ
˵Ӧʰ˵ıƭ򣬵ǲ١
־һΪʲô
Ϊʲô˼
ǵ˭ķ·
ŮˣΪΪǮۺ죬ҪҪʧ࣬ΪʲôҪ֧֧
¶һ飬¥̫ͥѨͻͻۡ
ֻˣΪС޻ʲôû˵ûͽˣι
Ͳȴе
пôġ־ˡ
*
סһû˾͵ˡ
־һҡͷ̤¥ͥž͸Լһֱݽɳ۷ɨЦǰ޿СŮأ
¥ͥƤû̧ת˱Ȳƹȥ
Ų豭˫ݵüǣƤ֮£Ѫɼ־̧۴ƺ֮ǰƬЩ°Ҫ⡣
¥ʱúܲãôࡣ
յ˵ıķûУ־̲סЦΪǰŮѵ£Ů˦𣿡
¥ͥ΢΢üȵ͸¶ֲͣСΪ˰ԣ
ȻЦݲ䣬ҪȻ˵СŮôӦʰأ
⻰һ¥ָͥһ٣Ƥӣϲŭ
ӦС㵹޻̸ô͸㡣
ֹ޻̸һ˿ǻ˯һء
һЦ𣬾뵽ԼһҸ
±ӡˡ˵籾׼Ķһ£ȥ¥ִͥ
һϸ̸ȻһӦʰ˵Ϊ¥ͥרŸ˸λѧϰһ¡
ǰһʲô׵ġ
Ӧʰ򣬳¥ͥ˭ܸ
̫ӦʰЩ߶ЩʲôĽɫһö죬ͲǮ
һѵģֻ־ˡ
Ҳֻ־ˡ
ҽѻ־°΢û֣ҵŮˣ
Ůˣ¥ͥʲôϡʣЦ£ʦǡң
ˣ־Цһ㣬м䶼ðźλεĿ𣬡Ҳ䣿
Ҳǣ¥ͥ۾һУ̸飬ö۵ûšӦСܲô벻
־ٿȻˣˣʲôˣѻ˵
Ȼ˵ĴֻǳǳＸ֣δ
С㣬Ȼǲ˹ϵҲѡȨ
ң
߻˵¥ͥüβһ̧ҪҪ׷ҲҵȨûʲôϵ
־ۣиԻͷݡ
⻰¥ͥǵЦ
һ䣬һ͵ˡ
ΪʲôС㣬ҲʲôˣĪеҸϲϧʱ֡

־˶ʱ֣߬Ц¥ͥҪװһ²ؼģһȥݷԼԶȻһʹࡣ
Ŷ¥ͥ˳㻹֪ʲô
˿ڲ裬ƣܡ
Ǹ࣬Ϊ㰡ΪѣţƭǩºͬǷء
ûϵģΪ㣬ծĴͷѪһ·קҿšһҽǮ
Ҳϣ趫ҪһЩۣ¥ͥ𣿡

Ҿ͸ԣҡ𣿡
Ťͷֱ¥ͥЦ̣ô˵
졣¥ͥɫ˼֣Ҫˡ
˵־˷ϳβ桢㡢㡣


35
2020綼򲡶ŰԵЩҡ
ƬȻʧ绰ͨһˣֻ߼һЩֽ
Ӧʰ֪Щ
ֻôþòӰֱڶ£ծš
һǰŮͲǮǰֱӰֵǮĶ°ˡ
عͷйƵĽưͨͨá
ӦС㣬СĿมɣһҲףҸ޵ʱ䡣ʮţʮ֮ǰȰѾϢ˻ԷºȴݾܾʱûǮǾͺܱǸֻȥ㹤ĵطˡ
Ҫڱ繤Ҳ뼯崴ɺͳһ籾۸ɹΪǵнӳɵģʽ˺ܾá
벻ȴҪľԴʧȥݹ
һȫޡ
һֻҧǮתȥҲˣ¾Ǹ޵׶ǮֱѭجΡ
ǰµϵףôֻвͨʱ䣬ͿͿˡ
򱾽˿ɽһѹڱϡ
Ҳ·ʰų̂У㱻ǰ˽סˡ
ͷɷ̣ݺһڣƨˤڵϣЬѹ·һҪָϡ
ӦС㣬㲻˵֮ǰȦòô鶼ò
ǵϢ̫ˣҸܻ塣
ңһ׬٣ɣҰϴ飬ȻϢ򱾽𣬹˼˰ɣ
ŶԷĹӣԱǼ¡ĻӦʰٱҲֻܵͷͬ⡣
һˣ̨ģôЩ˵Ķ֡
Ȼÿ»Ǯһָ
Ϊûдˡ
ﲻûܹǮ
¥ͥһǰǣʧЩǡɢɢһ֧⣬һּĸʣµճᾡһСʡ
ְܶࡣ
д籾⣬żΪѧϼҽ̣żȥվվڡ
⵭ˮƵķӣһǮ뻨
˲ֻ֪жǮ˲еʧȥ¥ͥԺΨһİȫС
˭뵽һͿС㣬Ƿһƨծÿ¶ǽǽԽͱԽ
ֻûͷı繤רȥǮǹ֣ѱļְĳ˸ɵľơ
СҲ˽ʡ費ֹһ챿С𣬸ò֡
ᣬǿҲѧ˵Ƥë
ѧῴ²˵ǮҪţ̫ӭܣŵθڡ
ûǮҲ׷ŹӬҲ⣬Ҫġ
¿ͷѣºת˲ٺþƣʮϰ⣬߿һۣ׻˸
ҪڴǰõôǮӦˣɱд籾ߵöࡣ
ζЦ
ΪǮˮһﻹûȣżæ˱˵Ŀڴ
ʹࡣ
ڻжȹĳһҹǶȹҹҹ
Ǳеļ꣬ǵָһӣഺķܶʷǳɼҵ
˵ȴÿÿĵţûõʹĺڰԶһʱ֮䡣
ⲻǹµ
ΪҹɽڼϢ˼ûܹҲûκ롣ǸеǮֻ֧⣬˵ծ
ծĵ绰ȴ׼ʱһв
ӦС㣬סݼһĿڣиڽಡƣţţǲǲˡ
ɣ㰢ǼϷӵķ֤ǰѺһʵϢծҶɣҲý
ҪС̵ķӣȻͬ⡣
2022ڳŲȥˣԸҲҪ׼ǰ̨СʱŶԷӿ
ҪȥǣûǮ
ܸаɣ
̨ϵϷӸֵʲôǮ
ٷϻ˵ҪҪֵõּۻ𣿡
ͷģ߶ˣλٿ޼졣
ǰȴ£Ƶϣһҧ϶Էˣӷϣʹɽһ
ͷϱϣûطҴ档
ƴѣײײӡ
Ҳɣһ˽ס־ˣŲ·һȻûͻȻĶס
ǸŮˣͷ棬һϢ
ŨصѪζǶ
һ˫Ѫ̧߬סĸ߸Ь
־ŵûɢȴɤۣʲô
ҡ
ֻôһ仰㳹û
Сָռš־侲ӶҪǿ֣ȴûãŮ߬ѡ
ֱһĻҲŻˣΪ˶ܹжӣֹʵҥԴæһͽķ
룬˯죬Ư
־ԽԽ졣
ϸĥܾãǺܶǰԶԶһεģ¥ͥλСŮѡ

ûˮĻήû˰Ҳ˥ˡ
¥ͥŮʹ࣬־вһصС
˵İ飬ռİ飬㻹ܺ档
һֱûȵ¥ͥĳ֡
ûãڹӰչƼ¥ͥ˼ҡһ䣬˷ݡ߻ŸŮˡ
߲ɷʱ󷽷Ůѡ
ŶԭôֵǮ
ˣҲܹ˵
޿ЦûκηӦ˵һʲôûйϵ
֣
İְ֣ĸˡС׵涼ûؾˣ߱Ĵڡ
һ۳£Ҳûһۡ
ڵ绰׼ȥ̽ࡣ
ƾʲô
ΪǮûǹ㣬䵱ĸףҪȦ죬Զ㡣Ȼ˭㣿ڿʼ㲻һ۵Ůٲûܰˡ
벻ͨô˵ʯͷģ
һǣ֣ĺãֺֺáԵĴѽǿлл֡
þΡ
һ۱ȡôһְǶô׵顣
ֻϧ־˴ûúá
ʣΪʲôǣ
һ۸ԼĿԡ
ԣһ͵ˣиƨĿԣ
־벻ͨ
ֱ֣ϸʱżȻ¥ͥĴڡ
ףԭżҵ׺˴Ƭˣڷ³ݹˣĴ鶼¡
֮ǰ̨һ¥Ů˽顣
ֻϧŮã磬һŮ御
Իصֱĸƻ˵ʲôҲȢ
˵飬һʮʮ٣˵޲Ȣġ
ʵǣӸתͷһ۸㵽һ𣬻һŮ
˻黹ôҰء
ǰԼüŮˣ־Ŀⲻϼֳ
¥ͥŶһ٣˵Ҹýһɣ


36
֡
ûְ֡
΢ֲڵƣĦͷοûʲôˡԺҪܶǮԹԸȥ½òã
Ǹװˡ
ſ룬һ˲ŵģӾҵɹҵңϹºЦݣ֡
ְͥͥ
Ҳߡ롣
§ס۾һ
УǸȥӵģŰʲôϢˣֽޣ˵ˣѵܹϴѧ𣿡
֪ʲôĺӣֻ֪ûаӣÿһ춼á
ʮڷɻرſһȺ˵Ļձš
#֪֣ŮŮͬЦݲá
#޼ʮأ֣ǧ׶ع⣬ΪŮĸա
˵ļִֿգżСݣõý䡣
λμİףߵˮģұ߶˷ģһʹʲʣ
Щ˵ıķһЩʱ̽ˣ˵ֺ͹ϵ
ײһڣ󶼵һ䣺ֲ𣿡
֣
죬Լûټ
ѧûã±ýĵ챻ڼ͸˸š
ʵڰס͵ǮɢɢĳƱ׼ŻƱӻ̨ʱ½̨̼䷱ǸܶԻȥģ
㱻
׷˲֣¹ڳЦ˵С㣬֣߿£ؼҡ
ܴһ̨𣿡
ļҾڱ
ٿ䡣
ҸǶʶڱļң
ջǱͻǸլ
ûɴ£תӽ˷ʽѧУ
ʮֵѧҵؼڣȴѧУΥУ档
ٵˡӿΣ벻ѧϰѧһ̸Цڿϴ˿ˡ
λʦİֶ磬ˮУϡ
Ÿǣڴ̨ϻЦ
ѧУмҳ˶ٻأԶǸ߿Ц
תĿ꣬øٻؼңѧĳø߿¼Ѫ
ֱ֣¶档
̧°ͣ㵽Ҫʲô¥ͥ
Ҫ̨
ĸȥ꣬һˣļҡ
㲻ǣֻа
֣䣬ﲻԣˮȣϡ
ȻʩŲסʱţһ뷹סҰڱϰǻСΪá
Ҫġ˱£Լ¡
û֪ôģֶֻڳֻԼļңֻôôѣ
ֻ
2008ֻ꣬Ƶͨδռ
ܼҲܹΨһֻж飬ƴ顣
ÿʡһЩǮ
ڸ۰̨пԺĽ½ӰѧԺ־ԸΪ̨İ׸̨Ͷ
ֱɻ԰֣ŴУ֪ࡣ
ǳӲˣΪǡڵ绰һëǮõ
ǾͶϾϵɡƽ˵Ҳø˰ݸŮТˣɡ
µ绰ûô˹
ûνǰŮȻҪذҡ
ֱ򻪵ϼҡͷȾ׵İվ¥¸죬̧ͷʱۿһ죬
ͥͥĻôݣ
ӲʩȥҲǮѧѡ
յȫա
˵˲Ĳ󲻿ܻкӣǵץӰ಻ɡ
ϧ¥ͥ
ŮֻǸܣ˾Ͷٷ˾ͿԹڷöĳ
ɽ亣ζѱ֮õһɽ亣ζϲųİ׼@Գһӣ޸
ϳǸСһ¥
ϣýõġСʱ򰢋˵һ¥ġڷ֯ʱ˾ᡣӸƣԱǴ˵ǮͰѲȨˡ
뵱ŮĻ鷿ãϧûû󣬾ͳ֤
ûã֤Ҳˡ
Ϊ˲ˡ
ȥһ¥ﻹסˡ
ſڴͼȥģѾ˻ҡ
¥ͥһ£·Ȼ˫˴ĲЬһ
ҲԼļ䣬ȥô³ڷأ
Žɣ˵߿յءʯϣʮ̨ţ˿ġ
Ա߼վڿյֲˣ߶߶żҳ
ûڰŲˡ
٣ǰղǻڹ԰ݲ裿
˾컹Цȿȣ˵߾ߡ
Ůأܸó˰ɣôûܹ
ûӰԼһҰȥʲô˵ǸϲˡߵʱﻹŮĿ˷

¥ͥԭأЩһֲ䴵ÿ仰ȴ
ε۾ɬۣҲࡣ
ͷͨѶ¼ĿǴֻϣעӦС㡣
ĿͻȻʲô¡
һʼûоֻİĴӡ
󵫷ţƵۣӵ
ʵǵһ㶼ǵá
ûкҵļ䣬ûеĹȥһƬֽհţ˶ܹ͸ֻֽ赭д
ָһͨ˵绰
ι
Ůе㾪ȡ
¥ͥͨһûӦ
Ǽ˵һͨ绰Ƶ̨ʡ
ĺ˹ֱӺû˵
ι

ôˣ
ӦС㣬һһ㡣
ʲô£
ȴ䡣
Ұǰסĵط㻹ǵĶҺʲôˡ
绰ͷƬ̣һַ
ղƺţַһģһ
Ͱߺⷿţ
Ǳˡ
˭ˣ
ҲʶҲû
˵ȥʱڱһ˿ɳƣЩʧ档
ȴʵ¥ͥ
ѲúӦʰص򻪡
ÿһ˵Ϸӣȴĸİˣн飬ʦ
Ӧʰǲ˵Ѿظинˡ
ûκȨ档
ظˣ֪˭𣿡
ھӰ˵һˡ
лҶϵ绰¥ͥתǻ˼ҵš
ͷЬžžવ죬һŮ˸ʣ˭ѽ
֨ѽˣǸŮˡ
ʮ꣬ͷŸڳԷС
ãⷿǰ˵Ů¥ͥѹһ£ⷿ˭ģ
Ů˹Źֵؿһۣһˣ֪ܲ𣿾Ȼҡ
¥ͥһ٣Ӷ˼ųƱݸ
УҺҪ
Ů´һۣû뵽ô󷽣۾һУЦ˵һ¡
תڽţǷɽȥҶˡ
ط˴ŴСʱڳһͬ
ָָͬǰķݲȨָָĩβĴǩʱǩͬи߿µǩģӺรǰġ
߿¡
֣¥ͥһӰӰ´µˡ
һ·Ųȵң¥ͥ˻Ʊʰ뿪̨
ǻ֮ǰ֣ȥ绰ͷƺӦ꣬ż⣬ôˣôû˯
ƮƮġ
֣ر

˵ɣȻֱǰҶ˵ˣҲٿ
İбƾԲɫԼͼ˭HEľ˭д٣ô߲źǷʲôΪʲôôǰһչ֣мɣзʣйӣһ¾д꣬ǻʲôдĻʲô˼
˵˸ԼҺܰԣҲŻдƷ͵ҿһ·ÿԳ԰ɣ԰ɣǾ£ǿͣ㰮ԵĲֳԿԣԲҲߣóӻ¯ҲʵΪв˰ԡ
ٴǿû£ҲɶˣκεϵҪûС
Удǰٺģbg˾Ҫ֣⣬ûм˰ɣайߣ㣬ҾǸˣдѪĵ˭ҾͰڡ
ǼŮ֮飬Ҫ˹ƽȵȰÿһɫҲʲôʲôأЩҲҾ֪дģû̫ءֻ֪һ߱ܶʱηηţ֮·ͺխˡ
ÿɫҶŰһ£Ϊұ̬ΪϱдС£Ȿддؿζˬһ£
оǣϲdirty talkĳЩԪأǶմ㣬ǳͯЬСĵ㿴Ȿİɣ
پޣһ21Ҹżٵ㣬״̬û18Ļ18ǰûڹڼ١
ףҳԵÿģҲܹġ


37
ʮ±Ǹģһӹϡ
ƮǳӵĽ㣬ǿһת˲ʧ
¥ͥѾüûعǡ
ѧڼ䣬ڼڳһˡæڱҵƷϾ˼ٺָʦĶӰ鵽μӵӰڣûع˸ҲǾࡣ
С㣬Ұʰ
³æӷ硣ǼӶˣ¥ͥҲǸͷ֮Ц˹ȥ
ңżƬζԲϡ
ǧǻ֣͵ڹüˡзǲˣǮͶ˲پ磬񶼳˾䡣
Щ¥ͥ˵
ԾִֿǸкü㣬̵ĻԵûʵķĹ
ûϸطҲǱʶû⵱ޡ
¥⵽֣
䳣ţࡣ
Ӱӡ飬۴ǱӰ֣Դ
һһҳǲɷá
ߡ֣ôûа𣬻е¶
֣żôһ˲ù¶ʱ㡣Ϊܴӹлþ޴ĳɾ͸С
ߡΪ֪Ƭ˺ʹƼң֧ŮӰĿṩҵλǺ֪ʲôʹרעһģ
֣ƼƺţҲҵӰҵѧҪһ£ǿҵһλǳӰʦǸսʱһΡţ̫˳ʱڡʱ˵ҵŮԵĻᣬǸЩŮԵĻ١
ߡΪ޲ĵģ
֣ǡ˵ǻ¡һĻߣҪĻǵһʴ֮ģͱػɡȻҲ˽ģϣݸ£ܹҵޡ
Ϳβɷã˳֣ȥĳ
ƷƷټȷʵͶʲ٣סˡ
¥ͥ飬һӣĿɨͷӶƬ
ġ΢ЦġģӦоС
Ǳһӵײġ
ֻǸͣŸַ̨ҵڳվӰ
и̨ŮӰʦ·΢ЦٴӰȡһרݸʲһ
ȵطڴûҵǮֻϵʽŵպһǮϡ
Ӱʦִز죬æǣߡ
һνӴӰҵ
ʮȵ죬гǴܵǣΪһĻſڶһ졣
ϵأϵͷơ
ͨӰʦǣߴţ߽ҵ칫˾ǺĶо硣һӶģͷԽԽ졣
Ȼˣˣ˳Ƹơ
ҵˣֹǮһ
Ȧǵ¶ûʲôʱȡȼƷζȼʶȺӡšĵȻֻǮ
ͥͥˣ
Ųּأ˲ɤ
¥ͥһƫͷſڵ֣
ѾСˣʮͷȴ͹һ˿׷
ӦҲûʹķΪԵøʵᡣ
ʮˣʮֵ׳ˡ
ŮܾϲЦ߹ֿ̫ûˣôˣ̨òãԵù𣿡
СǱ߱ȱůͣԵҲȹθڡ
ŨĹУ¥ͥȴûʲô
ɼ˲һ
֣ûȸЦЦ
ǾСϴλǵӰֿˣܿԼƬӣ赱ķˣ
¥ͥ
ĸף¥ͥ˵ȫǸİĴڡ󲻾ñȥŮˣĸᶼûаɡ
ˣ˵Ҫر˵ˣһԷһģСҲȥ㲻ӡ
һȥġ¥ͥЦŴλҪе¶
ţʲô¶
Ŀֱ֣־ˣ𣿡
־ˣ˭̨֪ܶ˵ż
˵мҹ˾йء
Ҳָһϵ
ʲô
֪ġ
֣һɫ֣ĶģЩý岶׽Ӱ¡
ԭý廹׽Ӱһûء¥ͥüβһ̧֡

Ǹģ֣ĬΣȻЦ㵽˵ʲôˣ
һİԣҲЦҪȥ̨һ֪֣ͷ˸á
˵棬ȣŵ˫۾
βȳ΢ֻҪһ֣˵ʶֹ䡣
֣ЦδʲôãϹ˵
ûƾûҸڣͷֻóһݵӱ̨ҽԺļ鱨棬ճġ
֤ɽƿԡ
ǰһ׮ծܶǰˣȥ̨ȶˣ⡣
¥ͥһ䵭ЦôҲںΪһȴڻԣʧ
Ҳ㲻ˣĸŮ
ֿʼ˵òȻش½Ѱ̨
ȴû뵽һκ˲ûñȥˡ
ﷴ߶ź֣ۿһȦ۽Ƹų
黹Ǽ⣬һ¥ͥ塣
𣿡
ⲻֲֻһֱԹңϰ㽻ҡֱʹˣȥɿû뵽ӻôһֱֱŤ
˵žͥͥǰֶԲ㣬ЩŹûúչ㡣
ʲôʱҽӻرģ
ʮꡣ
һֱסڱԸ⣬ȥ͵͵ȥ̨ѧ
֣ҲƢƫţѶˣʲôʱġҲӲûҪ
ϾѪŨˮǰŮģ´Ǯ
ǰô£ƭƭģΪʲô
֣һǼٵģ׹ģֻɱ˺㡣
һ꣬¥ͥʶӦʰ˵ŮϲŮˣ֣ˡ
οŮŴŮǮ
ֹ¸ջ͵ĸŮϵֻֽҧˣɢ
ƫҪЦ
ȼȥò˵Լȴӵ¥̨ͥ˵Ϣ
Ϲȥһ飬¥ͥϵĺϻˣһģӦʰﶯ˼˽»еǣ
ǴκᣬһȺӰȦ˺ȵû찵ء
¥ͥƣʶģˤײϰܵˣòרơ
֣ȥȴûʵ֤
ԴŮԶ߹ƣٻӦʰͲϲǳֻˣȻ¥ͥ
ڣΪԲǸѡ
׮£֣ɫࣺҲǳ㣬ʵ˲ɾ
תӳ﷭һƬ
Ů˽§һţ͵ĵӽģŵš
ùж׵ĵġ
ǸŮѡ


38
Ƭ΢ģϳӦʰǻ̬ɳЩ
ǵĽǶǽλ̫糬Ѿ롣
Ƭģ
һֱ˶šҺŮ浱һ׷Ź
¥ͥüëһˣ
ô֣֣ǣǣǣһۣһطܸɳʲô£ǡСѵ
ƭӣĺڡ
ͲǮȫŲ裬װǡ
ǻӽĸŮ̸֮䶼ǰµƿȥĶ򵥡
ʵ򱳵ǷһƨˣȫƳųӡ
ƾһֶΣͻȦӡ
Ķǿհʽһ֪ûˮȴҺĸǮͶĿ
¥ͥڶ֣꣬ڹ⸴ʱʽ׶ˣ̯ӹ˼ǧ
һĴӣѽʼȥ衣Щ½ѹʣǮȥʹ죬һϣҲݡ
ҪôǮҪôծĴȡ
Ҫôͻһ·׵ʧȥһ˭ҲҲŵĵطԶ
Ů̴þƲǩͬͷ춫·ܰȫ˦ˡծץɲ͵þŵ˲ô
꣬¥ͥûӻ
ӦʰҲĵ֮һ
ղ˵Ҫõͷ¥ͥĬƬ̧̣ۿʽѣйϵ
ֻƲ֣ҡͷҲøˣ㿴ĵϸ
»ôǸ˵¥ͥʮ꣬ҵߵʱ
֣ڵӰչϸƱյ̨һͨ绰˵¥ͥٲҪ׼ˡ
ˣҹйϵ·ʺͳδ¥ͥӹŹק˻
¥ͥICUûʱ֣һֱҽԺǶԸ
òˣһۣʲôǵˡ
Ůӵӣ֣ᡣ
裬üۼǵϡϣһ˫۾أƯҲʱڵ⡣
Ů·Ϳǰʱ̡
ⱲӿǷġûġֲģһʱӿͷ
ֵ¹ԭ򣬲֪˲򵥡
ݸǾƣһֱСģ´Ӳβ̨֣͡йϵӺֹ̡˾ýѵȣûסһ㲻Ծ
һġ
ŮˣԭǸרҵƭӡ
˽̽ݸһϡ
ͶˣҵƬΡˣͿᴴߡͶĿ廨ţƬż磬ȴһ⣬ȫʧܡ
ӰͶʱʮоſͼӴһг仯Լص⣬û˻뵽թƭ
ټϴͶ߶ǾģģҲֻܰԳưͿӶˡ
ƾ˿֣һȥѰ©֣ЩͶʱ漰ʽ𶼱һˡ
нؼ֤ĸ˼λкȦڷͶˡʽһϣծۣΪˣֻһߡ
̰Ĳ󣬲ɹƭǮִţڶĲִ˲ƣ֮ǰʱҵһЩϣԿһ
֣ıչóһݵ
дաͼͥסַ
ڸۣӦʰһģһЩ࣬кüܵá
ƬŮ˺ᣬЦģüĿһ˿۾Գеࡣ
ģģ¥ͥԴͻȻǱһ£͵
ʹ︡ţҡš
һЩİϤĻ棬𲻶ء
ǵݣѧѧģ
һʼȦƬǰѧɵģû뵽ɣ
ҰҳҲԸ⡣Ҳôͷ𣿲ҪǮԼɡ
㲻Ǯõ㡣
ŮѣǸôãӦ궼ţ

ģģĲҹ
ǴӦûڵأҸݴȥ¡һԶԶڸӦʰ̸Ц
Ҳϲ
Ŷ
ɣ´һõġ
𣿡
ȻӦС㣬ȵȣͷม
ָ⹴ҡ
ֱ㹳䵽Ӱ¥ͥһСģƤѪקţˮ
ϢͻȻʶ
һʹо߱ɫڵסһǣ綼˺ɫճҺ壬ӿǻǻζӡ
ܶܺ
ΪѪҺӿܣһȣʹŵ顣ˮ³ʱ롣
Ȼۣ˿ѪɫȻȥ
ǰǰڣ͸شͶǳů⡣
ѯʣȴӺңԶĵطôˣ
ɫ£ɫë£Ǳ죬Ϥİʵ

˺һһղš˵ˣ
֣ϸֲ죬ָָֽ

ۣ˶˼һ
ٿʱ˵㲻ײĽƣȻʲô֪ҲԸЩ¸ңȥΪʲôҪţ
ҽִܵ徻նִ𡣡֣Ĭã̾㻹ᣬҪǰȥȫ㣬㲻һ¿ʼҲû뵽⺢ӡôȻҪٸʵףҲûҪˡ
סͷƤǵڽ¡
ʮˣò;񶼻ᡣǮ˵ײͬԵܿɹ
Ӧʰ˵ģιϵﲻҳϣ
Ƭô£û²顣
ҲûС
Ϊʲô
¥ͥûӻֱֽƻ档
֣ʱˣȥˡ
*
糡ĵӰ˻ӫĻƹҲϴ˯
ԱߵŮ˵̲裬ȵģ񡣡
죺ⶼˡ
ͷůô㣬ûˣô
һ¾Цˣӹ˹˺˺üڡ
ǰҲȱģ̲衣¥ͥӲЩۻʱ򼸿ھơ
Ҫ˵ϲʲôžϲǽϿҪ󣬸ɾɣ״򲻶ͽҵġ
ɺܶʱ㡣
Сô𣿡
а
ҡ
һֻϡ
˸ƣƳĻϵ֣䡣
ʲô£
ģ
Ůˣȿȣôˡ
һرˡ
Ŷ
ڷ̺꣬Ұֶڣôû
ȥ뿴㡣
ҷˣ
һ۾䶢ŵӰĻȴڵġ
Ա˿̲豭ˮ飬չĵ˵С񣬰һ¡
лл
绰ͷĬΣûںȿȡ
ҡ
ӰǡʱƮһӢ̨ʡ
ˣš
ڿӰ
ûС
̨ǡɯĪ500졷Ķ԰ף˽ӰԺ

ֶѣ
⻰˲ŭʲô֣
ţҲ볳
Ϊ㳳Լ׷ģҶ˵ˣ
һǻ
İŮشӵ绰СޡֵΪͺˣ˭ںء
ܶ׷ѽ
¥ͥĴһƽֱߡ
ܸоԼƽÿ£񱻶סĺ棬ûжڶѹ
ֻǶ¸е졣
ȴַ·뵽һƬﴽԴǡ
ͻȻһɾ޴ĶĸθϮ˽ͱɤһӲĶġ
·˳
һ֣壬֦ͺˡ
ķ䡣
ԣıѹ
㡣


39
¼
ѣ°ڣƿѯҵš
þò
þò¥ͥףָɳ
ˮ𣬷Я߶
ѯŵŵ̴ζ¥ͥĿһת䵽ףС¯ϣǶƮһ΢̡
˸һŰ
ò׻˱ͬѧô뵽ҵѯңף˱ˮʲôţǰѯ
Ϊѡ¥ۣͥǰʧˣ״̬㣬ѯһ¡

ӿʼǱȲѾȥ
ף۵ɫѾתΪƽ
ղᵽλѸоƭǷʲô𣿡
ܶ࣬׵Ůѣ׽˶ƫƫ֪Եɡ
ԣƭܵģǸ㲻ЩΪʲôҪ
ÿ˶ԼĿԡǣƺûһĸܡ
˵⻰ʱüͷԾ
ףĿ䵽ϣ˫ָֽȴɫָף΢΢Ƭ
ͣʾͬεָȷʵˡЩ·ʱĵĵһӦʲôأ
ӡ
磬һ˿΢ĲԶһ㣬Ͳƭˡ룬ָ֮֡ľ롣
һ˲䡣
ף΢ڸеʱȱԼǺܶ˵ıܷӦ
Զ
ǵģ½ȷʵҪʱ䡣ԴСĳԿʼȺһоȽϰĵˣӽӴ
ֲ˭ȫˡ
ֱأ
ֱӦò̫׼ȷ
ף΢΢һЦʵѾŹλӦСˣ
¥ͥһΪʲô˵
ӦСĸܣ棬ͷۡĻģЩܿǱʶʵ֡
жϴ󡣡¥ͥٷǱһЩƾճֵļסܻңֲ鹹ġ
ԲȷʵӰѲͬʱڵľһ˸е󡣡
ףᣬȲȥĶԴŴ˿ʵĸܡ
Ŵأ
ףһЦºȴڵĴѵ𣿡
Ѿ⡣
ٻҲܰƷˡ
ܸоĺܲסףػȰ׶ΣȲѰд𰸣Ȼչ
ʹģֻʧȥ¡¥ͥһ٣ܲ˵УҲ޷ԻԸǱ쳣У޷ܵĵز
סʶΧһжǲʵģ˱ܵ״̬
ףıʼǱžѯֻֽҳԾ̴ζһİ
ϵľͶԻԵУʵͼ½ȫ߽ķʽ׶ΣȹעԼĸܣȫѡ񡣡
һղѯ
¥ͥ΢Ц˱һţ硰һ¹ڡ
߷壬˷ƨɺ˰졣
˳ɤӻവţ֣ھƬӣһΣ䵭ˡ
ȥ·¥ͥһʼǱƴ¿ڴ
ʼЩӰƬζдȥ
ĸܹɾܹ鹹ܹ졣
Ψһһдּƭˡ
ʼǱѹű̨ķ硣
иףаӦʰҲԼļ䣬һ顣
ɻ԰ܵʱĵĪȡ
ʱȴںȰ׿ˮ
ἰʱۿ̲סᡣ
׶˵ĺģֱǲΡ
ÿÿӦʰؿڱָӵڲ֪Ѿӯ
ܾ˺ܶࡣǺܶܶࡣ
*
ڱ˼죬ٻ̨ǰѧʱʶԷ
¥ͥȥԼͣȣսǾײ
Էűȵ绰ƽ˹ֽͷȾ۵ĺɫ
Ա߸ŸúʱУ׹Ŀͷβϡ
ײϵ˲䣬һ̱ҪԱߵĲŹա
ǹۼ⣬һϳ¥ͥӼơ
绰Ůˡ
¥ͥӺţǴк
ŮϵеζƵģһ񣬿ʼ˵Ի
Сѡ˵ǵҲò죬Ȼþۺɢ˭Ҳ˭
¥ͥƳ۱𣿡
קʲôǹʱüе㲻ˣû˵ԽҲֲ֪ôϲҪһܹúչṩֵĶ󡣡
¥ͥϼռ۵״һ˿Ȼ
֪ʲô˵Щ
˵¥ͥûٹԱߵ
ѳԷġһ٣ȻˣԼʱİɡӱܽ⡣
˵գתȥ
Ŀ׷Ӱ΢΢
СҪȥ𣿡
š
ôʲôԱߵŮһ⣬֣ӹǡ
죡
Ҿ㣬俴һۣҪǰ˵ˡ
Ůһף촽˶վʲôû˵
Լ
û˼ȥǡ֣Ҫ¥ͥǰȥȻ
Ů٣ȴøʮͷƵģһۿȥԽû
ֶ֪洫ļҵ﷭˺üǰЩɷܣۺҲСĶ࣬ɴȥŮ
ͥͥ
Ҳڹ¼ò٣Ů̸Ҳǲܽܡ
ǰЩ췹ϹŸ̸ˡ
˱¥ͥƹǰæŷֹ˾£ûϹ㡣ϰô
ǣͦá
СûҰɣ⺢ҹ߻ˡҡͷʱ׹Σ곤ʮ꣬ʲôԵģ
ܺá
Ů̧ۣЦݺͰͷǼҵֱӹвУ
Цûʲô־򡣡
ľܾԶ׼
Ȼɫһת˲ţµظпܰѻ˵̫ǰҲ˵ⱲĲӰ֪㣿ҵñ˭󣬵ˡ
ԱˣһЦ裬Ϊ˵Ļš
⺢ӣЦǰϣǫ̂ܵͥͥأ
ǣñ˵
¥ͥǡ
˼䣬е㲻ͷˣҪȻ֧
ԼŮʲôӣȻȻ֪ʶȤ뿪費˵ˣһỹи飬СģҾˡ
ߡ
⾲
ȴһˣ˫ֻǰƤӣһģ
¥ͥƽ֣֮ǰҲԣðѻ˵ôء
Ӵ̫߳ˣӱ߳һǸȵҲûס
¥ͥûһӲ硣
ֻĿؿţԺ˵СΪֹɡ


40
Ԫ촵£ֻʣĹ͡
˵Ӧʰڶ̨ˣϵĹЩĬĬ㣬Ǿͽҷ̻òãСʱ
СʱĽϵܲÿҹһشӷ̻
̻ģǱ͵ġиϳµˣС̷ѣ̻⣬ÿؼͺظһŮ
ӦʰֻմĹ⡣
ȻഺڣһƬˣĵֻҵͰæɻ
Ԫڻûпʼ̻
˺ü֣˼ѹڿ׵ĳЩܳܶ඼ˡ
һڣũĳЪˡ
ǰʣ˶ŮӰݣӽڰձQԲ۾
㣬˵ڸд籾̻չŶ
ôͻȻ˵
ûü۶Ÿˣ;ʶ־ˣܽӱ繤㲻ֻ̤Ȧˣ
ٲ̤ҶϿ
ͷ
ؾһ̻ҫ£ëشţẹ̈۾Ҳˮ顣ɱȵܶǶÿ
Це˵˾䣬㣬㻹ᡣ
Ӧʰû
ҹķЩ䣬ûغʮȥҲǿźġ
̻ݹȥµģѹʣ㣬̸𣿡±ͷ
ӦʰŹֿһۣร
Ͼ̸ඣ
ߴߴС
Ӧʰ򴽣ȥɢڷǰֵˡ
һܰ
ҽ
ղűеѹǻû𣿡

תͷȥʮˣʵҲСҲܶ¡ŴСòɣܾܲţ̫ѹڳ˵С
Сƨô⡣Ӧʰͷ
˻ʹ̲סСҲϲ˵ĺòã
Ŷôûһ𣿡
ϲֲһҪһ𡣡
Ϊʲô
˸һֻ˶ˡһ٣ͷȥϲͺˣӾ粻𣿡
ӦʰﴹۣЦŵӾ簡ɵ
ɵˡ
ҸĲһϲҪһҪһֱһֱһ𡣡
㣬̰Ŷ
ǰ̰
ݴĺӣûֻһ˷㲻ʱһҪƴץסĸоΪΨһľǮ
̻ˣԪҲȥˡ
Ӧʰʰ׼̨ϡ
·;̣˼·żٰϵǮһСԼʣµģһݸС̵֧͵
Ǯȡˣһ죬ѵ÷ƽ˾
ٳʱС̰æһЩ˸С̷Ӧֱͦ壬˶Ҫһ䣬Ų̊ģҪȥˡ
иʲôģ
ҲûʲôдӾľ籾ǻ԰ż磬Ҳ֪㿴û
⸱ߵģӦʰĪŤͷԱЦɵǳԴҩ
ҲûЦһ˵㣬˵
˵ʲô
еԥѹ㣬ǲ֪ЩţӲҪҴ̨С㣬̨׬Ǯ
˭ģ
˭һԵӦŤͷ죬˵Ų̊ʲôưɼ֣һʲôưҲ˵壬ȻҪȥǸưɿ

Ӧʰ΢΢һβǣǣǣ裬ҽ
˭ҪҽӦ̧°ͣ˵ԼŮѵǲҪЩ˾ͺã

λƿӦʰƫͷ⡣
һԶţˢˢվһšС̡С̷á裬ÿ϶Ųᡣ
ôۡ
ƤһŤͷȥţȻ˶ˮ̥
˯һˣ̨ļżţ̨ϵγԵĶԱȡ
ͷ̨ѧʱͷְֻزŻؼҡʱڲ԰סСᣬ˹̣ͨӵȷڣûô
ǰһ˹ȷʵͦģᣬû˵ֻ֪ͷֺˡΪԱ˺ã˾ͻͬȶԼ
ʱнߵʳԱŹǷҪֳٳԡ
ǰûǮûǮ
ϰûǮ
̨طСۣתײһǽ
Լļҡ
ϴֻԡͷţ˲̱ɳϳ̡
賿ѵӰ󣬾һס
ң࣬԰òűݸ˭
һֻϰڸˣRachelʲôʱϰࣿ
죿
ڲУҪม
㣬㡣
̵µ绰Ҳƻ¥ڱƿȥԪչ̨ö࣬һҾȥʳθоģ
ֻкСһ˫ɳֻһߺܿգͨһм䣬ǰС䣬¹񡣶ǩɫϴ»
żλεϴ»תҹѣܴʲôûУȻȥ˯š
СʱҲʧߣ־ͻҵıģÿζļ¾˯ˡҪҪԣ
ǺСİϷ

Ҫ
С˯ţҲ˯á
ԺһʪѹһƬɺ֮УͻȻ˿ݡ
ϢҪõ롣
ʲô
ǵͰ컨壬ҪˣϴҺζǸchaoʱҪӵסŻеİȫС

Ҫ𣿡
𣿡
ʲô˼ϲǲϲ

ָʪ֮
߾һ·ƺߵĵЦ
ûˣô𣿡
š
һѹֵӺ
ϳࡣŮ˲̧ؿڰһˡ
СӦҡ
ԶҪһ𡣡
Զ
Լͷ䣬䡣
һһǳһɢϸ֦ĩڵĲʱʳһȡ
΢ʪӦʰۣĿЩɢұһոͨһƬ˴޾
ʼϸ䡣
ĵط·һĴ
һȦСࡣ
һǼٵġ
Ŵ롣

ӦʰǱѵġ
һۣѻ䣬ڵ̯ڴϡ
յƽûһ˿塣
컨˻һԲѱ׻ϡ
彥£˴ָ֣⻹ź
ֻĻѾߵ㣬һ¼ѶȻţЩڡˡ뷨Ҫġʲôʱ򷽱㣬Ǽһ£
Ϣ¥ͥģעȴǰͥ
ӦʰﶢǵıעĿ͵һ顣
Դϴͨ绰ͱֻ
ָԼļ䣬ĪƺԼ
˿֣
ʱ
һ룬ĻٴεϢ
ȥ㣿


41
С㣬ֱ֮꣬дһճ塣ӦʰӴ˼·ϡ
ǰҪױ˷ۣȥü
ữױʱ־˸ǰӲĴ磬ôô
ɸУƣǵһӡ󣬼ͻȻװ棬ø·
ֻĻȻ𣺡һжʮӵ
¥ͥ
ӦʰϵĶ
ü𽥱ҲԽſ룬̫⣬жױ޽һһü۵ذֻһ֧ں죬ڴϡ
һһ磬ŤͷȥΧڲһȦסǳ졣
ůˣ¥ͥͣ¥µȺܾá
ȥů
һδ̧ۿȥ¥ͥϷ·ʲôˡ˵Եɣ¼ʱĽ˿̵üɿ죬͸һƽ͡
𣿡
Ŀס
ͦõģӦʰһ΢ЦллǱǮ˺ܾɵꡣ
¥̴ͥǣû˵ʲôֱ߶ݸһز֪ԲԵùߡ
ӦʰͷһۣװŵģһհװĿѼ
ллֲԾ§˴ӡ
½˵һİȴеĵط
ûɻûѩûķҶ
зֽʱ棬ԼĹ˼֮ǰѾƽ콨ˣǰεݡʷڴЩ磬Ŀҽ֡¥ͥ˰Ạ̇ƽȣ㷭κ뷨ֱӸ˵
ӦʰӦһȥһֽ
ˡķӡһʧȥ׶
ӰһٰĵŮԵĹ¡
ڴ顣ܴŮԵĶŮȴΪٰð顣е
ӱ׹ЮҾͽѡ
籾Ŀǰûöĵһܡ
ӦʰĬŷһſڣע⵽мϷѳͻֱӶ׼ԵġȽϱӣ
ǵġ
Ҹ˲̫ϲֱַʽ̫Ҳﱾĸԣ˵Щƽ
ȷʵַա
ƽʵط˵ֽҳϵһԽָ棬̨ʶԲҪУȾ
¥ͥɿƳһۣԸġ
Ҳڣ
ԣĿһС飬㼯˼档ܻǺı磬еĴֺ죬ᰴպͬ
ӦʰŶһȴûʱͷ㡣
Ҽǵǰͬֳǿде㺬
¥ͥǣЦЦӦСˡֳ¶һ˵ģģԿǻᲹһݲЭ飬йڷֳɵϸ򣬶ֽд
ţϾǶϣĿ˳˳ߡ
¥ͥüͷʶһôӦСŲң
⻰룬Ӧʰɫٿһ
ǣĿȻֻԼſ̹ġ
ǵ꼸䣬̾һ˯һʮ¹ȥ˭ǵã
ƭЦЦͷȥһҧʮ¾
¥ͥŷ̵΢΢һ٣ۡ
ĪƣˡӦʰЩسΧ˳ȥ
ҹƬҵӰӣĵظ
ƫͷ¥ͥһۣˢһ⡣
ͦ߱Ӧʰʶ촽
ȻתͷϱһӰϮĿֱֱ䵽۾
Ӧʰһæһ飬ĵ˵ףɽʲôʱһҵ꣡
¥ͥתͷȥʱѾԶˡ
ʲô꣬Ӧʰ˵ûʲôˣٳһĿĿĵʹϵ·ӡ
˰ͷͣһĻǽǰ
¥ǳɫƣֱվ¥µֻò顣
¥ͥ˵ݣڶʮ¥˲٣żˣӦʰϳˣƬȦ쵱ġ
¥ˣ
ʶµĲлˡ
֣á
ӦʰĲӶſڡ
ͺƽʱﶼǲΪ嶷˰ڿһġ¥ͥҲһġ
żǰҪ˵һҲˡ
ˣе˵ӸͶԣԶˡ·Ҳƾð֣ĵ
һͷȦӵʱﴧ롣
ףǹƨͨ˶ԣܰڷȶס©Ѿ쿪ۡ
ζʹ
ʮʮãʮʮ١ʹࡣ
ӡ¥ͥĿɨȫһ䣬ߵϷ£Ͽʼ
̧̧ƤĿӦʰϵһΣ漴ͷϵ˵˼䡣ѹõͣӦʰû塣
ˡӣƻ쿪¥ָͥߵߵʱþ籾ĥġλ·ӣλȰѹ¹Ǽܴãϸں̨ʣǿֳȥ
ݵţֻ㵥ıǩڴ󵨵뷨봴¡
ȥ¥ͥڷĹġ첻ʱ֮һ͡ҳΪӰƬ˴ͳӰĹ򣬴ӽǺʽ˴󵨵Ĵ¡
¥ͥķ˶š
׷ºʹ£ϲơ
üëһȷʵ׳ʡֹʽֳƬҪȽϸߣʱٵԱ飬ʱҿɲֳһ㡣
ƬһȥЭ
¥ͥתıʣ⣬ص±ڵĹǼˣѪ⻹Ҷ԰÷ûи뷨
Ҿһ˲
Ů˹÷ʮ꣬ܺڵܼ棬Ϊ׷һԵĻȴ߲
ͰӦһʱֻҸ˴ӣⱲӾ㰾ȥˡ
ƫƫһ˫׶ʱٰһû˵ŮˣȻ˵Ҫе鷿جĶ˵
ܺȣһλȿڣҽڰ÷ȷ·̣Ͼǡ
ڿûĿ̫Ϸһλ̽ӻ翪һĳͷչڼְͥ׾ֵһߣӪһƣС
ַǲ̫ˣ
ı㼺Ȩ֮ת
Ӧʰ磬ֻڿλͷ¼
¥ͥĿԽˣϡԶʼǱϵݣֻʹͷһͷż¼Ľǰζ
زǶǵļӿǵĹȥƫƫһİסȥ·
ʰ¥ͥ˵ۣڰ÷ﻡ⣬ô
ӦʰȻûϵᱻ˰룬ʶվ
ڴṹϣҿܻûرĽ顭ڰ÷ת䣬룬ǻøһ̫ϷԵĽ֡г鷿Ȼ׵Ŀ
Ϊʲô
һ׹ЮȥŮԣȻ׷ҪǲذᡣҡŮԵΪһμɢıģĸǱⱲҪһ¡
ǶȺ⣬ϲ¥ͥ΢Ц
ݵļžλζ
Ȼɢ˳׷ӿ
²ӣ䵽Ӧʰߣ״˾䣺˵¥ϸ΢Ӱıˣ
ӦʰӦһš
ʲôۣ
ӦʰƮƮһۣϹЦʦȥ¥صؽ⴫
һȻ֪˸ӡ
ǻ߳һŵȻе㳰ŪСѾͷҲˡ
*
һСתķ䡣
ֻǽڸߴǶһָС̽õġ
ŮͷڴϣͰ͵ֽ·ڴβСɽ
ͷһǣ¶Ưµֲ԰ףûʲô
ͻȻƵ
̧Ƥʣ˭
֨һſˣһİӰбб
һֲ̧ۣҪȵǸˣǰͷǸе
һ̨ǻǾ͸˯ֹѣ
Էϴһӣһ£ܱȹƤǿ
ζŮӣ߹ȥ𿪰װ̻ʡ˰죬Źһʣ֪֪⼸ôģ
ⲻรԼֽŲɲͷá
ҲǴлٰɣڳˣһ˶
һˤҪڶǼ󶫶أûϵͻˣǵãݳһѶϡˣǰͬϵƣҪǳˣҲɸɾ
˴ˣĿһ˿Į
ͷ̸ϴʲôݣÿپͷţ㣿ҪˣҲù
֪ҹʲôӡЩ
Ӹǵط߳ǺƭӣҲǡ
ʲôĿģ
ͷ˵ˣһػĻᣬȥϴס
ʲô᣿
صӦʰȥ
ɫ˼֡
˳Ц𣿡
ҪʽѣĻᶫأڻȥôԭң˵Щ׷ծģ϶Ҫ̻
Щġ
ĵгģһ
ԵأΪʲôû˵
Է䣺ٷˡ
ʶ֪߬֡ĸɽҰ룬²òͷ
Уֻһ⡣һΪʲôʽͻȻѣĸڳ⣿ң
޳ѧŽܡԷЦЦҲǵʲôˡ
Цݴ̼ۿ죬ڰҽӻΪʲô
Ҹղ˵úȥӦʰߡ
Ϊʲôƫƫ
԰ծһ񡣡
ʲô
ԷԱ߸OO@@Ｘ䡣
۾
*
ʱӦп̶ȵģȻΪʲôӻһֺȥ
ӦʰصưʱϰҪţһRachel㻹֪Ҫ
Ĳ˵ⲻû취
˺ϰһȣȽϸָ꣬ȫڱˡ԰뿳ɱҲҪԼҪҪ
ȻԿร
ϰһѹ˵ҶѾܹ˼ˣºúԱ߶˶รǸ˭컹˵㲻ɾڳְλøãҰˡ
֪Ӧʰסϰ֣۾ЦЩлҶҶ¿϶͡
סϰ´ͻȻϣܺã洺ģʲô
Ӧʰһ㶣ʶԼûо
ôûУǰЦ͸ɥƵģ˶ڷ⡣Լû֣
Ӧʰգգۣôԣ
ƭȥʶ
ƨ
Ц֮󣬸䡣
üԾ˵ɫĿ˸⿶ƿþƣƿ˺һڴֻ˼šС㡱С㡱ĺ롣
ƾƵҲҪȾƣȵð·߸Ż
ʹҽˣθףû취⣬ܲܶٶپϸšͨŹܵǿθɢһףٺȿھƣһ˯Ǹ
ÿÿصңʱѾˣʱ̡
˵鱾ͻΪڶŴҲΪİӡݵģ䵽ϣֻʣ¹µ
ܶһҪѶɬʶġǰûʲôѣڸС
ԴǣҲ˹ϵ̫
¥ͥΨһ⡣
ܾǰ˵СϲԴҵĸоҸо̫һֻè
һֻƯֶèûҲܰԼʰ
һ˷ĺãͻ̲סǹֻèצʱıӰ߱ײʱľʧ롣ֻèµǺ¡
ֻԺָֻèһӡ
һֱҹţ˯ţڼĴָ
˭ϲùӣÿÿ붼͸һɳʪ
Կףе⣬̫ҪͲŻ˳֨֨˰ӣŲſСһңȴֿյĸо
ʹˣȵƾĻš
ҲԾЩȣֻõײײȥϴ衣ܹˮо˵㣬˳ֳԡϹʪɵˮˢ
⡪
Ȼ
һ٣ԡ̽˸ͷ˭
ңŮϤ𣬡ӦС㣬Χҳˡ
賿㣬ô
Ӧʰüĭˣ¡
ڼžи
߹ȥţ¥ͥĿײ
Ӧʰһ㶣˳ߵͷԼԡɿϣƬ¶һˮ˳ʡ
һϴ衣ڵƫͷȥ
Ǹ˳㽲һ¾籾¡¥ͥΧĿҲЩ㣬첻̫㡣
ûȽɡ
ۣ߬ԡת߽š
źϵ˲䣬һ΢ġž죬ڰͻȻ䡣
ร硣

ţ·ϻأһ¥ǷǣߣùܡӦʰαԵǰŲСؾűߣȥͺá
δ䣬ԡͻȻɢ
æס׹Ĳϣȴʧǰ
Сģ
һ˫ס׹
Ƥഥĵط񱻻ȼһ̹߱
ԡѵڽףںڰֻ¥ͥǲ·΢ϵʸУȴ·ָ֣ĦŴﻬĲ


˭ûпڣҲҿڡ
䰲ֻ˴˵ĺ
¹ֻ̫ܿ¥ͥһ㱻ıǼ⣬۾ڰ塣
䲻¹Ӱ죬俴ü
ĺ޺ɫģּȡ
ҰѰٵʳԺһ˲䣬Ҫ̽ȥһ
ӦʰȻڽţ˹ȥ


42
˵ڸߡʱĸоǸӽġ
Ӧʰûɵ¥ͥƤʱȻ̵ĸдЩ仰塣
ʪĴƬŵ糾͵⣬ֻûκο꣬ȴеһҵġ޷ֵʹС
˺ܾõıһתͷվԭأôĴҴʲô
ͷ̽ȥٻһҵ˿ߡ
ؾţϲ֪˭


ҹɫΪһƬˮˮģģ֣äסĵäȣţ߬ţٽִ򿪡
ĵİ΢͹صһ̻ؿ
סҡ
˵
ӦС㡭
СС
Ϣüһڡ
Ǹ˫ϵ֣ɼڷ
ԡ
㣬ͥΪʲôһ

ǰϲ

һ͵ؽӦʰһ¡
¥ͥȴܸܵƤ±ӿĹ̡ȻиоΪʲôҪܾ
ӦС㣬ˡŮ˵Ϊ̶̫ԵЩȶֻΧ
᣿ӦʰЦЦ˭賿˼һΧ첻𣿰Ҫĩ𣿡
ִչȥˮһ
¥ͥʶһźײأһʹܿƵϵȥ
Ӧʰ˳ƿϣǰ˼֡
һĻٳûֳסĺ
Ű
΢΢ŤСӲСȵĶڰջλεʱʱɨ¥ͥ١
«ȴһ·ӡ
ĴУסĺ
Ӧʰ
ţ
ԡ
ںʲôЩɳƣŮѷ֣

ֻһأҲ
ӦС㣡ء
ио
üۣһһ㣬СƵģֳȡ
ƵһЩԶһ㳱ʪĳ¾ɸС
ҪҺ𣿡
˵ͥѾȫʪˡ

仰̼ϣҡҡλΣƿڳײ
ּѹ֮У¥ͥʶ֣뽫
һ룬ڰյֶȻһ
ͥˣҺ㡭
˲̡
ҹɫֻиOO@@Ħ
ӦС㣬ܱǸ
Ժ¥ͥɤ𣬡ϣܹףڵңѾʶǸ¥ͥˡ
轵
Ҳڴ˿̽㡣
Ѿȱȥ͸졣
ʶһ㳯٩٩̸˵ŹȥȴԴһ֪ãȻҪòԵȵʱĹƽԡ
Ӧʰһ˲о屻̧ȥС·ûֱӽӴ
΢ëڵĴ²ʣһ˿ҵ塣Ӳʡϡ顣䡣
ֻͬ£ϣܹסҲϣҵľᷢȦĻҹϵ¥ͥźһ٣عͷСҹľֻǸͶ
˵һУ¥ͥûηӦҹɫҴߵ
ֱָϷ̣һ˿̵¶ȷ·δɢ
̧ͷ۶¥ûںڰеĴָ䣬һĬš
淢һͺ˳ȥ
δѣ̯֧ðŰĹ
кͱһװ̫˵Ρ
´ʱ˿̣մӾư°Ů˻Ҫϸ߸ؼҡ
͸˿ӳ峿۾ָ̣һ仭
ղŵĴз·ָ֮䡣
ӦʰСȴ㾫ݣֹǡôеĽʵ
¥ͥʶµſӡ
ɲǣǰɲӦѾʹȥ
˰ġ
ͷбܳȥײ̻û˻˸ӣǰǱȥһ顣
¥ͥ롣
ʹɲ⿪ȫ³
Ʈư̡
Աɲͣ˾̽ͷһ̨ǻֱתҪֱ㲻֪ร
¥ͥ죬Ǹں
ͷʹڴ˿̼Ӿ磬߶Щģ
ʲôո˰һ飬ǧܽ£бҪװɣ
Է۴ɡ
¥ͥʳʹò׼һ䣺ҽиȻ𣿡
Է֪˵˾䲻˼óֻڸоȻ
ҽԺһȥڵŽ
Ӱ񱨸Ͳ¼ҽ΢΢ü֮ǰͷܹˣͷʹǲǷñȽƵ
š
֮ǰڷʲôֹҩ
ۡ
Ұ㻻ɶʹԵҩˡ
ҽһ٣´һۣ⣬ٿͷʹʱӰ췴Ӧжϣ̫ȫڻڴ˺ָĽ׶ΣԲʺϳ̫󸺺ɣҲҪȾưҹ
ָ׶Σ˵ҵļпָܻ𣿡
ֻ˵пܻһЩƬΣȫָǰ״̬ǳѡϾصļȱ𣬴಻档
ָжͣ¥ͥȻ֪
ҽԺƣյûˡ亹ź֪˳ż䡣
ˡ
Ը˰ѳߣһڻ˼ңҩͷȷʵһˡ
ҲΪȱʲôǣ̫ǳһֱԴǵ᲻𾢣ˮ
ɽе˵塣
ָĴһֱԺʧˡ
ʹӳļһӦʰѧʱľաƬЦݸɾüۼҲмɬ
ͻȻ
˰뱭ˮһȥžĿڵһЩ
Ƭ˰ΣŻس
ڸȥվ磬ʱաҲˡ
*
´ξ籾ᶨһܺ
¥ͥæŸӰָָоӾ񣬸Ͼ˼ӵ¡ıŶӣĴ£ڻﷴĥ籾ϸڡ
ʱ䲢ԣҽܿ죬һ³е£ҹ޸ĸǼҳ㷹
Ӧʰֲѣ˾ưɵİࡣ
һЩ죬¥ͥûӦʰﷴࡣ
ֻûرעֻڿǽλãȫûᷢԣɢС
ԱͬǱĳС²ۣôÿ޸Ҫϰ
ץϹɣӸڡ
òŶʮͷǰҹıĺʱ
֮£Ӧʰʮͷεı磬̬ҵѲ
ʰ㣬ñڵϴ֣ߺʲô𣿡
ôߴϡӦʰﳶ˳ǣֻ赱½磬˸˳Ĵ
𰥣㴴׳ͷˣ˵۾籬Ϳ
٣ӦʰЦСѾͷѧ׵ģ
࿴ѧ
һ£˽
ԷȿȣöҪһ
СѾͷżԣ⼸һת¥ͥϣ㲻¥𣿡

ǮջвŻѡ֮ˡзһŷ
Ӧʰûӻȥˮ忧ȡ
ſȻʱ˳ڳͷãġ
ǡ¥ͥһȺ˴ӵҪȥ
ͻȻͣסŲĿϣǱȿȣ̧̧ü
лˡ

л̰˱ˮſܲܳӸһ¡[Ц]


43
ȻҪᣬɱٵ
ָ⻹ȿȵ¶ȣӰʧתǡ
ӦʰﶢǵݵıӰֱ̽ͷʰ㣬սң
ûˡ
һ˸ĹǷۣˣøϿ࿧찾ҹϣû⹤ֱҪ

αҪö٣һʱ׼ᶼ֪˶ٻء
˵һӰǰ׼¥Ƶģһܿĸͷ治ġ
̤ң¥ͥƳֱǵʣüͷš𣺡ӷʲôܳ󡣡
ׯܿƬ̣ü˳ۻػǸ׼ġ
ѣ
Ӧʰһλá
á֣¥̧֪ͥͷĿ⴩ţӦʰǸȾŻëѾͷϡ
Ůһ˵СӦʰǻźǳЦ
¥ͥëһǱͼ׵Ŀȡ
ԭǵ׼ġ
ô¥ׯܿսʣҪһ𣿡
ˡ¥ͥڰ֣ӳˣɸһĹѧΡ̫ѿ
ΪϲƬׯܿ¥ͥжţͰһЩҪȤ¡
лĿȹݵϷΪСƱ£ҪӡˢȫڰµӲһСʱ
¥ǻ𣿡
䣬Ů˵һ
ׯܿеΪѣҾôطѹѧҪתˡ
ǾͰѻҲװޡ
¥ͥƤӶ̧أԴ򿪵ԣһҪĸͷֱָǵʣͻ˭ģ
ׯׯܿ˰βż䣺ǽȸ׼ӦӦ
š
⴦칫ԭ֣Ӱҵ̨ķֲ
ҵȥԱ¥ͥʱײĳ
ͿʼˣԤĸͷҪĥˡ
߼ľƫﻡ죬ǰоıǸ˵ࡣȵöҪ޸ĵϸʱͷ¶ƣ룬ɫ
Ӧʰ¥ͥĽҲڻһȡ
ҪϵʲôҲǻῪһ룬˵衣ӦʰҲһݣâ⡣
ֻϧʲôˣâ
ԺȻῪ̣Ӧʰձ
ϵƤźˮĹȥĻء
¥ͥȻע⵽ˡ
ǡͨ绰˵˾䱧ǸҲųȥǸɧŵ绰ңһ̧ͷŮվϴּſڵľǰüͷëӡ
¥ͥϴ̨ϣӾƬۣ
û¡
âɣ
Ӧʰϱ鵭ģһ˿롣
лл¥ģһͺá
ŲֽľţӽͰ
һתȴ¥ͥ߬ס
ƤഥĵطϸСĵܹ
Ӧʰһ㶣̧ͷؿ
Ұ칫йҩ
á
¥ͥû֣ӳ˳ڿң
ܼҪҪӦʰƿָ⻹һ˿⣬ƤЦⲻЦ¥أҿɲ뱻˯л

һǰһصҡ
¥ͥĿżݹӦʰˡԷأҪȥʱѾźۼƿ
ϻûİâ⡣
͸СӣΪûλøҼһӣֻܱڻҵĵ̺ϡӦʰﶢſ˻룬Ͼͳ
ɢҪ̯ҵͷϡ
޸ĳųԿ׹̧°ͣãҳB2ˣǰȥŲ
޸ᣬ߾ͷæЦݣʶҪվӭϡ
Ӧʰһǰ档
ʦ߽еรƵðͨŲ£Ҫ鷳Դˣ
Цᣬȴ͸ԵòԾܾ
Ǳɫһһۣ촽
վû˵ʲô߬Կת뿪
ʰ㣬Ҳ̫˰ɣ۾ɵùԲСλù󽱵ĳ±Ү㶼ֱӵ
˭нˮ¡˽¹죬ĵ
ԱǼһᣬסлл㣬ʰ㡭⼸칤ѹҪҪ㣬һŲȥˡ
ű˵Լҵ꣬Ӱҵµı繤Ұ˺ܾãòȡѧϰĻᡣ
ǰʱ仹˵ɾʹְؼҺˡ̾Ҳ֤Լ
Ӧʰ򣺡㡣
ʰ㣬ôУô࡭ǲΪ룿
Ӧʰһ㶣̲סЦˣڷԶѹ̫
¥ͥæʱ䶼ûУǫ̈̄
ĿδǰڳﱸѹҲСʱҹһ绰ͰѴҴӱקᡣ
оĿһûϢա
תǼҳ㷹ֲû
籾ٸնѡǹҪ̸ϡ
ķЩ̹ǣ¥ͥͷʹʱׯܿȥëñִеѡǡ
ĿһɨӦʰϡ
ѡǡεҪϤ籾Ķ̨ʡ
·Ӧʰһ٣ͷ
á
ѡֳ¥ͥǻ˸ˡ
ڵϯм䣬˶ů㣬ˣʣɫĵò˳
̸Цĵݲһȫ̱
˫ڳ۾ɨȥʱԾԱҴ
ǰϤİ
еģרҵǾƿȫҲеģΪһˡ

ǲ
ϷͷɤѾЩˡӦʰʱݹˮʱֱָۡ
¥ͥ£ȴûͷ
ǸӦʰͻȻڣҲǹġ
¥ͥƫͷĿͣƬ̣еŹ֣û㡣

֮ĽǱ࣬ˮƵܹס
⵹һĥ
ӦʰﱾԶ㣬ׯܿʱ߿һ˳ȫͷϡ
¥ͥ򿧷ȡ
ʽǡ
ȻȻһȻظҺȲꡣ

Ӧʰ￴ĿȣĬƬ̣һͺð
ұȽϲ

񾭲
¥ͥæûòͣӦʰ͵¥
ܳԿֲͣڵӪ⣬ÿҪֲͬɫ
޵¥ͥӦʰе⡣
ȥǸʲôͳʲôѡĵ
Ӧʰֻյȫա
ʵЩö̲סʣǲ¥ˣ
Ӧʰʼ磬˵Ĭ
ǿҳƯɡ
ֱչʱ֣ׯܿкԱ۲顣
ӦʰƵ¥ͥѾǰ
ׯܿῪأ
Ҳᡣ
ôǵмգ
Ӧʰһͣ쿴ôǵã
ֱ
ڼѵʱ¥ͥͳЦв
ഺһгߵ·һ𾭹ġ
ӦʰﴹҺ̡
֮ҵĳ㿪
޿̣ΪʲôҰ
ָС
ˣӦʰﲻţʱ
Ҳͦҵ
Ҫ
Ҫиʼ
ҿԿʼҿʼ
ô
Ǯ
߼һôֵ⣿
û͸

Ӧʰȥ
øҹ·տԱ񾭽շ̡
ΪʲôԼ
ҽ˵С
Ϊʲô
ûֱӻشֻ˵ą̃ײγǰˡ
㳵ôҲû

һ˶Ĭˡ
ֻʣײӰӡ
ܾԺӦʰӲʡ
ô׷Щˣ

Ѽһˣ
벻ģҽ¹ϡ
ŷ̵սָⷺ˰ףβ˵
Ҳá
ԣӦС㣬¥ͥƫͷϿҵ˵鷳ѴǰǸ¥ͥɾڵңͲˡ
Ӧʰﳶ˳ǣ֪
֪
Ӧ˵Ҳ֪
ĸ֪ģǰͷ֡
簮˵뿪һºŻ㱳ϵġ
ٱ裬ڸ־˲ʮԺ󣬲ȻҲزȥʹ
ţǶߵķݡ
ȻججظŷƮ·֪ˣ㵴ţƬ˭֪
ԣƾʲô˵
Ҫһ׹ڰء
*
뿪ֻʣ죬鰴˿ʽ
ر𽲾ˮ𣬾¥ͥ˶ʽԣȻȫ̡
ԱڽŰԡ
˵û־ǲӰٿˣ
ܰɣýŶӲһֱǿ𣿡
֣¥ͥü΢ʶͶһԵӦʰ
ں޷ͷֻ
˽ڼ
˵СƢܲรƽʱװúܺá๤Ա
ԴٺȦ˭һһµġ
н𣿡
Ůˣĸôרһ
Աʱѹ¥ͥĪضôͻȻǵﲻõˡ
¥ͥţû
ҪˣӦʰ˿ʯͷеء
ܶûˡ
Щڹҵǹ֣дıӶ֡
żȥļ̨ʣֲֳմߡЩƹ⾵ͷ˳ʲô̶ǵˡ
ڴϷҹ¥ͥĲͬ
ֽдķֳɱÿ»һʹ̶ĵн࣬´ࡣ
ܶǰõҲһʵн
Ҫǵ¥ͥûͻȻʧҪûɵӾ籾˾ְȥǸ̯ӣҲһж᲻һ
ʱ䣬ǼС˾
ԭĿˣָͶ˼СɱƬӣǿ׬˵Ǯ
ྭ֣ÿֵܷӦʰһ㣬ࡣ
ͳŻַ֡ƾ֣ƽĶۣû¥ͥߣǶʱʵٳԴ
컨壬ڰѵõİףһƬѩء
ӰɾһȾѩء
̨ѩ
Ļôɾĵط
˸ֻȻһƬ⡣
ôˡ
üù㿪һ
ѶȻ־ˡ
ҵˣ

е㿨̷̫ˡ
ʧܣֻȶд1500ˣҿ״̬[]


44
þû֣þû
ǰ̨ʧʱĳһƨˣϰİ̡һֳͷ
߲˵ѻͷ
ӦʰˤñԺ׵ġû취˳ɤҲƫҪ
ǰŮݵΣͷݵݡܿü֮ķϣû˼ˮģ߽߱ǽǱ¿е䣬ɫҲʱɹڲ١
ԭʱܹ˱ӡ
Ӧʰ߽谵Ĳֿһһڵϡ
ƺͻȻ¥ͥǾ仰塣

ҹҹʵĻ޷Ǿһ䣬Ϊʲô
ΪʲôҪƭ
Ϊʲô
ò
˵˵ʲôⲻ
ǲòǮòࣿ
ĻԸʱ̰ˣҪֱӦ
㲻
Ҫն
Ϊƫƫܹԭң
С
֣ͨһڵأԴԴϵʣҶԲ㣬СĶԲ𡭡
ȥץӦʰĿţȴ־һ߹ϡ
Ƶˤȥ顱һڵذϿĳص졣
־˵˸̣ڿһֻϣŵ㳰ණ

Ů̱ڵϣ۵ֱ¡
ԭݵùҲס⣬·ܿιǵ˿̰űԣԵǱ
Ӧʰﲻһ
Χʵʵһ˫۾봹ľȻƳӲƤ׵ûۣ͸ŵ죬߶⡣
òĵҲ̤ʵˡСҲԭ¡̧԰׵ʵҪѡҾ㱳ծͶ·ˣٲӻᱻǻ
ѵǾͲ𣿡
Ӧʰڳ߽Ӱббϣŵֻ̯࣬㣬ƾʲôҪծ
ҹ˲ˡҡͷ밲ٺþͻ㣬ɺڶǳ£زСԲ𡣡
Ӧ棡
ɫһǲϳǰ粻ǵǸǾƭߵɵӣŵ˵Сǡô
죡
˵־ˡ
ȥѥڵ̺û죬ȴǧ
һѾסͷ󳶡
ʹԷſݵ
ִ죬˵⻰Ҫ˭
һ룬۵ֱ־ˣҸС˽£ʲô
һ˲ȴڲ輸ϣѹñΡ
飡
ƾҰġ
־߬ͷ輸ؿģ֪ʱʲôģ𣿻ûƤҪҾˡŶҲص㣬ˡ
㣿
Ѫ˳Ŷʡ
ͻȻס֮ת

Ŷ˸㡣־սߣ⼸ߣծɶǮŶ

Ī⣬־˵ЦһͻȻ֣ʪָ졣
ͷùʪ˦ڶԷϣҪּڷԣˡ
Ǻöǰľ¡
ʱ־˻ᣬû죬ĸһδּ̨еֵĴڡ
ǳҵƻչڨ˵ˮĳӡ
ʱ־ֻɨԷ̲ĳЦζ׶Ӷֱ࣬ȥ
Ϻĸ鷿ײˡ
ʢ˦ɫҪϾȴĸ׺𣺡С̽ѵõ꣬ηֺУʲô
մӦǮҲŶԷŵܰæˣּҵ֪֮
ֵ飬ֻܼϡ
㻹˯һӦʰƾʲô

Ǹأȫùˣ

ҿ׷ܣ˯ΰȻЦβλεļڽЩǮĵӰĲǮ棿ڵãǮƽβร
ž
һǶⶸȻϡ
ʱȻֹˣֻѹֵĴϢε
Ӧʰۿͨ죬Ũҵĺ⡣
͵סĲӣָⶼ˰סһɱġ
־⣺Ұ˭ٸ˭٣ƨ£
ң
ûôʥˣ˽İžҪԷҪ׷Ҫ˰
ֻû뵽Լߴѡ
һܰܰ˼Ժ㻹ܿʲô
Լ𣿰С
о仰ô˵ѡ
ǴаްҲһѡ
ǮҲΪ㻨ͷ㣬ҿһȥŮѣ֮ûҵչòã
ʲôҲòģʲôòġ
ÿͳųԳԷԼѺȱȣڽֱɹɹ̫
᲻ֹһҡ
ֻԼһˣڿܻڿҿҵĴ򹤣ɻϰ̫Ʋ˵㽻ȥסŰ߹̨ϣ۸ֵ͵ˣ׷ʲôƨ밡
㻹Ǽùʪʮ꣬ȥһͲ֪ȥˡ
д
˰ǰͰ§ڻ˵СһҲߣõˣһҪҡ
˵ġ
㽫֮ĵף־䶼Ϊ
ҲѾʲô¡
ҪˣСҪǰߡ
Ѹҽ񿴵֮ͥǰ͸һܣƬģ㿴

ù֡
ΪʲôܻῴվҪᡣ
һ꣬ǻӦʰﻹûô
Ҳ¥ͥҧǸ룬һĵӰ
ʱ񰡣ߵò񻰡
þ¥ͥˣ⿿ԼҲܰ˵γȫӳ
ĸ䣬ңǰϱˡ
ҶҪۿҵһ֡֡
ʱȷʵ١
籾ϡã־ửרҵˣһ֡һ֡ĥġ
ӦʰȲ˾ƣ
˽²֪˶ԴɢؼңҪŲſߡЦ̣Се䣬ҿɲȥһ
ֻǺ˵ơ
ֻһơ
м
Ҳû
ʱӦʰվ̨ϣôһ˲Ҫ뿪硣
ǲ
˵Ժ͵ûɡ
롣
ҽۿжҡ
ڿˣʹ졣
Ȼɿ֣Цתߡ
ûᣬûбˣֻʹ졣ֻʹ졣
־˴Ӻ׷ˣٴһ٣
Ӧʰûʲô飬Ϊ
־Ϊҵˡ
Ըˡ
ҰŪ
ӦʰŲһͣͷ
ŮŨ޵ϣ͸棬óַ¡
ˣ۽ޣûʲôҾˡ
־ʶסĿԣ촽˶һѻɢˡ
ֻһ䣺ƷƷһ鱦ɫҲϲɡ
ŮǮۿ־˲ܾľܾˡ
лл⣬ˡӦʰֻ֣һ䣺СԺ󲻱Ϊҷġ
תȥ
ϡ
ֻʣ־վڵӰġ

ݽ꣬ҲӰ飬ԹĪ˻ĸоŵԺܾûǱﲻֵ֣ܲ˵һûмӸˡ
ҲǺһֻΪʱ̫ϣεľдľ䣬еࡣ
ʵม
Ŷƾ죬һ磬һʱ䡣Ҳ᲻һ׸ֻж̶̼ӡֻһ˲䡣
ͱȽ׶˼
ͣͣǷſû룬ҲĪ˸С
ҽѹ˵Ҳǡ
ʱ䣬δȥһ졣ҽ´ͷҾҲС¶һϵĲ⣬ңΪʲôôã
һشĺϲԱ˺áҲҸСһϣԱ˺õʱ򣬱Ҳܶͬȵĺá
ܾԺŻ֣ᷢһ˵ޣҲޣֻ԰˺þ͹ˡ
ֻ˵µһá
εľдľ䣬װղTAT


45
ӦʰС߶Щࡣ
Ůܲ䷳ظһ˰ΰ衣
ֻϧֻϧ
ҪǼ޴һˣ㣬ҵ϶Ҫһ򱶡һһļͥһˣҲõĳԺʹҲñǵɰ˰һš
ЩӦʰһء
ͬ飬Σֻһ䣬һԸʲô
ƿҪټ޲ס
ǸʱŮˣ̫˿̫˿Ůע
˶ʧġ
裬Ҳᡣ
дԾʱһ˲ͻվ
ʱһ̾ͻ¡
һ룬ͻ鶼Ūࡣ
Ѿҹҵܼȥҵ˸ñһȫ¿ʼʱ̡Ϊʲôһ۵ʱ򣬻ǻʹᡣ
ֻҧűǣͷﲻԼ޳Ϊûп޵ʸ
籾ƽڴͷӦʰֽ
ˡݣ¥ͥոµֽҳֽ֣ȴ֡
ʱҩ
ԭΪټյʹʱޡ֮ǣЩ꣬ĥľٶۡ
Ǻһ
ʹ֮ǰʵҲйƽȵӡ
¥ͥʧͷ꣬ӦʰƵԵķӶԱˡ

תͷȥ磬ھҪʮ򶨽
ʮǮ罻¥ͥȥ˾ĿȫȥǮͿտڴҲղ
ġ
Ǯҽȥˮûл
ʵͶ·ʱֻܹRһδȥЦޱ
λʦվӰ˫ֺʮȰǰ߰ɡ
ǰߣȴ̤
ǱĹ»ҰֻվĵطȦ
ô󡭡̫ˣ˵㷹ˣгʪôסŲС
߰ɡ
СҿԵȡͨˣģ
Уڲ뿴㡣
á
ȴֲĵػͷˣȳԣԼһ¡СлỹǴӵˮ߰ɡ
ӦʰȻ˵
ֻһë£Ե˿տյġ
û˼ᣬסģҿԸϵн飬÷ӡ̫ⷿʪǰ컹ڿԡ
͵һڼִѹסŭߵ

ܴ󣬺û¡
ڿĳʪȴǰƲɢӡ
ֻһֱš
·Żᷢʪˡ
*
û͸չ㣬־ھǰױ
֧ˮ⾰Ҫ⣬ŶӶ硣˹Ƿ죬۵׸Ƿࡣ
˯òɣ˻ƽɿǸ˵״̬Ҫҹ
е¡
ʲôôҪƽ̾˿ױʦ˵Ȧڡ
ױò࣬ҷʳ͡
ƽȻ̽ؿڣˣѰϵݡп𣿡
ˣ
ܲ
ڴұ˦ˣ־ЦһȦҥԻҪܶסǵˣȥ
ǴݵϷ
Ҫܶ࣬ұûӰãÿյϢȥ̸ǲӰ
ƽǳ˳飬̲סĴָ
̬Ҳ̫˰ɣ֡
飡
ű͵ײŻų
һ̧ͷײգʱ
ҪƽһݹȥͶ̥รŶã
ǡƷƷǱߡ֪ͨˮ治ˣ
֣ˣƽԲ۾ˣ棿ȫˣ
ڡԽԽС˵ˣ
£ױҿˡ
ʲôЦʱ˾ˣʲôλ
Էȷʵô֪ͨҵġ
˭ϵģƽ֣绰ʡ
ˡ־ϣԶѣûʲôˡ
ƽصעˣǲǵʲôˣ
־û˵
ȳȥƽɨˣ峡Ҹ̸̸

ռ侻պ󣬻ƽѹɤЩšǲǱ߳ˣ
־һ룬Ǳܳʲô״
δ䣬ֻ
ĻϵĹأ־ָ΢٣˵ƽ㣬Ҳȳȥɣи绰
С
ƽһۣ뿪
绰Ͳﴫһͳ
ɽׯ
ûӦͷæ
־ֻ˶٣̧ۿеԼЩ㱡
߷ɫһǵģ
жױޣԾȥĨߣֽں컻˸Ϊ͵̲ɫ˲
ص㲻
·־˷һգתһҲҶ̡
Ƨ䣬ȴзרӪ̨ڵز衣
ͷͻѡĿʵϡ뱼򿧷ҡˡ
һţϰӹ̨ӭ˳Сôô磿
˳·кõĶ𣿡
ŵһ裬ԣϰһЦҵúܣͬĲ࣬ҸܷǮʵʵ⡣
־һףһ
ϰ֣صñһ׶ˮҲҡҡλΣɫ״У͸ĹΡ
ţȺ決ů⡣
۲ɫҶƬչ̬ԳĲס
ô
ǲɡ
ǰλѣ
־˴΢ī׽
ܡ
ĿĵɽĻԱƷ꣬Զ볾ɽ֮䣬ͨŶ
Ӱ´£ֻţи
С㣬롣
־΢΢ףժī֣߷ϵЬĴݵ˽ȥ
䲻󣬸չˣȴ͸
ľγأһӦȫ
˶Ҷϣٻ̧ͷֱǸò͵Ӱ
֣ҹʲô£
ǰʮĿԴŵ
һ̣ǳСý岶׽Ӱô£˵ڽʱ򱻵˿ġ
ÿÿ־ҥԣ;úЦ
Цȴмֱ
ͯ׵ĴһֻùҲһ۲֣
Ӹµؾסκʱκεطֻ֣ܽ
ʹһΪʲôȴûõش
ֵľӡĸףһƳ۶ڸ衣
ĸǸɵģڼΡãɻڴ
ӲҪһȡ
ǹȴлѹŭӶĿȻ
ץֱߵĲҲͳͷϺݺȥ
Ѫӿ۵Ťһɲ̬ˬ
أԻش𣿡

ĸ״ð
˶ҲӴһ̺ۣԶԶ˲ˣһ
־˵Ĵһ
۵㣬Ƥ޷ĥĴڡ
أ֣Ƥһƣ΢´βһ˿Ϣ
ô֪־ǰսЩ룬ƣ֣Ҹɲ졣
֣ɫһ־ͳһǶ⡣
֣˭㻵Һµģ


46
΢΢ƤϽʺİӡ
Ǳģʤ֣˸ġ˿˿ƣƤ⣬ȥ
Ҳֻ߿һۡ
ȻΪΪʲôƴûûҹϷˤȹҲͣ浱ЩҵͨǺдģ
ΪʲôҪȥ¥ͥĹϵ֣ɨǱӣûи㽲Զһ㣿
һȦӣ̧ͷͷ־˳˳ǣͬ䣬֣ǲ̫ˣ
Ȼʣȴš
֣ѹӣǵ˼ҵġ
Ƕ˼ѡûν̧ۣüģôְ֣һӣ
ҿɲ֣֮ģЩͷ붼롣Ҫ̹ͰַȦĻƿҵļ¡
ӰﲻǸƯƿ
ԴǲĲϷʵʵĳģ浱ǿһ
¥ͥļƬͱ졣
ý౨ԺĽӰˡ
Щ̬ʮȷһ뿿һҡ
һۣĻãĹȥİ˶㲻ϡ
Һ豾һ¡ҩϣ͵͵²㡣
ʶԼ̫ĿӹǸмͣټ룬ȻƽƿⱾһ㲻£Ҳͬƽ
־ֻЦ㵱ôͲס°Ҫȥ˯һأ
ûҽ̵ĶȻһ䣬ôҽģ
ǣ¥ͥмҽ̣䵱ŮԴͽǮҵܱش½أֻԶ̨ȥһ涼ÿԼ
֣ɫһΪӵеһУǿԼģ

ĸŮҪûңôôõ㣬Ŷţ粻֪ĸȨ
ǰû㣬Ȼҡ־ЦһϣͻһҸС

⻰̵֣һ
Ƽβ䦳Щ죬˫ĿȴϣŲľǿ
ĬΡ
ӱǻＷһЦλϡ
Ҳѿ࣬һ仰СͥԶһ㡣
˹ؽھã¶СֱϵİɫǸº͵Ƥ±
ʲôûһ̬ؼһӲˣŽǰĿ
ˣҸģ͡͵ĶվաҪǱַ֣ҲԸãǰҪҵĻ
⻰һʲô˵ġ
־üëһԴ㶯ֽţ
û𻰣ҺģҪ־͹赱̫̰ģ˱˻ԡһڴϵĺӣǲҸġ
ǰһºƤңȴӲߡ
ĸæҵϾ˼˵Ϊȡõ˵ùûʡ
ֱܶ־˲ף뿿ǰ˸һ㣬
־ˣֻǼзҰһݣȫƾ⡣
òԼ鱦ΪҲҪѧϵɣ־΢΢°̬ͣ
⼸ʱıܷӦ
˵裿һЦǰʱ仹д˷Ÿң־䶼Ҷչ㡣Ҫǿڸ֣粻ˡ
ûãȻһ˵ȫ硣
ǣǣ֮дǸλãЩ£ôǿиˣһӣǸ綢Ǯ
䡣
Ų㡣ʮˣ˵ЩĻ軰
ʮꣿ
ϣʮ껹ǵ㰮ڲķǡһ־ˣʲô
ƤĲϡ
y׸⣬ųᡣѪԴⶫǶģʳϲöӲһģ
Խҹֻ뾯ң
Ҫٽӽ˵Щ绰ͲֻǶԴôˡ֣ѹõͶҲдǰ̣Ҫй¶ȥ˭밲
һ£־ЦЦûҾϲҪһţ

۵ӹһ˿䣬綾š
֣һȻһ
ǣ͸ŷ辢
ȥ͸ɽ·쭳ײԣƾСδϸֻǸ鷳´㡣
ǻأ֪˵ϴծģ˴ֻʣϵܣвĵ绰Ȼ
ҹǮں֣޿̣һ绰ȥ
ͷ¸ն߹ǡʮˣ֪𼸻ڡ
Ŷ֪ˡ
ЩûУ
绰ͷһЦȤظ˵
ܵһ
Ͳֻʣæ
ͷһضŮûа취
˾ߡ
ֵģԼϧޡ
֣ûӻ磬ֻۼһӲˣ˹ؽš
Щ꣬Ҷڹ̡ܽϣû̹ʲôҲ㾡ҵģⱲǸˡ
ʡʡЩȱǻαҿûôǣǵĸҪģ롭Ҳ¥ͥ
һ٣ʲô˼
ûʲô˼Ц棬ֻ˵ʧ֮ǰͲôϲ㣬ܳء
ɫһ־ͷζ϶Ƶķҿʲôù£˵Ҷʲôܣ
֣Ĺٿһ
ǵ̬ѸٳֹºЦ
ʲôܣǰͥźãǰʧЩ߰£ľ
ǣ֮伷һЦҪǱ׷һͣο໹Ѳҵ̵ϵرҲҪһŽȥ
֣Ƥһɿ㵹Ŷ塣
˵ҲͦЦġҴ˽Լĸףֻȥרҵ˽̽Цһϸضһ飬һ鵽Ȥˡ
ʲô
硭һ˵ȥӽλȻŮʿãһӻҡ
־˵ֿһЦݣѽŮǸͬҲˣֻΪŮѣǡȻŮǸɵйļҲ¡˵Ķ𣿡
֣ϵʱ仯Ī⡣
Ӳšһ˿Ц⣬̲סرһùֵЦ
ָ̧һ簮п
㰡㣬Цһס
ﰲع֡
û˻ӦЦԵü䡣
һ٣ЦҲβ·У۵ȴްů⡣
Ҽǵãݣһϲ磿ҿʡ
־ûֻǻȥñָḧԼա
ղűĵطɢһ˿ʹ˳֮Ϊʹ˽衣
䣬˼֣Ҷϲ粻Ȥ
ʲôȤ
̧°͡
ҶЩ׷ֻ¥ٴκ


47
׳Ϸѡڵˮ
ģܣƫƫΪⳡϷҪʻůĴ趨ůԱֻҧھͷǰϵĴװ
Ӧʰ೵ִʱ峡Աɶױ¥ͥȴѵִеѲӲ
̻£ֲֻε;͹ˣеŪ۹
УЩмŲ㣬ҵĸֲô
߼Խ
ȫڹУӦʰ߽ʱ¥ͥ޲˽̸硣
µĲ϶ݵĦļͷ
ӦʰǾ䡰ݺáں䣬δܳڡ
˵ͨͨΪʲôǺԱߵĳ˷ܣѵΪŶԽ
ӦʰջĿ⣬ЦգǶԽȨ
ôûУ
ǰҹߣȦֻڵıඡ
üһݵؽһˣʰ㡣
ͷųǵһ㿪ʼ
һϷǰ÷صϼҡҪžӴϴͳġŮˡŮȹͿνնɫں졣
÷ڴй꣬ϰĴ¶װЩչĵϲġ
˿黨ȹԻһԼ
ԱȽⳡϷϸвΡ
ȹΧγԶδϡȹһԣ˿뵽Լȴû飬Ŀⲻʵٴ·ϡ
һŴˣ
ǰ𣬷Ѿţ֮ҽϾľǿ
ʵԼһʮֽ
ϲ߳壬ԡʱžͣ࣬Цһ䣺ĺôม
صϼҾͲһ
ڴеĸ߲㹫Ԣرһ¥Сƽ˾ÿϴ趼Сӷɿϴ꣬ƵĹ·ȥ
ĸױԹԡĴôװһб̬ô죡
ĸ׺Ͱﾭ˰ŮˣѶܸ߳ľܻͷҲ̧˵ʡʡҪˣҲز˼ҡ
ò׻һңװŽ
÷ףˮС·ףڵСʱ;󣬵Ĳס
÷Ƥʼţûһۡ
ֱ塣
˲ҵʵ̸˹ģò塣
ȹΣЦʱձѡ
ǰ÷ɣȵʲô
÷Щ㱣Ŀ鸡ڲ˵ϣʽɡ

¥ͥ̽ͷһθо̫ԡ
ֳ˲䰲
Сʵ¥𣿡
û⣬̨߼⡣
¥ͥϵĲ˵ùҳתϯʦأ
΢΢ü۾籾üͷøĶûʲô߼Ⱑ÷ڳ﹤꣬ȺȻ
վԱߵӦʰĿһ䵽ǵ߲˵ϡ
С˵¥ܡ̨ʣҪƳȵ֣
㻺ףĿӣţ
÷ôೡףӦǻеƣģ̫кͻȻһʱ򡢼ֺãò壬Ӧûʶءˡ
һ˵˼ˣ˵ĶĽţ
ǡһ㣬ȿøֱӡ
üëһ̧룬ת¥ͥǾȰѱʽĳɡҶԡ
OK
¥ͥӦһֳֺҹˮһ㣬ӹ
ǼɲһǣתӦʰֻͷ΢΢͹ľ׵ǡ
ء
ӦʰҪָ߶רעûʱ޸ʱҪȫ̼¼о籾ֱʱ֣ŷѽֱʹ
˦˦Ⱥ˫֣ŤŤظػصϢ
߹ȥͼλֻˢѶʲô
̫ԡ
ˡ
֪ʲô
Ҳ˵곤ıѹɤͷ˷Żһʱ䡣
˽˸ղ˭־˱пɽ
̾ʮˣʲôѽ궼ûϷˡ
ѽ˵ǸƢҪ¡
Ӧʰ˵ĵ̸Ȼֹ
ӵĿɨӦʰﴹףеֽҳãһǳ극ٰЩһ¡
ᣬװģ˵õģõġ
־˵ĴţȦֵ÷з
Ӧʰһ벻ģЩķԣ治ʲô
ʰ㣬оôѽ
˳
ֹ˳֮ǰ̫ˣ
ôţ
ȻϴǸ飬иŮȺݲС˾ͷ䣬ֱӱᡣ㿴ղţŮھͷϳԺз¥Ҳʲôû˵
ӦʰĳЩĵĹжš
Ů¾ڼ䲻˽񣬾ҲŮԲͷļɻ䣬˵þͷʧ
Ϊ¥ԼҲŮมӦʰﴹۣЦЦֻŮӲŻᶮŮ
˵¥ܺ˵
˵˾̫񡣡

극Ӧʰе㷸ִе·ڰϣߴǷ߳·ѵ˾ȥϢлһ¥׼ȡ
õģллʦ
Ӧʰеš
ΪԼ̫һЦǵһ㣬˯
Ӧʰһ㶣ô֪
һῴࡣ
٣
žġ
£ǱͿĵľ籾ַҳ
籾ҪֳĵǶСĸĶ㶼ϸ¼棬˵ʮ㣬ŵ㲻๵ϣҪʱ޸ĺ°汾ͬˣ𣿡
Ӧʰͷ
̫ã˵ĽЩվһ磬ȵʹԼԼʮӲǳе¡òϣҵѾѡˡ
̫һٴеģº¥£ƯУˡɡ
˽
ȻѡýǲƬӣִеҲҡôĵһ֪𣿡
Ӧʰﴹ
ôһ֪ءǡǡ෴¥ͥÿӰһ֡һ֡ؿ̫顣
ǰ¥ֺͥ׵ش빫ҰʱѾźüϵѶϢȴʯ󺣡
Լϴˣħһ㣬Ѱһ֮صĺۼ
ֻϧһץסķ磬ȥɢˡ
ȴ¶治ɵķͺ̺Ӳھͷǰפ㡣罻ý²ðһӰأٷ˹Բ
Ʒ࣬⼸֮ĵġ
ɢкŨҵĸɫںҲӲǳ¡
Ψһϧǣ˱ۡ
꣬ˮƽѽȥ¥ͥԶԶҪǷҪķקǲҲһ˽ء
վ޷ܣֶһ졣
ΪʲôҪŨʱɢ£һһĥģ
뵽УȻƫͷȥ
ײ¥ͥվڽֱߵһ䣬ָһ֧ϸ̡
ģӲĲ
紵Ʈ˫΢УԶ˼
һ˲
Ǹ̵ܰӰص
Ӧʰĵ׺Ȼһ
Ҫܲ˵سȥ
ͥǲҪҵ˺

һ仯üoġǲҪһȥʮ꣬㵽̨У԰ž黨£Ҫҵ


48
Ӧʰﻹûӡ
粻ǵ걧Ÿñ˵ô󽱵Сˡ
ʧȥܶණǮ棬Ҳ׺ܶණվڳ㣬֪ĳЩע˺
õİ취Ǳһпʼ
ֱȥѲӦʰﻹԭء
ԶԶ¥ͥһ֧̳꣬ʱ򣬼ͷ鷢Ϊñѹסֻܱ׹ȥ
Ҫˣ߳ȴ͵һͣȻ
ӦʰﻹûӦͼѳסԱߵˣҵظŻ
ӦʰɫһףŲҪŲһӰܹȥ
ׯܿ
ֽˮеĻȻסȺΧ£ѯʵģıģҪ绰мȵġ
ӦʰĽŲԭء
¥ôˣ
ǳθҪҪȥҽԺ

ģͷ
ӦʰֻĿյЩ䣬ĬĬָ
Ҫˡ
ϴ£˶˲赹ˮǰԼܸжʵͷֵһᡣ
۰
ֻҪ㹻Ǯ˭Ըġ
ӰûϢңӦʰųסһ·ĹԱ˳ʵôˣ
Էһ˲Ҳ֪˵Ǿ
ҽԺ
ϡѹ£֢
翪ʱûȱϯ
ɫȴôãŲ԰ףûѪɫ
Ϸڹؽϣһĥ˺ܾõľͷմ̨ˡ
Ż㱨ߵԣ¥ͥ˵Ǳ߷˼˽˵ҽŶӡ
δ䣬״ѳƬԵ
¥̧ۣͥĿɨǼƬɫüͷ𣺡ûҽ
ͷĶһ΢Ц¥С㣬˽ҽŶӡ״ǷѣΪȷȫǽΪṩȫ໤
ƬԱͣȺˣһȽ䡣
¥ͥɫ˲ȥתðźǸʲôԵģ
ֹԱɫЩΣ֣ԸģȲϾҽǱ뵽
Ҳǣ֣˭ֶΣֱܽƬ
¥ͥٿǼˣֻڰ֣óϸ㣬´λҷ˽ֱӿ

Ƭ쳣
æǰǼҽȰŪ˳ȥ
Ψڹϲ廰ǴȤسԲ
ѽְҲ㣬αطô𡣡
¥̧ͥʹˣ̫ᡣ㣬»ҲȰ䣿
Ǻ˵ѽ
ǼƬԶİӰһС㣬ӦʰﶢֱʧɫЩء
֣
ʱúֱܳҹɫ٣˼СʱҹϷչ
ȣʰȺˣߵ㣬Ƶ¥ɻݺƬҳԿ磬׼ʱ
һ󻶺ӦʰȴЦûС
ǰոϹҹûϢãͳƬæýŲմء˿ƤֻϽطͷͻ˯
¥ͥ࣬ɾ䡣
û߳´ǣûαף¥ֻͥվϯ˵һ䡰࣬ԺúȺãټӡ˴㵵Ŀ
żᣬֹ¥ּӷˡ
Ӧʰ̧ۿһ˲úЦʲôˣ
ðԷǳԷҲ˵㲻˺ر𣿡
ð
ǰǶģһʼȺ֮Ĵ
ƫƫûա
ֻÿⶼԭ·˻أ˻᲻ͣƶԷͬѧһои֡棬пдЩ࿴顣
Ӧʰǡ·ⳡ棬ҳͷԷĨ˰Ѻ
һƢЩĮȱˣһҪԶԶġ
˭֪ôһ죬뿿ˡ
չͲ磬һٷԵҹʮһɢ
Ӧʰͬһ䷿Ǳ䣬֮䵹ҲиӦ˲󣬺˼ơƾͰˣձΣɵɵ
ͱС˼ۣ߿ʱӦʰҲֻܳȥ
ϴӦʰת˺ˮݹȥһ˵ֹ̣˵¥ͥҪǩ
ʮˣӦʰûСŮ˼ˡ
⸱ģ̲סԼҲһɵ
ЦʣղųԷôûҪ
öΧû῿˵ܶม
ʲôԣ
ӦʰЬӶˣЬڱСˮ졣
֮ǰиŮ˵Ƿֿ
ӦʰΪԼתȥʲô֣
԰ô˸ǷǰԲŶһ뵽컹ҪͲǺϴ衣
Ӧʰ˳ֳһë̽ʣ¥ŮѲһþΪʲô֣
˵รýĵŮѸһ𣬺ܣҪôǷֺܾˣҪôŮѳ쿩
۾һ˸á
ǣǰ̨һ𣬷Ժ¥״̬ܺðѵûһ㣬һҷֵʱǿ޵úġ
˲ģֻԼ֪ɡ
ҾһĮˡ
˵
ŪëšһȦַ¡
ǰеƬӶһ顣ͷԺҲģڽ硭ûкСĴڣͱߵģڷģ̤ʵָо
ͣƬ̣ͻȻ̧ͷ֪ʧ˵ѹȥʮ궼ˡ
˵
ܿԲԣ
˵ϸֺܿ¡һû˼䣬͵ڻָ˳ڵһŰֽһСеķӦԴڱܣԸҲǻıܣûжٳһⲻԼҲǲɣ
ˡӦʰ˳ֳ·ϴ裬ã㻹Ѿƣҳϴɡ
ι˵Ĳ𣿡
õԲ۾ںͷѧ⣬Ӧʰûᡣ
򿪻ԡҶʱ뵳һƬãã
ļ䣬ƺֻϤĳʱѡ
һУʧĶ̫࣬ԭԭչʾƺ޽⡣
ϴ裬Ӧʰͷ߳Ƭ̣侹Ȼ˽٣һţЬǽضǡȻոճ÷Ʒ衣
ӦʰĿⶼҴʹ룬ʶҰѾûˡ
ܣֱ˷ſ¥
ҹľƵֻг°ʹ˯ǰ̨
ƿţҹɫһӡ
ӦʰŲһ٣߽ˣſ¥ͥվ·̡߳
˵岻
ں˼²ų
¥ͥתĿɨ밵񱻷紵ҶӰҡҷȦŶס¡ôˣʲô
̡
С
̺УӦʰһ˲ӹһڴߡֱ۾£Ļһɲ
Ҽǵζ
¥ͥӹһ˿Ц⣬ʼ磬¡
ӦʰҲЦһ
ҹðǵãҲӦʰдˡ
ƫͷ¥ͥȻ鲻α̣
ղһ㡣
Ϊʲôˣ
Ϊ˰ҵʮ¥ͥԴڣǰǸˡ


49
ʲôֱ𣿡Ӧʰ۾ֻȻȥƤǲ㣿
˶ǻġ¥ͥ˵̻ңǸңҶȫİżĻ桭Ҳʹࡣ
Ӧʰܾöûǻͷָ䣬һʧںڰС
Ȼ㲻ҼˣǲǸۣ
ţ
ҶǾ籾ֵ򣬶ʮɣ
־Ҳ˵㱳ծйء¥ͥƽȣǮ͵ΪȥҼӸɵ˺㲻ؾòֵá
־ˣӦʰһΪʲô㽲Щ
ɫ£¥֪ͥʧԣƮƮת򣺡ֻ˵Щ겻ף˺ܶ࣬ɵġ
ԭһɣ

شӦʰҲܲµԷ˵ЩʲôֵĻ
޷ǲҵĸһ߬סĿŰ־ƫҪв̯˿¥ͥ
̧ۣȴֻײ¥ͥһ̶ˮһ˲Ӧʰܵˡ
ѹٱ΢ˣˤƤҲǣһһ
ǵģ˵û
һûйȥġܰԼİ˵ˣܿ¡
˵ģղӣȷʵ޹㡣
ӦʰЩҪΪ㣬Ҳʶɵȥ
ƭӾƭӣĸģޱֻҪ㣬ӡûҲײϸһˡ
ԡڲˣ
Һ޲㣬ֻܹԼ̫
¥ͥĿƮһ˲
ʵԿߡҪЮΰסƫƫûСûа֡Ŀհһڽ˰̶¸ɾ
Թҡ
ǰиѱƭ˼ʮ򣬶ԷװۣɵɵʻȥŷָİˡѵȥԼ𣿡
²һ
û𡣡
ĬӦʰɬת⣺˵ֲ𣿡
ţ¥ͥףëͷۻŻ£¡
֢һӣ
˵Щʹϸ΢Ѿһˡ
̾Ϣ
ӦʰĵײɵмʹСһ㣬̣ȴҲܸһۡ
ָۣ̣Ѿʧ˰أʣ°ػ̵ҧš
촽˶˵ʲôվûڡ
¥ͥȴֹ˵ʲô
ʶǰ㡣ЦЦĿⲻɵԶǻģѵûһβ
ɤһЦȻ뵽ʵҲ̫
š
̫С
һֱСӦʰЦЦرС
תͷƫҪʱһεĿڲԼǺܾá
ż˻ѿڶһ䲻ֿ¥ͥǺȶĵظ
Ȱͣˣذԡ
ҧȥһڡͷϣء˲ɵ¡鶯ʱ򻬽ȥҲҪͣǾĵĵϣһֻϢ
۾ȴţںڰϾ
´λҪ˵𣿡
Ҫҳ𣿡
Ҫ𣿡

ʲôȫ綼üĿΨӦʰأҪɡ
ֻվվһ㣬ȿ־â̫ʢһߣȴֲ֪ÿһġ
ĵ̨ʺܿ츳ġ¥ͥ꣬ô꣬Ϊʲôûһֱдȥ
ӦʰһشòҳһĴ𰸣ǲ
ʵ鱾ߵһġ
ǷҲܶ漸ݹǲ˵ܲ׾ڼǮ
㱻ծĴȣҲѧŵӾӢ¾ͷ˵һ䣺װףûԲκˡ
־Դ¥ͥҵİܶԵˡ
ֻߣʧЩðһˣ߳һӰ
µһĹ²д籾ҲȥʦнˮһҲûϵΪշ
ϧûշֻжꡣ
лһζݵƫİͲ̫ɾˡ
һĿĿԽ㣬أ
¥Ǳô
Щ޹ֻ֮롣
ֺᣬζ֮仮ȷĽߣĹ켣
ҲȻضռ
ˣһֱûѡ

¥ͥû뵽ܾ
ݹΪ飬ζ뿿أ
Ҫ˵ʲôӦʰȴһЦְѻ⳶ˣֽҽƬܵ㡣
ʹˣԽԽơüԼƬˣһھţʲôӡ
ҲֻǷĲ㡣
ʲôŶ԰ɣ
Ӧʰӹһ˿죬ǲǲ鵽ʲôˣ
¥ͥû˵
㸸Ӧú¡
ὲ滰̽¥ͥ˵ֻǲףʲôҪࣿ
Ҳ̫㡣Ͼѧҵ꣬Ҵûסûпܣǹȥϵãָ󣬻ٴθѣ
Ҳܣ¥ͥ˼ܾò
ǰС޴һˮ¼ǰ̨ʽ
֤Щ֣ȷʵڽǮҼ֣ڵ
Ӧʰȴ˵֪иס
˵ǰ¥ͥҲӦʰʵ̨˶׵Ĵڡ
¥ͥüͷţӦʰԾᣬ㲻˵һؼˣôھЩѹ𣿡
ᣬԲ˵ҡѾӰ쵽ҵĹרע˯߶⡣ЦһǺΪ֮䣬ں蹵
԰ҹ̣
ͷʹܺȾƣֻܿˡ
Щıܺ֡
̾Ȼν䣬ŶһΣͻȻ֡ģӰƬ
¥ָ̣ͥǰͻ飿
԰
ôȾϰġ
дγˣ˰̶·ѧų顣ҵʱͷ˵ǺᡣӦʰ︡Ц⣬ÿγ㶼飬ѹʱҲų顣
˵ҴŶ
ȫɡ
˵ЩʱǲԾЦݼۡ
¥ͥţĵ׷һ˿ĸо
Цͣˣ¥ͥŴۣ˿̣ɤ΢ƣٳ㡣
šӦʰ³ȦҲǡ
ͬʱԷָǻ̲סЦһ
˭˵˭
Ц䣬һĳͻȻƼž
˭ˣ
ң¥ͥԽֵı꣬ղʱûʲôθڡ
ȥ711棿
Ĭشߣ߽Ű׹ıꡣ
ǰ¥ͥʶ˷ѿζҪζܲ
Ӧʰ￴һ̧ۣԱߵζѵҳԵ£ⱲӶٳˡ
¥ͥڰա
ô
ղϲζüͷ΢ѵҼǲˣ
ϤװӦʰͷ˶
ߵһӣæýŲŵأΪ˷㣬ڼ˺ܶ棬ζġںŵζЩθ
ļǶԵģ˳ǣֻұ˶ѡ


50
Ƭ̡
¥̨ͥ׼һ𸶵Ӧʰȴû飬ִԼˡ
Ŀⴹ£ֻĻϡ
ֽɬӽشֲڣǸһɵʱ¥ͥһϳԼ΢ţҪѿڶûűֽˣǻǸʤһѹغ
ˮͰ
΢ӦʰĲһɽÿһ߶ŵɡ
ôҲ¥ͥĿ΢ϵϯʮˣʮȫʮɽ亣ζһθ𣿡
ǰһ˯̫ûʲôʳ
ǵĽ쿪ģ̫ţ
Ӧʰҹȥ£Ƥеɣ̫öֳİˣöȲϡ
ĥξˡȷʵ񣬵ð˺á
Ѿˣ궯͸ð
ԭܶࡣ
ҹѹȻҲǹ
ûŸգ־ԲŹһͨ绰Ҫȥ˯Կԡ
ڻ룬治֪ǼôģڵϹһȦ
Գնһ壬úܶࡣ
𣿡
ȻᡣҪǶ˶״̬ڻҪ
ǵǸء
̸䣬˺ˡ7-11λխƬش
Եһ룬ͻȻһһ绮Ŵͳ
¡¡
¥ͥһϲѵϡ
Ӧʰæֽݹȥˣһ£´ף
һ㣬ܸһֵֺĸо
㡭Ӧò´ײŶԡ
¥ͥǰ
Ӧʰһ棬ǰ˵Сʱǰ˯ʱҹ·ҹŻأһ˯ϰˣô£
¥ͥһ˿Ծ˵ںֿ֮ǰҸᱻŵ
㵨ӺܴģǸղп磬׼ᱻŵ𣿡
һ䣬˾һ
Ȼǰ£ôĽھĳЩӡ̵֮ӦӦ
ʧʱļ绹죬ͻȻꡣҸ绰ûӣҶϵ㣬㰢ҲҲ˼һ
һ£͵һ˲
ĵݣÿ䶼յҲһ˲
ȹûˣȴϤĻ档
κܴˮס۾ͷ˿ϣ綼ʪģһζֱꡣ
ָоڱ֣鷿ĸоһģһ
Ѫǰ꽽͸·ˮӶź죬̧ͷֻһ˫Ͱ͵ķЬɫɣ˵ࡣ
ǹѪζ¡
¥ֻͥû䣬һڻʶεʱֻȵֱָϡ
㻹𣿡

׵ˣ촽ֱֻӦʰؿھţˮߣźܶˮΡ
ʲô𣿡
Ӧʰ̽ʣȴûõش
ʹֽۣᰴ϶ԷĶͷôôູȰ
̧ʱƮһϴҺ㡣
ζܵܵȴ¥ͥع
һһ˰ĵζµıı¯
õʲôϴҺ
ţְͨȫʮԪһġ
ܺš
ǰɣȫ㾫ܴ̱ǵġ
˵꣬ŷⱻƫˡ
Ӧʰʣɼ¥ͥɫףߵĻ˻ȥ
֣ѲֽС飬ϡ
µĻҪѧ
¥ͥ䴽ǣһһ׵ġ
ѧġ
˭
㡣
û˵ܾȵӡ
Ӧʰͷ˽棬԰ɣˡ
ˡ˸ƿţ˲䱻ˮ͸
Ƶڶ棬Ҫȥ㣬¥ͥȥ谮ɡȴԱ֪ͨߵɡȥάˣʱ޷ṩ
Ա߶ϴӦʰﳭݸ¥ͥ
һһֻۣбһ㡣
·ϵˮѾ̧ø߸ߵġ
¥ͥʾɣ𣿡
ܰ
Ӧʰ˵ͰԼĹݡ¥ͥҲֻȥ
һǰһŴ·ڰɫİߣﷺŹεĺ̵ơ
е类ϴˢøȴìܵģţһ͡
Ӧʰʶͷ¥ͥӰ㳯һ˲ȴȻһϴסЬ⧲ˤʪ·롣
ѽ
¥ͥŲһ٣æ׷
ͥ
Ӧʰ̲סﺰ
ĨɫӰѾĻǰ
һֻ

ֻʪײһ˲䣬˶סˡ
ǱƤȴ񴥵һ
ӦʰԽ˫׵۾һʱŲ
ˤû
͵ػҡҡͷû¡
ӵҰϴáڴֲڵĵϲûģˮ͸ؿȴյ÷̡
ͷߣֻнŲžš
ƵůǴ¥ȷͷط
£ллˡ
֮䲻ýЩӦʰ˵ʼ磬죬ʵʵඣ
ָ´𣿡
ѡõĶ𣿡
Ȼ
Կҹеһм塣
Ѿ˻ȽĻش
ԭ
¥ͥʧЦ𣿡

´ԵʱңҴȥ
ķȥ·̯ͣλҲ
·ˡ¥ͥǣǳŷ
ûٽӻֻЦЦתߡȴͻȻعͷ⧲طվԭء
ӦʰЩݡ
̧£æò֪Ƶġ
ֻ˹µһ鷢˵Ǹݣ˸㽲
¥ͥЦͷ
Ӧʦ
*
ڶһ磬¥ͥͽӵ֣ĵ绰
绰ͷᣬȴʵͥͥôѰְҽˣ
֣Щֱӽ飬ƬôԴ¥ͥƽ޲ȫ鶼̫
֣̾˿ʲôģͷܹˣȻҪúչˡαô˵
ȥˣĲôš
˵ͷۡ
ûе¡
ôֹҩȥλͬѧѯ
¥ͥɫһ˲ô֪£
ҲûʲôǼѯǰְһѿġÿ㣬ʶ㣬˳ڸˡ
Ĭãż
ְѻࡣ
ⳡʶġ˵ǸͬѧҪԺûȥѾ뿪ǼѯˣϧˣҲǲ

¥ͥ˵ַ֣Ȼ㲻ϲְ鰲ҽȥƵţ˰ɣ
¥ͥ͸⣺ֻҸšＫطĵӦס
֣ΪȻЦǰҽ飬ôͳＫطˣ
˶٣Ȼż㯣пѵҪְԹȥһˣ

֪Ϊʲô⻰¥ͥ뵽Ӧʰ
ʶԸ档
ͨ¥ͥǰֻˤϡ
Ļϵİְ֣ٿȻ䡣
緹Ҵҳ˼ھ͸Ϲ
ûͷһ¥ͥ鶼ôãͷҲˣʱƬȻһ֮͡
Ѳá
־ˡ


51
ϷƬܷŲ졣
֮׵ıԭƻֱľ籾ԭеϷݡԱ£һȺ͸ɫﱼ
־˵ĺɫγϢͣھ⡣
ĵȴƬ⼤һϸ΢ɧ
ˡŮƬףҵ۲ף۴֪Ⱥҵֵ־Ķȣȷʵһ
ֵյԱĿⶼرȥ˽᳡˷ܣǰҪǩ
ôˣ
Ҫ¥Ϸɣ
ɺüӹȥ־վ棬ŲæϹеЦݸλ˿֡
ɡǱ㣬ͷзԼõʱ䣬ȻȣҪͨ¥ࡣ
ϴε¹ʣԱȷʵûκͨڵأ˵ڡ
ӵ̸֪ͨ¥ͥ㱨ֻǱЩŹ֣ݣ־ˡ
¥ͥüʲô
ųɣ˵Ƿзܰױġ
ʲôױ
Ҳ֪£

ȦвŻԶԶ
з̬Ҫ˼ϵҪ㡣ҪƷ˳Щڶͨ
¥ͥͨ绰ܣ־ô£
ͷȻС¥Ҫ˵ءƬڲˣԺǿҵҲСþ˿ʹһ£Ǹгһϡ
ΪʲôҪʱˣԭԱݶˡ
ҿˣҪгģͼϷӰߵġ˵ĵڶЭˣױܿꡣ
û˵ͷֲһ䡣
ⶼΪƬӺáԭǸˣǶˣȷʵȶȡ־ˣƬʱҲøԺ̸޺
¥ͥŲԶŶӴӵŵ־ˣ촽һߡ
һУ˿ŷ⣬ʵ򴦴ҪȨסҪԼķ͹£гҲҪˣһ߶ܵ
´İţǰͨ
һһȷʵʱģһ¡
Ͼ˺
ݲҪϷʵ֮ҵƽ⡣ҪͶʷˣٺõľ籾Ҳֻһֽ̯
Ҷϵ绰¥ͥüģ֣ɡ
յ
*
ЪӦʰĥⳡϷôģ߸ЬԶ
¥þòѽ
úܡ
Ӧʰ̧ͷ־Ťߵԣ¥ͥһЦ㿴ֺˣԵ
¥ͥƤû̧㳪ĳ
뻻Ϸ·־ЦʹǮ¥ʲô
ģЦݣ¥ͥùԽױ鰲һλʦʦױӰɸ˸Ķױա
Խݵĵյϰš
־˺촽һ߲¥ͥͷ䵽ӦʰϣƿЦݵ˵㡣
Ǿʹ
ȫûӦʰ˵һ仰
궨ױѾСʱԺˣɫͰʱڵ㣬ǻʼвͷ
ƬʱԱȡͺз
ʪģּܲǶ죬ǡӦʰ˸ܷĽ£֣ǳһ
ŰǮһĺзӳ񵽵ݣ˿̶ͬһݡ
ƷˮأƽջüƬǿȹʮСʱܳһȷѵá
ӦʰڣԽԽԼڱᡣ
һθԺзʱ۵̱ĸоĿ
¥ò
ͷȻһŮ
Ӧʰһ٣̧ͷ־ˡŮϻŸջ겻õױݣܵüëõǳɫƽĵģҪ֣ƾ˼ᡣ
ĸǷ
浱ҿأ־´ۣһȦصöҪˡ

Ϥֱ̱סøлôͶκ˵䳰ȷ޶Եı¡
Ӧʰֱתͷᡣ
־һ
Ǯ˾ǲһ۶һ
˵ưˣ
ʦҸǺ죬ҪΪСˡվ
Сƽ˵ģΧϢĹԱˣ˲ؿߡ
Լ˫ɵĿ⣬־ָ߬ҧгݣӦʰУ
ӦʰüۣЦܼ٣󵨵һʳָͷһƣʦ뱣罻Ŷ

ӦʰҲûʲôӦҴҽԸɾĺзװӵ
һ£һǾҪˡ

ƬǮˮÿҪŻЪ
һȦſӰ־ˣܹʦչˡ
־Ƥҵ¥ͥ
ҵ£
û¾ͲңͷԷЦеģҽ㡣

Աɴ۾š
ϢͻᴫȦӣȻҲᴫ֣С

¥ͥҴЪʱ־סȥ·ģ
ʮ㣬¥ֱͥ⣺㻹ߣ
Ҹ˺ܶˣҽ㡣
ԣ
ƺӼ¥ͥʼձŵĮ·ûʲôܶҡ
⸱ģ־ʱеȻζ֪װĻĲں
־ӭĿ⡣
ûʵĺøףǸ˽ˣ
øס
ǾõòĲõġ
¥֪ͥԼ־ʲôȷ˶׹ϵܣҲô롣
֣ŮҪ÷硣ҪԴһ仰¡
ûҪ
ĳɾͣ¥ͥԼһȡġӱҵǰѧУҹ־ƬƬͶʣĵӰʽԼ۵ġ
֣һſûҲԶᶯá
ˣܻܲɼ档
û־˽Щ
Ƥһƣֻ˦ȥһ䣺ҰֶҺòãԼ֪
ҿδء
Ҫרģҽ뿪ϷҲˣû
֪ʲôˡ
¥ͥһ٣û˵ֱתҪߡ
־קס䣬ҸǵĹϵԺҵңһơ
˵⻰ʱ쳣ƽۿû죬·̸۱˵顣
ĺøȫǰǸαģһֱôҵġ
¥ͥüʶ
ױڸǵúܾ£ʲô־ûҪֻѡ
֪Ĵڣ
԰˺ܶ꣬һĺ¿ֻ˵
ʲô£
˭֪ҿԿ϶ʲô
¥ͥɫһҵ飬֪٣
ô˽£ֻ֪ͻȻŮ˵ʧˣûڵӰ㣬Ҳ֪ͳˡ
˵꣬һ٣ΪӦʰҿԶ֪㡣

ӵһƬʱ־˵ķӦȷʵʧһº֪顣
⻰мֿš
ǰʧˡ
¥ͥĬƬ̣֣汾ԭⲻת
ʲô־β죿
ô˵
Ӧʰ죿Ц˭
һˡ
־ͻȻЦЦüһһ
˾ҪҪȥ


52
Ϊʲôǣ
ܾð
ôʶ
е
⣿
ǡ
ּܸҳϹϵ⵹¥ͥ⡣
û֣գǾǸĸա־˵赱Ǹ̨ܳŮ˵ȴѲ顣
ֻ֪ȴı첻壬ʮǰˣѶҲٵÿ
ֻһĴºš۽㡱
۽㣬ֻۣ
¥ͥͻȻĳƵ֣һۡ
־˵˷ִһ裿
־о裺ô֪
֮ǰʱ򣬷Ǽ乫˾ڱǼ֮ǰĸһۡո˵ֶ֣Ҳµġ
һᵽ־˲Ⱳûӵľ
ô˵
ǴͰѹ˾˭֪ŮתͷƭͶʡ
˼ǣǼ乫˾ԭһ۵ģ
̽־˶һ£ֻǼûʲôʵҵĿտǹ˾
ö˶˵ģŪտǹ˾ʲô
ʲôֵģĸģûֹ˾
Ĭ롣
֮ǰϢڽ⹫˾ǰ̨վ˽ŸûԸҲ١
ûô򵥰ɣ¥ͥƽһƭҪʱߣҲҪţ˵ʱõֳɵƭֺ
־üͷڻ裿
¥ֱͥˣΪϴǮġ
ǾΪҪҪ־ЦһûɵǷϣ귨ɵĿӣû
¥ͥһЦС͵Ҳ˵Լԭû͵𣿡
üȫг־˶˼룬ȻЦˣҿûôƭ
ԣ֪Щʲô
̧°ͣи
˵
ڼ䣬ӦʰҵʱҶ˲ˮô
˵꣬䵽Զ¥ͥѭ߿ԶͷֻһĽ䣬һˡ
ΧҲֻйԱ豸
źεϷʡ
¥ͥ˲£붼ûܡ
Ǿ̸ඡ־˺ϾؿԼڹĹŮԿĲҡ
ܻˮʯһ죬Ҳż
¥ͥüëһ̧ѹõͻ㡭ôΪˣٶ浽ܲˣҪһˣ
ǣ̫־һֻ̧ϰźҶѡ

ŻûôѾ˼һĵġ
⻰¥ͥĵף޶̣һһģƤһʹ
־ôѧ˵˻Сʱ򱻹߻ˣ
ֲһ治£־ǴҪѿ
ܶǶӦʰ
־ˣܺ졣һ쬵ЦӦʰҵı磬ҪźҿԸңҪٸС룬ǼϷòŶˡ
־һάˣ
¥ͥɫƽҵı磬ȻҪš
δôء
Ӧʰڣ־Īһɻ
ŮʱĴβǳԺôãʲôƷƶӸġأƬ꣬ǰĺз̻ʣʲôɽ亣ζƵûʶ
ߣΪ־˺Ц
ʲô˼
µµôˣһֱû㡣
¥ͥûнӻ
û˵ģҪѾ޷صĵزӦʰҲعںá
Ǿʫдġ
ղƣΡ
Ҫϲȥ׷¥ͥҪҵĹ
׷־Եúܲ죬ϴ˵òҸĹϵ͸û찡òΪŮѰɣ
Ǹ̬ģѻ
ӣΣ˭ԼŮǰƬأⲻֿĴ𣿡

¥ָͥ÷ף俴Ϊ˸ҿ
Ȼأ־üѹֵŭЦó죬˯ŮѡǺˬ𣿡
顱һײ˱ǽϡ
ӰվڱܷĺڰƬֻǼæչûע⵽һĻ
ӵĹӰбб־ϣڰվ¥ͥ΢΢Ӱ
˫۾ټ°ݼ⣬·
־ˣǲòᡣսеԩͷծ˭Ƿ˭
úѣ־ȴͷȻһ
ӡ
һŲͣȱվһӰӦʰ
ⳡסˣҲǣҲǡ
¥ͥЩ㵣ſ֣ѿڶ㻹ûߣ
šӦʰܵͣղž籾һֽСĵˣ˺þá
˽ŵգüëһ룬ǲװûڸʲô

־˴һҪڣȴ¥ͥһ
ûʲô
Ȼɷ˵ǰסӦʰ֣೵ͿˣһؾƵꡣ
Ӧʰǹů͸Ƥ귢ֶһ˿
ֱֻǰֲڲ١
ٿ豸ı룬ӵôǣֵôնз϶
ʵҲˣԼС꣬ҲܿʱĲ
𽥰ĹӰüβмϸơ
ҲԼҲǡ
ȥӦʰûϸԼͨǸһķ۵ףŨصĲױȻܽҹĵƺ֮С
ڿ¥ͥڿӡ
굽׸ı̫࣬ҹͷ׷ľ
һճȣ¥ͥתͷӦʰĿ
Ӧɿ֣΢㣺˼ղ鼱
ֲʱ䣬㼱ʲôӦʰ￴ո־˳ʲô
û
Һڽร
¥ͥĿƮ˰ɡ
ҴŲµõ˵ʲôӦʰü䣬㷢ʱС˵ЩĻע⡣ĸ˻ĸӼƽأ
¥ͥΪȻʮŮˣ㻹ӿ
ֻǾҸͲһˣ綼Ҫ߸·ġ˵ʲôҶϡ
ôܹôÿ
ǿÿﱻͱһȻʹֻ֪ΡǰһжõģĭһȻͲẦˡ
˵ӵ˲Ż־壿
Ӧʰһ£Сǻ̲סʧȥġ
ҡ
ž
һյͻȻϨδĻҲһû˺ڰ
ˮ˯ˡԶ¥ֻʣǼ⣬Ψа·ϵ·ƣοһ΢۵ĹΡ
¥ͥĳͣ·ߣ߹ΰ·
⡣¥ͥڴֻûˡ
ӦʰԼĵüʣô죿
ֻأ
ҵġӦʰ˶٣ᣬҲչػˡ
ôɰ¥ͥںڰһ˲벽䷢΢Ħǡ߹ȥ
ֻ
ϵմ
еƹӦʰΧ᲻͸ء
̽ǰ
߳ӦʰĽżһƽ͵ǰһ㡣
¥ͥвת˲ȷסֱۡ
ǡþδ̧ͷǡùеصͷ
ģģӰӵĺڰ
˵طꡣ


53
ĺ飬·һ˿΢
ëȥѪܶÿ̵֪÷
ˡ
ͻȻϸ΢ֲ˭ĺڹ
Ӧʰ촽΢΢ſ֮䣬⾹ȻܳڶԷζ
Ǵܹһ顣
Ҫܲҧȥȴ͵ɲסӡ
˰벽°ڴ硣
ӦѾرʵ

¥ͥҲûн
ţӦʰȴܸоĿʮֳµؼ˵ĸӡ
Ӹɫʣģǻް
Ȼڵʲô塣
֪
˲ʲô
һҲҡˣȻڹȥЩꡣ
ԴӰѻ˵ԺӦʰＸÿ춼ڸԼ¥ͥѾǵ¥ͥ
Ѿµµ׷µҡ
ûλˡ
㻹꣬ԭشת֪ǰ
ˣ˵
ֺ·ײüװ·߹ơּޣɫϡıӰ࣬Ǹһ𲻹֣
ŶӦʰΧϳ˳سȥɡ
Ҫ𣿡ĬƬ̣¥ֲͥ˾䣬·̫ڡ
ţӦʰΪ˵ʲô
ǣסҰɣȻˤ
չʱ򣬾ѾͣˣڷȴԼһСꡣ
ӦʰԶԶһ۴·ߡ
׵ľ룬΢ĵƹѻһȦĹΣССڵ£ֻȻɫè
һ䡣
ˤġ
Ǹղأʲô
ֻǸ⡣
ʵ°ڵ̵ҾͿԶҸš
綼ǰߣôԻڶǶԼδ̫
һСӦʰںڰ̽Ųھưɸɻӣҹ°࣬ŵʱ·Ӱûһ
ͣˣֻܴ򳵡·ŭ֢˾һ·϶֣ٺܿ죬лػһġʱײҡ
˶٣ںڰ﷢һЦʵҲڿޡ
ϸ룬ҲⱲӺܿͷ˵ʹһ㡣
˵
¥ͥᣬһץסʶֱΪעǰ֮Ůϡ
ûоԼֻǸоһ۵ͷû˼
Ҳżá
ǰ
ҵǡ
Ӧʰ죬û
Ҳ¥ͥã⻰˵ֻü١͸ӵôһ쵰
е˿㡣
Ӧʰϵʳסжû㡣
ɣ·ߵˣʲݼ
¥ͥǰ򿪳ţСײͷ
Ӧʰﴹۣòлл
һˡ
Զ־˶ǵӰ뿪䡣
ߡ
Ͳˣ˼߾ǲ
ķڰ
̤ϳ;ȵس˽㣬ղҺ񿴼ӦС¥
Ա߻ƽһ۵˦ȥǳ⣺㳤ˣ

־˺Ӧʰǵ£塣
Ȧ˭˽ûմණͼֲˡ
ЩȻ־˶Ӧʰûɫø·һû٣ʱŶۺ졣
˵־жŮ˷ϣ̵ĺôѾˡ
Ӧʰֻǽ˿ȸ˯ѡ
һۻƽ㣬еģ̲ס˵˽㣬뿪㼸죬͸¥ˡ

ԼҰȥ־ɫٿ䣬Ƴһۡ
ƽ̽˾򿪳ţ¶һ˿Īı飬ȥɡ
˽㡣


տյ
һͲһһɰת
־ɳĿſգһ
ֻƳʾɫһ½
˽㣬ҸղŲ鵽㶫
˵
·ǰʽˣôծ׷ծȴץˣΪڰ·绰ͷ˶٣ʶ
˭
塣
壬еϽ
־˼˼ΣһԹҪ˵ңǼҵĹˡ
һۺߵرͷ棬־˻ɵʹǲ֡
һ۵ʱϽ죺Ϲ˵壬ԺҪɹŵˡ
˰̸ڡ
ְֽһôô̴Ҫ˵ּһ빦͡
һ۳£û¶档ֻӹһ仰չ˺Լ
ⳡϾĸϸɾĵûޣ־˶
Ϊʲô
ѵҲǸһһҵܣĲܣ
Ů˾Ǹ̨ӣȫһҡײƭһۼûøС
־˳ΪʲôҲƭˣ
ˣûϵ
˽أ
Ҳû鵽
ߣи߿µߵý
߿£
ţ½ģǰӰҵԼɡ
ʲôְλ
͸Сӵġ
־üӵôϰ壿
⡭û²顣
֣ĲҵרӰ
Ҫ˺֣ǣ̯£˳ɺ֣ҲѲ˸ϵ
־˼֣Ų飬ص֮Ĺϵ
ס
Ҷϵ绰־߽
£һĸ׵ĺա
Ů˱޴־ػ롣
һҲͦõģС
֪Լ˵ļƴȥѧϰЩӦҵ̡
ģȴȻҧҹ߻ֻϧƽƽ
Ҳǫ顣
ܶҵڵˣ壬һЩصҵҡ
ܶ˱أҲ־˵֮С
ΪƽƽŶͲš
־Щ
ΪǷ翵İƴһУվǸߣҲܲˡ
ֱȻûʵֺ롣
ǲǿ롣
شƻ΢ϸࡣ
ûյ͸ź⣬쬵ģһֱָ⡣
̨ĶʲôʱҲôˡ
*
գ־˺¥ͥǽõϢȻһҹ֮ȫֱӳѰס
¥ִͥƬʱѽſڶµˮйͨһ̷ӵϡ
ͲӶ¥־ã
Ǵʲôʱ֪µģ
㸸׾Ӫİ󳹵ױԴʲô
֣ûлӦɼ۱Ӱǽõĸ𣿡
¥ͥƤû̧һԡ
Ӳǽ
ڣĺ
λҥҥע¥Ʒٹע˽лл
ӦʰոŰ೵Ϳ¥̬ͥƬָ
ֻǶҪƺӿ̼֡
ƬٹԱ񶼴ż
Ϊ봥ùͷ˭Ҷ˵
ȴѾֹˡ
䰮Ե㣬żҧ䡣
־˾Ȼ֣˽Ů
û뵽֣ôݣʮ֪꣬˶ٺô
Ȧ˶ڹЩ϶˲ί¥ͥиİְ֡
ѹ֡
ԭ־һ¥֣ͥĪĺ⡣
ѹ֡
綼ͬħ˺̲סԭá
ӦʰﲻԾսģ̧¥ͥ
Щ־ĪԣȫΪ¥ͥʵǽã


54
ÿġ
ֻҪմ¥ͥ£־˾ڴڡҪǸ׽ȴƤơ
ҲΪ־˺¥֮ͥʲôû꣬ȴʼץκͷ
ο¥ͥѹǻӡǣ֪ͬ꣬ܲ
С㣬ڷʲôѽ
õӦʰعЦϾ籾Χҹʲôá
ҹݻᰲ
Ҳǡ
ĿֲԾƮ¥ͥ
òϣְĥͶʹһ֣ҪԶˣϻ˭ôĿⴿؿ
ǰ׼æµ¥ͥûͣţȫҪݽϷ
żҳɫп΢΢ס°͡
ž籾һƬ˵ĸطص㡣
żǰʾҪԱƸһ㡣λԱĽҲ࣬·ڸ̸Ц
ͣһ£ʦղŵķŭ̫ˣҪֱ׵˱ʱԼԸϵʧ
ط÷ĳĮ̆ʸЧɣҾÿԲüӡ

¥ͥĲӰӦʰﲻԾػ
ΧԱĿƲûͣȴûЩϡǿװ򶨣ûЩﵱһ¡
һ㣬¥ͥû䡣
곤¥ͥ꣬ȥȴŲ
ֶĻţ仰˵ԸɫǴСԷһߣʳֻʣµģµԱġ
һֻè
иĩ¥ͥһͳŹӦʰ˯ǰ˶˰˹ؽûþͱ˹ζǺѡʱèѾһϢ¥ͥ¹ϻʱӦʰèվڳҽԺɫҰס
ҪǰӦͷûãС¶á
¥ֻͥ§˵´עͺá
ϰ¾ŲӵȰ
ǵβѣرðͳƵġ
Ϊʲô㲻
ǡһ⣿
ʲô⣿
һ
ţ
Ҿ͸һ
˵һֱԼǸͦˣϵ˿һǸ߷·Ҫϵ˭Գùһң˰С
һСﲻˣޣʹȥ
ڡ
㿴ûСҲܹܺá
*
ֻ𶯣өĻ˸Ϥĵ绰
¥ͥ۽һ𣬡֣
Ͳﴫͳѹʲô־˸ĹϵǲųȥϢ

ͿҲƲסŭ𣬡ôʲôôżŹɼˮ⣿
ȷŮ
Ա¥ͥƮ֣ܸ࣬ܲҵɣ
¥ͥǺ飡
Ҳںظۡ
ڵݵϣ°֧ģƽҺǽãԹҲ⣬Ȧи˽Ů㲻ʲôšţ˶ᡮ⡯ġ
顪
绰ͷһˤ
صĺ͸ͲʱѾʧ档
ܹ곤̦޺ʪС
败ɵĵߣӦãͺһˡӲҪҺϹϵý֪ܻҵΪʲô
ԭµһΪŸǵ顣¥ͥȻϳҿ־ЩԴ;貣ûϹءҪûڱо٣ƾǸĸףߵڵĵλ²ʵɣ
ֻھһ׵Ρ
һôǻйϵ
绰ͷĬ롣
ˣͥͥٿʱ֣ƣΣʾǡô°ֻᴦɾ̨úϷСһ䣬ۏˮˣǶĸŮմϹϵûаô
ǲҸմϹϵ¥ͥ죬˵ΪһϵǣżŸƲϵ
˵ʲô
Ҽǵǰи߿£
ʲôˣ
һļУ¥ͥһû˵
ͷ֣ҲǳĬܾãȻһЦ⺢ӣðֿЦô֪ģ
˲ġ
ҹСͻȻһĸ塣
˵ڲһϵʱ˳ϣһ۸̨һ˹ϵǳ壬иеĺ飬߿¡
ʾ߿ֻӰҵӹ˾һС޷죬ô֣Ϲϵ
¥ͥļ֣ڱѧ̯ӣΪ˰򻪵Ϸӡ
ʲô
֣к⣬ϸ֮£ܲһ˿š
Ҳûʲô
¥ͥƽƮƮģֻżȻ˽һ°ְķʷ
绰ͷ֣ɫȴޱȡ
ȻûĻ
*
ͣˣҲ΢
Ҷ³ƬʱԱʦڲױӦʰûһۣ˯
Ӧʦ
¥ͥȻԴ
Ӧʰһ̧ͷ¥ͥӵĿ⡣̫˲ѣʶֱͦ˱ڵģݣʲô£
ۡ¥ۣͥһ˿Եȥưɴˣ
Լûֹ°ʱ׬ɣӦʰŸѵɳơ
֮ǣнôͣҪ׬ӣⶼҪ棿
¥ͥϸϸɨֻǲҿĸѣ͵Ҫⱼĳ̶ȣ
ǵ˵㣬Ӧʰҵƽˮƽݲعⲻȥ
𣿡¥ͥÿɷ񣬡ΪѧˣϧһƬݵĻᡣϾܿģκξưɶࡣ
ݣӦʰظһ飬û漴һȣ¥ҪǱ𣿡
һ˲
¥ͥ۵ӹһ˿Ĵ㵣ҵ˼ǣԸԸҵʱӦʦԼ̫ᣬǰ̫ࣿ
ӦʰﵹûνǾưɵֻ뿩
һ٣㲻Ը⣬Ҳǿ
ȷʵԸ⡣
ԭ𣿡
Ҳκ˵˽Ӧʰ̧ͷζʧȥԼʱ֧Ȩ
Ҳζʧȥ˶Լ֧Ȩ
ʱ򲻵òϣֻҪѹȥһ㣬ӻùܶࡣ
ǲǸѧЭѧٻͷء
Ը
ľܾ¥ֻͥǵȻףʾ⡣
ݹͨ͸Ӧʰͷҧһȱڡ
ģۣȴڸ
ۣľ籾ֽ֣ȴûһܽӵġ
ŤΣЩַ·гһ׻ɬʫ
ȴᡣ
ͨƪĴ壬ĸ
ʮ꣬뱲Ӷȥˣٱ岻ˡû־ˣ¥ͥҲʹĸԴ
ӦʰôӦԶ
ǰչϾ˾籾Χᡣ
ŶӺҪԱۼڻң˹÷һϷжչۡ
һͷԷ籩ʮһ㡣
¥ͥϾ籾Ŀⲻӹλ磬Ӧʰͣһ˲ɫԣࡣ
ϢҪ޸ĵƬĺˡߵͨ浥ճƬ׼Ⱥ͡
ллݡ
ڶ峿ڹȻŲͳ嶩Ŀȡ
ע⵽ӦʰϿţҪݹԼǱȴ¥ͥһ߹
ϰԼֳ塣
¥ͥӵݸӦʰƽ糣޸ܲ
˶Է־ĹԱ̧ͷۣһԵĳøǵɴ۾
⼸Ҷ¥ͥ˽⡣Ȼ˵ɶ˭һ¹ģӲĹ˵˽Ʒ
ΪʲôңӦʰ΢̵ıһʱס
ϰ߳¥ͥһ٣ϲ͵
˵ǡ
תԶӦʰﶢűлζĺɫҺ壬۵׷
Ҫǰ¥ͥȣԺȵֱ׳
ʱ˯ͬһŴֳͬһ棬ͬһϵͨˡ
ⱭȴֵÿҪղס
ΪǰմȨĵݣƶˡ
ԡ
¥ͥǵͬ·İ£İ·Ĺˣ


55
ʰ㣬¥ร
öĿȱ۾ɵϴ
Ӧʰһ͡λѡ
ֻмô㿧ȣйŹ֣
ûӦʰ˸ɣ͹ӣԺȣ˳һ
óһһĴȣȻ򣺡ǽˣ˵Ҫbossùϵһɡ˭ڸװ㿴ⲻˢڸˣ
˭Ҫ¥ͥǰˢڸС
Ӧʰüëһû˵ɵãʰʦ˿Ҫ
Ū
˲࣬Сȴһѡ
ִ󿧾͸ϰһżƬ¶ӽӵö࣬׬ûǮƬϣʱһ£幤漸˸ɡ
ʣ±Ƚŵģλűࡣ֮ǰСƬȦչ¶ͷǡ
ֻŸ˽½ãǶԵµ˺ȥӦʰ
ûñ˶ˡ
ȱϯֻ˺粡
ƫʵģΪ̨ˣƷʼվ۽еճ羰ڵ顣
Ӧʰ¥ͥ˳Ҳǿص㡣
û˶̨ӡ󣬶Ů˹÷̨ˡ
۴רҵĽǶȻϸڣҪıĥʵС
粣ϸŮӽǼ
ķ飬ͬʱӣദ⼸ӦʰԸоϡ
ܰϣһ˯ѵӣӦҲġ
ʦ磬ʦ硣
кЦݲãһ֪ûʲô˼СѾͷ
ţ硣ӻˡ
˹мĹָ㲻㣬طô԰ͨҹа̫ˡ
ʦʰ۹ǿǵڻк̨ܶˣ̫ܲϤڵ԰ĳʦҹģϾеصԲ
Բã㿴۵Ӱͷµ̨ô⣬СһûչȥƷһ

ĵУҸʦûͣȥһ¡
򴽡
ԷСı磬ƽʱҲֻӫĻϼƷҲϲġ
վǰȻȥ͡
ֻС
ù˵ʦͳ׼˻κͶB棬ҪĻȥã
ʦܳԣԶ
ô˵ˣȻƻ
ɶԷʵûڵϣ׷ӣ׵¡ʱ򱳹ˡ
ЩΪѣű࣬߻æ¼ӵǸɫСûдꡣ
ǾӦʰȥ
ʰҲҪϷֳ١
һ䣺ô벻ˣҪģֻҪ˵䲻ɣҿߵ

СΧż˲Ŀұľһ۱æԼȥˡ
ӦʰҲˣƫͷȥ
Ҳ֡
Ǹίֲ˵ڵģ֪ôԺоð˵Լӡ
ǰЦʦʲôҪҺˣΪ˼һС
⻰ǺܺãΪҷⲻӦøɵĻ𣿡
ǵȻǵȻСѾͷ£ͱһʶ
Ȼô˵ģ¾
Ӧʰüã𣿡
šһΪѣƳˣС˵ҽʦԶҪȥһݡ
Ӧʰһ㶣ѿ̧Ɑȿһûȣ¥ոģҪʦͺӵʦȽһ£Ե鰲ŵͣ
رᵽ¥޷Ǿ
ȴֻѡ
Ȼ洫¥ͥе㽻飬ҲֻǴԡ
ʮˣֻԼĶ
⼸۲ѹûӦʰ¥ͥж졣
ȦǳƤģҪݹϵãĻ䵽ʹʹȥҿģ
뵽˴ʱʮ㣬¥Ż˭ҸʦҪ۾籾ûո߳͹
ӦʰʦҶǴ˿ʼģαضǷƢҪǴȥ±˿Ц𣿡
ҹ˾ˣӵģǹּӵİй㲻ЩдżģΪӰͶƽˣĶҪӶ˲赹ˮʼ
ڣ²ɣҪǴСЬġ
ӦʰĿһԱߺܲܵĳá
˵߾ߣӦʰﵱȻˣڲûиծһȶþưɹΪ±ǳ
ǳòС
Ŭ˲лĹлᣬΪŬߡҪǱˣ͹һ
ӦʰֻóЦǸȻ˵ϣٲҲˡ
ƺ֪꣬ϥǸʱ͵䡣
֪ͺáǿ׿Ҫΰ͵ӵܲ⣬ʦһ׵͹ˡ
ΰ͵ƬǾ鶨ɹĵط
ӦʰҪȥֻ׵վ೵ʮһֱ࣬·ȥһһأʵ˷ʱ䡣
ȻҲǿΪѡ
߬ȭͷȫҲ̲סŲ
ʦôнˮ㵱ǹҲˣҲˣֻΪѧ㶫̫˰ɣȻҪôǣðǴҶдˣ
ʲô˼治ˣ
ԣˣ
ǣΪְǽѣһȦѴкл첻ȥ

ŷźݻҪɱǡ
Ӧʰﵹǲ±ɱҵǻô꣬һ㳤ûУøɱҲû
ͻȻȷʵӦʰЩ졣
ȻСԼȥˣҲûʲôù˼ɵġ
ʦȲʲ塣ΪǰƷ¶ûСۻƸǰǵūʹ
ıģЩҸĸǾľĹǶˣھȻҪǹʱȥȡ
ԱЩľĿͶһģ
˵ǲҪݹˣ˲б
¥ͥæŶϷæ˹
ôˣʵ
¥űղҪǸõĳΪ⡣һҪһ£ʰ˵͸ˣҪʰȥ͡
űһѾðɣ̧־Ҫûȥ
¥ͥһֽ̧۰ס
ż䡣
ʦƬʲôú˵Ҫ֡
Ҿ˵ⳡдű缤˵ëѾͷ˵Ҳ˵ͲóԣҪȥҾҴһݶ

Ѻڵ˵ɰ׵ģõɴۡ
ӦʰʦҪߵǷǣⱾԼдɡ
ʲô̬ȣҪ˵ǶҪ
ʵʵҲԡ
ʲô¥ͥջع˽⣬֪Ӧʰﲻû¡
ʦ¥ͥˣüͷ籾Ӧÿ˵רҵϾ鱾һŶӣһ֮ԡӦʦһϸı磬ЩҲĿã˵ǲǣ

û뵽¥ͥӦʰ˵
ǸûСȷʵûʲôˣӰ칤վͲˡ
ݵģҪЭǰڼӡ
˻е㲻
˵ʲô۾һתƳѾ˾Ķȵòֺͷ飬ͷֻݵĻе
Ҳôˡ
ǰʲôƵģͻȻ¥ͥ¥Ӧʰʲôϵ
¥ͥһ٣΢˼Ƭ̡
ǰŮѡ


56
ӦʰЩΡ
λͻȻΪˡ
ҪֻҪֳбڣԲӦʰ
õƺҲù࣬ԹˣЦҲˡ
Ӧʰ˵ʵʦ˻ͦõģͨ浥ʱõϢءǰҵȻҲûǺҡ
ɵ
˳ְ˸æͶ˳׸Ĺӡ
ӦʰֻЦЦûӻ
öλ̬ת䣬ͻȻתԣ¥ͥ˵ʲô
û죬ִʰ㣬Ȼ˵¥ڽˣǲ֪¥ŸŮѷʲô˼㵱
Ӧʰһ㶣˭ģ
ҡҡͷҶ˽´øһ˵ѹ¥صظֳ忧ȣȾּܵģԭΪһȡŶ
⻰ҪƽҲȫԩϾǰ¥ͥȷһȡů
ٹ̵£ǵõֻʣһǶθҲ˵ˡ
ųǸߵģӦʰֻǵһЦ
ô˶֪
Ҿ˵Һòġ
óһҸոЩ˵Եĳһܣ¥ŸշҮôô͸һ𣿲ʰûз֣ǵӺùˣǲΪǶ¥ŮѰ㲻ø

Ӧʰ˼ʲôʱģ
ǴǰҸʦܿʼġ

治ų˵Ŀܡ
˵ţеĵ˾ͻ˳
ëñѹ鷢һǹڴţͲľ籾ִȲࡣ
Աͷļ϶Ŀɨ߽䡣
ͻȻס˹
ǼԶÿһӦʰȳϸС޴룬ѳɽڵһ˲䣬˴ʲĻӦ
칤Χ𣿡
ԡ
ø˵شк¥磡
磬ƤһǣƳӦʰҸӦʦеҪġ
ãæȥˣ
ವһ¾ߣ߿տյ
Ӧʰ˰ΣһԼǴк
֮͡Ҿʵ˵ˡ
ô˵ģ
˵ҵǰŮѰ
Ӧʰɴ۾
¥ָͥðͷݣðϧԼֵϢû͸ðǰŮѡ֪Ҫ飬ǱųĻ뻰
᲻ǣԼ˵¥ͥʵߵûͷ
ʵҲֵģҲǡ
˳ֵ¡¥ͥƽҪЧʣ͵Щ
˵ţҵǰ㡶첻ʱ֮һʱڰɺϵƬصİ֡
λǰҲŮкܣټְҵɢѡ֣ɴ൱ڰѶԷһ١
˵Ǿ赭дӦʰһ翵Ĺ¡
¥ͥһڹ¡
ɰжԶҪǮһͳʲô˿һǿЩϸѱѪ˵㵵ľ籾ĥˡûһ֪ġ
һµ̨ʪıɴ̹ǣ·Եø
￿ˮӣƸһ󺮷ӹ֦ͷƬҶҲӦʰķϡ
ͷж
ӦʰʶȥȴʲôҲû
𶯣Ұ㡣
¥ͥһƬҶݵǰ
ƬͰ͵Ҷ
ϧ̨ﶬ½
ϲ
Ӧʡ̸ϲûĶôܽϲ
¥ͥﲻ֪ʲôӿһ˲ø׽
籾а÷ȥ½εϷȥĻǰȥ
ǳϷǴ𣿡
ν¥ͥһ٣˶ֻǾãĲܸ硣
Ӧʰüе㻳ɡ
˴˿̵쳣顣
һ䣬ǵݣ
ҲҪ

ִӵС˵ĻǷƨֻиɵ㱾֡
ԭҲĳһ˵ҲҪ
ΣҲ뵽ʮԺǾдһӺˡǻһֲĸɾ׷Żڡ
浽ʮԺŷ֣ʱ㲻ŬҪıѹֻ̧ͷ˶㡣
ôʡ
Ȼ԰Ӧʰع
ýëͶµӰ塣
˫̶Ƶӳ΢ס
ԭѾ̫ϰ߱˶ˡ
Ӧʰ΢΢һ͵˰벽֮䡭ǱֵȽϺá

Ϥİˡ
һĳཻӴ˱Ҳܿ
㲻̫࣬¥ͥһֻΪո̸ôʺҵ˹÷
𣿡Ӧʰǵܴᡣ
ʲô
ͱ˵ǰŮѸϰ
¥ͥһ٣ǰô˵ô˵Ҫס˵죬⹤̲Ϸ
Ǻܲ⡣
ӦʰᡰŶһȻͷأԼ𣿡

˫ζǳЦ⣬¥ͥһʱ
ƾ·硣
ǡóŶԽҴݣŻļ𻵡Ӱָ˵Ĺ߱סˣҪҪĵڶʮ
¥ͥɫһתزĻ𣿡
ڵģʵʱԤˣǱȡ
̴ɡ
ףѾ֪ͨC
¥ͥǩ괦̧ͷӦʰղվλѾյ
һԼղֽǩббīˮѾγһᡣ
*
ªķڳźڵĺз
ò˵־ʳʵǱ߸áǰ׷ݣǵҪһ㣬һͱһ١
ѡǲġ
۵ļңǰСխһüһ
ԴгϢԺ󣬷¸˺ü㣬ĸǷھ͸ҫԼҴŮ
Ÿտʼûá
ôԾ
ҡ죬־˵
ƾʲô
Ҹְҵϵѡ
ҪЮңǱԽԽˡ־ЦһǸڵƺûʸ̸
ɫ
һʧأѾƽؽ
־˿żɽһ˽壬ʶɣ
š
˽⣬壬Ҳк𣿡
̨˭ʶ
Ϊʲô㣿
һ٣ƫ˵ʲô
ӵһʱ䣬סҲ·˵û㡣
ҶˣҸн鲻Ǻ
־һҵջعʱѾ鵽Ҷûžˡ
˵ʲô
ӵ½ȥˣ𣿡
ɫһ٣̶һЦԽ˵ԽףҸҪȥ½

־
ȷʵûʵԵ֤֤ع㵽ȥˣ˵⻰ҲֻΪթȻףǾֻܻӡ
㵱£֣㲻֪𣿡


57
Ȼ
ҲҵʱͻȻ䡣
з磬˫۾Դλá
ûɹǼͬľ֣Ͼ˭óķݶ˭ɾ
εǣһֱڰй۲죬ص㻳ɵǼҶ󣬾ûסóг
еĿˣеĿڱ̣Ϊŷûȥ
֪ʲô
Ȼ
ûǮҲûȨ־˻˵ȫǸˡ
ۣҪʲô
Ҳ½ˣ߿¡
־˶ķӦǰһȥկĺڴڴ½̨ߣôĪȥկڸպýӽߵʱ򡭡ûǴҲȥ˼կɣ
㻳ң
ѵǣ
ǸиʲôµģҲʶ
治ʶǱˣ־ǻǣһЦ˵ʹͨˣ֮ͣ
ֱĿ⣬㾡ȥ飬֤ݶ֤Һزʶ
ⷬ˵õʮ㣬ģ˿ĺ޹ϸ𣬾Ϸ
˭רҵƭӣαװ޷죬̨Ǯ˶ˣת
Ĺ
㲻֪ࣿ
΢΢㵽ʲô
ȥǱݺ𣿡־ҲȦˣһˣС޴־ôܻ¡Ǽ֮ı
֪̫ûô
֪飿
жҲẦ㲻Ҫܡ
ж־Ȼǰס죬εܼ尾ı𣿡
¸޹ءԼѡġ
ʲô˼
촽һ򣬡ҪִԲٲȥԼûкô
⻰һ˲䣬־ͻȻ뵽̬ȣȻԼ΢΢Ƶǻ
һ죬¡
ֱ˵ľżζѻ
ȻˣҲ׷Źġ
ɱˣ
Ƶ־˻̧־˦һƣЦӯӯǱǸͻûԣеʹ
նʱˣָӡǳģ
ƴһವķȥ϶졣
ӻ˰죬Űʶȴûŭ⡣
ԱǰЩӣɫǺ˵㡣
ֻü֮仹ǻ¶һƣ롣
־ˣʲôУźúõҪ˻ˮǿ㡣һ٣ֵҲϣġ˷ʱ䣬ȥ

ȥ
ЩǰûȰ棬͵͵ȥһء˻ûͱ֣סˡ
ȥԺһʹȭߣΪŭظԻǰ̡
ݵķйǸѵͷĳôһӣҶΪá
ʮˣڱʵĺԺڲƭ
С£ǺܶĽĶ󰡣ΪʲôΨϣǹȥ
ҲʲôˣΨûһԵⶫΪ
ҪĶõˣ͸øƯһƯ
Щ꣬Ҳ취ǰǰι˶ƭӣҳȥǮȫˮƯ
Ů˵ģɾˡ
ֱһǰټֿʼֵ顣
ôܷŹߡ
ʲôҲң
Ǹ־˶ķθ
㲻Ը˵ҲСӸ£İĵֻҪһһ죬Ͷסһ죬Ҳúóζ

·
˵־ˣбɵ£Ҫ
ҹ㣿˵ˣôܻأҪõҲǻĽҰ⣬˼ôãû֪

߬ȭͷֻԼģӣ
費ʱ򣬵õʲôõҰŮ¥ͥȴڣȻһ̧üֻзܵõһУ𣿡

ͺúһζʱɡ
ŵ־ˣЦݽȴ
ʲôôϡ
ػصմֻͱĳƽ磺ˣôֶ˸ԣ
ǰİҲˣԷ㰡
ǲǵˣԷڸɣ
־üͷһ壬ʶ֣
϶ӣеӸӲӲɣѵģ
ֱһ绰˹ȥ
֣ȴһֱ̬ӹҶϵ绰
־ֲõԤС
ֻôȥĻػҲܹٷС㣬֣æʲôԸ˵Ϊת
ҴԵô£־˿żɽŪģ
ǵǡ
Ҳ֪˭
ԷĬƬ̣ЩΪѣС㣬ܱǸеˣ֣޷æ
Ϊʲô
ϴ鷳ˡԷͷСͷ֣ڲƽ
˭
⡭治˵
ֶ᣿
־۾ǶǸ϶ʼװӣ
*
Ͼ۲ѡ˸һԴ½ı˹ݣʳΪ
ҹ֮࣬ѵóϷҹһ£ֺȾİԣʱҲ͹ȥˡ
кü̿һͷȫ
಻٣Ϊ߲Ϊ
Աһ𶼳Եúܿģãڴڽ
Ӧʰﲻ⣬ȴʣͣſ
ⷬ⣬Ӧʰû˵ܾĻֻĬĬⲦԱߵĿһҲû
ߣӰұߣӽ޸ûע⵽
Ծִ˲ƣظ⴮ƻĥӦʰﰮԡ
Ȼˡ
ӦʰסˣҹˣԼԵ㡣
㣬ұһʱչˡ
ܲõģţ⡣
Ȼ˵õ˵ۣ붯ȥãȻɫһ䣬ҵȥϴּ䣬ˮ̫Լȥã
ȥ
һ뿪Ӧʰʱ˿
Ա̽⣬ŸôתͷұλʳĴı磬ӶҪҪ
Ҫڣÿճλȴռˡ
һӰбб£·ǿøŵٵˮζ
Ӧʰһ㶣̧ۣߣźǳĲ졣
⣿
š
ǸҰɡ
ӹӦʰӣһ⣬ҵͦģϰˣȷʵáұҳůû뵽㲻ϰߡ
ζеأСͲ̫ܽܡ
ǾͺȵţɣðĶ࣬Ҫ
˵űʢݹ滹ðŰԺмɿȸ˵
Ӧʰӹе̣ů
ΧƺмĿ˹
Ӧʰ򴽣ݣرչҡ
ⲻɣüëһֻǷҵı罡ش
Ӧʰһ
Сڣݷ𿴼ϼ͵¥ͥİϤ
ôȻһʶĴ


58
Ӧʰû
ᵽǵ㲻Ծ¥ͥͻȻת̬ȣû浽ΪԼ˸ѹ˿ڹ䡣
ҪôϷҪôǲơ
ⶫԴȷϣȴһĿȻƭˡ
˻ס
̫ڵ¥ͥѹû
Щ˸ͷǷƱö졣
ϽװɵôӦʰϥ붼֪
¥㲻Ҩȥ÷۵θ̹Щ
¥ͥͣڰգǣ
ڷøұ־Ŷԡ
Ӧʦƫƫ뿿Ƴϴּλãü۶ЦòҲߴգôҾͲУ
Ӧʰһ
ͻȻѾͷǰ컹²ۣ˵͵ȻǸľҪֶӵĶ
¥ǿ˳ãѻ˵ƫҪ׷
û뵽¥ͥȻҲ˳⣬ͷҳΪ𣿡
⣬鵱ȻǸƾ
仰ﶼŹӡ
ײϵ˲䣬˴ǵ͸˵ס
ûãʲô֪ĳûˣռԼλӣ
ĵְѻʻȥŲԱ߿Դ
ݣǸʲô
ӦʰӻʱĪ¥Ҫǩม
һºˣ˵Ŀİ¥ͥݣĿ𣿡
¥ͥһ٣Ȼԡ˽֧ʣһֽǩ˴
ּܺÿ˵Сʱ򰢋ල˺ü˵ˣҪһˣȰд
ֻû䣬Ѿǵˡ
ӦʰʣµţȵûԶˡ
ЩθȻˣ϶ھͶµûš
ؾƵʱֻöӷ͡
ڱϷ΢ȴڴ̯Ƶġθ˿Ӳʯͷֳѡֻֻ׼¥ҩ
ȿյݻͣڶ¥
ӦʰڵݿڵţԱ߰ȫͨƮѹ͵ͨ
߿̨ӰӲմߣܴ߾ͺܹŹ֡
ҰֵҲ
ã֪ˡ
¥ͥ
ӦʰŶ֨¿ˡ¥ͥŵĺɫڴ߳ͷȻϴ˳شڼձߡ
ƹƣյü壬ָһŹƵģģС

ʲô
Ž䱸Ӧʰﴹ¥㶫
üһɣЦ氡
Ҳûô̰졣
ݵִֻؿһ߽ᡣ
ӦʰſȥҲȥ
ƺȡ
쵢
Сöѡ
¥мҩ֣ʱ䲻̫ѽӽȡ
Ӧʰ߹ȥ¥ͥԭҪ귽򣬼״һ٣ԶԶվҹɫе
ҩֵĲſϣܿҩ߳
ô⣬Ҫȥƣ
¥ͥҩССһУģۡ
˰ɣһҩԣ鷳
¥ȥ
ţ㲻
Զ˵㡣
ȻΪʲôҪӣ
˷СһƬˡ
˼ص˵ͷû˵
ſڻ㱳ۡ
ݵ̬ȾǷꡣ
ۼ¥ͥʰǵݿ˵ĻЩ˶ᣬû˸Ҹɫ
Ϣܿʹ˴˴Ӧʰб
׷ӣһ·ǰѶ
˵ŮǸò˫ȫƬݡ
ƷùȦ
ÿôŮۻᣬ˵æ
һ֣û£˼ҾȻѾͱߵôˡ
ΧﶼſϷĹ⡣
Ҳʡ͵ĵƣסҵζ
ôƺ
Lily
ѴսߣϴǸʶûأû
̫ûִ磬ˡ
أʶġ
ѧʱʶˡ
ѾƱһΣŤͷԱ˽
˭֪챧Թ¥ͥɣɶԶ㡣ԭ̫įŴλLily
ƾɢǰҹ
ؼңɳһ˦ŷȻɳϵɫࡣ
裬ҹء
⸱ӣȵʲô
ûν̧üþûѼȵôˣ
Ⱥѻ죿Ȼܷ
ķһ٣Һõúܣ
Ϊ¥֣ͥ

һθѣôں𣿡
ץͷٹң
Ȼٿڣ¥ؽţԼﵽؿڷʹ̽ͷ
Ųں
ֻ̫ᣬʾȻǴԼ˵
*
û죬־дȫ˵Ϣը̨Ȧ
˵ͷҪԸͷӦʰʱûʲôֻ˳ǡ
㲻⡣
־ǣÿ·ˡӦʰһʼԼַ蹷ƵŮ̸顣
һҲãվ˵ԡ
Ϸĵò࣬Ҫﶬڶȥ½¥ͥ˼ΪͶƱĳС
õ죬÷춼ڼѵľѡӱʵʹŻƱֱ
񱾺صʷ顣
̨ʪ䲻ͬ
εָۣ䣬Ҷ죬ӻƵôۡ÷վڽͷֻķ϶ﶼ͸
ԼԴ½Ź̵㽡
ۿѩܣ뿴һȦһȦȴʮҸԺ˻飬һҪɷ߱½кͽ䡣
ҽȻ˵Ҫе顣һ̡
Ⱳӣ÷Ȳϻɴˡ

Ӧʰͷɻ
̨̨֮䶼Ǵ͵˿Ⱥֵ̨ҵüѡ
Ϸľ籾Ѿĥòˣбֻ˰û¥ͥҲ⡣
ֵķ־塣
һֽֻǱ壬ͷȫ۽ڰ÷Ϸ
ƻóͷһס
ƮҶյ֣ȺŻȻ
¥ͥҪľָѸУùӰڷп̻Ķס
ӦʰԱߣһССĹ
͸ϴ¥ͥĿӽűƿ䵽ϡ
ⲻ촽յ޶
е֦ͷҰӣССһţذ춼
ҲԷиоĿ⣬ɲûлͷ࿴һۡ
ֻǰϴ⣬ڸƺ
*
־ڼҹƳָ̣΢΢ţҪвס̵١
н֢رص֣ҲҪҩӷԡ
ҹɫŨֻͣ
ˡءŶַըﻹżⳭ͹ĴǳʣдùûʣǿҪˣϽ
ϴ˲˵ƢԣǮʹ졣
̳ˤ̶ֻʣЩţǵǮĿ
ĵҪͷôҲȥ
ˣ˦˾ɡ⹤ŶӶԼǮġ
ĥ˼꣬еĬڻûɢҲ֪Щ飬ǵſܷܲ
Ͳк
־˷úܣ˸Ʊž󣬷䰲еҲǱһƬ
ϢѾ洫ˡ
ĻʱʱȦںѵοϢȥбûӦʰ
вˡ
Ц˳ֲͨ˵绰ϵƬ𣿡
˵ĿڻͶʷҪˡƽɳƣǸˡ
ɢҲɢ
˭뵽־һߵء
Ծ˰δ־˻ĻﲻԼͷǵöǼʶĽô
ƽֹҪȵ㿪ݣ
־ü㿪һ澹ȻȫӰ˵һЩ󻮡
ĳزݳ룬ȷҪű¶ƺӰ
滹ӰԼɫ趨ǵϲĻƿǡ

ûסһ䡣
۷壬ûЩ˿ңάع⣬־˵ְҵδйڡ
Լ֧̣ǰҲյõ֣
ƽ̾żм⡭˭һšˣ˵滰𣿡
־Ȧûǡ
Ƣ
ƽ̫ѨƢû취ˡҪѪ𣬵͸ͷรˣʱҪӲźù
֪ˡ
־˹˵绰ͷơ
ʶ˲飬֣̯£ܵ˭ĵ
绰졣
ûӣָһ˽ͨ
ĵЩ̶ˡ
־˲ѣ˭
˭ҪҪǣֻҪһŵԭӵеһжܻ㡣
ֻеͨ˵ķݡ


59
ʲôãֵôʦڣ
֪̫١
Էźż˿ͷ
־ü
⻰׵в㲻ʲô
ʧͲز׽һ˿Դŵİǻı
Ǳˣ
ʡ
ԷĬһ˲ֻܶظĶʮǰ˵ⱲӱϷ
û־˵˵̻ңҪܽʵڵģ˵ˡ
Ρ
һҪˡ
в£ҪԷӲ
ϧ⸱ͷ¶βɣҵĺĹˡ˵ʲôߵġ
Ҫ־ˣе𡣡
ðҵԭתϰ忩Ц⣬Ȼ£һһ٣ҪôɾذҽҪô͵Ұҵ
ཡཡཡ
绰ͷ˲æֻʣ¼ٵĶ
绰£־˰ͷ
óһֽܲܵĸо﷢ùСֱġҰ׵ĹشýűߣһֻϢٵİè
Ҫôܣ
߶׷˶꣬ѵʱͲֵǮô
ֻû뵽ԷٶȺܿ죬˯ѣȫ㶼ĺϡ
֪ðġǰԱܳ˵нɽ˵˽ңҸϵпĻͼӴף˵ǡ
˲ڣΧ˷ܵİо
˵Ǻö赱ˣ
ǾȻĶŮ裿
ȦĻд˰ûܶ˯Ҷš
˰ĸϴǮ°˳
ϢðͷͱѹȥʧӰ١
˶ץЩ˽׷ʹ򣬸ߣ˳ҵӦʰ˵־наС磬ʱ͵Դ鲻þ͵ߡ
ͼǵƬֱӳѡ
ϳڸ¥ͥϷС磬˵Ůǰŵ־˵Ľ˿ȸԺ󣬾͸㵽һˡ
ȹѪϷ
ĻϷٹĶ־ɫȻȴ̲ͨ˵ĵ绰Ӵݼ伷
ҹأ¸Ұȥ
ѹסˡ
ʲô˼
Ѿ׷ˡֻǫ̈̄½ȫͺ⻪Ⱥڷ贫һ

Ϊ̨һλŮ񡱵жߣˤþжҡ
罻ƽ̨Ѱڷ£¥ͥӦʰǹϵûһú
ˣ̫ˡ
绰ͷƽһƬҰ
*
յһ죬ھƵסӦʰͽӵС̵Ѷ绰
өĻͷŮЦ˵챨ܺãָҲСﰡлĻ̾Ͳ˵ˡ
һС̲Ҫҿ
ģڼҡ
ڳ
С̶˻ͻȻԱùֻ㿪өĻյͷǰ
Ƭ
ʱţ˺𣿡
Ƭ־˺һŮӽǵĻ档Ǹˣȷʵ
Ե͵ĽǶȣĳ־ʱĵġеʱûƫƫѡ˼ʱ򱬳ô붼Ծ
ƽʱʱЧˡ
Ӧʰɫһ
С̵׷ʣͣƬ̲ſڣȻҰֻǳѣôԻ鰡
𣿡
Ȼ
Ҳ֪Сû˵ʣӦʰû˼ôࡣ
ɰ˶Ƶ۵ĵϡ
ֻŷ·ϴˡ
С
־̹;һƬǱĹŶӶǿ
Ϊʲôһҹ֮䷢ô츲صı仯
Ҫ˵˽ңӦʰﵹ֪ϸŮ˰ҵƴæŲŵأѹ˻һѣǳ̺ȾƾǰŪӸʱһࡣ
û־ҴˣеŮĶûСӦʰԼ־Ŷû
ⲨˮõֺּĴҲȫ洵Ҫ
ο¥ͥĽùϵع꣬ʱɵͷƤ顣
ӦʰԼûл˵ȫӦ־¥ͥݡ
۾˼룬ͷһ
˳ֻϲ˲ŵĹɼۡȻһƬ̡
֣Ӫİ裬ıشˡ
ʱˣֻʰ׼ŸƬ
ȴſӭײ¥ͥׯܿ
˹ʵʵ׼֡
һֻֻӦʰ¥ͥ´üͷ΢ôţ
ţ
Сׯøֺñӡ
õġ
ӦʰﱻѸװһԵׯ߽ܿȵǴӱలȫȥݣ϶мڶ׵㡣
Ŷ
ȥƬҲ·Щ̨ļ߲Ϥ·ߣǱܿҪɵͺá
Ŷ
Ӧʰụֻ̂㶵ͷ
ȫͨ߻谵̵ָֻʾƷ΢⣬¥׵ĺڰݷֱͨӦʰͣԭأһʱ
ºڣ
ܵĳɣ¥ͥ
ûУӦʰҡҡͷֻǾáĳ
ţ
һСʼŶΡ
Ѫ
¥ͥһЦ
ţʱ䲻ˣŮǣüˡ
ֻͨʣŲڻص
ʮ㣬Ӧʰȶӷ¥ͥȴƽȣͷ˿ûҡ
һ׹ŷӦʰҪȥȴ¥ͥקأˣǱߡ

·ร
Ӧʰһ˿ûָ˭ֵϱ
¥ͥһָǱָʾư


Ӧʰû˵Ϊ¥ͥס֡
ȵģԴֲڡݷԲע⣬˾ͻߡ
Ǹóˡ
ȴйաܾԺŻĲԼ
¥ͥһխ
ûб·ûмβ棬ֻб˴˼ٵĺǰгִнǰ·µˮйͨѧģ˵ģ˵ģȫһ
ǱȾȴȻý
߲̯ƹ̡
ȵ̻һ˲佫Ӱúܱ
ֱȺϡ裬ǲĽֵͣסӣҲȻȻطֿ
Ӧʰ΢΢Ϣţе㲻ڣƫͷָԱһðŹСꡣ
ʲô
Ӧþд
ó𣿡
ԣ
û緹
ȥԡ
̯ǸɫͰỊ̇ϵΧȹŨǻкλɶ

ǲδú
ϰڵ
ִɴ룬㡣
ϰҨһСӣʺ棬ٺһѺۣζçײְԵ
ͷһȥյúЩȡ
嵭ʳ˶ԣζЩΪѡڴ죬ܺһʵ̹
ײ䣬¥ͥĽë
Ӧʰüۣ㿴˺ü롣Ǹоߣ¥ͥƤĿϴҴӹһ룬ִ䡣
ζ𣿡

Ǿͺá
¥Ӧʰᣬء
ţ¥ͥͷҲû̧İɡ
ӦʰͷƳһԱ߳ﷴԼ
𴽽ǣ˼
졣

ϵƬʱѳ˰ͷ
¥ͥó׼̲裺Ǹ·鷳Ҿõˡ
˶ˢ峿ѣοһܰԣȻ֪Ϊʲôٵ
ûµģݡ
ƽ̬ˡ
һͷڽͷɣɡ
ͷ߰ˣ鿪ʼʰģ׼չ
ǸĹ԰
Ѿһ¶ˣҶʣ޼ûܿӣЩϧӦʰȴǲУվڽֱƬҶȥ
ŲΪ¥ͥûлͷ
ֱǽŲͻأͣ¡
ʲôˡ
Ӧʰüתӳһˡ
˸һĺװ⣬Դ࣬и롣
Ӧʰĵһ⣬ʶܿԷȴѵǰ
ӦС㣬ޱ飬ǽһ˵


60
ڰ
һܺİᣬȴأȶû㡣
ԱӦʰҪʲô˵ˮУתͷˣ˵֣ģô֤
ӦСţûж⡣ùһƬݸ־֣Ӱҵ³顣
ӦʰﴹƤݲƳһۣʲô£˵֣ң
Է۵ӹһ˿⣺˵ӦС¥ͥСйһͬ顣
ǡ
Ǹܺãϧθ谭¥ͥ
ʲô˼
ں
ʲôϵ
ǰǵӻ̫ƽ
ֱˮ֡
˭֪Ǹƭӣֻ¥ͥǶƭ㻨ʮ־ͳֱײӦʰŮ¥ͥƯ鶯ˡ
Ӧһӡ
̲סչȥСûȤԱҿม
Ӧʰ۴죬ʶ˶㣬Ҳ̫ϰ߱ͷġ
ϲд籾
д籾۾Դ
ظӦʰӣϸԼŶı磬ǽеóŵġ
˵ĵʵ
ƭֱͰ٣ѳɹİܵıԵòôҪ
Ҫǣ֪ɹͷϱḡһȦƵĹ⻷ԡ
Ӧʰȷʵ˵ˣ־Ҳûʲôá
СǴСڹĹС̳˵
Сڵľĥɣ¥ͥȴ΢üͷ鲻ͽӴӣ׳Կ
Ӧʰ˳Ƶͷ͵ľͦõġ
Ƕǽ̤ʵشӵġ
˭̫󲽣Ϊʵ䲻
ӦС㣬ҲΪ⼸Ƭȷʵڲϵ𣿡
־ȡһŷ⣬װŶƬȫദĻ档Ȼ͵ĵĽǶȡ

ӦʰƬ̣˲䣬ָⶼƬ̡
΢΢ΪʲôЩƬ
Щ֣꣬¥ͥСĹϵȻܣʼĬĬŮֻҪʲôԾģ˽̽ͻƬ
ԡһֱ˸¥ͥ
ǵġһ׶Ůıȷʵ¡
ӦʰͣЩƬϡ
Щƺǰĵģʱ¥ͥûʧÿƬĻʵϸֵǰܡ
Ӧʰ˵Ƭ
θʱһѣʱ¥ͥȥֽһҲֻǽλ㣬ʵʾٰԶҵλ̽ǴҪ¶𣿡
־ΣҲ㵱Ƿ죬¥ͥСʧȷʵɵġĶΪ㡣
Ϊң
Ͷһ˿ζĿ⣺ӦҲвɣʱ⡣
¥ͥϹ
žۻҹƣ׹
죬ֻͧˣ֣˲ܾҲ鲻ࡣ
¥ͥҲӲȵʧ̬Լ֣вԾĵط

Ӧʰû˵
ǵǸ죬һȥķӡ
¥ͥǰ˵ΪҪ˾¡ϸӦʰûϸǰһæڵ¸ı鳤ľ籾Է˵ʲôĵš
ΪֻǴͨԼæ¼档
ȴ˭¥ͥȥ򶼲֪
Ǵ¹ʵ¥С㴴ˣʲôǵˡ
ֱ֣ƣ긴ڣ˲˹ҽ˵ܴ̼֣Ͳò˵ûаЩ˵
˭뵽ȥһ̨Ϸ㡣¥СͻȻʼǰ飬֣ͻ˴̼ʲô
ԭ
ѹ֣Ҫ¥ͥ˵졣
ǴĨڣıƣȫֻǸƵᡣ
ǾôӲꡣ
Ӧʰָ߬ʣ֣һˣҪϵ飿
ǡԷ˶٣ǱعˡǵȰ¥Сش½ֻд֣߲Űȫ
Ȱ
뿪
ʲôϵӦʰúЦҸڡֻǵݸԱ˶ѡ
¥СѾֻľڷôֹҩԶ涨ļкܴáһжΪĴڲڴ̼ǰ
־˶٣֣ϣ뿪¥ͥС㣬ұ֤Ժ뿪ӰȦٴع
Ϊʲô
һá¥Сش½лκιϵΪ֣һҸ㡣
һҵְҵģ
е㲻š
Է΢΢Ц촽ţ˵ȦҲ첻ˣһ̧١
ճºͣʧҵ̨֣ҵʱܰš
湻˵ġ
С仰Ժ
ʮӦʰû̸˵ˡ
˿߬Ǯʲô翾鶼ʵڡ
ں¥ͥǶΣ緭ƪˡ
Ų϶ʱҲǰġ
Ĭ־ӦСô
Ҫһ¡
Ҷ죬λȷʵ䡣õǰ̣ڻһˡ˵֮ĸ顭Ҳѻزǰˡ
ϵ˵һ̫١

Էס
û뵽飬ʵϡ
ƺ׼ͼǮͼֻͼôһµʱ׽Ūֱİˡ
֮ǰӦͰҼҵ˰ɣ
Ӧʰﳶ˳ǣ̧򿧷
賤ԲҲҪÿסԺһʿ̷̺ʹˣ˼깤СҲ׬ʲôǮȫǼһסƾɵƽԡƵ˫Ь˺üҲ᲻ӡ
һ𣿡
Է򴽣ͷ˼Ρ
֣Ҳǹ⣬ǿϲ̸ֻҪԸ뿪ԭлϣʮ򡣡
Է̬ŵͣҲΪ壬Ӧʰ˼ô֤һõǮ
ǻǩһݾ߱Чĺͬ
Է漴ӹİȡһװϽļݵǰ
ǡҺЭ顷
ҳĿѸɨЩ
Эڼ䣬ҷ׷϶ģͻĵκʽĺ
Ƿݳͻĸ¥ͥҵֺȻС
ΥԼ趨Ϊһǧζţһǩ֣κ¥ͥĹΥԼ
ϣ¥ͥĽѱ׻塣
˽ֻҪӴʻᱻԷŵ˽̽ϡ̺ˣиֶ©Ը
һμװµԼ
ôԺӦҲûѵһεġɡ
ӦʰºԼһȵˮҵʱɡ
Ҫã
졣
졣
ԷƺܾƬ̺󣬳Ͽҵ˵Ϊʾ⣬ҽ֣ȻʮԪֻǵһ⣬պҪҽЭҲ԰æԤԼרҡ
ϣӻȡһƬ
ûй˾̧ͷӡ绰
ҵ˽˺룬κҪͨ绰ҵҡڽ̸ݣϣ¥ͥС𡣡
Ӧʰӹ򴽣֪ˡ


61
ȥˣ
¥ͥӦʰͷӵĿ⣬ȫ鶼ڵԷز죬Ҳܣ
죬ܰȫֻۣȥϴּˡ
ǰǰСʱ
յеˮӲ̫
¥ͥҲ֪û˼룬̾ϳɣȥԺǱ߳ͣҶڵȡ
Ǹ
´ǰ˵һͺˡ
ڶ̣¥ͥû⳵Ƴ̳խĺ
ȣ簤ż硣ԷϤϢӦʰﲻڵر⡣
ֱ̯ǳӣȣԼƮɢȺСɪ⣬̨ǽ˺ˮĳȽȻͬ
ůЩЩƤεζñǻɬ
Ӧʰûɵ̨ǸȵĹ硣
գˮʪǵغŽ̤һƬƵ֮䡣ʱֻ跳᲻᲻ʡĩɼ룬Գѵѡ
ϵĶżء
һ뷹һųƱûǮ˻ž׬ǮԼɡ
ʮˡ
ѵȵʮġʮˣÿھưЦǮԼ
¥ͥٴŵ㲹ǣߴţ·̵£ܽס
籾ںۣܳҪҹ찾ˡ
ʱҲĽ¥µ͵ֻó̯Ị̇ĸǿһֱůĻﲻñ͹صꡣ
Щģɻűһҿֵ顣
ӦʰĿ⽥ƮԶ˼֣¥ͥһ𣿡
ʲô
ҪƷһۣԼֵ٣
¥ͥͷĥΣҿƷɡ
Ϊʲô
ûʲôɫСèСɰϲֲճˡˮƾóԱҪȴṩ˼ֵ
Ӧʰһ٣ЦЦúñۡ
Ӧöܲɣϴ飬㱾ΪԼ򴽣˶Һָر˰ͽͼԴҰ֡ҲǴذҰɣ
Ѳʲô
Щ¥ͥʼձ˽̽ţһһ֣ǺѧǰͼһѰؼĵεΡ
ӦʰͷԼ֣һֺܸӵĶ
һӣҿ̫ܲܽ⡣
Լһ⡣
أ¥ͥͻȻסͷ֮İ𣿡

Ӧʰͷһ죬ʶƳ˾Ӿ۾
ŵ˵Ҳ⡣
ʼ벻ͨǰ¥ͥΪʲô
ҲǸߡ
ֻͬ
ƮڰգĿεһżȻһ𣬱Ҳ벻Ķһš
ǵ̵ˡ
Ӧʰѹǻ﷭ӿͣתͷ֪Ƭˣ̹·ɣǹϵӦúܺðɣ
棿
̫̽¶ǣźۼز˾䣺˵ͻȻðǸ˶İɣ
˶ô롣¥ͥ⣬ϧûС
Ϊʲô㲻⣿
ʧǰҸϵͲðɡ㲻˵Ҵǰ͸ˣ
š
ǰһֱúΪʲôʾãҵĺ޲һЩԵķС¥ͥ˳ǣĻˣȻᶼԸ˵ѹûʲôӡ󡣡
ΪңΪһøף
Ϊ㡭ֱֻ
Ӧʰ˼
ԸŮĹϵȷʵãԭû˽⡣˵֣ǳڰŮУҲ⣬Ͼ̨ʹ½һϿôᰮҪ٣ΪǲЩͷ
е֣¥ͥزղȥϴּʱǲǷʲô£
ûаЩӲֻǶֺе桭֪ģܰпա
Ųûҹȥˣ¥ͥ۽ޣû
ֱͣȣ˶ûٿڡ
¥ͥûУӦʰҲûס
֪֣һκô
һʮңۺٶ̨ҡ
Ҫպƽ˳죬ҪǮ㹻һ̨Ϲϰˡ
ȥھưżֵࡣ
Ϊҵʱ򣬶죬Rachel㲻ھưɸɣȥģ
͵ﰡȥġ
ιҽģûúùҸŮʲôġ
û
δã
˵úδһ
ȻҴС뿪һٱ֪꣬Сʱԣ趼ģֵģ
ҲҪһꡣ
뿪ʲôꣿ
һһپʮ֡
һپʮţ۳ɱһҡ׬лֿ죬ƵŶôⱾⰡ
Ϊʲô
ֻǰ°ʱ·һһꡣ
ÿкܶϰ壬£ԼæȥԼ˶ȥһһţȻʻ˸߲ҵس
ȥΪӹΪ᲻á
Ϊ¥ͥĹȥ
ǳҹ֧Ψһġ
ʵһ⣬˲ףûںЩˡ
мŽ㣬û˼䣬ǳ翵Ĵ÷硣
ʰװ
Ӧʰĸǰˡ
*
ԭ깫԰ĳͷͷ̣ƫԤ˵ڶ춼ꡣ
ھƵ꣬¥ͥټᣬⳡ֮꣬ΪŮǲһؼĳͷ׽ת۵㡣
λ缤֣̽һλ飺Ľ·ײ÷ĶַҪ˵һ䡮ԲʲôáҪùڸܵ칫ȫ綼۸ί
¥֧ͥ°üҸڲ̨ʡûɫϢ̫ͻأ
ݵĽ֡
¥ͥĿԽˣǵһֱӰϣӦʦô
˲۽
Ӧʰ΢΢һ٣Ҹϲ̨ܱʸɡ
¥ͥüëһͬ
ЩӦʰĴһ˽⡣Ǻǲ˵㵵ӵľ籾һŸֹѪ顣
ǻζһ¡
ɫӰ£ϲ׵ûɫʹ硣
ǾͲ̨ˣûɣ
ȻȻ
ô
ϷʱСתɴꡣֳԱ׷׳ɡȰ೵ֻӦʰһĽ䡣һĴ°ڴø֣¥ͥɡʱһˣ߲ߣ˹ȥ
ӿڴͳһֽݸʾ˿ʪĶûõɡ𣿽쿪ǰ鲻Ǹÿ˶һѣ
Ӧʰ㱵̧ۣ£
Ҳ˳ǣֻǿż˭˵׼ء
ҲǹǸǱ׽Ūİ÷
һ߰ɡ¥ͥɡǱ㣬Сׯٸһѡ
ллݡ
ĻӦòȴ롣
ڿڴֲ֪£ţԷκεĴ
صƵ꣬Ӧʰϴˮ裬ͷʱű졣
ׯܿһɡһиð¥ҽҪ
Ӧʰ£оָⶼڷ̡
ׯܿЦЦˣҲлл

ţӦʰ￴˻
ϵֻĻȴٿ
̨֪ͨβ9907˻̨440000Ԫ
üͷһʱûӦΪթƭţҪɾʲôƵģŰɵشֻȷϡ
û
ۺʮҵĿȻе˻
־˵ģʮǮҵĳ⡣
˼ǲǷͬǩ֣ʮǮġ
Щš
ͷȫɣץɡ¥ҵһԪֽ𡣵ǵʵʵڵĺɫƱʱһɾΥ̤ʵдֱͷ
ЩǮˮߣδȹ
ƫֽңֻ߬ŵĸоŻԼʵӵš
Ǯ´˻Ӧʰֻص˾Ƶꡣ
ǡ¥ͥԷʪɵͷʲôôͷɣ
㶫
¥ͥƳյ֣Сׯ˺иð㷿𣿡
һ٣͵ӦţҴ߽䣬δٶԡ
ǺҩȻԭⲻ
ӦʰպɡƬ̣Ŀ΢ջǴ´ȡ־Ƭ
ͨǴ룬ڣԸǩǷݺԼ
Ǿͽ죿
һҪ󣬵ҰĿԺִС
绰ͷĬƬ̣Լһ̸
Ӧʰսֻȴš
ԺͷڴӦ֣ͬˣǾͺ죿
졣


62
绰Լʱ䣬ڶһӦʰ͹״Ҵҳš
ͷصھƵĿȹݡ
Ϊ˶ĿԷɫӡ
Ӧʰһ˿ûע⵽Ƶشվŵ¥ͥĿİؿ
谵ɫϡɼĳƿͷ
ǱġӦʰǸɻų̂ˣⱲǶų̂壬ʶˡȥһпʼͲԾ
¥ͥվڴߣĻ･нԶ껹£ɫģѲҧʪ
תȥ˸绰Сޡ

ӦʰصƵʱѾͣˡ
־ĺ˳ǩ֣Ǯ뵽ˡ
䶨
ԷƺҲݲȵظǿӦС㣬֣ĳˡȻǮѾ֣밴Լڡˡɱ֮뿪¥ͥ
á
ںͬﲹϽؼȷڡ
ˡԤ֮ǰɣӦʰ֮Ͼ¥ͥһҵ
Ƭĵкڣ̨ߡϷͽ־չ
ǵʱ䣬һ׷һܣЬװԽĥԽ
ǿȵĹÿԱʮƣ
ڶȫ׼̨ճţƵſվɶһȺߡ˳׷ǰ
ӦС㣬־˵Ƿʵ
¥ںϵŮ类ָ־˰Ķʲô
Ƿ֪λͻȻֵã
ݴǰǰŮѷ֣ǷλСйأ
¥ͥԷ磬Ψ䣬Ŀһ䣬Ǹϡ
ҥԴĴҲܣҾ鹤Ա븶ۣϵ㡣
Ǽ߽һ˲ԾɲذѻͲôλ磬ǲ飿
Ҳλ˻ơҥְҵľ顣
⻰ȫһ˲
ȺƼţ¥ͥǿͷͲתӦʰ
λС㣬ҪҪӦһ±־˰Ĵԣ
ڽǺΪʲôֿ
ǷΪԤ־С㽫̳ǰѰµĿɽ
ôֲ֪Ԥ֪δɡ
ȻԴһ˫˫ŵ۾Ӧʰֻ˴һԲͷñԽ
鷳λһá
ӿļ߸
ɴóһͨ
Ӧĳ̴š
¥ͥһۣϿֺī˳
Ӧʰ˰֣
Ϊ˳Ƴǡ
ʲô
ߵĻ
㲢ҵĿɽ
ָ־˿

Цѡ
ʲôЦûʸ˵⻰ˡ
еˡ
¥ͥһüͷ΢΢𣺡ӦС㣬Σѡ־һˣԼ𣿡

Ǽ£Ҳȫҵΰɣ

⻰˵ʵ̫Į
Ϊ֮ûκᣬҲĹͬ߹Щµļ䣬˿¥ͥע񣬾ڿһزʶİˡֻ࣬ǸżҪĹѡ
ĪΪʲôҪϣ
ӦʰﲻǷݺԼϾӵҹٸƽ
ס
ĵȴ̲סζԷܶһЩ
صǰѺˡ
ֻѵݣƽظСȥˡڻǶõδ
̨׿£ܳ׷ڴͷҲصǰߡ
ʵܰһĶ⡣
Įһˡ
ֻҪǸˣκ˶ᱻżر⡣
ǰжҸ˫һ޶
ͻжʹࡣ
ص̨ԺϷ˼
־˵ĿʹϷȴһֱûģԼ
Է˻˵ˡ
¥֪ͥʲôԭȴûɿڡ
ϷĲѾӦˣ籾ҲˡǱŶӵѪ㱻Ʒ𣿡
ã˼ת¾ˡ
ҹҹ˯߻ĳɹ޷ӫĻϣʧ
ÿ˶Ȿҵ̬
ԵüͷɫأЦһǸʹɫҪô𣿡
ҳŵ£һҪ
ǻԱҲһΪã
뿪Ц¥ͥȴûЦ
ô˵֪ġ
ɫֻǺ棬ǰڹɲ磬ʱЧʸ߶ˣ㲻ֱӻˣ
ֻǾóŵԱ˴˶Ҫ
ʲôʱôΪˣ
ķʽ֮һ𣿡
ʦͬţҵǰͺΡʦ˵¥ͥйɲ˼ƮУһץס
ΪǿƷ
ף˵׽ûץס
ʲô鶼ԲᣬĮֻһ׷ǰ츳ȴЩͬıˣ˵
򣬹
Ǿףɹ
*
Ϸ߶϶־˽һʱ䣬նˣ־ڵ˿ա
ǽ㡣
⿴Ļӹƺûôҡ
ױݾµޣȦҲ
ȰƯƷǶݲã϶ӣÿ״򲻶ȥԤԼݻ
ƲҲʡʻϵǮϾȥֹһΪҽӣ˿˯ȹڴ˯ޡ
С
¥ͥ״̬Ц
Ӧʰɨһۣͷɻ
Դǳִ¥ͥ˱ҪĹûĻҡ
ʲô£־°ͣ۽üҶǰ
¥ͥôʦȥױ
õġ
Ӧʰʱ־Ƴһۣû˵
Ϸ꣬ȥˣھ˼ȦеĻ˫ۣ糣
Ҫ־˴ӱ߳ǵǮ귿ķԲ𡣵һҪڿûҩˡ
ӦʰƤ̧СȹܺԼɡıＸף
ǲ֪ҶǮ
С㣬ӣȦˡӦʰﳶЦٵˣǵײı⡣
־˵ɫ˲㶮ʲô
ȰݣŻǧСΣ̤Ȧ̲ˮ
α
һӦʰȴһĲֵ
Ŵδ־ˣҲỳ롣
øϻ־˴ְӶƬ̣ױòźϣڣæ۵׶˲ˡҵģָָ㡣
û㡣
Ǿûʲô˵ˡ
˭ȴأ
Ӧʰﴹ۽ޣЩȫԼٵûӰҪ㣬ûġ
־һ㶣Ƴһۣģң
ࡣ
Ӧʰٸϻ
ץֽʵҪߣȴ־˺ס
ι𣿡
֣Ӧʰһͣ³֣øңҸûϵ
ڸ㱨𡣡
𣿡ӦʰﳶڽĻȣҿֹ͵İɣ

־ˣͻȻ˯ңʲôS.MϷϧѾǷʲôˡΪ˱˴棬ǻǵİʡ


63
ƾʲô˵־ɫһ
Ȼô˵С㣬ҲǰĻ˵ˡݵˣӦҳϹϵɣ
Ȼ
ǾɣһҪæ
־˻ûӦӦʰѾͷҲصش߹Ųſļ١
ڿڴһֱ߬ŵſѾڷŵ̸֮䱻ˡ
ɵģ˵ſĲ߱ʲôܶԷŲţⶼǴԼ˻תġ
ҪǰŮ˿ϵǮ϶Цúϲ£졣
ϾǮܰЩĹݡ
תһ룬ڵδػա
ʱǨˡ
Ҫʱ۾գӦʰڵѧֵˡ
װϴˣΪȥ˺ö¥ͥˡ
Ҫ֪
ãһһڲˡ
־üëһתͷҲص뿪
ձӦʰûһ죬УҪŮ˺ݺ߿
*
֪ǲװ£ӦʰܾþβʱرѰ
¥ͥʲôĹӡǾ籾޸ĻǼϷԽɱǰԽǽգ鶼ת
Ѿ̲ס캰رԹˣǳԴҩรͻȻϳ֮ǰ˺ܺã̫ࡣ
Ӧʰûǻ˵ǼǻҪ
һ籾дҪԶ뿪ȦӡֻãǸԼһ
̨ʱܰͼݽ䷭һЩ籾
Щ̨ǣʱʱЦȴûʡ
ͷȥʦȥ̹
һƽһƽƽ·
ᵱϱ磬ȫǸ⡣
˵һʼпյ붼ûС
һѧʱѧư͵˻硣
ܾÿŻš
˵ڶ£糤Ư̯λ档
ȷʵ˲ٳЩ˼ԱŲοĶʧˡ
ģֻ¥ͥһ
࣬ҲӦʰһš
̶̼ν̸ֽ֪Ϸˡ
²İã۾
дʱӦʰĥϷ
ò̾¥ͥȷʵ飬ġ
Ӧʰ籾ϸѹܣ߼ܴᡣ¥ͥƫܳ˿ȻҲһ񫡣
һθܵԼţѪҺһţ΢ĸоĿڷ̡
¥ͥͻȻչ˵ʵ츳Ϊʲôܲ˵
츳û
Һͨû˵á
ʮͷ󣬴ͷȥ۵ǵӣ㲻Ҳ˵
ֱֻҲǽ
ĻӦʰһμʵòƺˣ̲סԷܰ
ѵ˵ˣ
¥̧ͥ۶û
˵ʲôле
ǻ
дľ籾ҲԵĸӡ
ڲͬ
Ѿжʾͬ
ʲô
ƫҲһֻ
¥ͥȻЦ
ɣԵ츳
츳
ʱһ壬Ǵһɰĥࡣ
Ӧʰ￴ľ籾ĩ¡
ЦЦȻһϵͷ
ףҵĺһмԾֽҳڷѩ
վû
*
æתưɵļְӦʰ¶ˡ
дζڽײ̲ס쾪Ͻˣ
Ľæ
òỹдƾ籾ɣ
š
ŵصɴۣûɣ찡ڸֳֺõ£֮ǰϰ͵дϰû𣿡
ܾǰˣڰд籾ǹʱԶԶȻȻŲϡ
ڵֵҲҪ͵͵д
Ӧʰ˵һˣдҲˡ
รдЩ׬Ǯ˭֪ǮݺԱ׬ˣСǸţġ
Ӧʰҡͷϧǰ
ܸö˰ɣ
е١
С˵㿴Ҳھưɸ˾ȥٱ꣬𣿡
ٱܻ˳ԣ䡣
ľ籾ඣǸг̫ˣһһ뷨źƢ̫ã粻ͷˡ
ô֪
ĬΣ˵ҲǣҪһЩ·ġ
Ѿˡ
֮һЩĺ
Ȼվһഺλϣ֪һԼϣһֱȻ
룬ݸһ̡
겻Ҳ֪ھưɸɣ϶ᡣ
ϸӲˡ
̣Ҫݣ·߸ЬЩҪѹһͷ
ǰӦʰҲнˮʡǮװԼûڡ
ֻΪ˹ΪƯеǷծɡ
˵
ӦʰЦЦӹ̣ڴ䣬չ𣬡ϻԹαߵ·ࡣ
³ȦǰһֺŨ
˴˶̫Էı顣
㲻ģ˰ɣ
УӦʰĿģ
ǡ
һֱ
ඣ㿴رۡھưʱһ̻ң˺ܾãһʱҲָۣоʲôһ
Ӧʰû
֪ǹӿ̫ˣǱѡԴ¥ͥײн඼ס
ͻȻһ¹⡣
ǹǱģģղǰ·㱼ѻĲݵشɿҰ
ǾͲҪ˵ĵ顣·ߣʲôʱǸӣ
ԣ·˾ƫͷ벻°ɨŻҡ
ӦʰվᣬҲ
ô
ʽԶٷǾưɿǰһԵ711ΣҲǸڴ͵ǡ
ͻȻô鰡
ΪҪ뿪̨ˡҰ
û
Ӧʰ΢΢ͷ
ǰھưɹʼʶ˶
ΪŵͬһΡ
Ըֺżļ죬һȥˡ
ĳ̶ֳϣ¥ͥôһơ
˭ΨӦʰﻹദ
ԭ˵Ǿ˶ܷӦʰﻰ徲
ֻ׬ǮģЩŪǷǵġ
Ӧʰδѡ
Ͼưɶԣֻеһתվδ
ʱ˵ҪߣҲȴͻȻһϸ΢üݡ
ɬɬġ
һûԱĵԤݺܾãȴֻ˵һ޹ؽҪ̨ʡ
㲻һֱ뿪ٱ𣿡
ûǮ̨Ҽ綼һ̫һûʲô
㹤ôꡭ
֪Ǯǿ죬ǮҲղס
㻹
ǰŵģڲòšǮ͸ˮһһһҲҪǮܲסǮˣҲʹˡ
Ӧʰ򴽣ʵҲҪԼʲôꡣ
ʲôϴ˵Ǹ갡
ٱҲ԰ɣܻĻ


64
ȵ£ɱúܿ졣
¸߰·ʱҪپۣ־䶼ǽǰ̡
²Ϸú
¥影ָտɴ
ǹµĹ̸ЦΨӦʰĬ
칦磬ӻȻĿĽ㡣
ȫѹϡдϷ¼ϣɾ籾ûķݡ
Ψһź
뿴ְҵãǰһ
ǰƷֻһѪ˵㵵ϱ硣
ƣвֶȥ˵ɽ֮Ȧˣü֮ź͡
ƷǺ¡ɶдƬ˵ǲӰӾƷʾˡ
ҵ綨˹أһմ׵ģѼŵĵá
Ҳֵݺ͹ڡ
Ȧӱֻšûı磬дٺҲ͸ˡ
ûԼƷҲûϵҪˣ˭Ǯȥ
ͷԣãֻܳһͷ
ǹŻϵʽױƵĵƬС㣡Ҷˣ
ӲͦĿƬӦʰûĵ绰
ֻʺ
öǰ¥̹ͥЩֻҪûÿƬһܿҲ֪ôᶮЩ
Ƭʲôãûƿɴ
ΪIGѣ˵羫úܣû룬ٶơٶҲ·ˡ
˸ӣʰ㲻Ҫ
ŰɡӦʰƬƻȥƾٱ㡣
ٺȵ㶼üˡ
Ӧʰͷһڹ£ǧ
̫ˣ
ɱ
ųɬӣӦʰ㱿Լ
ĶԷ򣺡ȦӺܸӣԺѧſɫҲ˵Щ飬ҪԼס
뵡
ûȻδֺǺʰ㣬ô㣬Ҳѧ˺öණม
𣿡
ѽţһĻϿ֣ʱ϶ö˿츳ܻдġȻָƴ˲ˣ
ӦʰﳶЦ
ʻȥֻľƱ㼪ԡ
ɢֱӻؾƵ꣬ſ˺ȡгʱơ
ʣҹȴ˸ͷ
̫ûմƣƻõʱһˣõҹ׸
Ǿ籾ۻǾ籾
ÿҪ¾жͨ棬ٸҪϷݡ
ͳøıӸĵҹ˾͵͵¥ȥʳ
ֻǣҲˡ
С㣬ˡö糺ա
ȥϴּ䡣
Ӧʰͷ͵طȻ볡
ûΨ¥ͥĿεıӰϣɫȥ
Ա㻹̽򣬻ﻰֺá֣ɷݲ˭ֻʱΣѩ̿Գ⡣
¥ͥǿƬ̣վվǸس㣬ʧһ¡Ҵ뿪
˼Ӧʰλţ
㻹𣿡
¥ͥڶžԱҵӦʰʱµذ
괺ůÿ죬žѾӶ˻
ϵǳ۶žҶУӰӰ´¡
ӦʰûմǻѾµθһ鴤
ټͷΣĺѣһֱš

㿴ź̫á
лл¥ģֻǺˡ
˭ȾƵģ¥ͥüͷû˽ֳ̹Ҫ𣿡
û˵ڣ˼ײֻʧ˷ִ硣
ӦʰﳶĨЦⲻ¥ܲҳ°ɣ
ճͶסˣ촽Ƭײţ˴뿿ȴֲҿ
ǰ¥ͥϺȵʧ亣ײϽʯΪС
վǰ¥ͥѾһȫȫոµǵ£ͬȥҲỳ̵Ӧʰ
Ǿʹ˴
ֹ꣬һ
ʱ
׹˲䣬㾿ʲô
ǱСﻹڵȥ
ôһ̿ʼڡ
̤ҴС
ҪĻһҲܹܺãͲߵô˰ɣ
Ҳʱʱ̶̿㡣¥ͥӿڴͳһֽ˹ȥҪԼ𣬲ǲǡƽ
ʲôý
ֻԼˡ
̽ޣӦʰﲻôϤ
ҲУӦʰͷЦϷɱˣҿġҵһƬ
ʵҲһģֻ̥С
ûܼ֤Ҳûлˡ
ǾȹϲˣԺ󻹻иƷ
ˡ
û˵ǣף̡
ͬԽ֮˵ϲ㰡ػ
ӦʰͻȻЦƾ񾭣ΨЦס
ɵЦװôһ
ˣ¥ͥסʲô˼
ǡд籾ˡ
ȥɹġ¥ͥü˵ȱᣬ׼齨Ŷӡ
лˣ治ɡ
Զдˣ
š
ڿЦ¥ͥϿƳɫۡ
־ͻȻе뷨ɣ
԰ܾˡЦеģоǮ¶࣬ܵΪԼְҵĿһ¡밾ҹд¡
˵ÿ˶ô߹ģԼ
¥ͥվûܿڣһԽԡ
С޲ǾƳġ
֣˽µ׼Ӧʰ޷ǾȰ뿪Լƻãпܡ
Ұˡնʲô
ӦʰȻ룬ͻȻ˵ʲô
¥ͥ͵߬ס󣬱ֱš
˫۾¥߽ͥڽ
ˣʱҪŶԷ
ʲôѣ
Ǯң뿪ңߡԶ죿
ȥ֣ҡ
Ӧʰţȴǯֹø
ƽݵξҲܱ
ſӦʰ˴룬ۣ
ۣ¥ͥŽߵЦãһ
ˣ
׿˶ټۣ
Ҫʣ
ǡ
Ӧʰһһʮ뿪㣬ҪٳӰĹδٸȥйصκ£𰸿𣿹ǲĲ²Ĳˣ
ȻһʮʹӦˣ
Ȼأ
ѡ
˵ңһʮ뿪İˣİۡ
ɿ֡
ֱһգӦʰҲָ׹ĸо
ٰҡһЦ¥ͥǱ˴˶֪粻ǰˡҰĲ㣬ǰǸˡ
ǣ˱¥ͥ۵׼ڽ׬ˡ
Ӧʰɫһ̧΢ҵ죬һ
Ȼ׬ˡһʮܶడծ򷿣һĹ

һۣתӴҴߣ׷ʲôһ
ںڰﶶ֦ͷģҡҷ
׬ˣôǮˡ
֪Ǯô׬ҾȥҪôá
ھƵٵÿʰ¾Ϳˡ
ûûؾƵ꣬ӦʰҲֻͻص򻪡
壬δסˣųʪùζ˻ңЩʪ䡣
ռ䱾Ͳ󣬸ӵӹ⣬ɴѵԳֿտС
ɳϣͷп̨ңѹᱡƬ
̲סЦЦȴôÿ
˵ùʵֺ˰
ŶǮ뿪ˡ
οԷ粻ˡ
֪ġ˵ĵ͹Ȱȥת˵Ŀʼ
ۣëĹ
ɲԸһ𰸣ᶨظңҲˡ


65
ˣϵԴȷʵ̫룬㿴⼸ͨûܽӵģ
ƽֻһݻϷٵÿ
־ƳһۣļԱһƣǲϢһʱɡ
ɫȻתߵʼרעشʳġ
δԱͬǿϡ
⡢Ϻۡˣϻһţͷɳ轴
ӽˮͼ㣬˳ְʳȫƽȥ
ｦˮ
ƽ㿴õɴ۾ڸ
ɳ氡
ƽֱȥػɳ轴Ҫżӣ˸Ҳһ󰡣
־˰Űɵ׽˽̵ģƽ㿴ȥֱתӳ񷭳©롣ذʳˮһ߱ĩһ̲ס̾
С㣬㶼ʮ˻棿ɳҪȸƬ˸Ҫֿ̡̣ʳİɣ
ȫȥͺˣ
û¹𣿡
ֲҶ֡
ƽһʱҡͷɳ治𣿲Ȼ밢Ҳа״ǸȺúÿͨ棿
뿴־žµν˵ֻڼԼ棬ѧŵ㡣
˵Цƽסˣ˵ҪϢģ
š
Ŷôô죿ҶҪͣร
нˮշ˻ֲۡǸ
Щȷʵ׬˲٣Ҳס
ƽΪżۿҵҪʼ£ĳȰ㻹ǵΪԼԺ룬תͻ߱ĳ·
תʲôͣ˻Ϸżдд裬ʲôɨ۲輸϶ŵϷһЦϷ
ʱܴϷǶʱõĶ
ǻĸѧ٣ҪŹ㡣
ÿƻϯͳĸĽĿžСް㱻ϣһ׽һ׵صÿͷ̾ĸܻ΢ЦףǣŮǼҵĽһ޶ġ
ȦܵҲû
żǻ׵ûʹǲϲ
˵ôô⣬취ģҲû⵽̶ֳȡƽ㳶Ǹʹ󱬾ûԴǾȥĵƬԡ
Ҳкñӡ
ˮˣ־˽ʳİջƽ˵ȥ
˻ƽԱ߰æûôæҡһڵ¯ʱ־˻˸̣ƽա
ζô
С
־˷һƽ㣬ڲϳԡ
ƽĴָ˵аһζͦġ
ҳԹóԵġ
ļң
รǼûˡ
̨ϣӦʰļ硣
һɫ峿ɢɢ·˽ŲԣһʽɫԲڴС
𣬴һ⡣
һůθǰδе泩æһؼɳʹܶࡣ
ʱ롣
ôͨͨȥҲ
Ȼƽһߣյıְ
־˱ۣ룬ҪͳȦˡ
ϲϷ
ҪûϷģ֪ÿ컹ܸϷ̡Ⱦƣٲ͸ɳϣ̫ȥ
һպܴ󣬺Բ
ɫԲ׹뵽
ĲɵطǶͨ棬һӡǲƬǰࡣ
ͦƫģе棬ͬS.MϵоȫİǴŵ㷭û뵽һ˽ȥ
ĳƤĶԻ
پ߾İչɢ˺
꣬춼͸ˡֱӸƽ㷢Ϣ˵Ƭӡ
ƽ⣺Ŀûʲôɱ֮ͣǰȫûȡ
͵һΡ
ƽ˵˾ףúţе㲻޳ɡ
˵ݺͱ綼ȥϺμӸѵǹǸġͦ鷳ģҿǸӳ߶ҲͦҪƵ
ơ
ͻôһ䡣
*
С޷һ꾡ϣ¥ͥʽг̼¼
˶ιͬϯʽҵ˽˷֣Ҷ϶Ӧʰֵǣ¥ͥʧǰһĳҵУӦʰﶼû
Ϊʲô¥ͥüʶǰ£ܶ෹ֶ
ҲӦС̫æС޶˶٣ǶʱӦС㻹ûдǵ
֮ǰĿΪʲôƵˣ
ҪԱǢˣʽٳٲλǶʱ񻹰æǮȷʵ̲ǲɶȲ㣬ֻܻˣͶʱĵ׬١
ȻĿҲôİװأ
۹⣬ѵῴ
¥ͥüСްѵʱľ籾ҳ
ϸһ飬Ӧʰﵱɳ϶ŵǱ̫һ
ʽ淶ˣרҵĹ˽Ҳ˵ϲãֻӦʰмУ˲١
籾дƺǵĹȥ־һЩӹļż
ʱӦʰͷӦøЩǴᡣ
ӣῪ
ȻһǼˣ

鷳Ү˼Ҳ˵ʾ֪һ˹úòã㿴ͷôëꡣ
ȥƿҬͣúӦûơ
𣿡
Ұ˵ģӦû
Ҫ˷Ҭô죿
ֲ˷ѡ

¥ͥ񿴵Щʲôˡ
￴ʱģ
ǻӦʰȹӻܼ򵥣̫ԳߡʽഺЩɣظС黨һƬԭҰ
罫ȹӴ֣һС⣬õΨһ
ȹӺպ¶ĲǣסΣֵĴȡ
Ǻĳһû˽ûС
иҪˣĳ챻ֻ֪ҪӦԶ뿪㣬õһǮͬˡ˽𣿡
Сڵ绰ͷһ£㡭˵ӦС𣿡
ǡ
ܻɣҲǲ⡣
Ϊʲô⣿
ĶҺҪֻҪúãԸȫ
ǵЩأ
ǵãֻ˲𣿶һ˵һж̹ģһӶݸֻǵģȥνĿΰʲô壿
ǣֻǸƨ
ðʱһĶַ¡
ҹѾˡ
ûأ¥ͥűȿˮðԱߵֹҩ¡
ƹ⽫Ӱб˻ƣЩɸСƤ뺬ͽһӰӣ֪ʲô
绰˺üŴлع֣
ô£Ҫ˯ˡ¥ͥ
绰ͷһ£ûϵôƽȻ֪ˣΪʲôֱң
Ҳһֱء
Ȼôշ£ת۾ܴǶ
Ҳûãû˵滰۵ߵ˶ߣô㵽ʲô
֣Ҳô롣֪ԼȥҴ𰸡
µƺŮԼ̫˵Ҳûá
ҲԸٸ
ǰ˵ˡģܲӲǴһ𡣸Լ¡Ҿ˵һֱܺã𹼸Ƭġ
ô绰ȥͽ
ѻ˵ô±̫Ѿ˵ˡڹҽҪйϵ̰æн죿̨ˡ
ڿ統ʱ˸ɾ
ˣȥ֣ѹס֪֪Ϊⲡ٣ҽ˵ôֹҩҪ㻹Ⱦƣ˭ȰҸҵˣ̸ŮҲ˵־ͷ֡ҹܲˣֶţ
㲻ֹһƭңƾʲô㣿
Ҳû취
û취ܸŪãû취ƭ˵Ӧʰ죿û취ͰҸͬѧѯ֧ߣôû취
绰ͷĬƬ̣ѹֵĺ
ְͥͥ£ΪáҲȥȷʵǷ㣬ţھֲ


66
ҲҪֲ
¥ͥһֱɻӦʰҪģô֮󣬷ôȥһйءȴûʲôǰ;ľ籾ڰĳְԻشһҵ𣿡
ûƭ㣬ƬѾ㿴ˡ
ƾƬ¥ͥ˳ǣһ˿ŮǸʲôˣǵݣλֶΣ˭˽⡣
ǣ˽̽ǶȲԣ󵼣Σ
󵼣Ϳ⣬治СĿ
л֣Ȼˡ
㻳ָʹ̽ģ
ҿû
֣ΪŶãԸ͵ָʹģӦʰѾһʮ򣬴Ӧټ㣬Ҳٲйصκιҡ㡢׵Щıʲô
׵ЦһǲǻҪԼѾ御
ѵ𣿡
ҪûǴ̨Щ꣬ǰһڷһڲ˰ιġأҽҳϳ˵ɣ
ʲôˣ
ͼǵÿγ֣ᡣЦʧ䶼ĨᣬҲѵá

绰ͷĬ˺ܳʱ䡣
ٿʱ֣Щɣڲڲ𣿡
㵱ôӦʰ
¥ͥ˱ۣǱŵˮľ籾һɬ
û죬ЩʵʵڵңҲãҲãԱߡ
أ֣һ̨һֱڱѻˮǲٸϵӦʰﵽôɵҪô
ֻʧȥ㡣
ǰԽԽԶ
Ϊ̨ôõĻᶼҪˡÿﶼѹ֣ЩʱһҵϣĸŮңϡڰֲֻΪһȵ·
νİȵ·ǳʧ䣬˴ﳹĨȻҰһ¶󣿡
Сʺ㡣
¥ͥĬˡ
Ժ󿪿ڣ˿ɳơ
֣ôôʧܣ

ƣ·ʧٸ
绰ͷֻʣѹֵĴϢ˺ܾòŴһĺ
Ǵ˽ġ֣ӦʰһͼʲôסǸС־ɵķӣͷҪչҪΪ˴Ǯ㼱Ŵҵôᱻƭ

¥ͥԼᱻƭ
ļڱֵ췭ظ˵Լٵʱһ˼ˣǸ˰ڲɵӡ
׶δȫȻιڲʶµ
ô϶ң
ְҲܿ϶ְ֪Ӧʰ⡣
֮˽ܵ飬ô֪
ʧ֮Ӧʰչ˺ܷ׷󣬰֮ǰҪĵĵӰıӶ޸ˣǮװ㣬ϷӦʰ￴
֣ĺ˼ֵ֣ǣɢҥԣ˵㲻ֻ߾ߣ㰢ЩĲԽԽءȻô˵ܶǼġ
˵ƾ¥ͥޱЩһԼ顣
ˡ֣ľѳۡӦʰҪǸΥԼľһǧ⳥
вң
ֻ㣬Ҳһˡ
¥ͥЦǮ

⻰ƺǰѶˣ绰ͷѹֵǺ졣֣˳˳ɣͥͥĶѾˡ
ˡ
ƣðְڻæļƷ·߿ˣͰﲻˡ
ҲҪ
绰Ҷϡ
ⳡսˡ
¥ͥɳŴ⡣
ëֻһСһ
ź˻ܲԼǸʲôˡ
¥֮ͥһ
û죬ͻȻиҽ΢š
¥ͥͨʶԷλ
Գ֣ڹҽƹʣܿ
κͷʹҩʣʱԡ֣ܹĻָģΪҽһԱ˽ǵ͸¶֣
˵֣Ĳ£ⰲôˡ
¥ֻͥһʱ֪ηӦ
֣ĹģԴҲʵʵڰǰȻûչ޾ϸӦеظܵ
֣ˣìܡ
Ҫ˵ģδ̫
ʼƲǵ
ģ֣ܰüͷšţûɫЩĻУŮƺûƽ͵˵
ĲҲԴЩıܷӦ
¥ͥ˺ܾãûǸҽ
ֱӰɾˡ
ʱϵӦʰ
绰û˽ӣϢҲأӦǱˡ
¥ͥҲ˵ƣûֻǽžƾȻǵɲɣӦʰײǹϡ
˵һǸģûᡣĶԲҲ塣
֣һеƺҲС
Ϊʲôǵã͵ѧ᲻˵˭֪ǰǾ˻ϳҡѹݳƷΪǱһͲ
Ծͣ򻪵Ϸ¡
¥ͥڼʻһ֧̣¥
¥խְֶ⡣
һ¥Ʈùζ¥ųţɳϺŸ۴󺺣ס
¥ڣԼ롣
¥ŷ̽ŨױͷǸҹߵŮˡ
¥Ʈ㡣
Сѵ¸ĺɫķڡ
¥ͥݣ϶¥Ӹǵ¥
Űϻ˲㱡ңȵյػţƺܾû˾סˡ
¥ͥţûӦ
˰Σûκֻ۷¥š
˭̫ͷ
¥ͥʣ¥ûס𣿡
˵¥ǸưŮźε
´¥ͥһֵƣҲŮ˵ĹϵֻץСģʱ¶Цݡ
ŶλСİҾ˵ҹŻʲôˡǰͻŻŰš
սЩѹǲǸץ֤ûûץ鷳Ůܵ죬Ҫ˵Ȳ˻ûиתˡ
˵ʲô¥ͥϣѡ
ڨڨô署
һ˵ˣ¥֪ͥȥ𣿡
Ҹֲ졣Ʋ죬ҿһŮһߵģˡ
ʲô
ЩױҲŨɤźܴ󡣿ġ
˵һ٣ʶʧԡ
͵ķӦæԼ죺ңʧС㣬ڽͷˣûִ硣
¥ͥĿƮƮɨĶͷ˿
Ժܺ졣

Ȼ˶ˣֻתưɴӦʰ䡣
ưϰҲȥ
֪˭Ƚ𣿡
ûRachel˭ر찡һˡԷ˶٣˼Ƭ̣Ҫ˵кĹģžͶɣ
֪ȥ𣿡
ְˣ˵ǵˣҪȥԼꡣ
ʲôꣿ
ǡٱĵꣿ


67
ֻϧưϰҲٱ꿪
Էֻһ绰룺
¥ֽͥٳû롣
ʵҪôµѰӦʰ룬иһãΪʾһ㱧Ǹûоˡ
͸ȥˣܾЩŤ
ֽڶﴧ죬վûв绰
¥ͥڽͷĿĵţ˼ģеֺţȴôҲҲظо
ԺģֻӦʰﴩǼС黨ȹվǰģǻһ춼֮ȥ
ٲ绰ָĿһҲǲɵò˹ȥ
ܿһƬƺʲôĵط
ιãڱ꣬ʲôҪ𣿡
Ŷû£
¥ֱͥ˵绰Ҳ֪Ϊʲôһ㱡
˼䣬תɽ
ѳͣڶֱߣųȥ
ҪҵŮ¿ıſڷһͷïܵĳúӢ׷繤ڳΧȹϵӡЦڹ˴к
µ꿪ҵӭǵٱ
ζܲม
ȷʵ嵭żλˡ
¿ĵûʲôڴҶϰ߽ͣ⿿ſʵ׬ʲôǮ
Ӧʰڴյеȣһ㱡Żصˮ̲סʶҪҪȽ۸
ɱѹеԥǵˮ϶õġ
ûô֪ǿζӦʰ룬ƳһԳԺһһĻʱ˵
Ҳаɡ
æŸ˵Ц
¥ͥѳͣڣԶԶǼССı꣬Uber Eatsҵǵĵ̡
ҵ
һôһ˼ʮٱĶ
µʾֵúϲ£죬ôôͶ
Ӧʰչȥһ˶ģ۵ȴûжˡ
е㲻Ծ
Ļᣡ϶ǹ˾ҪûͲ͵ַд¥𣿡
ôѡٱڲųҮ
Ѿתů
ľ⡣
Ӧʰûнӵֱں̨˿
µĹ˿ͷѶϢǸСһӪˣ׼Ĳޣô࣬ĿǰѾΪ˿עŶ^^
ˣ¥ͥҲֻƿţǼȥ
ʱӦʰһ΢΢
ӭ𣿡
Ӧʰﴹӭ١
Ӳ̨ӭкСʲôڡ
ھưɻô꣬һ۾ϳ¥ͥϵţƳ֮΢գʱ
¥ֻͥӦʰʲôƼ𣿡
涼С
Ӧʰｫ˵ƹȥ
˵ԼƵģɰɫ̨СԵеĻ
Ҫһâ
õģԵȡ
ӦʰҪתȥȴᰴλ
𣿸ɣ̨㻹Ϥ˵ΧȹһĨ˸ᣬȥˡ
ʮƽС꣬ΣƵƹɢλˡ
Ůվ棬ƺ̫Լ
Ϊʲôٱ¥ͥʣưɵĹʻ߱ҵĸǸʺ㣿
ϲô
㲻ϲ磿
ҪҸ㽲飿
ӦС㣬˵һҪ𣿡
ΪѾ˵úˡĿûϵˡ
ٻѰɣ
ѣӦʰﴽǣһ˿Ц˭ѻָԷĸۣ۵ĸ飬ʵڲ¥Сѡ
¥ͥʱĬƬ̺ӻ˵ͷϣ˵ùˣҸǸ
ЩͷҲ˵
Ӧʰ򴽣ͼƽ͵ظ
¥ͥһ˺ܾòϰʧֻ˸òӦ³֡ʲôϵ㸸һʮ˻ǿǵĹȥעֵǮˡ
ɴࣿٻ䡢ټ𣿡
ǡ
Ϊʲô
ҲǸתˣĺۡ
Ǻۣʼƣסꡣ
ԹҲһ˿ͬܡ
¥ͥһ٣ͻȻһأ

ҼһС
ӦʰĿⶨȻʱ˳ģǲ߰ɣ

һľ룬ܶڴϷľ롣
Ӧʰ۽һܵϸơ
۾һ꣬Сˣ¼Ƭǳ
ЩǰǰŮˡ
Ӧʰÿ춼ƴǰ£ЩİϤͷըˡҼ·߰ϳ⽵ӣڵˮǸСݣ˵ϵøǸɴ֣ȻӬ㡭

¥ͥȴȻ
මȻԸߴ䣬һǻˮ
ߡʱѴŪʪ
Ȼرϲסҵָ
˵ͥһֱҵ
ҵ

ʵҲ֪Щ໹Ǽ롣
ʱθ﷭ӿֻĳѵ峿ͻȻӳԡľ
ֱŻ¡
һذɢɢëƤȴûĸȥԵģĸǱǿġ
Ρϣٻѡ
Ѳһ
Ųɻȱλá
ָЩŪĹȥ𣿡ӦʰֻʣĮȻ̰ڵҾ͸ĸԸߣǱνѹϵٿͱһδ
Ҳ˼
ʲô˼Ӧʰమǲѵģ㶮𣿡
Ӧʰ
߰ɡ
ʱȴöâ֮գ˿ûвЦӯӯ˵âรС㡣
лл
¥ͥͷĿ»صӦʰϣƽҳһɣǮ
㡣
˵Ҫ뿪
¥ͥȴֽסǰ־ȥûȥ
Ȼһ

ֵ̫߳࣬ϵҲ̫ӡҵļ䱾ͺܻң̫ĸֻҸԼжϡҲǣӦʰֻԸ㣬˵Ҷȷʵǰٷ֮ٵΡ
һܳϿҡ
Ӧʰ֣߬ȴԾɳĬš
˵ѣֻʶ㣬Ǵӡ˵¥ͥȥΪҰֵȡֲǩºͬǿһ취ҲֱӰǱΥԼ
ûбҡ
Ӧʰ̧ͷƽȴֻǾã㲢вˡ뿪ܻһʮ򣬶˵ֵˡ
Ϊ˹ȥ¥ͥ촽ףѾܶ࡭
벻ˣûҪӦʰֻǺùһʱѣ˴Ժ󻹻˵ġ

¥ͥԭء
Ѫɫʾָֹס
ӦʰŤͷҪߡ
ȴͻȻԱ߾Уôˣ
һͷȻ¥ͥͨ죬
Ӧʰһæչȥʣ㻹ﲻ

оȻ
ã
ҵĵһ죬ܲû˿ţֻ£ӦʰＱææ¥ͥȥҽԺ
ϣȻΪǳµĺ֢
ҽضӦʰ˵̼ܵĴͷʹҪðæȶǿȥôԺúϢҪģȻһֱͷۣɾϵѹ
֣˵ֹʹҩĳ̶Ѿȥ⡣
ӦʰͻȻЩθ˵
ллҽӦʰ򴽣ָŵϵӰʣʣļ仹лָ𣿡
ΧвӦ֮ǰɵġ¡ָĿԲֹ̫ۡ
ҽҩѽ壬Ӧʰ﷭¥ͥǵ鵥ֽҳҽѧ
ԥƬ̣ݶͷҲصʧҽԺ
¥ͥʱѾǵڶ졣
ֻͷʹѣ˻㱣·ӱݺݽһ
˺üӲǿо
ܰ׾ǽںͲȷԼҽԺ
״ûжڲϾ˺ܾãλ
Էˣ۾һС㣬оôͷ𣿡
¥ͥӦһλСأ
һ㶣ʲôС㣬û


68
˭͵㣿
һλ˵ڴ½߲տ졣
¥ͥĶ΢΢һ͡
̿еָ˭
־⼸길õš
ͷ٣־רΪ˽µһλڸر
д鷿ԶԶ־źܵͣ˵ʲô
ȥʱ򣬶Էֻ΢Ц
һμˣ䲻ðһ
ʱΪʲô˭
ֱŻȻӦڶǰ֣һλ
߿¡
Ϊʲôͬλûˡ
߿ȥ
ֻҪϸϸ룬ͷ㴫һҵʹ
һɶĸ͵شθ﷭ӿϡ
¥ͥɫ˲䷢ףæûͰſڴ߾
㻹𣿡
ɫɷףһţϽܳȥҽ
ҽӾ͸˹
Ѫѹͫױʼ۾üͷ΢΢𣺡ھﲻͷʹ£û֢״
ͷʹ¡
Թˡҽ¼鹤ߣĺ֢µģѾγɱơӲҪȥǰ飬ͷʹĶӦ
Ų¼üͷ΢֮ǰõҩθײԣ龡ٷֹҩˡ
¥ͥӦһŴ⡣
ˣ֮ǰλС㡭Ѿ뿪𣿡
ǸҲ̫ÿ͵¡ҽдż¼סԺȷʵλСġôûʱҪǿԼȥǰ𣿡
¥ͥ۽ޣû˵
ҽŻҿЩõҩܰȶ
ͣ٣ĳز䣺ڵͷʹ̶ܴѹġһֱڻӰ˯ߺճ񸺵ҲԽԽء
¥̧ۣͥǰİ״ӣĿãѹһֱôһ
ȥܻѭҽĻشܽ䡢ʲô᲻𾢣ֽ֢״оΧһжʵصĻȷʵпܷչΪ֢
ǡһ𣿡
롣ҽºͣȷʵ־ҪҪѧʵɡһٺóԵģȥһߣ߸˴һ𣬶ڡ
֮ͷʹأûֹҩԳԣ
ҩǳ֮ơҽشúֱӣѧű䣬ͷɢע
¥ͥκų͵صͷл
ҽһЩעһſһ롣
¥ͥѼҽͼǿԼ䡣
ӦʰŻϲ򱯵Ȼ֮ȥ
һڹȥˣԷѾԳ߳޵ˣΪʲôȴҪ
Խ࣬ǹɲʾԽһȺС
еÿҪûˡ
еֻۣ塣
Ƥֲ֪˯ȥһ֮С
ӦʰЦϴǼС黨ȹɫӣĺֿ
Ϊʲô룿
оûһˣĲϧһаҵġ
İ١¥ͥԼСվԼ˵㣬ҲΪԼ
ӦʰɵģأҲ𣿡
ţҲס
ûʲôܸġ
аİ
ûã԰ɣ
Ҹպȱ
Ϊʲôƫƫأ
⣬Ŵ󲿷˶˵塣
ڶСİ⡣
ȴᶨظСһѧԼôһ㣬ͲẦʧȥ
ʱ¥ͥ۽Ǵһ㳱·úõ°һء
ذֻһرҹ
Ǵĳ鱻˳ɢļƬ
ںֱ꣬ˮͻذߡ
ԵڶϹƻ
ȥ׷ҪĶⱲӻòû壿
Եʹ
㡣Ϊ翵ȥˣζ޷ϣ˽ʲô
Զȫ˽
ΨǶӦʰ
Ϊʲô
ΪùˣΪˣ
Ϊȷ˵ȥ֪Ѷˣ
ıӰֵã
ǡ
ƺһƵ񣬿ʱͻȻе㲻߹ȥ
֪ĳֻôһ˿֡
ôҲıҲᡣ
ڶ죬־ҽԺ
¥Сþòɫ˴º͵΢Ц֣Ϊ˽ҽ̨ڼ䣬ҽȫ̴ò㣬Ҳסڸʱѯ
ض֣ĺ⣬¥ͥûܾ
תͷ˿ΧûˣҰأ
־۵һ˿⣺֣Ҳ̨ԸȥҵԼˡ
¥ͥû˵־ͣ٣䣬֣ʱԹҪķҲȲҪ
⣬ģµһ졣
¥ͥĬΣƽȣȥɡ
*
ȥϺǰ־·ȥ
Ů˱µԺӦǳš
Ϊþ
û뵽־һƿţרעڵƴŻľ
Ϸ£־ģԭЩ߰ûüĶҲûʰ
Ȼҵӡ
׳¾ɵĻľߣһĳѾ֡
־˳߽ȥһ̧ţݺȥ
һģ䡣
浱ȼˣŮˡ
ϵ̧ͷûƽڷǷҡ
ôܣ־Цһ赱ãչ˹ˡ
ߵǷǣֻܳĬԶԡ
ûô־ΧתһȦһ㡣˵ĻĽҰ룬˶˷֡
ҿԸȫгһҪң˭ڱҡ
̸
һһŷɵƬ˦Աϡ
ƬüƵŮ˽ţ¡м΢泯ͷЦʣƣɫྶͥ
öû˰ɣ
вң
ÿ滵־˸ɾ£ֻ˵⼸꣬һ˹ҡ
ң
۵¶ɻ־Ǹû㽲ü˸Ĺӣ·ָȾ϶ĲһǷ˺öǮรֹǰʲݵӡ
赭дûаš
ȴ΢΢ҡվŷƵƬ
Ǻöǰĵˣʱų̂ʲôá
ý֣ᶨ㣬ôһԴǹϺӵġ
ƬɹСɫֹס
ô֪˵٣
㰮ŲţҾ㵽ˡ
־һЦʲôֵ㱳ǸǲǴӦҪǮչ˺ǣ

ûдǻĬϡ
־˼˵㶼ƭˣôôűˣôģ
־ͨһʱżȻġ
ʧͷ£Ǽҵ˻ÿ¶յһ
࣬㹻άһӵĻ
ЩǮȫĸ͵͵ȥĲﾭԽԽ׾ݣõĻҲ⣬ЩӹøǼѡ
ĸ׸Ϊϸֻ᲻ȥҽ
ҩֻһ㱻ֿ˷ǮҿΪǸϴ
΢΢ôˣ
ӹñȽϲңˡ
䣬־ֱ΢ģ۾
װɡ֪Ķңҿ԰˰ٺú衣ǸĹ֣ҹܲˡ
ù
ҧҧϴ㲻ڸҴ߿Ҿ͸㣬ȷʵʶ


69
һμ߿£һҵչϡ
˿Ǹ罻֣ڸ·֮䡣
ʱЦǺǵ˵λ·񣬶ÿǿ϶ϵ
Ļ⡣
ϸ֮£֪ǰλ߿¸ʲôҫ
ǰӰҵһСְԱ˼ͻȻְԼҵ˼ҡ
˿϶Щͷʶ׷ɾ衣
˽˸ף淭ЩԾϢ
ԭܼȦӣȫһѡ
Ӱҵ󣬸߿Լ˸С˾żȻСŮ˳ȥŮǣߣۡ
˵ۣͨƫƫʹӦŻ¡
µʱ˭˶òԾ
߿µҲ
ԽԽⶼȥˣӳסٻ̨
ǰߵġ
֮ǰ߿䲻ʹһ䣺־𣿡
ʱ־˻ûȫ̤ȦֻŲȽˮʱʱͣ
Ȼڴ󣬵Ͼһ۵ĶŮȦ˶ٶ˵
۶գӦ찡һȿءҶ̡
ǻ֪־˿ѹá
̳ôˣῴ־ǴСƢ²ŵ
Ը߿бµˣȻŹʹϵĻᡣ
ΪǾ˴ŵĳ滰Էһߡ
û뵽߿תͷ˽ϵأиܣ벻
ʲô
֪Ӱҵɣ϶ҡϰ֣и˽Ů²˭
룬³֣־ˣ
߿ڵ绰ͷЦûϣҲûϡ
ɴ̯ƣ˵Ͳʲôǧ𣬶Ǹڸ۵ְҵƭӡ
в֣òͬ⡣
ʲô֣־ˡ
衣˴֣ЩҲûڱ·ɣ
־һ迿Լ
ԼЦԼô췢ңǰĿǺ䶯һϦҵǮһڹܸˡɲеӾģĻϢʽֶô档
־üͷһ
ȷʵЩǰԶֻҵæýŲմģӲҲġ
ЩƴƴµĽɽ˵ˣȫΪһˡ
ǸԽײķӣҪǸȦӣǸȥҲԽԽ󵨡
˵Щҵٴ룬ͷڱģ
ǰ̺ó罻Ҳ˲šΪʲôҲˡЦЦĸ׵ҵû¹򡣻ĿһֱڸǴǣߡ
ԣҰӹ˾ĸ߿¡ˣ
ţ֣ߡ
ߣ־Цˡ
߿¾ǾСƽЩﰵӦǣ·֣ɾץѱΨһĸŮ
Ϊʲô㣿
ܽȦȫЯģҡ
Ʈ˵־˴һôΪϴǮȥ
˰ҶԲס̡
߿ϻ˸Ӱӻ𣬰һҲ˽Ǯ˾ߣŵ߻ر
һ֤ԼĻᣬһ۵ȻҪץס
һ˳
ֱһʽҪ˻תʱ֣Ǳ߲⡣
˽һ۳ʡ
ѾͶ̫࣬Ầܾˡ
ٱ͵ܲţһжˡ
ֻ֣նϸһ۵һй־Ҳ׶ϵΪ˻סŮĸ׵涼
ԼִԲ򣿡־ָս۾ݣܡ
ʵ˰üģ˵Ҷ˵ˣܷ˰ɣ
־һ䣺ôųȥʲô
Ҫȥ衣
һᰲš־˹ǣȥ
һ˿Ծɴ۾־ˣ˵㻰
־ЦŨðûһ㡣裬һߣ
˵꣬һ̧תųȥ
һҪųȥסȥ·
ʵ㣡
Ŀ־˵ıӰʧ⣬ϵıһ͸
ɨźգǱһֱߡ
Ǽ٣־˵ĻѾѹסˡ
ֱӲ֣ĵ绰
ӵ绰ƽƽС㣬֣ܸպ̨¿ֱӹ̸
Ȼ̨
Է˸ĸߵĵַʮǰ֣ߵ
ϴԼڽⲻֱͬӶŮϵûʲô˼ˡ
־ͻȻϴμ֣ʱص׼ϺõĲҶԷû࿴һۡ
ЩҶȫӽͰ
òȥ⼸˼䡣
ǰÿμ֣һ۶ȴȥ衣Ϊ֣˵ϲһ۾ͼһӣҲŮֺ
ϧ˴û飬ĸŮȴһֱڷ
ȥ֣տҲ
߽ʱ֣λϹټЦݡЦǳԵ¥ͥȥġ
־˵ɫ˲ȴһ˿ɲĳЦҲأ
¥ͥû˵һ˿⡣
ȻҲǶôӭ
֣תͷЦݵ˼֣⳯λ̧̧֣ȻˣһԵ㡣
־˻߽ɨȡ
붼Եġ
˼ٷ˳ġ
˼¥ͥǰСѾѳСɽ
ݹôƫĸĸĶŮ䵽Լͷϣǹɲʻð˳
ͬһףƾʲôͲôࣿ
֣Էǲɢ۶ûù
ʱãԼһҡβ͵Ĺ
ǳԣҲ
־ƤЦⲻЦ˸λ¥ͥϡ
ԷƳһۣû
˲ſ壬¥ͥǰ٣ɫ԰ף컹Χ¡
װʲôϴμ治ģڵ
־˱ȥ
ϣ͵ԸԲˡ
֣֣зԱһ˫ꡣ
еķ粨Ѿƽ¥ͥðҲûʲô⣬Ȼ˲١
־ʱûٰɫչž
־ȻԲ㳪һôм᣿
һ̵Ļ˦֣ϵЦˡ
Ҫң⸱ɫ˭

Ϊ˽˻棬û뵽и¥ͥڳ
־˳ЦԱߵ¥ͥʵܵýã
Ȼǰֵ˼û
¥ͥɫƽҾͻرҲн
⻰˵˾Ͳˣ
־㶣һֱΪ¥ͥӹΪһؼ䡣ԼӦʰ޾ɺõͷһˡ
Ӧʰأ
޹ء
ǳˣ
û˵ǣǸŮô㣬ߣ
ƺûϵɡ

״̬ҲָˣôͻȻҪߣ
־顣ʵ¥߲ͥ߶νӰӦʰ
¥ͥԽԽòԾ
ʧ˻ԭǸͲˡҲӦʰﻹǵ鲻֡
־˺Ȼе
һԿԧ죬ӲǱȻûҪżˡ
ȻҪߣټзһǳԲˡ
һ뵽ⰭµŮҪˣ־ãԼ
˵򵼵Ϸ¥ͥȻʡ
࣬һרƬŮݡûûɽĵƫֹ֣ڱֻء
˵ţ
Ƭ͸ˣ־˹ͷ
ʢͣһ£ǹ߳Ǹ٬
ѡ
û֣Щûȣר㣬֣һ
һ͸ŲˣȦˡҸǮȥɡ
־ӣʲô˼
˼Щϲ̨Ķ飬棬Ȧˡ
ŮһҪӻ࣬һȴҪ򷢵ѩء
־̲סЦΪΣҾҪţĸŮ³

֣ɫƳԱ߰¥ͥת־ˣѹŻ
ˣ˵Ҫзִ硣Լߴ·
ҪΪ㣬ᱻƭ㣿
־˱
֣˶٣ûӲܣĶЩ
ġ
¥ͥڲ޹ء
֣һۣۣ̾˿
̳նҳϣǿĸ׵Ĺϵ̨ؿһЩҵ񡭡ҵȷǷֻܶ࣬㡣ʧأ˱ңҲˮ
˵Ǹ߿°ɣ
֣һ٣ǡ
һѣͿ𣿡
̳ߴһٲΣΪû߾ǺߣҲǺڡҲǻƴȫҲûܰŪǷġ
־˲˵ֿڣ
ĸ׽ȥǰҹҡ˵ŮûôֻƽԽԶԽá
𣿡־ȥҪ׿˵
ڲС֣۾ţȥǻԼ·
ס̵ЦȦҴ˲ˣҾҪ
ȰŰɡ֣ЭƿߣÿǱʲôʱܼ
ⳡԵɺ
;֣˸绰Ҵˣֻʣ
ôر䲻ˣ־˿Ա˹ˡ
Щ£δضҪڵϡ¥̧ۣͥҲô
־һݣβżЦ
ǣСˡ
¥ͥûӻ
ѪԵϵãӸʲôֱ˵
ΪʲôҪıӣ
޹ء
ܲΪ棿
档־ӵĻȣ˳ġˣ
־ˡ¥ͥӦʰԶһ㡣
ʲô˵仰
ôӺѿ¥ͥ³֣Ŀ˵ɲʲô¡
˴˱˴ˡҪǵ£Ƿһƨծ־Цıȥɣﰭ¡

ٷ־˾͸гǰϺˡ
ϺôϰߣЩ䡣
һ־˾ʹ˸̨
ʪ壬Ʈŝϸꡣ
˳ţ־ֻ˻һС׶û׼ڻ촽ϣϾ͸ð
˵ˣԼŶӣձչ˵˵ǲȱ
ӻķ˿Χ
Ҫǩġģﲻ
˷˺
ֱŮ·
⻰־̹ѵûӹʸŮǩ˸
ʱһ֡
ԭǵ͵ѵû뵽ֵ˾֪ӦЩ鷳£ѽƵ괲ﲻ
ԱЦ˽㣬½˿ĺ飬һǺϲ㡣
ϻⶼƾʵƴġ
ϲϷڿ鲻ͬ˵硣
СʱܰΣԼʦŮʡʹӵȨ߸ϣһС
ÿζѡ
۵ʱֻпյżſն۾
ڶѵֳݵİż򵥵е㺮ᡣ
һƿȪˮһСԱߣɻϷʳ硣
ֳǸʵСãҲôࡣ
˾⣬мİףŮˡ־΢΢
ֻиŮ˺ܳڡӰ־Ϲιһ˲ƮƮתǵһеĸоûš
־е㲻üͷ
̨վһλ۾ŮʦߴͶӰҽܡ
ҺãǸλĽʦ죬ҽһ̽S.MϵеȨͶ䣬Լԭͥ˵Ĺ
꣬ͶӰĻϷųһͼ
ӡ
ҵһۿ뵽ʲô
̨°ţû˳
־һ٣Ｘð棬ӣĳ˵˫ϡ
Լͷһ
˿ĵһӦ¶ԼǱʶĹϵ򡣡ʦ΢΢һЦӣ뵽ǹߣ뵽װΣҲˡ뵽סĸˡ
־˺˲խ
ĿתضŽʦ
ǳԼĵ˶֪粻ȱƿһе
Ըбֳ
ʦƽʵǴûǳԸйٵĿ졣ʱԷֻԼֱ˵Է
һνĹϵʲôʽҲãҲգ˫ԸĻ½С
ҲǿȺ͹𡣡

־˵˼ȻƮӦʰϡ
ÿһΣӦʰʱơ
ʱôӦʰģ
ʧ񣬻ûԼ¥ͥ
Ҳǡ
ҲֻΪ뿴Լ֡
𣿻ÿһζͦˬģ
־Щ
˺ܾá
;Ϣʱ־߽ϴּ䲹ױžϸȥοĴߡ
壬û
Ůƾʲô
ԾͷڸͻȻO@
ڻ·û⣬üգ㷢罻˺ŶʱӪҵһ¡
ʱǴͻȻѹֵĴϢ
־˶һ٣Ƴһۡ
ǳˣȻʲôֻû뵽˻ϴּ
պûױƷž˼Ƭѡ˳ȥת뿪
ͻȻˡ
־ʶͷ˽ǸƵŮˡ
üͷ𣬻ûü¶Ӷı飬ͼŮһС
ղڸʲôԶ
ŮɫСȴȻûϵˡ
õɴ۾æˣֻܾӡ
һ˲䣬־һ
Ȼһ뷨
ҪȥӦʰ
ڡ

ллҵĹȡͶ׺ʯ֧֣Ӹõ


70
ȥ־ֻ֪Ӧʰס򻪣ȴṳ̂㡣
ÿҪʱȥӣԼ¥¡Ӳʲôס
־濪ҹȥʱſһϾ¥͵Ĳˡ
ǽƤ߲䣬˲С档
ܿյģֻһͬϾɵıꡣ
ⱲӶûôס
־˰յַ¥ߡ
¥̨ףȴؿڷơðδͷؽᣬ߼Ϳʼۻ
ʲôطխְࡣ
סȫɣ
־˴¿֡
û¥Ƴ¥ųţһŮˮرϴ롣
ԷҪ¥ܣæסС㣬Ҳ¥ס
־˻ͷҲ
ǰҲиŮҹ¥λˣڿţûסˡ
ˣ
־ɫһȥģ
ʼ磬ҾͲ֪ˡ
Ӧʰô᣿
һԵߵѵ̨ϼȥˣ
ǰܡ
֪صشϺɻ̨ϻҪɻȥݿᡢ籾ΧԼרɫΪ
־˲ģšüӦʰĵ绰ȴ˽βͱڹ
ɫ
תҪ¥һ̧ۣ¥Ǹ˽붼ˢġ
ʲô־ɫܲá
һæƿĿ⣺ûʲôǾƯú־ม

Ϲ־æѿִȥ˾䡰񾭲첽ߣһء

¥˳ڼʻ
־˻壬ԷֻٴδӦʰ
ͷº͵ɤιãλ
־˲΢أһµݹͲǶˡ
ι
һλеġû֮ǰȴ˰뱲ӣЩĺ
ɱ಻¡
ô޶һۣ춼ˡ

־˻û
ȦﲻŮˣк
ô˦
ԼģԸҲû˵֡
Ѳ־ˣרȥĥͨŮ˵˼Ц
Ǯṩֵ쾭塣
ôڵǷƵģ
־ԽԽջֻǲ
绰ͷŮȿ˿ڣȴ֡
¥ͥ
־˵ĻؾʹҲ̲ס䣬ҧгݵ¥ʲôͥҡ

Ǳ߶סˣŶһһҪҶϡ
ȵȣ־һѹ»¸㽲
ʲô£
һ룬ҳһǰԵĴ¡
¥ͥҪرˡ

ͷȻסˣһƬš
־ŷŮ˻١
ǰʱ𣬷ҲŲ
ûע
л㿴ôĮһˡҪȥû֪ͨɣ־˼ڹúòãں˼صأ˴ء
ӦʰﾹȻеƽ绰Ϊ˵
ǡ
Ƕл㣬С㡣Ժ飬ٸңҸûϵˡ
棿
š
־˳ǣΪƵģаɣ˵˵Ͳ˵
ѵ绰ڶߣ㿪صģ
ҡ
ַ
ԭǡ
ѻ۾գ˵˳
־ЦݶʱסһһҾ¥¡

Ϊʲôߣ
Ӧʰûش
Ҳ˼ⲻ£Ҳ˵ȻҪȥ͸öϵøɾ
ֻǲ֪˸һЦ᲻ҹҹʧߡ
Ҳǡ־ЦһԹԽӻƵطðˡ
Ӧʰ̲סʣȥҼʲô
·ǲǹúܲҡ
Ǹʧˣڹû˶٣ʲôͻȻС㣬¡
־˹˵һҿûôۣҾʹʱ䱦󡣡
ˡ
ɽ˵·ϵȹݣֻܸһȵʱ䡣
УҰСʱ

ٵ־ˡ
ûİֻΪ׿ͣһϷǴ󿧣Ůʲô£ԵҪһ
оܾòƺ֮ǰЩ
ҲûУϸֻɫ׾ˣ͸¶һ˿졣
ǳԵʣһͬѡ
壬˼ǳɫο֯ױû˶Ĺ͡
־˴ĿԼ˱ʽתͷԷԱ˵򵥡
ˣӦʰû
ʱò־иð΢ʧء
С
Ӧʰ￪żɽ㣬֪¥ͥʲô𣿡
¥ͥ
־֣߬˵ûϵôΪ
Щ˽ס
ǸҸ졣

ӦʰսȵĿȱ
Щӣһҽѧ档ʾ¥ͥԲ帽Ƭ¾ˡ
Ҳ˵ͷȷܹˡ
֣͸¶Ǻϡ
ϸڲ˲ϣʹһλھưʶҽԷ˵ƬƺûжԳˡ
ϵ̫ãƬϵļѾˡֻ˵Ӹߴ׹ײʯһֿܣӰȫƥ䡣
أӦʰӹһ˿Уû
û
Ůˡ
־˿⸱ӾͶġ
¥ͥ¸ʲôϵɫת䣬װôˡ
˵¹ʡǼйأ
Ǽң
־üһʲô˼
ǰ¥ͥʧٺûã﷢һİĺԼиˣһۡ
û´ĸװɣ
ȻϢֻ࣬ҪȦӣٸҵڵ׻Ӧʰﲻ֪־ĸ׵ԡ
ڿ־˵ķӦҲ֪Լû´
ʲôԼ
һӰӻĺԼ
Ӱӻ
־Ļһ۾ǱһӰӻ֣ϴǮġ
һ۳µϸڣ־һֱûס
֣мţЩ¡
Լ𣿸ҿ
ûˣӦʰ򴽣ˡ
ǳﶼֻݺԼһ
Ӧʰļ˵ǺԼʵݸ壬ûǩҲûѺֻǷⶨıҴͷβû¥ͥһ֡ȷ͵ֽˡ
˵Լֻǽˣ
Ҽǵ
ԡ
˵һǷݺԼֻǽˣôǣô
ҪôⲻͬһӰӻԼˡ
Ҫô˻ѡ
־㶣㻹ǵҷ˭𣿡
Ӧʰﴹ룬ҡҡͷǵȫӡƺǸԡʲôصģ

־˻ûüϸ룬绰ͻȻˡ
ͷٵ
˽㣬ˣܵˣ
*
ݡ
խĽֽǣСѹñվڼ⣬ͷ۽Ǹϡ
Ǹ߿¡
ӹ˾Ů˳ֱһҸߵиһװڵš
˫ֺѣ̸Ц
С޶˼¿š
ԷľԼߣĿԶԶɨ˹ֱֱߡСһװķ羰ӣ󷽵ضŽ־
ûã߿ˣ
ˣŮʿˡ߿³һӢģԿղĵƬ𣿡
ƾʲô㿴
СüգĪ
Ǹ漰ҵ˽ҵ˽ƬȨ㡣

С̣ǱˣǰһݣԼû㡣
˻治ӹȥһŷ
ȫǷ羰գΨһմߵģҲһģıӰ
߿ŶûŹ΢΢һЦɾ˼鷳ˡת뿪
Сް˿
ղֿ죬ĶְǼŹؼƬɾˡ
صƵ꣬ͨ¥ͥĵ绰£ͥ㣬߿̫ˣ˸档
ȫһͷƽ鲻ˡ
ţһעġҽ컹еջ񡣡
ʲô
߿һڲԷʱһˡ϶ʶ
˭
ڵ˽־


71
˭绰
ѡ
¥ͥ˵绰ϨĻ̧ͷĸס
Żʣ룬÷û˵ƹǰ
û꣬ͲʿԿĵĺۼŮ˵Цݻۣü̬¥ͥ
ĸס˵
¥ͥʵѲµ֣ȴӡ󣺡Ǹʲôˣ
ңʻͷɨ¥ͥһۣ㵹ҡ
Ǹʲôˣ
Ĭ˵ȱһЩζ
¥ͥЦЦɶƫ塣
ôˡ
бڻϣĲҲһůڵĽէһ¾á
¥ͥĬ󱳣һ¡
ͻȻð黭棬ûͷûβ
ǳ̣üͷС｣š
֣ͥͥȻпҵʢ˾ӲȨǮƴ׷Щ׷ۣû˵죬Ҷ̸⡭˲֪ûʲôǱȸҪġڣҾʣˣߣʲôǿ
¥ͥûӻĬڻ׹
֮ſڣƽҲָңǻиŮôҲһ
Ǳ²ؼ˵֣һ¡
˵ʲô
ʵѡ¥ͥЦЦ֪ʲô˵ʵйȥĹϵ˵Щ׸ҲǵĽ֪ΪҼһƬհףǹȥľûκˡȻҲΪƭҡ
㻹ԹЩ£
˺Сܶ鲻ǵǸͿԵû
֣촽˶ֻɱĻ
ɼЩ˭
ܸ˶ȥˡ飬ᣬߡȥ³Ǹ֣־ˣӦˡ
֣üͷһ壬ıʡ
ЩĸҵҪæҴûƴǹҸԴֽô̸̸ҪģҶˡĸ׵ѡңΪЩѾˡڣֻúֲ㡣
ҲҪ
ͥͥ˻ô˵Ⱳעʳǡ㲻һСʱûĸչˣû˼䣬ڱ־ϣи׵ߣ໥֣úչ㡣
¥ͥ˳ǣЦû۵ס
Ȳģ˼Ǹܸ໥ֵ𣿡
رż죬ﰵĻѾݹü֡
̸üˣóԳˣַôԵ𣬶һپʮ
ǺҿųģףҲãܱͷЩ֪ǿ֣̾˵ͬԹϵϾߡɲϣײݡҪһͼҵӺãִģ˵ܾˣԺҪˣô죿

ǰˣ¥ͥͷͻȻһ¡
ĻӿԺ
ǻСû֣ӵǸϷ
Ϊ̨ǡΪʲôɼŶһ̽Ļᡣ
ʮݣվխխ¥ݿڣͷҪ׹ųҵ컨塣󱳣С˵аְ֡
ûУ֣ġ
ǰǲǵùʲô¥ͥҺСʱ򡣡
֣ˣ
𣬾ôֱֱ
ǰù֢θ˳ǣЦЩɿݣöǰˣйθκˡôͻȻ
ûʲô¥ͥƿߣԼǵ£ȷǲġ
޳ⱲӣץȥҲ
̧ͷ¥ͥûĻǵĿС
ͥͥ͵͵֡Ƚ˾С۵һҪòˡʱȥұˣ𣿡

¥ͥЩݡ
Ϊű塢ʮ˵¶ĿǺȻղС޵ĵ绰
߿֣ڵ˽־档
¥ͥԵسһ£ͷ
ԡ
ս˾Ǽ죬˭սǧۡ
ʸ֦Ȼ٣˵Ǹ߳ģ˳緹չ¥ͥûƣŲˡ
⼸컹ϰ𣿡
ǰ²ܼ࣬Ҷ㡣
ͦõģͬǶ顣¥ͥЦЦ֣ܸ˶갡
ЦЦ˵ʮˡ֣ɣ˾Ͱϵġë߲꣬ġ
¥ͥЦЦԪˡ
ɲ嶼ֱЩҼ棬ÿͿ㡣
¥ͥŸͼ䣬ƮƮһתʶ߿ô
ʶ֣ǰұԷв˵Ķ˶٣ôˣ
ͼǵСʱһ档¥ͥ⣬ûˣǵˣ
ѽְˡ죬棬˵Ȣ˸̨ţҲƯΪ˴ǵְ
Ϊ飿¥̧ۣͥûԭ򣿡
ǾͲ֪ˡԷҡҡͷǶҪŻ̨¡
λأ֣ܶã
ҲͦˡԷ룬߿»ڵʱˡ
¥ۣͥһΪ߿ǵ֣˲ߵģȻôùҪأ
أɱϹ¡ѹϵء߿ְˣ֣һֱϵǰܣҾ֣ܱĵӣͷȫ۵µķƱ
ȫ۵ôˣǸֺŷꣿ
㲻֪깫˾СŽѡַ߿¾ûٽͷǶţ˭֪ǿڡô꣬ζһֱû䣬֣Ҳǵá
¥ͥۡ
ôôֵôȤɻؿûȻش𣬾Цѽеġ˳ûλŪһõġ
뵽ǰʱ־˽Ůķ粨Է˸Ц
¥ͥô⣬ϵЦЦ㣬Ĭ
*
һ˵ˣ־æҪߡ
ڳһе£Ȼȥ
ʻݵžͱˡ
Ӧʰһ
ʲô
Ҫһȥ
˵߰Ѱȫϵˡ
ŮòУ־Цһȴûߡ
ְšΪȥܰʲôæ
ûæֻҪۿӦʰﶢųǰ㲻֪£϶֪
־һųȥڷƮ
¥ͥʲôҲ֪Ů˻ѻƪҶƭࣿ顣
Ӧʰ촽ա
ʲô־Ц棺ΪϾ㶮գ

Ӧʰﲻ˵ˣֻʣĵͺ
˺ܾãſڡ
ԣʲôģ
¡־ЦЦҲ鵽ãͦġǰûûʱ򣬾˴ǮΪ⼸˵ġ˭֪ףȻΥƭҡ
ôƭģӦʰת
־Ƥû̧йϵ
Ӧʰ촽Բˡ
־
ˣ޳ܣ־˻ԱץǵŪ
Ӧʰ̲ס³֣Ҳһ
ὲһлл佱ǲǿô
ûС
ɫۿɼسȥѣ͵һ̣̥·淢һ̶
ɲ·ߡ
ȥ


72
Ӧʰû
ͷˮӿ˾̽ͷ
ȥǶร
־ֽһΡ
ӦʰﻹǲŲŲƣԼҿһڡ
־۵
ԭӡ
֮ǰЩ˳ģͲ֪ȥˡ
ҸϳʱҲû˵
ڲˡ
Ϊ˵ʵӦʰת۾ֳֺС㣬ʱҺģȥˡŸܵĻܳӦû׷ϡ
һȻ۾¡
ȫһ̬
־˱ˣ־̫ۣԷһһ䣬ӷɳ۳ȥ
С͵еĹˡ
һƧĳɲס
ΧŵıСܹ۽ţС㡣
־ɫ䣬ԷսսͣŮ̫ˣͷʱ֪Ĳ˸룬һڰ벱ϡе㶶ҽԺˣûΣաǶʱȥϲʱûӰˡ
ֶ
Ϸ֮ǰµģʰʱûע⡣˵ڼկǼԹٿࡣʿˮ۸ˣԼѧ˵㱣ʽҸ붼û
һֵĻȻ
Ӧʰվڳߣš
Χ̶ֲȵ̨ͣľ
ĽҰ⣬ȥ
ҹ𣿡
һֱңڻûϢ
־̲ס˶ס
ץˣɼȥ۵ļˡҲʱ䲻һȥܻĸ䣬ϵˡ
ˣ
Ӧʰﴹ
¥ͥʧٵͷµĹ˾ûɢܲɱڹϲվš̸Цʶҵãúܡ
һ룬˭пܵĿɽͷС
˵ˣӦʰ̧ۿ־ˣ£
־䵭ȥկ֮ǰǱ߳סȫ˰ŵ׵
᲻Լǰõģ
͵ɴƱϲ֣ͨһ˸Ū־ЦƱˣи߿¡
߿£
Ӧʰе졣
ͣƬ̣ŻȻƺ¥ͥ򻪵Ϸйء
ûǴĻǷӵǾġ
ӦʰھӴһΣӶԷе֪֣˵ǷתõĴˡ
ȥ飬аԱڷȨʣԷȷӵĴȨϷϹ档
ôʶ߿£־۾
¥ͥӵˡ
Ȩ¥ͥķӣ־ɣȷûǴ֣
Ӧʰ򴽡
ʱ̫ãҲҿ϶ǲǹɲԾĸоȴסԼ
ûмˣ̫ȷҲһֱ벻ͨͣ˭ίǼϷӣȥ
˵һ룬ͣסˡ
շɣ¥ͥˣܴǼ䷿ӵֻİĸףֻʣһˡ
¥ͥϵĸס
ûף־Ǳ߻Ѿӹˣ쬵ģҵ֮ǰв鵽߿֣ͷӹ˾һСְԱ
˵߿¡ӦʰéٿҲ֣ίй¥ͥӵˣ
һΪͷûκֱϹϵ
ӦʰĬһᣬȻڣҲ߿²ֹǸСԱ
ţ
Ȼʲô١Ӧʰ̧ۣҲֻڹ˾Ҹʵϣ֣ܵš
־˶룬ȻЦζ֣ͷг𰡣
ûСӦʰôʣ
һֱ־ǰ˿Ϣƽҵֲ
ֻ˳롣ӦʰƽòԾѡ
й
ܰɡ
־ֱŸ첲°΢̧Ҹסƾʲôãһһ˵ȥ
˶٣ֲһ䣺ο˵֣塢߿ͷ
˵ʣҲΪº־ȥʵ
ȷʵиŮ޸˸߿£ƾû
ͷô˵ģ
˵߿̨ĳǼһ֣⵹֣ǿôԼҲǲ߻֮һ
Ӧʰ̧ۣ᣺㶼֪Ǹƭˡ̳ϣʲôԶͷ
ǣ˵ѣǰĻ顣
߿ֱ֦±͸һɲԾ
ҲǸǿ֣أ
Ͼ̸ڣԽԽ󡣱ϸûͰͨˣ
ֻͻȻӦʰģüͷһ壬˽
ιôˣ
ͻȻæˣȻæ𣿡
ܼУʮӡ
æӦʰе΢΢죬ãϻȥ
Ҷϵ绰Ҫߣ־һ붼ûס첲
ûƺã˻
ŮƬëؿ˿°ͣһϤϴζ
۳лʻŵĲ
ȥżĴ󷢣ڱ޵ʱŮͷϵζܻԺ˯С
Χζ˯һʼĲϰߣ澹ȻҲ񫡣
Ҫȥģ
ؼҡ
־˦ųԿת˳û˵ֻǳ̧̧°͡
Ӧʰϸʻ
ַӡ
ҷһվھͺá
ҲˣԼȥɡ
ӦʰһһۣģҪ⿪ȫ³
־˽һѹһһų˳ȥ
ײα졣
һЦԣӦС㣬ǰȥվסร
Ӧʰû
ֱ³ʱ䱸ػͷƳ־һۣȷ϶Է᲻ȥ־ɫһһͷ۶ȥ
ڱ꿪һӣ㲻Ϻá
ҵң㶭ȷʵǱȲЩѾ̵ĵҡĲ
ǰǿģСڵæ
ʱһҨһ߸Ӧʰ
Rachel˵ģǼʱô໨㿴·ЩϹװƷڵøһĺܺÿԼԡ
Ӧʰǻеơ
Ҫ˱࣬ѧѧе͡ɵտţܲתͷͿšֻĴŽ̵ʦ
ɽ󣬵Ȼ󣬵ܵĿҲһʲСĸ
Ǯ˸һյģٴŵմӾưɳЩãƾһɳ嶯Կ̬
˷죬ŵ壬û̫ˡ
ֹһ̽Ӧʰ˵°ɣо͹ص꣬ǿ𡣡
Ե˵æʱӦʰе֡
˺һ·ڻصſڣΪԼۻˡ
ֱ˳ӿ
ŶӵȺŮ٣ſڶźЩԱڵȶ
ͷæòɿ޲ûצ㡣
Сϰ嶼Ϊ̫бæ
⾰Ӧʰѣһ룬ɵ߽ôôˣΪã
æг˦һ仰ǵԹ˶Ƶˣ


73
ʲôƵ
ϣRachelôôæ˵
ԶĴߴ٣ӦʰֻøϽȥк
ܽĺܺã̽˲٣ָպײݼա
¿ĵܿͳΪü˴򿨵ŵص㡣
лԴ½ο͡
æʱѾڡ̫һ䣬¸µʳԱϡϡûˡ
׼ù⣬ʱȥˮ̯۵һɴȣOO@@ռǽһƬ
㣬ࡣ
û
Ǹæϰ塣
ÿζɤӺʱӦʰܻ᲻Ծɰ÷̫ˡ
Ҳɴ뵽߻ǲӰˡ
籾İ÷ڹĩβг顣Сʱһݶһɫ򣬻ƵظŷƮߡһ̣Ҿ顣ȥɡ
ôʵİ÷أӦʰĨ̧ͷ۲εԼ
ٱӦùû㲻ɣ
չӦʰ˼ųƱϰ塣
㣬ллǽһ⡣
ͬһģ֮Ͷѡڰ֣ûӡǿǰ壬ҲˣĲøǮ
ӦʰﻹȴԷᰴס֡
ҪлĻҳԶٷͺáգգۣͻȻˣ֪һϵ꣬ӣʱȥպòŶӣ
˶ų̂ϷеңЩСߡ
ӷƵģ־˻¥ͥЩܳһ͸¡
ͷ޺Ӱһӹ
λ˵˵ЦЦһָоˮ裬ҡҡλΣһգۣ͵Ŀĵء
ϷѾ߰˵㣬ɫȫˡ
Ӫҵǰĺü̲ס˷ܣ죬С뱭ƾٱлл굽ڵһԺһ챬
ӦʰϴЦȴ֡
ڽһͻȻϣʵеֲ
Ϊ̫ƽСûôվߣһһ׼
ͻȻִһӦȥӣ㡣
˵вӦʰ￴Ǹʲô֣
С򰡡͸¶˷ܣIGTikTok˺ţССܰԡѿ
Ӧʰ㿪TikTokѰȻǸ˿١
ҳרҵ̽괴ߣƵ˺ܶڣݶƯ֮ǰܱ̽꣬˾̨
˼дͦʽģ»һС֡
ӰӼǰʥʹӽ쿪ʼתʳý壬лĹע
Ӧʰﶯһ٣ָ»˻
ӰƬ滨̵ģ̾£ӰƬתרҵ
Ƶǰ췢ģҲٱȡġ
ֱڣѾʮ
ӰƬŮЦݿʣд󷽡
ǰӦʰڵˡ
ʥⲿƷô
ӦʰüͷѰ֡
Ŀ࣬м˵ǸԭδӳһѶʾⲿƬ˾ǵʮӰ޹˾
ҹ˾Ƿ֪ݿâ˿ġ
λݣɲɣ¥ͥʦ
Ӧʰüͷø
ôˣûӳԷͷɫôôۣǲ𣿡
û
ƬƬŵӦʰǾͿԷ껹ҪȥĻ
Ӧʰ̵ؼƬͽ˼ȴȫƷζʳϡ
̫ˣе֡
*
ʱ¥ͥҲæýŲմء
һ߶ˡĺڼһ߻֣˾װģɻ˸ݲ߻ͷСļôһ顣
˾˶ǹ¥֪ͥǿ֣ϡ
Ҳм̫˵ģ־ǿңŵǴͷ¥ͥе㷳
ԭֻ÷˼ͷ;籾ϾڻøЩ޹ؽҪ顣
̸ϲᣬᣬȴϲϲװڡ
ɱûãǱߴһʿĿСжʱ¥ͥǴ㿴˼롣
Ǯˣȴģûеϲá·ֻһ֣Ųããĺɾ͸޷ĵס
ɼֺǮʮֿ
Ǻ̾Ŀ嵽һϰֶ˼Ƭţ棬ܾҸ
ԺӹȥһЩӦʰľɣ¥ֻͥڿһ˵
˵ֻİִ٣ҡ
ǲһȱϸںߵС˵
ôղһԼ
ͷȻΪֻܾȥ䡣
˻Ǵַ˺һ¥ͥȻֻ绰ļˣСţƬӳ滹û𣿡
ѽ桰һе£¥ǰ첻ǷôҽڸҴ𸴡

¥ͥü㿪·
ȻǷʼѶǶš
ŶˡᣬǸظ
ûû£ʱԸ
绰Ҷϣæ̴ٵ
¥̧̫ͥѨͷ۲ѡ
ԸоȥƬӿԽ࣬ǰļԾԽʱתø쵽һҪʲô
ͷиһֱʱϵС
ֶʧȥƿصĸоЩ꣬ȲȥЩԼһ¡
ָ㿪΢ȦĿĵ櫵Ķ̬ʱͣһ£ĸҳ档
ŮС꣬ǰͬӰȦʦڷʱݺǸӺ޼ա
̫ۣ׬Ǯתе̽격÷ˮ
Ȧ̬ɹݣ˿ǣƹӵиƵvlog˺ܶҰСꡣ
ݵĵĵҶȥƹ㡣
ƹ㷽ʽʹͳ4A治ͬɱ͡ǿҲ죬Ҫ罻ý崫
¥ͥĿͻ֮һ
һvlog̨Ǽٱ꣬ǰ춹
صҵꡣ
ǣֹζ·ߣû̫໨εװΣһ㶼죬ζĳޣܣҲ㾫صĸоҪǼ۸ǳ񣡡
¥ͥտƵԷǡ÷Ϣ
һŸƽ̨ݷͼ
¥㣬⼸ƽ̨ڷ̽귴תУ
¥ͥûӦֻһ䣺βȥˡ
յƱҰĳעգ
ø˻ĿʵòŷƱؾ䡰áԷѾˣҲ˵ֻ֣лл
Ȼ㿪ˡĴּļһ֡֡
̧ͷʱͷͺ͸ˡ칫ֻʣڼӰģλˣưš
Ծû뿪
ϼŸڿ۾Ļ˼ô޸˼ȥˣԵе㲻顣
ҪʱͻȻͷһתЩԾ
û櫵ַԷܰѶĵȥ
üͷһ壬¥ͥӿһ˿õԤС
櫷ȥϢˣһ£ѷƱĵˣ
ܿͻظ
Ǽٱ갡ûĻӦþͻᵽ˰ɣ


74
죬Ҳһ𱬣ȸտҵʱò١
һֱţůģԱĴסΪСߣˮԷҲȽϸߡ
ڲ죬ΪûдӣֻûļڣӦʰ۵ͷ󺹡
âˣ
æˮкһӦʰæܳȥѸյâж
ǰһʵԱݸļֽ
Ŀ
ң
Ӧʰ£Χȹϲ˲֣ͷˮؿļˡ
ȻһҴý޹˾İӡûС
ռַٱ꣬һû
ʶΪǶģҪ߽ȥʣȴƳռ֡
¥ͥ
ӦʰƤһ£˺ļ
ͷֻбһŷƱּӡ
ƹѣԪ
տ¥ͥ
ѹ֡
ͷһУٵҼͷ죬ʵʵڻǮع⡣
䲻۵С꣬װ򵥣ƷҲûʲôرôͻȻˣ
¥ͥڱһѡ
Ӧʰóֻţӷ˵ҳûôԥֱӲ˵绰ȥ
ܾãȴû˽ӡ
Ŀ۵ʵеæµ
תͷȥ
æһִһε绰ͷȻֻгæ
ͷ˭ֻԷڶ
ֱڣ˿ɢˣֻ˼յСơ
Ҳ쵽ʮҪȣǰڴɨǸǿȣæʱŲŵأеʱû⡣
ˮģϴӡ
Ӧʰأеᣬڹ̨Կֻ
ĻĹӳ°ּͣΣֻŮ˱еࡣ
ָó֣ɾ
ִɾ
󷢳ȥֻһ䣺Ϊʲôҵƹ㣿
Ӻ󣬶洫һλ
¿ҵǷݺ񡣡
ֵõร
֣Ӧʰ룬ƽػأˣǮһ㣬Ҹ˻ɡ
ʯ󺣣ͷû˻
óУ
ɫڣϡɢӦʰ˵Ϻһҵķߡ
ΪʡǮҲ㣬ڸһһͨ⻹е
ԭһ䡣̨ȥľɫҲãһ
ҪĥӲݣӦʰ᲻ðǮ棺㲻Ǯʱʡʡһɡ
ֻա
ƽ䷿Ӹպø𣬶ֻǩ˰Լ
һҪҲף˭Ҳ˭
Ӧʰ֪Լ㲻ϴ
Щ걻Ǯ׷ܹˣûкܣʲôþϸ㣬ҷ֡
Щծѹʱʱɿĸо
֣ǱǮǲ㶯á
ı𣬶ǴӾưϰǱ߸սĳӲġ
RachelȻпǰһֱԼǺƯģȴظУϣ
ʲôϣӦʰ￴һֻԾûõظĲɵӦһôͻȻô˵
˰ǰǮûƣ׬ٻ٣ܾ̣Ҫʱ֡ϸϸԼĻëʱ򻹴ԲѾǮǿ׬ģǿʡġ
ôȥҲû׬ʲôǮʱһ˻롣
Ǹͨˡ˴ƣֻһһܣӲܹһ㡣
ʱҲûʲôð
ǵ㲻ģӦʰﳶǣܹ֣ҡ
һʼ֪ҪǮ
Ǯ翵ĴҵɢˣǱ׷ծˡ
ʧһ˳ꡣ
ܿ࣬ģڻֻΡ
ӸպϲŰܶˡ˿ԶڼƽãҲչˡ
ֻܿԼðճŹ
˵úй£Ȥѵò֣
Ӧʰû˵ֻЦЦְ
һߣ·ǿһЩ
ǲ·Ƶ˼ңţԴӱóʳģϴϴˮ׼ԡ
࣬ཹðݵˮҲܿɰ
˵ڵӰһƳվ硣
Rachelоܻӡ߹ӹĲôʡô棬ҺҲڲ֪бӰ죬ԺҾʡԼãѧǮ
˵ôãӦʰͷЦЦ㿴Ǯˣ
񰡡ĵ˵Ժʲٹǧ򡣡
ļٵģร
ţҪ߱ˡ

ˣҲϴˣ߻ơ
ȥϴ裬ӦʰɳϣֻөĻȥؿûл
һ֣кܶ෽ʽ԰Ǯ˻ġ
ܿ죬һ
ȻˣҾͲջ
ء
ԷȻⲻѶϢˣĸо
ӦʰﶢִĻĪеϤ
Ǹе¥ͥ
ǰܣҲս¥ͥҲͱȥ֡
ɵ˯ĵ㣬䡣
¥ͥе㽩Ӳذ̡
˳ǵȥԷ
Ǳˣ˭˵
ģĪ˾һ޵ǡ
Ӧʰ˽⣬϶˵¾Ͳġ
˻ǲܵ¡
ǲѣTikTokλСĲ
ŵúܿ˵Լ¥ͥѣƹǶԷ˽°æģǷ飬Ǯȥ
̫æ˽ѶûջأӼҵ緽ʽʼ
춼ûõظ
ǿæµѾǰºˡ㿪һԷˡ
ܽ⡣
ӦʰĻӦٵ˵¥ͥѾǱ͵͵ŰæĲ飬̫ˡ
ĥһ󣬶ԷŰ˻
ӦʰеĿյȥа
ô뻨֣ЩǮȴǲòˡѾûʲôǮȥʿ
˵Ǻܶǰ¥ͥǮȻܡ
¥ͥС
ȻʴƹѸȥʹҲӦʰԿµ뷨
˼˺ܾá
һǽסˣǱˡ
VlogƹӰƬᵽǼҷ㡢۸ʵݣȻװ̨ͨġѩǡ
һѾҪٵʵסԺҪĪӿһ󲨿ˣԲ
Ͼ۸ѾѹôͣٽܡǼۣҲ򵥡
Ȼ˱ʣӦʰҲûǸȥĥʲôͺͰˡ
ѵҪʱ䣬ҪǮҪԴɬֵȲ
·ôһ
ֻһһ
ǿƳٱͬʱһײʹƷ࣬絰⡢ЩƷҲæˣô
ӦʰŤͷһԼҼªĵ棬ͬ
棬ǲ̫ʺ߾ķ񡣡
е㷢ǵҪʲô·ߣ
áǱɫʲô
ζ
Ӧʰһ£Ǿרζ
ʲô˼
ѻĳֹСʱԵ
˵
ԭĹζﻻɸ˵ͻֹ㡣
ͬʱӦʰȥһЩװƷ̨ζõüȴͯ䡣
һʰܰС꣬°͡
ȱ˵ʲô
ʲô
ǽǽ̫ˡ
Ҫװޣ
ɸŻשֽô
Ӧʰü⹤̲Сม
RachelһסֱۣգգۣԸ˯ʱ䰾ҹ
Ӧʰһ٣ǵڶ˭
վЦУ㣿
Ҫʹܴ
ӦʰȻöһ˰ҹǽֽǱһȥװޡ
æؼ˶ģ۸
Ӧʰϴɴϣ׼ϢֻͻȻһϢ
ʮ顣
¥ͥһѶ
ķֳɷáȻҰֵĺԼִеô棬ҲΪ㡣ԺлĻʱҡ
ѻ˵õˮ©Ǹ̸⣬ּһ˿̫ȷ
Ӧʰ˰죬ûһʵƾܡ
Ǯˣȴǲ̤ʵ
֪һ˵гˮƽ
ɴʱյģ˯š
ô룬ᷳӿؼǣ˭УԼ
һɢԤвϴʹ
Ҳ벻ĺð취ȥֹʹ
¥ͥ
µҾȻе޴룬֪ܹʲô


75
־˻ϺһǺЩ졣
ѵĿγ̳˺üãҪûʲôͨ棬ûʱġ
籾Ĺʵܼ򵥣߼ΪͱȽϸӡ
־һֱ
Ȧ괫Ƣáˣơ
ݿȻ߶ϽʦЩԣе⡣
ˣû뵽ĻⲿϷ
Ͼ籾ҲдĽɫռϵһνġSƫڳܵġM
Ƣԭǲӵġ
һʼ־˶ĳӡ棬ĽɫʱһӦƵ
һע⡣
ԻС
˼ǣһܹϵе򣬻ԭʼĺӡǱ򳼷
ȥûиƾ豾ܡ漰ϾӦʰĻܿ
һͺãôۣ
͸Զٷࡣ
˭Ҫ׼˽򾭹βģ
ɲ֪ʲôԭͻȻȥ˽⡣
ҲʶԼСʱӿʼ
˵־˾
СɱƬҵԱû־ݼģϵڱţֲ̫ԡ
ڵƬˣմ˵㵭û¶ࡣԴ־ˣǶԴʶľѣƽ̬ͣƽ
־ͦϲõľ롣
ԶոպãҲѵмġ
æԺз־˲ЩĲˣƤã͸ɳ
ˮҲ̫ʣû˵ѵƢܺõؽˡ
ƽǧԣٸ˽ԹˡڰĲٵˣŶɢСԺ벻Ϸھͷ»˷Ѱ
ˣǸ˴Ҳٵ
˵ѣҲǸ°ˡ⣬⣬־⣬ôҲ¡
־˲ŲæΪСԣˣûΪǮ
ƽȴģҹż绰ϵһЩƷƷһ·нˮһʵڲ뿴־˾ȥ
ľǡ
־ѵôЭһΣ±䳤롣
ʣô뵽Ϸ
űȹƺͦȤĿֱ׵ش
ƫ쵰ֹ֮͵ʡ
˳ͨв̨ͥˣᣬǰڰѧԼЩƫСģ飬ȱ⡣
Ҫýûʲôᡣ
ֻǶеȤ־˽˼߲ˣ䵭ǰû
Է۾һǿȦǱʣ
Ȧ
ָʲôȦ֪
Щ߰Ķ־˿ûȤֱӷʣ⻰ǲеð
һ㶣æɫ˼ʦ⣬ԱҲȫŮԣּϴ󲿷ֶȦˣʱ˵ͺֱӣܶԲЦ
Ͽң־˰ڰ֡
û¡
Ȼ֮ǰڽϼǸŮˡ
һͷɫֱţһͦװüδԾ㲻ϣ־˻ܸоԷѰ
ѵҲνȦˣ
־˸һǸŮ˵˭
ҿ籾ΧʱҲûΪʲôڲĽϣ
û´˵ӦǵͶˣüëһС˵ǸڣƵ
ڣ
Ͷ齲ԼӸɫǲ۹⣬ֳһ£
ûӻֻ˸Ц·Ը
򵼱ᣬ־ֱղŵֻ̽һᣬҶԽ˽ûȤֻ˿ҵ񣬺е㲻̫⣿
ӣŵ޵Ŀ
ԭþ籾Ӧøһ㣬˵úҾʦڡӿرʺϣżƼġ
Ŷ˼ԭͲϣƵͬ⡣
ÿ˵ûŰ
־һλͶҲôרҵ
⿴ݼûƷζ
ӱȽֱںˣЩСڡѹͶⲿϷҪΪŮѿģԱȽǿģʦ͵ǡҵһС񱣬̫⡣
־û˵ɫȴ
֪ͲϷˣԭ˼ԼƱĶ
Χ˾ƵꡣˢţѰɳϱһ
ǸŮ˫۾ʱûʲô¶ȣҲ֪קʲô
ƲƲǣе㷳
־Ȧĸ
ǷҪ˭£ֻ۹ߣƲЩġֻпеӵģ࿴ۣҲۣࡣ
ʲôʱֵ˿ˣ
Ҫȥݸ裬ֻˡ
ͷе࣬˽㣬ϴҲеչˡ
˵
ĸ׵ȷʵһмǩǷӰӻԼǸġԷ˶٣ͦģ֪û

־üͷе졣
˺һû绰ͷ˽̨ͣĸ̣زңӰȦҲʱߵġǣߡ
ͣ׼û°ɣ
־һʵúֱӡ
ԷĬ˼룬ŵӦ
ǣҲƭˡ̫ûþףҵ
־˶ִƲ²ȤģҪ
⡭绰ԥ̫ҵ
ô˵
ͨʮǰΪϴǮ̣ˡЩһֱûϢ
ô꾯춼ڸﰡ
˺ܶ꣬ûӰ뿪̨ˣҲ͵ܳȥˡ
ûм𣿡
֪˾ҪƲľǰ·ˣźӱһծծ֣ܲѹ¥ˣŮ繤͵ԺԷ̾ҲҵģȻת˼֣Ҳ֪ȥˡ
ҲֻǸͨƭߣЩܺһһˡ
Щûӵļһ
־ͻȻӦʰ˵Ļ
Ȼû֤ݣһ£һж֣ͷڱأ
塢߿ȫ֣ͷˣ
Ǳָƭˣ
־ɫ΢ĸ߿أϢû
Էܽ߱ںܶ࣬ǲѾݾˡ绰ͷСҲ鵽֣ûκҲ죬ֻйƲⲻһȷ
־˳ĬƬ̣ڻ¶ۡʧ֮󣬾ȫûҹ𣿱ծĻ֮֯ģ
оΪͨԱ淭˵ҲûץͲ֮ˡ
ľ񿴵ģ
ˮ
ʲôʱ£
šǰ
־ɫһ
ûǴȥ¥ͥӦʰסڵˮһʮǰҲȥһΣʱܱߴϷӣԶڡ
Ϊʲôƫƫǵˮط
ĵӷ˵Ӧó˺ۼŶԣӣҲò
뵽־üͷʶ绰Ӧʰ
ʾͨ
һԼȻӦʰĺ
ҧҧֻȥڽֻ
ȥͨĵһ
ҵ绰ų


76
üĿˣ
Ӧʰе졣
û־˴һҷһȤĵ㣬𣿡
˵ɡ
ȰҴӺųȻðҪǸ绰㽲

ӦʰٲԸҲֻ
ȵ绰½ͨ־˵˼֣ϴβ˵¥ͥ﷭һݺԼݸйӰӻǷݡ
ţôˣ
ǩԼ̨ˡ־ζ꿿㷿زҵģСżҲӰȦֱ͸ʶ塣
˭֪
һܴϵ˾͸һ
ƷϣƵİ׵¶ȥһݣһգǵɢˡ
أ־ڵ绰ͷЦһǮȫƭˣһֲʣ

Ӧʰüͷšˡ
ƭסö㣬ȸ㽻ġ
Ⱦƣ߿࣬㵱ԼˡȻˣר֡
ʶȦﲻͷȨ󣬻ֻһ֪⣬涼ûΣֻҪڳһļƣһĻỳɡ
̫ˡ
̰͸㻭㼱һ̡
ԡӦʰ˼ģȥ󣬸¥ͥʧٵйأ
ûйϵҲ־һҲֶΣηǱô꣬һֱûץϢҲǰ
ǰ
Ӧʰﷴĥʱ䣬е㲻Ծ
Ϊʲôƫƫǰ
ǰ¥ͥʧʱ򣬶ĳﻹĲݸԼ顣
ѵ¥ͥԭʶⲻܡ
¥ͥû
ǰӦʰء
ڵˮ
ôֵģ
ʮǰͱȴһֱηǱӣ¼ӹŮʧɢҲû¶档
ΪʲôֻܵĵͻȻڵˮ
ͨеؾϳˣ˾ֻûץס
־ͣһ£⣺ˮ¥ͥǰסĵط԰ɣ
ӦʰĬΣ˵ʲô
¥ͥĺԼݺԼָйأҶһȦˣ϶֪Щйصɡ
Ҳ
ȥ¥ͥ
ô֪ʱ¥ͥĹϵҲܼ򵥣ǼҸᳶϹϵӦʰ˵οʲôˡ
־һ˿Ρ
Ҫ˵̫˭֪᲻ء
Ӧʰû
һ֪ȥú룬߽ӽˡ־ƶ͸⣬˵㲻Ҳһֱ֪Ϊʲôʧ²ֻΪһˡ
Ȼ־ǲ뾪ˣڹƻ
˾϶ں¥ͥ
¸ûʲôϵӦʰﲢ˳⡣
ô㲻¥ͥˣ־Щ⣬˸¥ͥʧйأ
ûбҪǰǹ
һ¥ͥʲô£㲻ڣ
ܳʲô£
ô˵Сʱ֣ϵٲи¶ԸᣬʵͰǶ
ڳԴҲ˶ס˹µһ㣬ûʲô÷յġ
ڵ¥ͥù¶
뵽ӦʰȻһ£ϸϸܵ˿
ܾǰ¥ͥϰεӰֻ
Сʱ˼ϷܶණûԹܶҲϡǻ԰ʲôΪʲôôŶĴͷȫҲû顣
ˣѧУȺǱȽģԱ
ԸܿʣҲܸЦֻǲ̫İ
·ΪСŹǮ˺ܾ
Ա߿ּۻۡͬжȥ˸֮ƣ;ۡ
ϲѣǴС㹻ġ
һԼԼ֦죬Ա߳
¥ͥӦҲ¹µɡ
䵭˽ˣ˶˵׸Ǹ
ǿЩʲôֻзУκϵİܣᱻȥߡӦʰ֪
ֻ֪ԼһҲΪ˶ѡ
֣ͷӦҲ̫ӽء־˺Ȼ˵Ը񣬻̸һ̸ɣ
̸ˡ
Ŷ̸ʲô
֣ƺ¡
־ЦһӦûôģ
Ȼ֣¥ͥƫԣ¥ͥĹȥ־֪ˡ
ڣڴ½֣Ǯ¥ͥ¥ͥԸ֣ţ¥ͥҲֻܲ档
̫κ֣Ҳûġ
ר̨Ǯٹʡ
ǰ־˾ã¥ͥǲ֪ôи
ôˡ
֣һƣѹһ˲
Ҳֻһ˲֪ǵ͵ĸһٸһǵԸ
һУ˵һУǿĿԡ
ôЩ꣬Զ̨¥ͥϵֻһԭҪϵһĿġ
ƺҲûøУӦʰ̽
Ҷ˶ûøС
䵭ѻˣӼӦʰҪżǰӣôᱻƭ
ƭϲûϵ
Ӧʰﴹ۾
־Ҳֻ֪Ϊ¥ͥΡ
һʼоûΣģģģֻи˶ֿѺãϸ롣
ЩæЩЩƲĹա
ԷԼŵúܵʱͻԼĺҪԾվ˸̨
ʵ֤ÿٶбɵһ졣
ûʲôǰ׸ģûѡ
ûʲô£ȹˣҪæ䵭
־ȴסͷææʲô
йȥЩ̽vlogƵҲ࿴С
ѹ֪Ӧʰʲô
Ӧʰ̷ܡ
ھưɣ
ҵ˽ôȤ
ֻǲҹŮ˳Ϲϵ
OKҹˡ
ߡ
־ȴһȹ˵绰

Ӧʰ￴ֻֻĪǴβĸĺ룬ֱЦġ
Ӧʰʵûжʱ־ָһʶڡ
룬ռϷ磬ˡ˵Ժõ
ˣӦʰû¥ͥ
ڴϣȥǰ¡
¥֮ͥǰӣŻʱ۵û˵
ʱӦʰԸоԷĲɡ
æ𣿡
е㡣¥ͥؿڣȵƤϣ籾ĵôˣ
УǷĥϰôӦʰ˶٣е㲻Ծǲʲô£
¥ͥûϻش𣬹һŵ˵ԺһһҪǵðŴã鼸飬⡣
סˣΰͦõģھҲ졣ӦʰЦˣͻȻ˵ùŶ
ġ¥ͥս֣յе㷢ۣСȫϲܿЦ֪𣿡
֪
ӦʰܵӦͺˡˣָأָ˯ء
ӣ¥ͥ񾭽Ҳֻ˵˵а֣˼ұ͵
ڻû˵¡
¥ͥһһէˣôͻȻôţ
ĳʲô¡
᲻һʼ¥ͥ͸ʾ
ֻûע⵽
뵽Ӧʰֻú󱳷
˭ƶһУʲôĿģ


77
װ޺󣬵Ȼû嵽ߵ㣬Ҳûάǰ״̬
ӦʰﰲĲ١
һæŵϹ˿ͣһƹ¡죬ֶ࣬ò鲻ϡüҵʿ
ϵλ㿿׵Ĳ˿൫ݲ۸Ԥ֮ڡ
ˣԷȴٳû
ʾԭĲˣõʱӰʦλ
Ӧʰʾʲôʱܺá
ͷ֧֧ᣬ˵ʵ
ԭǸѳˣӰʦѣûƾȫסˡиѿԽӣ˲̨õȸһڡ
ͦ˼
̬ǣӦʰû˵Ҫ⣬ңƾ
ԷءһȻ̫š
Ӧʰͣһĵġ
Ҫ˵ģҲ㲻ϡͨӰȦ죬ʲôһ㡣
ǻ̨ΨһһǸġ
ҵԺ¥ͥӣ豸
˾𲽣˿Щ廨ŵģ۾¥ͥ䰮ŪûһӰʦݲϲЩġ
ЩĹأ˾᲻÷ţ¥ͥǴؼҡ
ڼ˾ͼɳߣ¥ְֽͥԽ
ĩһпջȥ԰Żĵеûġ
ƵƬһѣڻ¹ǸֽѹšӦʰûȥ
Ǻðɣ㣬ԡ
Է˿ڣе顣͹ˣԼҲͦھΡ
ӦʰСӡ󻹲
Լ˺ģ̯˵
ԭײǹƵ̽Ƶ۸ߣΪģҲѹһô⡣Է˶٣Ȼ㸺ҾͰӰǷ˹ѿ۵
Ӧʰ˰Σò㣬ûͬ˵
ͺҶԼǱߡӦҲ˰ɣ
šǡԷˣ֮⣬ʵڲ˼Ҹһá
СӦʰˡ
ͷԼǳˡ
û뵽ڶ죬Ůֱԡ
绰ﻹǸǸεӦС㣬֮ǰ˵ķǿԵġҺϺˡ֪̫ˣ˵û㲻ɹ
û㲻ɣ֮ǰΪʲôһϣҵǣӦʰ˵㣬֮䣬ڹûԺǵ£˵ڻԼ
ĺܶԲ𡣡飬С㣬㿴вУǻǰԭģ⼸󹤷㡣
˵󹤷ˣд־ͷűӦʰͰϡ
üûӣ棬ƮƮһ䡰ԭͰЩȫĨˣ
ʵ̲סӦʰȻӲ
ǵûеרҵ̬ȣʲô˼أ˵ټܣҾҪΪ֮ܺ𣿡

ԷĬˡ
ɾʱ绰OO@@һ죬ƺֻߣһ˵
ӦС㣬֮ǰԸǸȷʵòס绰ͷºͣϾרҵģҵĽǼңԭײͻϸŻһ㣬أ
Ӧʰûӡ
ɣѧ
ͷ룬Ŵеɵ
У
㵱죬Ҳˡ
ֻӰʦֳ
Щvlogģ벻ǿưܶ඼ǰ·ңȤĥɷġ
Ӧʰ˵һۣͲˡ
ŪƹʱеȥûãȥڲԾͷЧ
ӦʰûָֻǴӲӹԽԹ⡣
öûе
Ҳûס
ԱߺϾţż廰ĳһרҵ
ͼӦʰûӦ
˴˼뿴Ӧʰĳʲôõ˼żлȳ˳һʵ뷨
ֻϧӦʰûԸȫ̶˳
ΪıҲܺܿ
豸ʱӦʰ￴ͷȡϵĿװ塣
°һָѣ˷ʱ䣬ȥ껻ӲҾšˡ

ﲻ̫æ
Ϊĳӣ˼æϰǱߵĵԱ
Ա߿֡
˶Ӧʰͷһȶǰߣһְڽżϡ
һǡ֮󣬾ǡãٱһָǧһ
޽ǵ¼ͷס°Ӳر浾
ȻãӺеƳˡ
ҪչʱչȻС̸𣿡
ʲôӦʰһĪͻȻ˵ˡ
ðһ㯣һ˸һסһһɢΪһ˵İ¡
ӦʰＦƤһأ˵ڲͬɢȫݵһ𣿡
Ҫŵסؿڣҿɲϲ͵ģ
ϲʲô͵ģ
קģϲҵ֡
ˣҲպòϲ㡣

ֹ󣬶Ͷˡ
еݵؿû뵽㻹Щ
ӦʰƳһۣ͸㽲д籾ģǰ𡣡
ǲȷʵûǮЦеģҲҴҪǩ
ֲ׷ǡ
ҿȥη
ƬӦʰԼġ
Ƶ룬Ҳر߶˵·ߣһʼģܱٱ̲ķ񣬵̫Ǯ
ӦʰһֳЩʱԱٱӣֱӵƬá
ҼԱĶСƬģֹ̩棬ʲһҲûϵ
Ӧʰתúܿ졣
ҪһǮ뻨ȺݶҪﾡã̲סǳ˳飺ôôٰRachel֪ĻΪҪɽһ׷ء
ĻӦʰһ٣ЦЦûϡ
ȥȷʵ
㿴ʵĵȴǻðͬͷ
ӶԱ˵пޣһҲûϵĺΪ
Ӧʰﲻһ
ҪһԼСҡ
öڷ絲ͺáԲñ߽ɷ⣬Ϊɳ˱ÿ¶ģǷһʷ⡣
˵Ժһأ
һҪȥסһӣ
Է㵱ﻹû΢¯ΪһʼʹʲôãһⲻãʰҲ鷳
ѵﳹ׸һӦʰôҲ˼ʼͬҸһ㵱
ҪôһֱƽȥʵҲ
ʱżῴӦʰﶢֻ
棬չȥһȻˮСϷ
ʲôʱʼϷˣ
ôѽ
û档
Ц߿ȥ̨һӣͲݮζģ㾫ζ΢ǣྵͦ㡣
ʱĳ̬
ͨе˵İݡ
ߺӦʰĿȴ˳Ϸ㿪Ƭ
һˣݣϴҵĹװһ˫ƷЬĵģ
ͨϽͼ
ͼ˾ĸ̣ͨ
ʱ̫ãӦʰѾǵڵˮǼûм
ֱ˳ֵòѰ
ѵʱ¥ͥ񾭽ΪͿţ
ͼˣ


78
µıк⡣
䣬־Ҳų̂ϢǱº˺ùĹ͡
輸ϣ֣ҽķӣǵ˯ߵġ¥ͥ˰£ҹƺ˯һˣ쾫ҲźЩ
¹ɫ£ϡ
繫˾Žͷģȴεúһꡣ
䣬££½󣬶ž￴Լ
ɫУġˡ㲱ȣ˾١ĵӰɴࡣ
ɫԭܰףЩ紵ɹϷҲûӣױû
üëҰųɫҲɹŵ˭벻һشʧˡ
տտ·л
֣¥ֲͥϲԱ߻Σû뱣ķʮ£ſӡѼҲżׯܿ͸ļ
ȥҲֻʣԼ
ҹе㶯Ұײ߻ڵˮÿɲϰ߰ѵȫţңҪһ
˾ŽһԭҰ԰һһҰ
߹¥ͥдû졣
Ȼ¥ͥᣬе
˵Ϊǰ۶գͿ˸ˣ¶ڹ˾ﴫ
ǱǸԱеСӶࡣ
¥ͥ˸߻¥ͥûͷԷĸ˵ˣŤͷ١
ݼٻ촺棬Ϊסݲ쵼
ս칫ң²˾Ƕˣ˵n3⳥
ͬڲˮֹ£¥ͥۻᡣ
һ˵ÿˣӶ࣬Լ˫գ˼Ӱӵƨɡ
һɾ¥̫ͥݣ棬ֵԼ
ǡ·ʲôû˵̬֮ȸȷˡ
ŶҪɻģʦ֡ڵľҵгɲȵ꣬һץһ˲ţҲ
¥ͥ˴᣺о㲻ô˵
Ը򡣡¥ͥˣǺǳ£ԸҪʲôдܣൣ
ʵͦõġ
˴Ƥƣ˼ȫԼϣܾĻ˵òֱ䡣Ҫ˭ǰ˳£ĿĮ̇ϣһ㲻ء
Ļᡣ
΢΢Ц˶ġ
Ϊ֣Ĺ˾¥ͥøһͬͬͬЦ˵滰õˮ©û׽ġ
֣Ĳ㡣
׳һЩ
߿¸֣ʱֻǸȴӪһҹ˾
˵лҲǱ߾̨ĲҵǱߵ̯ӣŶֱֵʡ
¥ͥ˶ǰգСѣǼҰҵ׺öģϾ߿Ǹˡ
֣ô¥ͥüëһ߿ûӰЩҰ̨һֲ
ӴϳЦ̫ۣʵⶼû͸ףȵоƬʮǰ̨Ľˡɱ˵
ʮǰ¥ͥظһ顣
ţҼǵǻ߿´ûãӦþһ࿩
һࣿ
¥ۣͥٲ²š
ʮǰ̨֣ӰȦͻеˡ
߿£һûûҵףͨҪǱ֣ΨһĴȵɽŮ
Ը߿º֣ܿǰµһöӡ
֣Ůͷֽƣָ֣·
ʱϺɺϡ
߿ǰŸս飬֣žͿʼоƬҵˡ
¥ͥĲɵŽ꣬صҾ͸С޷ϢʵԼĲ롣
С޻صúܿ졣ȷʵʲô漰ֵ»иС̯ӣǸоƬصġ
ô߿ڹƻ֣¡
־Ҳ˵ͨˡ
¥ֻͥϴһ֡
в鵽־߿Ϊʲô𣿡
رһˣ¥ͥ澵Ѿʱˡ
һһѣΪֹ֣Ȼû˵滰
νر̳мҵ
˵ˣȨȦΧܷʵ֦ȫˡ
ôһȰ־ͬĸá
ҲӦʰԼЩɵĹȥ
֣ôڻʲô
յٵúܣһһ顣ǵֱͻأʧ֣࣬赭д׹
ŪһˣȵõһθҪ鷳öࡣ
ƭӣǮӦþΪӦʰǵ㲻岻ĺøУְƽ
ֻһС޷Ϣ
鵽ˡǰ־ȥ߿£Ϊһ׮ҵĺǸ߿ǣ̨һоƬ̣мôͷġ㸸סǱϸɸɾһ
¥ͥü
Ȼ֣Ҫ׬ǮоƬ·ؿҵ񣬸ڵģôꡣ
֪룬С˵Լ뷨
Ҳ¡ֿ֪ܲ߿ǣһʼҪǵø߿ºֵҲΪֻǸӹ˾ְͨԱ
˵С޲ȫ۵Ƕٷĵס
֤ʵ˸߿¸֣
¥ͥĻȥ߿ºʲôùģ
˺һСϢŵҾáܸйء
ʲô˼
ˮ̫һ۽ȥ֮ϳøɸɾһ룬һմȵӡʵϣһ۵̨ʣµЩˡ
˼ǣһΪϴǮʵ֣
Ͳҿ϶ˡ
Ȼ߿¸Ѿף֣壬ҲΪ߿¶һˡ
ǹᣬ֡
һأ
Ȼ֣йһΣ־ˣ˵֣ԼˡôᱻԼ˰˾֣
¥ͥԽԽԴʹ
̧ۿֻʮǰС޷Ϣ
˼ǣ߻ײһˣҲڸٸ߿¡Ǻ񱻷ˣ춼û
֪˭𣿡
̨֪ġ
ע㡣ˣȻ
ָĻϷ¥ͥȻι־
Ů˹ȥҧûϴǮ£Ϊ»˲ʱ侫ȥ顣ԼȴǻصϢ
СײȺֵµģҲ˵ͨ
¥ͥһ
˵һ۾һеͻƿڣ
˼СԼݣһ̨ȥ̽̽һ۵Ŀڷ硣
Ǻܿ죬С޵ĵ绰˹еʧ䣬ȥȷܾ̽롣
ʲô
ٷ˵ǣûϵС˻һ˾֣涨ݱر̽ӡҾãǰˡ
¥ͥûϽӻ
̧ۿ⣬˼˭صȥ£
һϴǮ¾Բ򵥡
ЩˣӴͻļ
ǰйصźͱ
㱻ѹȥҲ˳ϲ鵽㶫
¥ͥС޿żȦڴһȦܿҵһλͬС
绰һͨᵽһ֣ۡͷ̴һ΢
а취ѹȥģȥȥҲǼǮѽҲһҶﲻ
˵꣬绰жˣҲͶ
򲻵ѣ¥ͥʵڲ־˴򽻵
ûʲôرԭ򣬾;Ůе裬ͷ¿˵ӷѾ
취Ҫ˵绰˹ȥ
ͷһ䣺˭
ң¥ͥ
Ͳﰲ룬ȻһЦˡ
¥ͥû
ƳĻһ룬롭
ͨڼ
ͷӵЦƭġ
¥ͥ
־ûסҸʲô
ѡ¥ͥƽ¶ˡ


79
绰ͷĬˡ
ٿʱ־ȥô֪Ҳڲ
Ͻ֣ͣǿѾˡ
ƾʲô㣿־ãһҲòűЩֱҾͺð
˵
¥ͥûЩɰϷֱӵƣҲҪɣӦòúûͷ
ǣ־Цǲġ
㻹ûôɵ¥ͥƽȣûͻϢ·ӡ
Ҿɵ־һһ٣ֳɵٻҪѹȥ·αأ
㲻Ҳǡ¥ͥЦЦĳŵҲٰɣֻҪôһֱȥҪڵƽ⣬Ϊ˲ǵ£
Ҫܣ
ĳ̶ֳϣȷʵе
־˼֪ôһ˿΢ҲԸ¥ͥʲôϵ
һֻ˵Щֲһ˵¡æ˳ġ
˭öæ
Ůˡ

¥ͥüͷһ壬µ˵˭ЩӶ˵ſڱտŮˣӦʰǶ֪ԼʲôʱŮˡ
ֻǣҲô
ǣ¥ͥЦڸģٿЩûӪĶֵǼôʣʡðԴˡ
ƨ£־ӲܺԼǶ̯ӡ
ѧʱ־Ҳ̸ʱСͨС˵滨ڣڹѪС
ռһѧĶ
⻰䲻¥ͥƣеգҲڸ̸Щʱ
ҿڵǱͷˣתԼɵһȦ
¥ͥû仰֪ʲô𣿡
־˵֪вңұ¡
ʲô
ֻǸ㣬¡֪֮ˡû˵ǣ˦һƣֲᡣ
¥ͥ¡
־Ҫȥ֣ǶͱϵжӰ죿֣ǵ㰮ôĸǶţΪһ˽Ůˡ
ͷ˿ݵúܡиӣֲ֡
һץһѣղ
Ҫ˵ʲôӰ졭Ҳ¥ͥˡ
ô֣µģܾ֪Ů˵Ĵڡ
־Ѿðˣǰӻ¥ͥһٷ
䲻ô֣ʱҲڳ־ɫһ㣬ĳ湦һû١
ֻ¥֪ͥ־ˣûҪô꣬鱩¶֮˫ʱӦ
ĸԴһϣ
赱ϴǮ֪࣬٣
֪ϸڣҲҲ飬Ҳûټ衣־һ٣һ㣬һΪϴǮȥ֮󲻾ãΪϴǮ½ȥġ
¥ͥü

İɾ׽һ飬ɬһ˿˵Ĺ졣
ѵʶ
˭
赱һϵĻ顣
鵽ˣ
û鵽ʲô־ܵȻ˵
ʱǷݻԼ¥ͥ¶
˭֪¥ͥЩﵽװʲôɫϾҲʲôˡ
ӦСأղ˵ҪæЩΪʲô¥ͥʣЩָûϵôҪ˽⣿
־˶̸ܶת⣺һһӦС㣬е㲻ϰߣôһǲرµ
ҲûͼįľӤ¥ͥ䵭
֮⣬ǾӤ벻ӦʰƵġ
־ҧ˭ҪٺĹң
û´ûˣҪǱ߿ץסѱǱ¶ڣɱûȰ㡣
仰Ĺؼǡ֡
ѵ֪֣ʲô£־һأ֪Щʲô
¥ͥģ£㻹ûش𡣡
һɷ͵ع־˼ֱӰѵ绰ˡ뵽Ǳûʲôȣֻܰǿʻȥ鲻Ըؼ֡
ǴŮ˻ΪʲôΪ㡣
Ϊң
㵱Ϊʲôʧ١־ɬԸ˵һ䣬ô򵥡
¥̫ͥš
ͬǩˣˣ߻ôαػĲЩӦʰǸҪϸɾӣٵġ־⻰Ҳġ
ѵ
ӦʰֻǱ˳֣Ҳڲ鵱£
ǲ鵽ʲô
ҽ߿ƺǵ򻪷Ĵˣǻͷɹȥģû֤ݣ˲߿¡
¥ͥ˵Ҹ׵ܶǰˣ򻪷ӣѾְ˾Ҹ̨Ů˻飬ܿΪҲ̨˳°ˡ
־΢΢Ȼ˵Ҳڸͷ£
ǵġ
˵ģʵں档
־дһ˿ӣⱲӣĸ·أʧˣЩ¡Ҿ벻ͨ¥ͥ㵽ƾʲô
ҪΪңλӸǡ
绰ͷĬˡ
Σ־˷һЦҲ˻װɵҲʲô̡ŮڸѾûʲôϵԶһ㡣
˭֪ܸ֣йأϾصôʵ
˭ﶼûƾʵݡ
־˵±ԸӦʰûϵΪʲôҪ飿Ϊţ
¥ֻͥһûҪ
¥ͥ˵Ӧʰڱһƽķ΢һ㣬Ҳڴˡ
Ӧʰ̸϶˽⣬ΨһǵǼϡദƬΣʵġ
Щû߽СӲҪ˱Ӧʰﲻһ
һ㰲˿ˡòƣѾ뻮
Ǿһ̲סǰŲһ㡣
һöӣΨһһö
ܰ¥ͥڹȥһһקˮ档
¥ͥûǿ˵á
ȻӦʰͨˣҪޣҲ˳ˮۣԼԼġ
òѡ¥ͥƽһ˵
˵Զ㡣־Ҫ徲ӣָûӡ
¥ͥ˳ǣ⻰Լ˵Ҳһ˭óɶӰ
ƨ־˸ȥȥ꣬ҪҰָң档ңôżܴȥԶٷʽΡ
˵ţ˵пǲ֪మЩ㰡ģθڿɺˣһ̽һ̣ȫɨ⡣ҾԱ߳Լɳһ㶼˷ѡ
־Լܶû
Ƿݣ¶˳
ݡϣе֡¥ͥȷʵоˣװĻġ
¥ͥ˵ӦʰﰮʲôʲôʲôСϰߡȫ֪
С㣬ҵʱܱǾ͵Ϊֹ
¥ͥѵԲ̫϶á
ͷͣһ£Ȼϳŵζ
ŶЩǲﲻˣϾǰŮ治˼
ҸѾûϵˡ¥ͥƽֻǾãӦСˣҶнñҫٻռƷ
ֵõҫôֲǶϡ
¥ͥڵ绰ͷͣ˰룬ڣַ
ʲô־һʱûӦ
ȥ߿µˣŵ㡣
¥ͥԿ죬ƺѹһ㱡ŭβûغãʰҪǳ£ǣĲֹ㣬Ӧʰ

ȥһ˺æ΢˵㣬Ǹõȡ


80
Ǳ߶˶٣鲻Ըرһַ
¥ͥ˳ֳһʼǱৼ£ѵַСޣȰȺñ߿·֡
ôͻȻϸ߿£־ܲˬ
ֻǻͷ֮⡣¥ͥûȫ˵ʵһ飬ŷָ߿ǰڻڰ¡
߿ߣȫӦʰϷʱټԼ޵ƬΣġ
䲻һɿ־Ҳһסûȫг
ǰ֣ѵû߿£
Ц־˺һͷûΡ
ûͷ
ȥסˡ
ʱ־ֶλۣҲᣬ˶ңֻѡ¼һ󴮣ȫ֣ơʵıЩŮƯ
һ߶ԼѪԵϵĸ׸е㣬վȺˡ
һִαơΪһж޹ء
һ۷¼
Ůɫ÷꼾һԲֻ󣬲΢ͣĳض˵£ԺЩûϵ
أʱ־˹ŲӣȻҸûϵΪʲôϸȥ׷
㲻һ۱
ȷʵ
Ҫһһ׷ǸܣǰͲᱻһҪиסͷӰӣĸġ
ôô꣬һζûȥ̽裿¥ͥüëһûɹͷӣ
ϻ
ʱ־СӹʳǣûΪǮ
ѧϰģԷЩƸһϲͨ
֣ǻ֣ʦǴϵ˱湦Сû·ߣȻѡ
öˣЩҲˡͷûô򵥡
ûһ¡¥ͥᣬȥܸͷйأ
绰ͷ͵һ
־˵ţΪʲô
赹ֵ̨µĲҵǸˡ¥ͥȥǸ߿µ߿ָͷӹϵǳ
ﰵʾ˼ԡ
֣ӣ鲻ǳ¡Ƶˡ
ȻܸһϴǮ˹Ϲϵ
Ϊǵùĵ飬Ϊ˰ԼΥժһɶԣԼȥһµĶ
ƼȦͷϡ
˼ͷڽ֣µĶȫˣ
־˽Žɣн죬ͷҲûٸôôܣ
¥ͥ˵£ܸܿͷйأȴδͷ֡

־Щˡ
֣һ۵ĹϵǹģȻΪ˲ƲΪ飬òأ
ϸ룬ȥ֮ǰͷߡûзʲôԾ£
־üͷһ塣
ʱ֣û棬Ƕʮǰˡ
ѧУ飬ûϼãǾһȥݰɣӹǣ̸÷ˮ𣬻档
ͷǱߵҲǶʱҵѹܴ󡣡
־˻£绰ЩɣͷиĿʽе⣬ڲ顣ˡ
ϴǮй𣿡
ӦûУץúͻȻ
Ȼ־һ֮ģô˾ͷǳؼ
ʱ軹кϵ
С
ʲôʱΪϴǮеģһҲ̫˰ɣ
һ𣬶ûȥֻǱ̡־˼Ƭ̣ʮǰеġ
ûȥʲô˼
Ǹӷڡû
һ֣ͨ¥ͥ͵ؽס
һɺӱֱͷͻȻһˮ顣
ǰľһ£ģĻ档
еĶһƬѪ졣
Ϣ϶ƵʪͷҺ»ģġ
Ѫ
Ǳʲôѹš
ĳֺܱڰխռָоˮôһǵĤܽ
ֿ˫Ь
ɾɵģЬ߷ƣ·Զȥת˸򣬴Ҵˡ
ҲŰ
¥ͥ
绰ͷ־˽Ѿе㲻ͷ˵Ҫˡ
¥ͥ͵ػ񣬶ͷȫ亹쬵ġ
˦˦ͷǿԽվײײȥֹʹҩ
һ죬־ͷֺڸ
¥ͥûӦڷҩƿȴѾˡ
ſƿһ룬ֻܱ۾
һеƮ̨ˣ
ą̇̄һֱûҵô꣬һϢûС
־̽㻳ϴǮİӣͬһ
ûڣ˵¥̫ͥѨǰΪϴǮˤͷ±͹Ρ֮ģ
ʮǰʮһ¡
־˼ǵú
Ǹ£չգһ˵æûӦ˽ȥˣҲûܳա
һ³أ
־һ£ȥˡ˻𣺡ͬ¡
¥ͥɿһ¡
̣ʮһмֻ߸¡
߸¡
Ҳ˵֮󲻵߸£һҲŽȥˡǷģͬһӣ
ͬһӣ˶ˣܹһۡôôԽȥ
£˴ӱͱ˵ӣݹϡ
ϴǮľϸڣô˵
ˡ
ţ
¥ˣоĵ¡͸Ժˡ
¥ͥŵ绰û˵
̶̰꣬ԼҲġţһҲų¡˵ûʲô¥ͥǲŵġ
֪Щµģ¥ͥʡ
־˶һ£ǿ
أ
㲻־Цڣˣˡ
ˣ¥ͥüͷһšܵģ
һ£Ⱥܵġ
¥ͥûǻ
ʲôʲô˵
ܶˣǱ߻ûϢ
Ůĺܾ׷ûϢ
壿
ǱȷʵסŲǮˡǶܣʮа˾ȥĿɽˡ
㶢㡣

Ǽŵ־˶Ȼá
ûգŹĵҸʲôϵԼȥ
¥ͥȻûӵĻ
ϺϷ־󾯸棬µ绰ϵߴĺܶ࣬ҿɲ뱻Ҫ
룬ûȥ㡣¥ͥüͷšӦʰأ
̨ѵ
㲻ϣ
ͷͣһ£һɢЦֱȲϵ꣬ɫ˥رţټԼƨˣ鸴ȼ

¥ͥ촽˶û˵
ĵĲǾ鸴ȼ⼸ܣƼˣӦʰﵱ롣
ڻڿһС꣬ǰưʶͬһ׬ò࣬ԷǮˡ
־ѵãǰ˲Ϣҫ˵˵ž˾
Ų֪ɣ˼ңֹζٱ
֪¥ͥٱ꣬Ǽâ
绰ͷͻȻһ룬OO@@Ķ
ŮǺȻŻˡ
ô֪
ȥԹ¥ͥµ˵Եģζг𣿡


81
ò˵װϽֿǼٱ⣬Ҳͻ
дҵģԼӶءȷŴߣ㷢˲ƣҲ׬Щѡ
ӦʰҲ⡣
ڴ𽥽Լҵƽ
һôɫĺӣѾ˼ȥ֣ȴʼû
ҲֻԼͽ⣬ˣɡ
ʵҾҲãܱ찾ҹȾܵǿһ˵͵ˣʵںȲˡ
Ӧʰﲻÿɷ
һȣĩżæһЩ̸ϻ𱬣㹻άֵתôƽؿš
ƽӹĽӦʰûʧ䡣
áԼǰߡ
²ӺС
ӦʰףЩԼ¡ΪǮƱûڣͷֿտգʲôûץסʲôҲûѧ
һƵģԵĲഺʲô
ˡõû˵ʱ㿴˵㵵顣
˵Ǹϰġϰлƽݣˡ
࿴飬ܱ׷˵㵵á
ӦʰôԶ˵Լȴʼûҳ
ľѲѧʱǰˡ
ʱƽ£̯Ұ͵棬ѧϰ·δǹ
أ
ʵЩֻÿӱףӱǵδãȻ
Լ̨
ʱѹȥӵһЩˡ
ÿζԳʲôƷӦʰ͸ġ
ߡǰһһʸۿɼرáĺˣ˳ָµƽ̨ϣѲƷͼȫһ顣
Ķȷʵеӡ
һʼе裬ѧЩɣЩĶҲĵԽԽ˳֡
Ҳļ
ʱһ£Ÿٱ¶һ㲻˼̫
Ҳġ
ô˵Ƭ淭۵ԼʱҪ𣺡ĺѿ

ҲϺúˣһ˾ͻ̫ණ
ΡλԱɯʿǡĴѧꡣںԼдµӦʰ֡
һУ󶼻ǼΧȹÿԿ˼Ǹ׼΢Ц
ãٱá

ҲࡣԸÿѵשϵøɸɾճӰżҲ
ûôϲɨ
ǰסС̼ң¡
СĴɨ죬·Ҳϴɵڿ㡣һʼһ䣬Ҳϰˡ
극ǿӵĿӣϴϴ裬Щʣʣ̣ȫ
ĺϴ롣
ͺķϣϴ뾫˺ü飬ָ׷ﻹǹ˵ζƳĺʪƤϡ
ǣݵֹ󣬾塣
һ˴ڵƹơζûɢĳһġĳˮ
ǰֿÿְֳףԺ϶Ǹܵ֡
ɺ˫ֻ֣һݽˮ巢ɣ𵹴̡
ΨһÿЩֺ˵ӣǸ¥ͥһǼꡣ
ദһһ㣬ö֮ͱϰߡ¥ͥǸһˣûԹԡ
˵Сⲻ˭Ľ㣬˭Ů
ֻС

ЩӦ
żؿο·ӦʰվſкһʼúģѧˣŪԳСݣۡ
õʱҲв¡
վںRachel˵ⴿֹ˸ɵֶˣͲң
Ӧʰת˺
ûãһõı߳ݸ
ɵۣôô죿
С㡭Ӧʰ￴һΧڳˮĿˣû˿ŴչȥѹҸղſ˴

˶ԿһۣûЦ
һͷ⣬˵ԼǴֹʵ͵͵ںſ˿˴
˵䣬ɿԽԽȵ죬ӿĿˣ˻ȥ
ˣɡ
ҲԲ
̱ȽҪͼʣվǱݾС
˾Ĭϡ
ƽʱõʱӦʰﶼǸ͵͵á
ﻹһ죬òݶҡָǹ˵ĻҲûпջɡ
Ӧʰԭǣ˲þ˷ѡ
ֻܰһۣ˵ʡǮȻɡ
ϻؼҵ·ϣı㵱У˲ߡ·Զɢá
ǰӦʰѵûҽĹǰ붼롣
˵ȥưϰ࣬ҹ°򳵻򻪣ϲ˾˵Щ
ȫֻ̾װͨߴߴ˵ʮӣݵ˾죬
Ҳ̽ӻ̫ˣ
˵ˣԼﲻ֪ͬǱסƹˤֱӸ˹ϵöûؼңҲû˽
Ӧʰп
£ӦʰûһӶС̡
鵹ǰ걻߹ǼǮǸ˵Ը⣬Ҳû˸Ӳơ
ӦʰﲻӲƣΪΪûԴҪиİǰָܼʲô
ͻȻһ˽ԭأҽŵ¡ʲôˡ
ʲô
֪ſſģŸкöġ
һΰֻûʲô·Ҳƹⶼ˲ϡ
һҶӦʰϽֵֻͲչȥ

ֻС
ë䣬ѾˣԱ߽һƬѪѾɵ
Ӧʰθ͵һƿߡ
ʲôҪͷӦʰһѽֻ𴦡
ܶģ𿴣
ŵ
һ̧ƵģקӦʰ첲ҵķ塣
ʲô
񡣡
һУСתô񣿡
ײʲôιȥˣġ
һ·Сܻؼҡδһֱ߶߶̫ˣֻ߳۴绰ߴߴԡҡ
˿ûע⣬Ӧʰɳ˰Σеա
˻ط
ߵ¹ǰƿţ·£һӡ
ȥЩ¥ͥйصĶˮʱӵòˡ
ʣЩֽšСƷ߻еô飬ȫ
ǰմʣµĺӡ
ͷıǩͺˣ⣬
򿪺ӡ
ͷЩգǰĵģǻдͷ
Ƭ¥ͥɬȽһӡЦ˽Ҳ֪ƾʲô
ӦʰﶢƬ˻ָ棬֪ŵЦ⡣Ƭף§ܲ͸磬ֻʣ˴ˡ
ʱǡ
Ƭóѹŵֽ˺üΣһһʱֽҳֱִԵŻƣһɺܵùζ
־ģڳ﷢ֵǷݻԼ
ƭ־ˣʵûյ
׷һۡ
ҷ
ֽ¥ͥʧһºӦʰʰǼʱӳġ
ôһֱţûӣΪںԼհ׵ĽһдҴдµ֡
һ绰룬һַׯֶ25317Ū
¥ͥıʼһ۾ϳˡ
־꣬Ҳ˽ǸŮ˵Ը
ݺԼ϶Ҫһʱж¥֪ͥˣôճ޷ϣָǱˡѡ
ǰź򣬴ͨԶæֱΪպš
ѭŵַҹȥŷǵطƣɽҲԶֱ߾Ҳ
ΧĲݳúܸߣƬ
ͷǼȲݣǽˡ
תһȦûʲôر
ΨһԾǣһƷӵԺ̫ɾˡ
ƬҰݱˣƤ¶ͺͺġ
·
ȥ˵ӺԼַƤɡֻøȥģȦһʡ
֤ʲôʲôûУС㣬㲻Ҫǵʱ𣿡
ֻܿԼŵϣǶ˺üˡ
ңżȻǽǿһ̲ڵѪ
ŵ׸һ
ͷֻСèӶһ룬ĸӿ顣
ˮֱӦʰǰһڣˤȥ
ǲǱ˵è¥ͥһûõè
¥ͥججֻèˣʲôʱܶĶ֪
ϵĳ֣èãߵɽ
Ȼè⣬¥ͥأ
ⷭˣʲôҲû֡
һǵطڱƽˡ¥ţ̨ɹŸɫѣֵúܡ
ʱǨӦʰûᣬҲûȥˡ
Щֹһε룬ǵطҪҵ¥ͥģˡ
֪మʱ
ûʱĥ𣬺Ҳûü
ͣõĵط
¥ֳͥˡ
ñãߵñߣԶһ·ϡ
˵ĸң˵ĸƽˮ
ܺ޵ҧгݣܰòһС
أ
һͣǿյġ
ǰǵоǿңӿײ¥ͥǶˡԷʲôҲ벻ֱǸ˭ӡ
Ҳ֮һ
Ӧʰһץǿյĸо
ܽ¥ͥ뿪ʼҲܽ¥ͥʱ򣬸˵ɢɢ
¥ͥǳ죬˱ˣиɣмѭ
޷ܱôϷŪ
һøɸɾһȴǵÿ̹ģƾʲô


82
գ¥ͥƬ
㿪ֻĵֽҳͷдšӰĻͶʻ𡱡ӡźԼݣ׷һۣҷ
¥ͥʱȥֱӡ
Ƭšһ棬һű档úڱʲݵдһ绰͵ַīˮе䦡
Ǵֿ˼룬¥ͥǸ͵ر
Լ֡
ͷͻȻʹһ¡
һЩ͵ײԺ
С籾иǣԸ˽ѪӹðȣͻȻðһˣˣԷæܻһЩ鷳˵ǡòð
Űɫ˯ȹŮŹ⣬Բ۾Щ㵣˽ѪˣҪ
ΪǵӺϣеζ
ܰ𣿡
ţȫ
Ӧʰͷһûֱӻش𣬶Ƿ˺һӣддú롣
źܿ϶˵
Ҫ¼ת䣬ҾһҪ㿴ԱΨѡ˰æⲻֻǰæӶı䡣ڹǲǣӶԣΨһˡ
𣿡
İǵ֪
ġ
ǰһ㣬Ǵ󳳹һܡ
Ϊһֻڲݴè
˵ʱҵǮҪġԱ賡ءǮĿȴٳû䡣
Ӧʰ￴èǸӣ붼ûҪȥ
𶯡¥ͥס˵Ӧ
ô죿
ÿèǣȲꡣ¥ͥǰȥ·ϰϵԮˡ
һأ

Ů˵ɴ۾ôô˵
ΪһֻèԼˣ¥ͥüͷҪǮèҪǮԼˡ
»Ǯ
ҵģʱۿͬһͲܲˣẦԼ
أĮƣһζûУ
ͷӦʰҪȥè¥ͥס
һһƣè˾͵شܽݴӦʰҪȥ׷һˤڵϡ
¥ͥһȥҳ꣬èèսȥȥҽԺ
ֻ֮èǼңΪӦʰﰮϺ

¥ָͥе㶶㿪ϢһƬհס
ǵ㲻
ֹȥ˭
ûظʼʯ󺣡
˭ģ־ˡŮ˵ӣʲô޲õϡ
ʼˣڰ
¥ͥüźԼƬСޣȥ顣
绰ˡ
ԼǸַڵˮǸС򡣰Լϵʱ㣬ǵطǰǸĴڡ͸¥ˡڹȥӦҲ鲻ʲôˡ
¥ͥĬƬ̣Ǵ绰أ
תֺüΡ߰ǰǼǵҡΪǷ̫ãͣذˡ
˭
ˮϽһˮϰ
ʹ𣿡
ʹˡ˵üǰȷʵһֻ֧ôҶҲʱǸѼñ͵ģڽϿǸˣȻǴſñӣ߸ŸϰʶСûٶ롣
¥ͥüͷһʲôС
˵Ůʲôͥǲ̫塣˵Сɣҽ˸Ƭ˵㡣

ôǸѼñһ
¥ͥüͷһ壬ȥͨգϿǲǸˡ
á
ûãСǱ߻Ϣˡ
ʱ̫ãϰеǲ壬θо˵еԵϡ
ϰﻹṩһܹؼ
ײǸˣǰ˾µʱ̨죬粻ӡر
¥ͥڹҽļ¼ϵʱ䡭Ҳպʱ㡣
ˣʧ䣬ȫʱ¡
Ǹ󡭡ôϹϵ
˵Ӧʰ޼䣬Ӧʰﲻ֪ܲɣǵԼӦʰ
ͥ㣬ϴˣʱȷʵǴˡС޵еԥ¥ͥ˼˻Ǻ񡭡ǲʲôˡ
ô˵
߿°ˡױѾƳۣڲ֪ȥ˾עˡ
˵עע¥ͥȥôš
ô˵ЩҵϵĻӡС޶˶٣ȻҾתȥǱˣû־ˣȥ̨
ȥ̨ʲô
־ڲĸ׵£Ҷ֪Ҳ϶类ֶˡСѹҲ¡Ƿ־˸Ӧʰˡ
ʲôʱģ
졣
Ӧʰ֣ǩԼ
ݺԼǶӦʰǯƣҪǳʲô£֣˳ѹһͷ
֣磬ƽʱ϶ѾġӦʰϲͣȴĽӽ¡Լ϶ӦʰǮ
˽»ʹʲôֶΣ˭Ҳ˵
¥ͥͷһ绰ûҶϣֱߡ
ӭ㣬Էɫԣ˾䣺СͥôæҪȥİ
е㼱¡
Ӧʰ
໰ھǶʱ䣬棬Ҳ㡭
¸ûϵñ
˵¥ͥʵûȥӦʰԼѡ񣬸ο֮ڡʲôҲ㡣
˶ŻƱһ߸һ߷绰
Ͳʼæ

绰ֻͨһѰ¡ԷæҲֻǵ˾
ʱ¥ͥȴܿصعĶ

һ쿪ʼˣԱҲˡ
ӦʰģЩʱıˣзѧС
ĹҲ漾¿
Ӧʰ˰죬ɫģ˶ͬɫñӡ
ԱЦñҮֵֹġ
ҾúܺÿӦʰžԼڸpose㲻ɫһֺɫ𣿡
ȻûӻȴҲñӣ컹Ƭigϡ
Ӧʰ˸Сģ˵֪ϲ
֮ǰҵǸⲩĹ棬Ͷųȥ
żŹζ򿨣ֱִ룬Ҳ˻ͷ͡ЧرãҲ
ӦʰԼҲĵļ֧С˳̨ҺڵǽϣݶҡֻԼֲ
ĵеִЦÿ֧ʮ룬ͦλ
ŵ﹤װĶںŴ󵶣һɱˮ
תͷʱ⼷Ҽҵˮǻม
˿̲סЦ
иСŮÿĻȻû˵ʲôӦʰﶼ
һСӵעҲʲô
ӦʰȴĪ˼ָɾ
һݣȥ۾۲͹֣ӦʰԷ죬Թһη;벻ܴ״̬
ϲһ㣬һȥɨ֣ķ羰
ڳܿġ
ȻռҲûкܶ⣬׽ͷÿܣɨصı֦࣬ͷ»ʱ̲סϲ졣
ȻҲǻǰ
ʱд籾һһ䣬ÿ㣬ЩƬǴԼﳤġ
ֲͬĴʽײǹɾΥе㷢ǵĸоˡ
Ӧʰ̧֣⣬Ǻõһڡ
ؼңһݵŮӣż·
һ£ȫͿźɫں죬ζÿŶ
ʱһ磬е
Ӧʰ׷Ӱӿ˺þãֱˣתԱ̵겣ӳԼ۾ġ
һѧ᲻̫
û˻Ӧ
ֻ֣ҪһιصĶͺһΡ
Ӧʰ㲻ʲôɣ
ؼʱȴһѼ
ҥĵϰ˵֣ʡӹǮʱϰЦú飺ϣ㽫ԳΪม
ӦʰЦˣӦá
û˵Ϊߡ̰ģΪӦʰ͹ˡ
ɫѾ
żһ·˲Ŀ⣬Ҳǿһء
ִڶվڳϣֻǾŴ⣬Ŀбӡ
С
һ·쵽˼ңĺɫ¥ܰСЬӣṳ̂ͷֵЦ
Ƕѻ
ƿţɳŵˣӦʰһ
ɫҲ
ô


83
㡣
ң
Ӧʰﶢݵе°ͼòȴЦ
۵һ˿̣ѹž裬˭ģ

ɨԱߵĶȻЦͿкˮӦʰ￴ǿŵϺƷʵˮңһᡱع
ˣôǰ˵һ
һ㶣ͻȻڵŪñе¡
伸롣
ҸС˵ѣҽġȿڣԲС
ֿӦʰȫʣǡѵ𣿡

ӦʰʶԼӦ̫
ѹǵ㷭ڵǿЦԶ˵̫ûûϳ
ûѶϲ
Ĵ˵ʲôʲôҲû롣ǿӦʰﱳǸִָĺɫ۾һˡ
Rachel⼪ģ
ġ
ᵯ
ᡣӦʰѹúܵͣȱˡ
߬żӣŲؽڵϣָⷢŶ
Īе䡣
ԭļҰˣˣֻҲû߹ˡƽʱһߣżգҲ߲Զ
ôҵģ
ѵͱڰﶢˣ
Ժͻأؾð֣Ӧʰһ
ûתȥֱǸҪȻط䣬Ҹе뵥ġ
ٳٶۣҲղˡ
ɫӲӦʰֿԱЦǿ֪صͷãҲеҪŪ
ֱŹϣŲʧӦʰһתؿ
ʲô
ţĿЦͿ㡣
һ١

еʲô£ǵЦɬҲǣ¥ͥڵӣǼҡҲûʲôɫ
Ӧʰû
֪㷳ҡȥǷǮһ
ˡӦʰӲΨһģǴﳹʧ
ûôãӦʰﲻ֪
ɹȥЩ£ڼǰ־˴ȥŮ˵һ̣Ѿǹȥˡٶģ壬Ҳûϵ
СŵΣ߽˴ˣô˵ϾͶϣ¥ͥҲ֪ģЩꡭߡ

ӦʰһȻЩ١
Ǽ꣬ȷʵֳϣҲĳΪ¥ͥ
Ҳȷʵӹ
ЩͷĵȴԼݵʧ
ݹĺãЩУЩԴЩܵչˡûоܾյȫˡ
˭úһ㣿
֮䣬ͳˡ
ƽ˵
вңӦʰһ
ԭǵģҸıˣѾ˺ܶˡɫЩȻôСһ䣬Ҫٵ¥ͥˣֻԼˡ
Ȼ̡
֪ڲӦʰ˲ȥ㱳ˣ֣԰ɣ
Ҳ˵ҪңΪʲô
׸ʲôıӦʰǰƽһǲǺ¥ͥʧйأ
ϸ룬ȫɵ㡣
¥ͥҲڰæҹϵ˾£ɴͷβûԳĽơ
ʱ˵ЩԵĻ
ԡ
ʱӦʰ䲻ȫţȴҲδɹ
һг䶨ٻͷϴ͸׼ĺۼ
½죬ʧٶ¥֣ͥҲû˿ȣһ֪˵ķӦ
ҹֹ㿿¥ͥһ·þѹüͣΪ¥ͥһ׮ϴǮйϵ
Ӧʰ͵һǼ£
һ鵽ˣ־˸ģ
ӦʰûлشĻڳֻΪ˸Щ顣ô㣿
Ǹ˵ˣס㣬ͻԴ㡣ɫ㣬Ȼαðŷո˵Щ
Ӧʰǿ־岻αô£
Ҳ˵
ӦʰҧЩ죬ȥˣ֣
һ٣̸ܶ
Ӧʰֻ˸⣬Ƿôĸأôģ
ǰƭǩһֻԣҰѿϡƮһ˲ͣʣһ֣ǱǸһġ
ԣȰҲҪ¥ͥڿΣգʵǲǷǷǮ԰ɣ

ͷֺã

ˣܵͣûѡ֪ʲôСվҵλ룬Ҳûѡ
̧вʣлڣҲƣ
СһŮˣӳ֮עҪ޸ˣ롣ƴҲҵùҪ
˺˵
Ӧʰûš
ʼûҪߵⲽеƣɺҼ¥ͥҲ̲ס
֣һ𺦵
Լ˵ֶ꣬סҡҡͷҲɢ
ǣӦʰЦһҪǲԸ˵࣬ǾߣԼ顣
ͷ˺һ૵
˺ܶࡣ
ȻأӦʰﳶ˳ǣѵ㻹ָǰһݼ¶ͬ飿˲ô棬Ǳҧһ֮󡣡
ȥӦʰ˵棬ûӡһŵ͵棬һ
û档
ǴһСطҡͷʶٵÿ
ܲԼ츳ޡͬ˿úܶϡŹֵķȥʱֻ·
СطӲУԱԷˮһÿ춼ݡ
ûһԲãԴͨͨе
ȴȫǣñǮñ㣬ôƯƯһͺܹȹװ
¥ͥѾûϵˣ촽˶ΪԼҲѵ㡣
ʲôȰѵ㣿Ӧʰָ߬һжû֣ûǻججļꡣ
ûпʼûкһС
ûЩûЩŲµִҲн챻Ǹڵ

ҽһ⣬ô˸ǶǴҵĴأѵô׵ؿţ
ǣ¥ͥǸûϵˡ
ΪûϵˣȥЩ²ŸôϡͿβ
ǲ¥ͥĹȥ
Ҳġ
˵һǴأ૵
Ӧʰüһ⻰ʲô˼
ֻܸ㣬ҵĳҲĿģһʼǾͲһ𡣡
֣һֱǣ

Ӧʰαʣս촽ֶ͸¶
ӦʰֻܴＷ֡
ȥ
һۡ
־豳ҲǣźҪĶ֪̫ûôҿܻӸ濴
Զ㡣Ӧʰһ鶼ûУʡ

һ٣û˵תˡ
ϡ
źϣϢ
ӦʰﱳŰ壬վšݼžֻԼҶš
ˣΪԼԹȥӦӦɿʱ򣬻ǲɱ
ʱߴһǲ
ȥЩĻ棬Ļײ
Ӧʰ˱ۡ
ҳһ飬Ҫȥжˡ
Ӧʰɫ߹ȥţѹŻ𣺡Ҳ˵㡭
ں
¶¥ͥԱ糾͵
Ӧʰŭ⣬ϴŵ졣
˼룬Сڣ˼ôдŵ𣿡

¥ͥѾӦʰ¥ͥˡƮģڹȥӦʰץסֻǸһֱûеõˡ
֮ǰͥӰ죬Ҹ˵⣬˻Ӹ^^СûʲôϵͥǸӲˬѣǰĺܶʱҲǾ̲סbattleһ¡


84
ô⣿Ӧʰһ㲻ڱ𣿡
ϹģЩ뵱˵
ûʳڣӦʰ͵ղЩ
һȣʶһѽקţ־Ͱعˡ
顱죬Ƕڡ
Сһ׷ӣʮƽظ˼һ飬תѾοԱ߻һѼ
Ƭ谵˴˺⣬û
Ӧʰһ̧ͷͿ¥ͥշű죬Ʒ˿ڲеҡ
㿴ܸϣ
𣿡
Ѿ̨ĳġ
ˣϻε˶˶䡣¥ͥżס
ǱǱ߻ȴ̨֮ǰ·˲ϻ
û°ɣ
һС
ӦʰƿĿ⣬ʲô£
ղҹ𣿡
̫ˡ
˵䣬Ϣһ
ܾûһ̵¥ͥȴϤ
Ǵμϻһ·žűߡ㶼䣬¥ͥѾȥصբһ¾߬סû£ڴ򶶡
ʲô
֪ڲʧ¡
ȵĿ⣬Ӧʰһ٣
־˵ʧˣô㣿¥ͥ˶б𣿡
ûΪʲôʣ
㱻˶ϡ
ˣ
֪ڵҵˡ
ʾζԡ
Ӧʰü˼ǰղŶЩ򵥸һ飬Щľ¡
˼ǣʵҰֵˣҵʧҲҰֱֵʣ
û˵Ӧþʵ
˶Ĭˡ
¥֮ͥĹϵ㣬ش½ƫҪ̨ԣʧصͳ֣봦⡣
רôƭӣҵؼʱ򣬸һΪûǮˣͿϻر
ô˵߼ֲͨ
һǵʱǵʽȻͶ˴ҵܶ࿪ʵʵġ
ûаǮߡ¥ͥʧٺû·Ӧʰﱣϵ
ΣҲҪһ㡣
¥ͥͻȻԲʧ䣬ô£
мһʲôʡ
Żᵼһûаԭƻȥ
Ϊʲôң
Ұ͵͵̨¥ͥȥ˵־֮ǰȥҹǲµ㻹ڲҵ¡ͽ˹㣬ߡġ
Ӧʰ־˶ˣϵΪ˭֪˶ó
֣ܲ²
ָϵҲ򵥡Ӧʰ˶٣Ȼղûֱӳϱ֣ķӦҲЩ˽
ôô˽¥ͥĿֱֱ
ӦʰһʧǼ꣬ΪĹ˾򽻵ٳϡ˽ְɡ
ȱߵ顣
¥ͥ˼Ϊʲôϸ˵ôࣿ
ǷҵģⲻӦã
ƭӣѻƪô
ֻͷֺãͷӦʰȥǰڶǣɶûУһǸͻȻ·ˡڲϧһУ϶뾾
ҪûǮûʱ䣬͸ûһתҲӲֻܶͷǿܲ졣
Ӧʰ̫ζˡ
յһʼзݺͬ˵绰͵ַ¥ͥĿⶨؿǲ㷢ģ
ҡ
Ӧʰû뵽ôͲµ
ԭǴķȥ¶ۼԼժɾֱţҲû˼ˡ
ԼǸ󣬡¥ͥ̽ϵ
ûӦʰҡͷֻ֪ǵϴǮͨҲ¡һ۵İӣͬһ
أǰʶ𣿡
ûˡӦʰ´ʧǰʱ΢е㲻ԾҾе㻳ɣͬǸַҹȥˡ
ʲôˣ
ûҵʲôرġӦʰĬ˼룬ŵ˵ֻèʬ塣
¥ͥһ¡
ģعһСɫӰӣȴǲ̫ˡ
ǵèΪʲô
㲻ԺҡûӦʰﻰʲôʱܶҶ֪ټǸطˣҲġ
èǹѹŵ
˵˵ȥûãһ˭ܹ֡
ô֪£
־˲ġ
¥ͥǱӦС㣬ЩʵûϵˡҲûҪ˽һЩ
־˱ûøС
ټŮӣ粻ӦʰûʲôӴͶӦʰһЩ
֪Ų£Щһֱڲ顣¥̧ۣͥܳϿҵ˵ȥѰˣڸչ˺ԼҵΪЩֵ
븴ˣӦʰֻԼһ
¥ͥһ£ֻ³֣û
Ӧʰﴹۡ
ڵ¥ͥŰֽ
ѾӦʰǹɲײǽͷľ
Щ£߳Ϊ˸ȥԼһ
ʣɣҲȫΪܹ飬Ѳ˸ϵ
ⶫϱ־סġ
ĵ׵İѾֹͣɽǽͳˣ̸ڣôնϵģ
㲻иӦʰ˵һֻΪԼ
ģֶҲС
̹ȻӦʰ̴ЦһЦһ⡣
ȥЩ̫꣬ණ
ѹԱˮ׵ݣ֪ͻᡰءһը
ÿΣ¥ͥסˡ
˵¥ͥ᣿̫١
ģֻΨԼһ
˵ġƫ̻ӦʰԼֻƣĶҰҵһȫݣЪ
һرһĵŵܾ͵ģָ͵û졣
ȴ汻ߡ
ˣӦʰô֪סҰ˺ܾãû߹ˡ
ʱġ
Ǹѣ
š
æӦʰ£Ȼʣٹʣ
¥ͥһ㶣򡣡
򣿡Ӧʰеʧܶзգ򣿡
Ƕٺʣ
Ҳ顣
Ҫǵ㣿
ȻȻͶˡ
¥ͥؽӻ֪ˣøǹʡ
˶һۣЦˡ
ķңһ˲䣬ҲĪɢˡ
סģ
ȥҸƵ꣬ЪһЪ¥ͥƺζתʱҲˣҸˣͻر
ôϣ
š
Ӧʰ̹ȥţȥ
ûü˵ټĻƤһ̧͸¥СƳͷ·ƵŸӰ
еģɫѼñŵƸ˳̡
һֱûͶⶰ¥
Ӧʰˡһ͵Ǿ仰
һקס¥ͥ󣺡ȵȡ
ôˣ
¥ͥͷü֡
ҪߣӦʰѹúܵͣ糿˶ʱȽϷ㡣
¥ͥ˳Ŀ⿴ȥۣʶ
ʶӦʰе٣һҲסͦˣΧǵˣ̫ûоڶǡ
һˡ
һ¥ͥһ£˯ɳС
ȻҼû˯Ӧʰ֪ɿ֣Ҳ˯ҵĴ

Ӳ
ҷǩͬӦʰģԳǼɹãңø
ӦʰС꣬ȴȫͬ
֣Сڣܶϸ崦첻˲ˬ졣ϲӣöǶ٣ö㣬ҲС
أ
ڷ䡣
¥̤ͥţ
бǽǣ϶԰ſϡ
ɨ̨·ʽμԣӡӡ
ȥҲûˣǸڱŮˡ
ߺ
ӦʰתȥжֻûţͷĽ绰
˶٣ˣûš
ת˴Լң˯ߺˡ
ָɳխխССһأ˵Ĵһ
̸չҲ̸ϴȹȥ롣
һȥҪúܶ࣬ܰ
СӣϸյĢεСƵƣͷһůƵĹ档
ڹ¥ͥԼ£˵ֻǽޣ͸Ͻߡ
ϽضԺҪͻȻã˵ܲ㡣οҲǺ졣
ûױؾðˮ嵭ʡ
¥ͥţǵͷŵģࡣ
Ҫˢϴʲϴ¡
æһУɳԡԼˮϴꡣ
С˯»ûͷðɾϴ
кû򣬾͹˵ƣһҾס
¥ͥԭ˵ʲôΡ
촽ţȴա
ۣܿ˯š
¥ͥϴ
˯˼Ĵ棬ȻխСɳܲ
ݽȥģͣò˯ţҹʱһʹ¥ͥˡ
̾ϱƶæᡣΪӦʰˣһҶ
ͷҲˣСתֶ
˺һֱ
΢Ļ⣬崲¡Ӱ
յں¶ȵòߣӦʰﻹ˯ȡӱŵ䣬һڴȣһڵϡ
¥ͥ˰Σѵ´ıǻȥ
˯պܾҹɫģģ
ϵĵ˯ȹŲλбͳһƬߡźˮһҡΡ
Ƿʱ¥ͥûϸĵط
һͣ΢ļʵص
Ҳˡ
ŵ壬һŻסҪڻ֮ʣȥʵ侲
أ
΢΢·ȥƵģ𣬷·ʲôΣһֶסˡ
¥ֱͥɻɳ
ȴҲ˯ˡ


85
¥ͥʱѾˡ
ǳһ㶯ܱѣȴӦʰʲôʱĶû
еԭǴ̺
һ㶣߬߬ﻹŵܵϴҺ
ţӴ˹
ۣڿתһȦûӦʰȥϴ
ˢһ룬ͷžžવЬ
Rachelǽʲôѽ
¥ͥһ٣ͷȥճͷŮ˴۵Сۡ
ɰ룬˸кඣ
ʱһ˭

ôе죿
¥ͥƬ̣еִ١
Ӧʰѣ¥ͥסһûüк˼
𣿡˵˾Լ֣Ȼ۾ԲԲǵԹλ
Բ¥ͥᳶпӦʰ𣿡
ڼңԴһΣӦȥˡ
ˣ
ѽǼͶRachel׼ץץͷǽߣͦģÿ춼ȥڲ˳ʵĻ˲᲻ġ
ÿ춼
¥ͥɨֻߵ㲻һҪæЩˡ
ôתתŵɴӲ˽ҵมŮѣ
¥ͥҡͷˡ
ڣ
ҲûС
ӴװҲĲŻôʡ
Ҳģ
԰ϴּ䣬ù綯ˢڳŴˢţģҲRachelģϲָŮˡ
¥ͥüëһû
ϲŭ
̨ʶģˣӾ￴¥ͥ
šǺǰʶѡ
˯һŴЦԽԽԣϵ治һม
û˯ɳ
Ҳرˣ
ͷ´¥ͥۡ
ھưɹô꣬ɫӴжۣ͸
ȻϵӦʰƽʱģѵôõģȻæһ¡
С㣬Rachelĺܺã̸Ҿǳģֵߡĺãһ϶·ϵ˶ͷģ
ôţ
Ȼа
¥ͥЦֻҪ˻ôҵԧףеλС㡣
ŲǣתأΪΧûбˣ
¥ͥһ㶣ѵûѣ
ûУҸʶ꣬ûѣһֱ
ô᣿
ʵҲû˵һ㣬̾˿ܾRachelԼһף˭ġȻ̸ߡºͣû߽ңദܾáе롣
ʲô룿
̫֮׽
ֽ죬ﻰⶼǰʾӲ˻ؼңǵһúϧม
ζ̫ˡ
¥ͥе㲻ڣԲƽʱʲô
ɫˣĺܶࡣ
ÿ춼
żʳżҲСҽȥתҸϳ˼Цҳպܲֻٱ
Ȼһ죬Կζš
ӦʰŲ˺ͼķ̵Ժ޽Ǳ紵еҡ
̧ۿ˵ͣͣĿ¥ͥϣȥ˵ˡ
Ҿ֪ЦĴչȥʲô

˻һ޾
¥ͥҲģ˾仰̽ʱ䲻ˣߣ
ҲһᣬӦʰ￴һۣһߡ
ûȻӦѾתʳһ̯խС̨ϡ
¥ͥе⣬ԼԷ˰룬Ǹȥҿȴ岻֡
ܰʲô
ӦʰӴץ˰Ѵϴˣ顣
˴УšˮͷȻİһ̸Ƶ˳
ô˲䣬ʹ¥ͥҵ˹֮һ֡
Сת
˼̨ǰ㶼Сţֱۻʱʱ
˴ȵ¶ȣ͸Ƥĵס
Сɳһ
ӿŻ¥ͥȶߣϴб߸Ա֮ǰķӣǲܶࣿ
üһ򡣡
ۺҲǧˡ
¥ͥ㣬ô㶼㡣ټ̣һҵͳɱٱС꣬ǿάҪ׬ǮԲ
ûд籾¥ͥ촽˶Ͼдúã׬Ҳࡣ
дˡ
Ϊʲôⲻһֱϲ£
ӦʰƤִ¡
ۻϽ裬ӿһ졣
ϲʡ
赭д
ϲдСϲ
Щ߹հƵ˵±ЦҪдռǣЩΪ飬һ͵͵¶
ѡд¡
ͯԢԣϲ顣
дϣ˿ùΪ
ôһ¡
磬᲻ģ
üù˵ȥдл
ҲΪʲôòĵģ
һЩϧ
Ӧʰһ٣ʹˣҵԸ񲢲ʺȦ졣
Ӧʰ츳ûϵЩʮôˣʮͲܻˣ
¥ͥеĽȫ
ǰֻСһֱòسӦС㡣
ҲֻЩԭɡ
ʲô
֪
롣
˵Լʵܿɳܡ
¥ͥǵҲѽֻжඪṲ飬пΪи۵С˶ʹࡣ
ҸֵĺԼ֪Ҫһʲô𣿡Ӧʰɴ࣬ҴӦԺҲӴκӰصĹһӰǼƱҲԡ
¥ͥһĵָƤ
һûӦӦʰһͷ
ôˣ
еˡ
ҿӦʰɫһ䣬ץ֡
ѪʶҪ촽չȥסһ룬ȴסˣֻ¥ͥԼơ
Ⱥס
ţ
ֹѪȥOK
¥ͥԹ
ʵ˵òò¡ɿ΢ٵıӰ¥ͥʹûͣ
ܿOKϸ˺ֽỷ˿ϡ
ϢȣĴ裬ſȹڣɵסʹࡣ
һ˲¥ͥȻΪԼǸС
Աסݣԭ¡
Ƕ·ӦʰִؼղŵĻ⣬ΪʲôӦֻΪǮ
ȫǡӦʰﴹֺۣ·ϣȻɵ
Щ͸
ӱƭȥͷͳ˱˵Ľһ룬ƨˡһգۣõ;ˡ
ûʲôĶӵİӶϲ̨档
ҪᣬҲûץסˡ
Сʱ򰢋ȥ˵ⱲӳͷһǣЦúܵʱţڷˡ
¥ͥüͷʱ˲Żڡ
ѵ𣿲֡ˣɡͷ𣿡
Ӧʰﶨؿ۵һ죬̫ˣѾûڴʲôˡΪÿһڴ˵ǳܰĶľ֣һ䡣
ȻС
¥ͥƣôϡͿȥˡϾҰȻ˲ϴûҡֻҪܵŬһҲδӵе
һ
˻ҪࡣҳǸܣһҡ


86
ʧȥұڹ¥ͥӸ̨֪
ûҡ
˵еĸڷ٩٩̸ȥʱӿǧ
ȴֻţӣ˵ڵÿ仰Ӵʵǲģٷľګ
Сʱ򰮳ỹϲʲôЩ£Сѧдûд衱
ͳͳ֪
Ǹˣûȡ
ԺȲ߲·ҵǣÿ˶ƭ㣬Թû⣬õĴҲǹĨǵĻѻ
컹дŰҴĺų
¥ͥؿ޷㷴Ӧʧ޷ģЩϵ£ҿܰͰ
ڸұ⣿
ҡ¥ͥ΢΢һЦҲǰҡ
𣿡

ƽ׹͆һ쿪һְȴɫЩ԰ס
ӦʰﶢŹ￴룬е㱻صȫˡ
𣿡Ȼ˰ϵĴлʰȥԱߵС룬ûκ֮
ûСӦʰͣһ£ָ˿ڣʵҲС
һֱʲô׽ˡ
ǰǣʧҲǡ
¥ͥˣܵЦһ֮ǰһǲ̫㣬üνӽ̽ǸҲҲǸϵˡ
Ӧʰ϶ûͣҿˡ
ôԣ
Ϊ̫˽⡣һԼյĳ̶ȡ
ʧ
ӾͲڵȴﱻһ㽽͸
Ӧʰ￴ôֿˣ
ܶ㶼ƾң¥ͥ˵װġ
Ӧʰûӻȴɣˡ
ƴＷֻñðʲôɡ
Ҫһı߽λΣֻ̽ͷ̽ԵèĴ㡣
ȥ㻹ôҵܺã¥ͥܲ죬źõĴл˹ȥЩ󲻵ģҡ
ǶҺܺãҼΪ㡣ӦʰȻǻҲɡ
ŶǵҲǡ
¥ۣͥ顣
깻ܶˣüˣּ֡ǺúýģҲӦʰﶼǵô
ҵʱ׹䣬Ȼֹ̻
ǵԵ㣿ӦʰùĴлϴǳţʱԸ˷Աǵðɣ
¥ͥ˵ǵãġϰߣ
ܵϰˣҲһˡ
Ӧʰ￴һۣ˵ʲôû
ۺֹɽƵһƬ˸档
֪Щ߲ÿ磬ӦʰﻹǿѣС֡
¥ͥӦһҴûŹ
Ӧú۰ɣ
ϰˡ
ֶôϰأ
Ӧʰؿ
Ȼ޷ȫᣬϾԼҲѾǺ
Ҫ룬С̺ƭζҲࡣ
ԽԽΪ¥ͥϴϴ֣ٿԾĸߡԼϣһ̵ֱͦġ
Ǹϰߣ
ӦʰڻʳڣС֡ΪңǸ⣿
ǡƽҳ⡣
һܵͬƵʱ򡣿ɵθѾƫԤĹͻẰͣ
¥ͥ˰
侲룬Ժζʱɴ䣬˻֮ǰһǲǼٵġ
ӦʰǰǱһ᲻ζ
ˡ
ԣ˺
ʹ˺
ӦʰĬ˺һŵ͵Ӧ
˵öԡ
ڹɽƵһƬӦʰһذʢСϽ֭˼һĴл
ɫʱʻ⿴ʳ󿪡
¥ͥսţǱץ
ͷɢţԴڸ۵Եë׵ģֻѲõС
ҽʲôץ̨ĺǴץݱģӦʰ̲סûЩװ϶д̨ζ𣿡
֪¥ͥһʣûԼ̯
Ӧʰһҭ԰ǰС㣬ӻ˹ȥɣöˡ
ȻתڶƬ
˵ǰҲԼ
¥ͥƳ۲߻ֻĶû߹ȥӣֻѲȮ˹
̨ϻŽĿӣʢеС¥ͥ˹ˮͷϴ
ʳָOKΪͼ㣬ˮһֱûء
Ӧʰعʱæµ
һȺСĴխխġΪͷ羰ֻ¥ͲַӦʰƽʱ⿴
ʱȴɫ߼бб¥ͥϡ
ôСһխխģӳø
ͷЩȻش䡣
ȥףݵǿɼܼĵɫѪܡ
̧ʱõӣյǳɫ
һγζˮҺۿС
ң¥ͥʣʲô
Ӧʰһ䵽ˮͷϣ۾ˮ˷Ү
รôҲ˷Ѱɣ
ˮѲɵĵȻۡ
Բ𡣡
ϴϵøɴ࣬ʵù֡
Ӧʰ˿׵˵ûϵҲĶɫ
ָָֻ𿪣ƽʱûʱˮҲġ
¥ͥеЦֲ˵С
ʲôСӦʰһнԼԴ
ãã¥ֻͥ䣬ͽнԼԴ
վĪЩ
ʰ׼ȥԷһͷͿЦв֪ʲôĶﻹֻꡱһˡ
Ӧʰ£ף
ÿֻĻתЦúֵܻҲ̫˰ɡ
ִսһ㣺ԭǰճǼ⣬ģûҶ
Ƭô¥ͥй˿ڹӦʰȴڰ
ƬӦʰе
д籾ģ䲻ר־ȴҲЩͷԡżգֲĹͼж΢
һһ밵
߷
¥ͥҲչ
ûôֻ࣬˵ͷͼͦɡ
ʲôͼ۾ȥǡϧRachelȦˣȻܸܼݡ
ǸɵֵӣӦʰЦòҽܣԼǵݡ
ļٵģɴ۾ݶǮɣ
ûУ¥ͥƽҾƬɱߣûô⡣
ⷬӦʰûơ
תͷ˿ͽ۾Ȼһôóԣ
̼ҳҳ

ʵ֤Ӧʰʲôʲôá
ֻˣҲȷʵ۵ġ
극ӵ绰ȥ̶̨ͦţӦʰ룬ʰ
˵õģӦʰϴ롣
ɶѶ࣬ͷʧĽÿޣȥӺѻؼҡ
û˾ˣиϣӦʰҲֻĬĬյ
ЩС£̯˵
Ӧʰû
ϴͰɡ¥ͥѾˮߡ
ֻǼӡӦʰﻹû¥ͥȴתˮͷ
еɬ
ţʳָ΢΢ŪʪOKӦʰͷ׸ڳ뷭˰֮ǰжˣû
̧ͷʱ¥ͥѾϴˣ̨ϵպˮ۶øɸɾ
ŸɸɾĳӦʰЩ
ǵһ˰ɣ¥ͥȻʡ
Ӧʰһʱû⣺ţ
Щ²ģͲҪһֱšֽ֣⣬Ȼۡ
ӦʰʲôṰһ£˳ֵС¡
㿴Ը⡣¥̧ͥۿܶⶼǴһС¶ġ
Ӧʰû
ʱƵˡ
ǰҲ˸ϲҪ˵ʮˣûѧᡣ
ֻҪ˲ߣӳ㶹糤ķ
Զͷת
һ̫ˣŴҴҴ̨
ۿյĲƿĿ⣬ƺȫϴ¡
Ӧʰָ߬߬û
¥ͥȴСղŰϴˡ

֣


87
תӦʰֿӣһԴԲRachelҺˡ
ûͼӣ˳ֶѡ
֪¥ͥǺ⣬ӦʰҲûɫ
պҪͬסһܣΪһֽʵǷϡ
СƽʱҲۣȻϴûӣҪĲãѰɡ
¥ֿͥڣƽɻöòɫ
ʵڲ˼ǸȷʵãRachel´һң𲻺˼˵
Ӧʰﲻսתͷղʲô绰£
ڨڨһЦǸոϵĹַˣһͳԼȥӹݰݣ˵ȥȥ
Ӧʰ￴ֻإ浮
ѹ·ôˡ
ǰҴҷҪһȥ𣿡
¥ͥû˵ӦʰҡͷȥɣǻеҪġ
䣬ָЦݣҶҶúöҾͲʲôҵȵȴĺӽִ
Ӧʰ˵ã¥ͥҲӻ˵鷳һˡ
Ҫߣȥģһ١
رұˡ
ѹֹô׼Ȼʲôʱ
ͣһ£ܹһӡ
ðɡϧ̾һߵűߣ߻Ь߶ҪรʱҳţRachelһͦĵ
ûаӦʰﷴʲôʱ˵Һˣ
Ҳµġ˸ǣ߆
ݰݡ
һأˣﾲ
Ӧʰſ¥ͥʵ㲻ð˵Щ
˵ûѡ
ţ
ʱܲǻ¡
Ӧʰˡ
ܶˣǴ󷽻ǼƽϣһԵƵޣܵиվԳŸ档
飬°̧ûѡ
Ҳֻ˳֡
ĺҾͲлˡ
㣬ҲҶ¡¥ͥЦһȴ棬ƽʱ£ʵڿȥ
ʱͦģһطˤӡ
ӦʰȻеЦ
ѧУϴּһμ¥ͥӡǸĹͷС
ʱһֽᣬ˵ܺÿЩҽ
һʼᡣ
ºܶ˾ûɫߣӦʰȴƫƫҪһһ
Цʲô¥ͥɫ⡣
;áصǰҲûô䡣
Ϊղ˵˾仰¥ͥӦСǺ㡣
ҴСҪĶడ
ֻҪһļңһƫ
ΪûУԲŸҪ
ͷֵ¥Ųˮһ
⽥̣¥ͥҲˡ
תҪ˵ǵĻ
Ӧʰȴȿڣһ¡
˷䣬ʱŶɫѼñ
ñӸ㡣ݸ¥ͥųȥɣһ˻ڸ
¥ͥһ£ӹ
ñеɣɫñϾȻӡһֻɫʰ쵵Qצ㣬ֳȣɵЦ

ʵ벻Ӧʰôֳñӡ
Ȼϲַ񣿡
Ŷ
û;̫󡣡
˵¥ͥԼ⻰ֱ̫Ҳ
ȴӦʰŹֵؿ
ǵ껰綨ƵlogoӦʰƮlogo㻭ġǰУ죬һѧУһΣġ
¥ͥǳ˳飺ƭҰɣ
ȥ̨ʰ㵱ʱ˵ʲôצʲôҪᣬǹƨͨ
һ˵
԰
ǶôˣȻû䣿
ڳѽӦʰһ˭Źôõ᣿ⶥñӻҪٿء
ۣ
¥ͥñӣñѹסСխ
˫ڳ۾ֻ¶˰档
ǾͲˡӦʰ˵
̫΢΢һЦ
ߵſڣƳشļ̧ͷû뵽㻹Ŷ
Ӧʰʼ磬ģѧ
Ǿ͡ףΪ츳ּҡ
ҲףڵӰԶ
лл
ףá
תӦʰΪš
ʶ۴Ľֵ˴ҴææֻһЩڴɨ
ټ
ټ
ˣûͷ
ӦʰţŰվһ¥ĽŲһ³ԽԽᣬ󳹵ˡ
ͳֻ
Ů˵ͷ񾲾šָĻϷͣһ룬ǽǸַ˳
ǸȦӣ¥ͥܵϵ
ֻһ̣ĵǰδеɡ
ű˴˲ٶӻָõĽְɡ
ָյ
һ⻻˯ˣҲڿӾ
Ӧʰۣɹ̫è
*
¥½ֵ˼ˡ
ӹԶѾʼͨˡ
ü¥ͥûעؽ̼ſڶ㰸ԣҼҹҺһƬֺϲ졣
ֶģ
ߵ࣬Ǹ߷塣
ѧСϰĴˡȫһ顣
ӦʰѼññѹõ͵͵ģȺŲ
¿˿ûǸˣ΢
һתͷײһˡ
¥ͥæ̧ۣǸͷʰ·ߵ
˼
ûϵ
̧ͷߡ
ͷףɹڣƣ¥ͥ˲䣬촽һףæͷ嶼˲
¥ͥüӦΪʲôô
뿪䣬ȴǰӿļתʱǻѾͷȺҴܵˡ
ʶ׷ȴ˶ѵġ
Ųˡ
ĵ׸ֵܹĸо
Ϥ֡˵ı롣
룿ΪʲôǱ룿
ʶ̯ƣҽ·Ȼöţ綸Ȼʧ
ײ
漴״һɾҵĶʹ
ݺݼѹ­ǣƵʹ˳񾭣Դ
ֱĸо
亹ܿӿʪñܡ
Ѽñµ׵ˡ
¥ͥסֽǵ̻ǿûȥԭػ˰죬ͻȻСæ绰
Ҳһˣһˡ
Իϸڡ
ͷаףƣβ̫ϡŻףں񻹱־Ը߲
ڴӹֵģǹԱ¥ͥս˵绰һҪ㡣
*
˶࣬գٱպðչ
գӦʰûšţֻĽ̳ѧûãָľˣճǳǳĺۡ
Ū˵Եģִ򿪱ʵ磬ǰʱĵƬɫ
̨ʵ̫ˣտȾֱ죬ǿеƣӦʰĵȦ˶
ԴתתѴӴ͸
ڼҵʱ̫᲻áǰС̾ˮ綼ýԼţ˵Ļǣʡ׬
æصǰѾ̱ˡ
ĻʾһƬ¥ͥǸ죬ǵխĳӵ£Ϥİվһ
ǰμⳡҪСЩҲûд
̲סЦԼζѴġȻɾ
羰գҪػʱһȥվ˻
һƬŰɡ
ϼɣÿšв£ҰխûȥɽϣֻڸĽ־
·˵ʳƷɢߣȴܾнŲ
ͷһֶɫҴҵ·ˡ
Լˣǹ˸䣬绰ؼ𣿡
ûôˣ
ʲôʱأ
ҿܽܲҪȥȾơ
Ӧʰ򴽣濪ĵ㿩
ôԣҪһȥ
ûӦʰֻ㣬;Ͳķˡ
绰ͷ˼룬Ŵ΢ԥ
ллRachelԺǷֿ԰ɣҲͦ˼ġ
มӦʰֻ컹Ҫ̫꣬
ã֪˯ǵðŷ
ӦʰһҶ˵绰
жһص
ֿԷ£ԼҲܾáֻܾĪ˵ҪֿԣԵе֣ڻޡ
ԶƫڣȴһáʲôìܣֻܵǨͶԷӦʰе㲻ڡ
ʵЩ£˵Ҳûôѡ
Ӧʰһת
ûü͸оӹһ硣
һ
һ룬ڱǱһ˫ֲڵס
۾͵



88
ƤݣϢ
Ӧʰ۵ʱֻһƬưľյģûҾߣԱ߾բŶ⡣
Դеγ
붯ȴԼһľϣֽյúܽСϻвˣʹ
ûˣĴ˿ҲֻСȵ
O@ĦڿԵսš
ŲȻϽ
ȰùԹԱ𶯡
˵Ǹñӵˡ
๤ƷӰӦʰ˾ݣ޽ǲŰ׷Ƥڣ͸һĺ
˭

ûд𻰣ֻȳ׽⿪һӡ
µֱ۷ɫƤĹͽʵȣԳͲ̫һ
Ӧʰﶢ˰ΣüͷȷԼʶˡ
ƺڼҸǻǵӰ
Ҽġ㣿еʲôĿģ
ûϣĿϵĻңҪʣ˭㲻Ҫ֪
˵ģôɾȻ಻ɷȴӦʰһʱʲô㿪ڡ
ֻĬĬ۲ܡ
طôûУֻһżߵĻƵһϢš
·Ҳúܣûгڳд
ߵϣС£ǵ۾⣺ʲôϵ
Ҹô졣Ӧʰ죬ҪΪңǰˡ
ֻҵƵջعȥңв죿
ԣˡ
Ӧʰһҭʲôˣ𣿡
ǡ
һĺ⣬Ӧʰ󱳷ʶĬĬңȴᡣ
ߡһС㣬ⶼǴᡣ

ֵǣƺûرĶ⡣С֮Ҳû
ӿڴ̺Уһȼ
ƳһӦʰ̿²˵ȣֹ̧̧֣ʹġ
Ǽֲָںأе̡ѿڣƤó˫֡
Ӧʰһ㶣˶ס¶ΣҲڳְɣ㲻ȸɿ
ˣûܡ
˾ôţⲻʮƽ׵Ƥ
Ӧʰ￴̣һһǺܱ˵ӡ
Ƶ۾ɬ
üͷһֱšţ
ӦڵϢȵĽ̵һأűߺü㡣
˺ð죬ͻȻڣҲиŮʱߵʱʮ꣬ҲöʮˣСһ㡣
Ӧʰע⵽Ĺؼڣߣȥˣ
ۣЦһ
ӦʰﻹûͷѾԹ˵
ұǸŮ˿˽ǸʱһٶֵǮǿȫҵסݺ˿̣ҪԹ޶³ɢġ
ӦʰѾˣЩթƭܺߡ
ûŹ飬ü̽ʣǺʲôĿ
һʼǸͨӰӰӡű˪Ǻڣʱվڷϣܷ˭ӰȦһʣ̨ż죬õᱻƭôҡ
Ӧʰװ⣺ô᣿Ӱ׬⣬ɣô˵ƭ֮ǰҲͶ
˵˵ţһеӣʾҪ˵
ЦɵһʼҲһΪֻͨͶʧܡ
˵ʱŮķӣһʲôû롣
ټװóϿңǩͬԴȥ׸ŵһ֡
һ˭ܲΣ
֪Ͷ֮ҳȦѺȾƽ
ǱϾȫң֪ôŽҲ⼸غƾƣȳࡣ
һĿ֪ԭЩҲ˲١
ֻǴҶҪӣ˭Ҳ˼˵ơ
;òԾˣôôպã
ÿ˶ڿϿġż׬ģҲ׬ֲ࣬ȥġ
ʼֲ顣
һ飬ʲôŸСطҲˣ⼸÷ˮȫǽ̨ظͷɹƭȦӡ
ףԷͷβǸƭӡ
˵ۿеʪ˵ŪˣҪǵ̰뻻ӣ᲻һжһ
ҲûôáӦʰﴹۣƽҪ׽Ūʱĸڵ㶼֡
˿һۣе⣬ָ˲۽ǣûӻ
ҲܺߡӦʰȶЩˣҸǰҲʲôã
Ů˾úܡҧҧϴǸ⣬Ҹ˺üأÿضû취С㣬ֻæˡ
̫ҸĽˡӦʰЦ㳰ŪˣΪðһյġ˭ϧ
ȴҡҡͷֱֱѾڵˣ˵Ҫǿǡ
˼ǣпܻ
Ӧʰɫһ
һʱ֮䣬벻͸ʲô
ȾֱȾ˵ûϵ
ĥˣʲô˼
Ӧʰһƽȡ
ȻƬȥˣ߰ɡҸûϵֻǸ·ˣ޹ġ
Сû㲻֪жྫҪ˼ˣ϶к֡
ǿװ򶨣ȻЦЦС㣬Ҳ޹ˡԩͷծֻǽѡ
˽
֡
Ӧʰﲻ⣬ȴƺԸ̸֪ԽϸԽûô꣬һ뿪
ʲô
һ
Ҫɱ
Ӧʰĳȥ
ԻȻ
ûӦʰǰҩŪιȽԷסð亹΢΢
˿ӲӲԼ޺ô
ɫ죬سǡ
С㣬ȻֲʵķʽģҴûҪ˺κ޹ˡһʼҲֻǸͨͨĸסһ˼ҵɷ򡭡ǱƵһġֻѾһΣٴˡ
ⷬģӦʰ̲סȰǺƲûǮû˻׬ɱǷģҪεġ㻹ŸŮڲһ°뱲ҲҪչˡ
͸ȥˡ︡һ˿ͨ

Ӧʰﲻš
ȴڲͣ˵ţЩжѣһ߶㾯죬һŮҪ׷ų˱
˵¥Ů֪١
˵˲ˣܡ
ξȻ쳣Ϥ
Ӧʰһ飬ͻȻضɴ˫ʵ㲻ǡɣ
˻һ͵첽ǰ
۾Բ붢ʣô֪ҵ֣
ķӦɸӦʰġ
ѵ㣬Բԣ˵Щ¥ͥ¥ͥǲʶ
¥֣ͥɫһһ촽ף
ԺŷϵҲʶ
תҪߣŲġ
ô᲻ʶӦʰæסЩ˻ƣʲôϵ

ǰڵˮһԲԣׯֶ25317Ū


89
Ȼתͷɫ¥ͥʲôϵ
ҡǰڵˮһѡ
ֻǺѣ۵׳Żɣô֪Щ
ǰʧٺҵһݺԼݸ壬һǩġдַӦʰе㼱
Ҹġɫ˰ף֣߬û뵽Ȼû
Ӧʰ˫͵صɴ󣬡ʲô˼
˱û
ֻ˵ǷݺԼݸ壬ܸ¥ͥΨһһˡںԼԭڼȴҲûˡ
ʮǰƭߵһǮ󣬺ܿ;ԡȥ˵вҪع⣬˵һֵܣ˭ù
ִֻôȥһۣҧ˵ǮܻͨŮ塣
ǿ̽ƽʱ涼ţ˵ˡŰɡ
û뵽˵һǣߡܿ죬ǩһӰӻͶЭ飬ʽѸٵˡ
ƽ֮ǰһ򣬻˼ϲ⣬Ů׷
ɺþܷͻȻս֪ǷݻָͬϴǮ
󾪾֮£оûȣҹˡ
ûãŮ⡣
ͼˣ뽫һͬˮָֻ֤һһˣֻĪƳ
ʲôġͬ󣬻һʽ·Ҳͬ
غü꣬һץͻƿڡ
ŮܣֺüΣûҵ©ֱ߷¥ͥôˡ
һʼֻǵˮǷӸΣ˳͵ǼҶЦʱңڸǡ
Ӧʰһ㶣͵Ǽң
ţ͵ֹһΣͷƬ̣һġ

ΨһֵǮΣǺ΢ùʱ¥ͥ
Ҽǵáǰͱˡ
ʱʵûǮֻ
Ҫ˵ǰ͵ʵûʲôӡ
ֻǵмʱôҲΪԼŪˣѹ˺ü졣û뵽ԭⲻϵط
Ұ͵ߣȴסˡе㱣ûҪҰѶȥ
أ
ҺǮˡ
ԣȷʵǱ͵ˡֻ¥ͥ͵͵һһĻŻԭȴʲôû
һںͷЩʲô
Ӧʰָ߬е㶶ΪʲôҪ
ס˵˵Ϊģ͸ңҲ⣬һҵıꡣ
ʱҲǳģһļڣ绹ûô
ʮ¥ͥҵߡûʲôѣ˼ʹϵһӣ˸ʶᱻġ
ܿԷݣҲݡ
οǱǮԭҪӦʰӵģȻСĽ
˵Ͳ̫Ծ
ԣȷŮ˵ʲôΪԷٳû֡
أӦʰ׷ʣ֮䷢ʲô£ΪʲôΪˣ

һûش𣬷ʣǺܺõѣ
ǡ
ĬܾãеɺԵƤӣֻ˵С㣬֪Ϊһ㡣ڡʱ򡣡
Ϊʲô
ûлش
ֻͻȻˣBY2ġѾѾӦʰֻ
ȴֻһİ룬ûнӣɵ绰ԶҶϡ
ӦʰȴЩš
㣬Ӧúˣ˭绰
ѵǶ
û룬绰ˡ
ѡӦʰǰڣӦǻؼûңȻôΡҲңܻɣ߱
üе㷳ֻùŰɵذ½ȻݵӦʰǰʾ˵
Ļһĺ롣
ⲻǶ
¥ͥ
û¥ͥĺ룬֮ǰҲһֱںŷųá
ôʱ绰
Ӧʰе㲻ûڡ
绰ͷҲ˺һŴôôòŽӣƽʱȴ޶˳ů⡣
ӦʰĶᵽɤۡ
ע£ԥ룬æǣŻͲ˵ٴ绰ˡǸcaseҽӲˡ
һ£ʲôcase
һ⻰ɵɨ˹
Ӧʰŵҧҧ촽ŵ绰˵˵Ǹɾ籾дˡ콲кģǡФ˵ľ꡷𣿳ңҼҸĳдͿˡǣǱҲдĽɫһǣҪҪŲܶһȰݣƬѾ۷ˣûԽģֻ
װ棬㲻ͷĽ꣬ôĿ̸
Ĭ˺ܾãŻһ䣺֪ˡ
֪ˣ
֪ʲôˣ
Ӧʰﻹûü˵Աߵۣһѽֻݺݰ˹Ҷϡ
ֵ˸̣˭ղ˵ʲô籾
ǵݡд籾ġ
ǿͦвŻ
ûЦݣװɣдЩñǿڡ
ƽʱأǲǺܻ£
䣬ӿ㶵ͳһ۵еӦʰﲱϡ

ӦʰЦݶȻ
С㣬滨֮ǰȥġЩҡ
ô
Ӧʰ󱳷
֮ܽһ⣬е㷢ֻۡҪԶͻἷĶ
ȻһͶ·ӷ˵ʲô޹ڸԼҲ
ֻҪ棬ʲôó
һϣܹ侲һ㡣ӦʰƽͣɱҲı䲻ʲô˾ˣʹòС㣬һúûţȥΣȻ󡭡ȥŮúòá
ᵽŮ˱ɶЩ
µ˿ʹࣺΪûҹ߰ǰûټˡ
̨û𣿡
ûСЦݣͨˣĸҲûǮȥ˺ܶطֻһЩСﹶ
ʮ꣬ȴϵʮꡣ
΢΢ţɫɿ޹⡣
ӦʰʮǰͨϵƬ࿡װ׾һ̬ǰôԲϺš
ʮķ¶ޣ˶ĥˡ
ӦʰȻеףΪʲôһֱҲ
Լϲ⸱ǺʮǰԼͬһˡ
Ҳ֮أȥ˴½
𣿡üͷ
¥ͥʧٵʱ򡭡΢΢˶٣Ҿûⷽ룬ֻɵɵ̨ң˺ܶꡣټѾڷϵˣȥ˱
Ŀⲻ⣺ȥңʲôϵ
ӦʰͷֻЦЦõѣҲû
ɫһվû˵ʲôֻֻͨѡʵѲҲá
Ӧʰ̧ͷ
Ӵؿڴվһ䣺ƭңҲʲôˡ
˵꣬תȥˡ
ӦʰֻСͷաһϣǼŲԶȥû졣
ɫ
ǰ¥ͥΪʲôʧġ
ֻйأǸ֣йأ
¥ͥƭΪʲô
һ
ֽű÷飬ѪҺͨһ̹ǵܡ
ڶαˡ
Īȥ˵ЩʹĵǸĻΪû˦ɾβͣۡ
Ӧʰ﷢ŶۣԼ侲һ㡣
֮ǵȴطȥ
˭֪᲻ˣҲҪ֮˰ڲӡ
Ҳ֪ղͨ绰¥ͥûСˣ¥ͥӣҲһ룬ûһİˡ
˲󼺡
ӦʰϸһȦܣΪ̫յûκοԽĶ
ȵҪƤϣ
Ӧʰ˴ŰСʱͷûˣſʼʹҡ壬ѱӻһЩӰֱֻ̫ճۣۣȴûɶ
ҧҧƶزš
òײһ㣬ȽŸЩȴǰľһ𣬡顱һ෭˵ϡ
˻
ˮصıͼӲֱֱײʹֶƣͷﱻöһ

̲ס˾໰
Щæſ꣬˺ü·ִñһˤڵϻ˺һŴ
ű䰹ˮ棬ȴȶһƬ
ʹڽżԼӵһһŲʱʱ䵽СϵĲˣʱ̣ȻҲ˲ˡ
ԱȾբţ⼣߰ߣڲе͹
ûԿףȻ򲻿ţ͹ĥӡ
㾢ƴŲȥ
ò׹һϲӿٶԭŲһȦբȥĥӡ
ĥƣһСʱڶˡ
ȻһɣӦʰﾪϲѡ
⿪ӣվ˦˦ֱۡ
ϲ⣬Ҫߵʱ
ǰȴͻȻһŲ

ƽҹ֣ףԸƽ[Ц]Ҳףinsƽ


90
ˣӦʰסˣû뵽Ȼ¥ͥ
ɫæϻһСֵͲ첽Լ߹
û°ɣ
˫۾ŵǡ
ûСӦʰҡҡͷôᵽ
ͨ绰ڰʾңˡ
Ŀ䵽ϷӣһĶϣ¥ͥӹһ˿⡣
û뵽ӦʰԼѳ
硣
һңѾûд籾ˣͻȻ˵Щһ⡭Ф˵ľ꡷ʾ㱻ᵽļҸĳд壬Ҿ˲ˣһպøҵĵַˡ
Ӧʰ˲еʧ
ڳĻԼһڶʱ֮˳¥ͥȻȫˡ
ô֪ҵ󣿡
ԭϴҳ·ڻҵıܽţҲ죬ȥˡ¥ͥ˳һ֪ô꣬û뿪̨һֱ
ǳڵĻǲ鵽˼ʹϵסַ
ҲסַҲһд壬ʶϺˣӦʰ
ʲô֪һ˵ڲ˵Щʱ򣬺Σա¥ͥ˵
ĿɨֱۺϵĺۣСȵ˿ڣüͷһš
ʱܻȴȥ
˵꣬סǰߡ
յúܽȡ
Ӧʰֻһ˲ҲûҪСƵĸߡ
ѪҺͨ⻹֫䣬ÿһҧܡûпҲûͣ²ӡ
Ǵµ
طҲԶǸԽõһף棬Ժܰ·ҲЩ롣˵ţӦʰ˳СţǸƽʱͣС⣬һȳȥ
Сһ죬¥ͥŵúᡢ
ϸ΢ĸ֨һǰһŲȥ
ȴӦʰе·棬ǸС
ƹţֻгǵ㰵©
طխתѵ߰㡣
żңŰţڶģûڡ
ǱǸųȥ¥ָָͥǰһɫĴţΪ˷㳷룬ʱûŹĵ㡣
ӦʰͷűСȹϵ
ָմţͷԶһԿ׶졣
֮𽥿ĽŲ
Ӧʰɫһͷ¥ͥˡ
¥ͥǰ͸ŷ쿴һ棬Ҳ
Ѿܽ쵽ſˡ
ڳȥԻӭײϣϿɴŵ
ȳȥ¥ͥšü
С
ӦʰＸʶֱۣ߬ԱǼİ

ļ£ܵſڡ
վխɢһɲ̫ŵζ¹ǼƴģССһûطˡ
Ӧʰҿ˿Ψһܶģֻź
¥ͥź
ΪάԭӣɣŻְڵ״̬
ⷽСأǿˣýһ𣬼͸
̵Ϣű˴ˡ
΢ʵؿڸܽӵ
Ӧʰﱳǽ̧
ڰУ¥ͥԸߣҲͷȻҹɫŨɫȵĺƵΧƮš
˶
һˣ⣬΢΢ͷ̬ǰ

˭˵
֮䣬ŲѾͣڴ⡣Կ׶죬ûף㶸Ȼͣס
Ϊ˷ˣԼõţ˿̾š
ģ
һŰ߿
޴ڼžҹ컨ϵĳҶڲ
Ӧʰ©һġ
¥ͥĺҲеңóҲš
ˣ˶಻󣬶ԷͶ·ӷҪӲӲδֵõá
棬źֱͨ⣬תһȦŲӳ쵽ſڣûܻͣܿˤųȥˡ
Ӧʰһ
ȥȴͻȻ¥ͥһ§סӦʰܸоֵָֻ⣬ʱһ£ս
һ룬ѹڶ𶯡ѹúܵ͡
Ӧʰﻹû˵ĻŵĽŲȻ˻
Σͣ˸ղűſڡ

ҹ̫ˣ˴ضŭĺ·ڶϡ
˴ż룬ȴһô
һֲֻڵžز˵ƵĿء
˯Ҷʱˡ
˵ӰӾű߻ζţͷֻʵҰޣ·һҪˡ
Ӧʰ߬֡
һײǻ
¥ͥһۣ¥ͥҲպÿ۾ʱ򣬱˴˵ıǼ
סˡ
һ㡣
촽ҲҪ
ӦʰӲҶ¥ͥҲ´ۿĿ۾εǼ⣬ϡĿһȻ̵Ӧʰ
һ񶬼˴˶ǶԷȡů̿

ûֻ߽ſɨ˼ۡҿţ˳ֹص뿪ˡ
ӦʰﲻֱŲ߿Զȥɿ
ȫǺһ
ˣ
ˡ
Σ¥ͥȻҲ
źխҪ˸̫ˣȼӦʰȼ䣬ЩΡ
Ӧʰе㲻ڣ߰ɣҪٻ߲ˡ
š
¥֪ͥӦšֵ磬Сųȥ߬Ӧʰ֣ûɿ
дİƽûйԱ䲻ƫƧȴûʲôˡ
ֻһûһؽС
һʼߣܡ
̨˰ֻΧǽ̨ʽССǣ֣ҹĻ·ܹһһխ
·ƻްӰ
ҹ׷Ǹϡ
Ҳ֪˶ã·ͣ¡
ƻͨ˰ȫС
ôţӦʰﴭ¥ͥ
ȣ֪ƵĻǱԵʣ¥ͥ͸űһ졣

¥ͥӿͳһŵǻơ
ǻѾ˺ۺۣβ类˺Ʊдɡ
˵֮ǰ̤ϻرĺֻ࣬ǰ˷ɻ
Ӧʰ￴ӲеĿƬ㻹ǵУ
ʶͻˡ¥ͥҲЩ󣬡Լ֪ô
ӲֽƬţʺϺʽš
ֻҪƬŷ죬ҵһƣûź׾Ϳˡ
ǰͻᣬ̹ҡ
¥ͥƤΪʲôЩ
ʹΪʲôᣬû
ӦʰȻҲ֪
ӦʰҡҡͷͻȻ뵽ʲô᲻ǡѧģ

ǰղŸ˵ǰ͵ڵˮķӡ˵ֲ꣬һ䣬ҿǻþǰá
ô˵¥ͥ˳Һϵһ㣿
ӦʰûзϣɫЩأЩȫ¥ͥ
Ӽﱻ͵¥ͥٵһû¡
¥ͥЩ㱣ġй
Ӧʰ
Ҳ˵ϡ΢ͣ٣ֻǶģӡ󡣺ҵǷݺԼƬҵЩ
ˮˮϰĻظһ顣
Щ飬Ҷûи߹𣿡
ûСӦʰͼǶʱڣʱھ籾˾Ŀҹ֣ûע
һ㷢أ
Ƿܿ¥ͥʲôʱȻ֪ˣҲᾭ֮

ˣֲ塣ֻ·ϣԻ̲סʱ
¥ͥĵû˵ڵĲʣ
ҲһʼֻǲЩԭ޹ص£޸Ͷ봴

ʥ֣λעⱣů[̻]


91
ʱһб˴ŵùĸ顣
һУһִȴǶԷΨһĿɽ
µ񡣡ӦʰЦЦ㵽ôģ֪ˣҲûˡ
ҹ绹µġ
ͷԼĽż⡣
һķ˳ƻ£סޡ
ͷţǰıɢ࣬еңȴǰ̫һ
ǰϲȫɢ΢ٻŨױһһЦŴӵƺķ顣
ڲһˡ
ںúûôױüɫÿ쿴壬·ЬӶģʺϳʱվ֡
Ȼأȴһʡ
ƳɵȻˣ̫ʮŮˣȳʱҪ鶯
¥ͥ򴽣⸽Ҳ죬֪ҩ𣿡Ŀϵ˿ڡ
ţҩꣿӦʰһ㶣˳߿Լȣû£ֻСˡ
Ҳһµͼ
ǰ·ھһҡ
һƬӦʰﲻ̫죬סĵطرԶ
ٱÿݣԼߣӣĽ־Զ⸽ʲôꡢЩͣҲеӡ
¥ͥȥ˼·ڱߵҹҩ
ҩҪʱ¥ͥó˿ˢҵġ
ãһСҩƷ
Աҹ౾ͷȥе㲻ͷ˭
¥ֱͥӰѿ˹ȥ
ҩͷһŹΡ
Ӧʰ£¥ͥšƿǣóǩ
˿Смôһ飬ǲڵĥġιȥǶʱ䷢ʲôӦʰﲻֱʱ䲻̫
Ұɡ
ȥǩԼɸһۡ
ôˣ¥ͥز
ԡҲһ𣿡Ӧʰ۵Һ䲻˱
á
¥ͥĵմ˿ڣ΢ʹ̫ۣܣ¥ͥᳯǶ˴еС
˿ණҵ㣬𣿡
Ӧʰҡҡͷ
ûϵҲۡ
زŵڡ
˵ҪǺᡣ
ͶӦʰǰλ£ҲԵúСĶͷ£˫۾뺬ţᡣ
ǵĶʮ꣬бһϵЬ
ˡ¥ͥվǩӽԱͰ̧ۿ㱳ôˣ
ܸղˤˡ
ԱϢң治㣬ȥͿҩ
ҪԼͿӦʰһá
۵ֱ
ںһЩˡ
رܵĿ¥ͥüֻǾΣҲûǿתֽҩЩ˵ҩݹ
ȥѰæͿ
ӦʰӹҩлȴĪЩ˵ڡ
ֻû˸⣺ڻȥȫҪô죿
ȱ
Ҫ绰Ӧʰڴֻȫҽסɣ䷿
ֻ
¥ͥͣ±֣ôˣ˵ֻǡ
Ұ㶩
˵꣬¥ͥʲôЦһ
ЦղûֻȴŸǮ
Ӧʰˣ治ɫؿȥͻǮ
ûƣֻβа
Ƶ껹¥ͥ˳˾䣺Ϊʲô㣿
˵ƭҪ׷ܾöû֡Ҽңұ
¥ͥɫ˳ᵽҰ𣿡
ӦʰҡͷûС
ĬƬ̣¥ͥɵҲ֪
Ӧʰ룬ǰ˵Щ¥ͥ˵Ҳʲôˡ˵ƭ
ƭ¥ͥüͷһšΪʲô
ϸֻ˵ɣԸ˵
ԶҫۣžһܼĽŲ˵ͬʱתͷͨд·ڴһȺڵˡ
ͷǸŮˣϸһξȻм
Ӧʰɫһô
¥ͥʧģ
⻰ӦʰԼš
ôģ
΢һʹһۡӦʰʹվǰȥȴ¥ͥһס
ȥͬڲ㡣ƵѾ㶩ˣȥ
Ӧʰͷ˿סԼ֣ѵ㲻֪ࣿ

ûشӦʰҲûȣת
¥ͥ˼룬׷ȥ
˸Ⱥ˺棬ᡣխС谵·ƣ»صߵĶ
Σոһƽ
ž
һҹ𿪡
ӦʰŲһ٣¥ͥһۣ̳ķȥ
ǰһխֻһ̤ͨСŪһ˱Χм䣬Ա߼Źһҡ
ּݡ
¹ӹķ
ˡ
Щͣ˶ȴûɢ԰Χм䡣
ô꣬ץβˡЦӯӯģû뵽㻹š
֪۵ĻģڷŮҳģ
ȻأƫƫͷӦʰأ
ߣ𻰡
ֱùԱĹӣ˫ţͷϾһá
飡ȴ͸ź⣬˵

飡
ɱͷسЦھǾʬ壡ȥҰ
һ˲
°ͣ˻֡
ȺΧȥ¡˺ܿ͵ڵϣһ̲Ŵùͷ
ǡӸ£Ȼɱ˷ɱһ֮󣬾ͻɱڶ԰ɣ
⻰һ͵ؿּأ·Ҫѷζȳ
͸Ū㣡ҧһһ٣ɱľ㣡
Цˣϧûˡ
ҪˣҪʬԸӦʰҳ
£ȻЦ
۶Цʲô
ûʲôһһ˵ֻ㣬֣ҪֻϹҧһڣ
ûڣһڲԶɲͣԶԶһˡ
֣
ƤЬڲˮ棬Ƶ
ȴģĵס
ʱý١
㣡ҧгݣҪ¥ͥһţһˣǸһġ
֣û˵ֻ˸
̻⣬˰ϵǽߣȭһȥȴ̱ڵϣˣ֣Ż߹ȥ
Ьֱ̱ۣ֣һ
ƤЬʱմ˰Ѫա
Ա˶ͳá
֣ҲûĿ
㶯˭ԣƫƫŮѹúܵͣ͸һɭ䣬Ȼһ·
Ⱥƭӡʲôʱһ·ߣȴ˿δҾ͸ֱӰ
⻰һ·˹ȥĻ䣬֣ıúѿ
ģҪγˮ
֣Ҳ߬úܽ
һǿѹؿڷڵŭ⡣
ڼӻ£ÿ쿿άҽ˵ԶѲʻΪֲˡǰ̤һұҽٶǮûãǰǮƨǡ
ǰǻģҶ죬طҡǸŮԵֱⱲӸûúദ졭ҴûҪŮ
ǧ򲻸ãԼǵĪĺޣйϣ޹ģ
޹ŮԼģ׵صʱͱװˣΪҲ֪ҵġ
˵Ҵûк㡣
֣ƽܶΣҲڹܶ죬֪һʼ͸ֹһСҪǳҪҲˡ
㶯Ūûһ

ĵڻһ㻰˵ȸлҶȹ[]Ϊ˱ִ̬Ͷµļ飬ܳһʱҶûпۣҲ̫ҵķ֪λ϶вپᣬᣬԻĵ㣬Щں涼չʱҲ͡
Ψһ˵ľǣʧ¥ͥҪСаŻдڴġ᳡ĵȴһ뷹ɣ¸һᾡӸӿȣ[Ц]ף졣


92
ʧ䣬Ϊλ𣿡
¥ͥ߳ȥ֣ͣ
Ӱ΢бţ䵽ԱߵӦʰϣӵɫڽ˺ڰС
Ҳ֣һգգ
ͥͥ͵תͷ۾ɴ󣺡㲻ǡر𣿡
ĿƵԱߵӦʰϣüͷ壬ˣ㻹̨ˡ
زˣװʲô¥̣ͥʲô㲻ڻҾ;˶ҪǼƱ컹濴ϷУʱ޿̲ڸҡ
ǵ̵֣һ
Щ¥ͥļӴûϹȻ̨֪ܻӦʰţΪбҪ
û뵽Щȫˡ
ۣŮĻҪ
Ҳǹ㡣
ģ¥ͥüëһģҸС£Ҳҿ
֣һűӲҪôҾõŲ̊ӣ벻ͨ
ʼ磬θңҲ벻ͨ
ͥͥѡֻѡ
ѡ𣿡
Ȼ䣬Ҳһ˲÷ҰèһΣա
޶Щ䡣
ʷ·֣ӣɫѿŰθ߲٣Ȼ̼ѣٽ
ģ
û֨¥ͥЦ
ʧ䣬ɵƵıˣתڰˣһ涼ûϣǶκúõĸ飬һֲɢ˶ϵӣ
˾еá
ָ̧¥ͥθߣǳ굼ݣΪҡ·ȻΪ⿿ǵŻ𣿲ŻܵԣȱľвŻˣ㶮
ʱڣƽʱڳĴȺˡ
һϣŹɾӸµưԼŮһ۶ĻƷ
¥ͥһʱЩ˵
ѹĲΪˣȥҲֵĸףϿɣϲ
ýǴΣҴҸϵֳЦ̨¹ƣİҫŮ
һ˲䣬۹͸ˡ
ô˽ӣ
û˵ô
ͻȻ𷴲ȴ¥ͥһ˵Ӧʰ
Ůǿ㣬ŻˣƶǸУעнĳɾͰӦʰܻ֣ӣ°ּ֣ͣ㣬ԸŮ˽⣬һεˣȴΪƿ
¥ͥİܶ档
ż죬Է߶߶Ӽ﷭¥ͥЩɳ켣
С¥ͥĳɼûһ·ʦﳤѧϵ֣ضزס
˶˵вŻҲûѹȥƷ顣
ڴѧڼ䣬չ¶Ż̨ӰѶƬ
󣬸ԶƬݵݣƷȺΧɵӰڵԪٻŵӰڽ𱪽
֣еףЩҲǹܻġĹ۲죬ĥľ籾ҹķ־
Ȼ֣Уһȴһ̾͵ġ·ûû񷢹¥ͥ
֣ȦôãӦҲЩʱ򵥣ڲᡣӦʰ̧ۿ¥ͥƷڱΣ¡ûйעɣ
֣ɫһ
ȻûйעҵæЩתͺ󣬱ûȥˡ
ǵ֣СѾͷ㻹ѵң
С¥ͥǰһӦʰﻤ󣬡ȻС
ȥЩֹ꣬߳ˣ˰ֻҵԸˣҲΪҺáȴûĿĽӽҵ˰ɣ
̽Ŀ֣ϣԷȴƤˡ
ʧ꣬δ˽Լ
żһСɶԣȺɳԹܻŹɣ㿪Щϲֳϡ
ܻĪЩˣƺҲûʲô
ʱûʶԸʹȻ
ֱص̨ӦʰףԼֻдĿġڴﻻȡر¡
ڿ˵Ұ֣˵ҡңô꣬ûֹµӣСҡ¥ͥЦЦӦû㣬һᰮ˵ˣʲôʸǰأ
һ˱ȣ֣Ȼòᡣ
ҹ㣡Լѡ·Ҫ㰢ס
ȥЩ꣬¥ͥ˵ʲôҲϻرӹýͰ͵ģ׾ݡ
֮伸ûϵŮ֮һֱߣţʱԶϿ
㰢ߣ̨ϴѧղǮ֣ЦһҪǵ̫̫Ҵ绰Ҹѧѣ鶼𡣡
һ¥ͥӿһʹ
ģļ䱻ǸССȴƺܾǿ̫̫ģˣֻʣӰĵס
ǴҵˣѵҪߣ¥ͥɫת䣬οҪ˵ңΪʲôҸһ㣿Ҫǿʩ᣿
֣ѵҪȵͷŭӿôҡųңҲǻѪԵϵһֱõĸ㣬㲻ҪɵΪŮˣ
͵ָӦʰؿھˡ
ûͻر̳мҵˣôᷢô£
꣬սѧ̫̫Լ岻̫ˣĸ绰ϣŮ
Ҳ͡
¥ͥлӦҲ˵ῼȥ
ֱӦʰ֣һͷԽȰ˵ֱ޶ԡ
ǰ¥ͥе㷳ȻģԺˣޡ
㡪֣û˵ȫ÷Ա²վȡ
˰죬ɤӿڡ
Ҫô󣿡
ǣ꺦ʧˣʲôϸҲˡڻ࿴Ŷαװһ˶ӣ
¥ͥûٸͷƳ۵һϢ󣺡˵˰ɣʧࡣ

֣ܿĳȥ
ȵȻʮꡣ
㡣ޱ¥ͥʹرۣ촽ڶҶ㡣

ǰ̨żȻʶһۣйһҹ¶ˮԵ
û뵽Ů˺һԣ͵͵Ѻ
֪־˴ʱ֣
ѹûôŮ
Ҳ鵽һºӣҡ
֣̾˿ʱҸ̨ʶ˽Ѿ˲֪ʲ壬ˣһֱæǣӰӡ
֣ʹࣺΪ⣬Ҳһֱ־ˡ˵ġҾûҪӳ
ƺں⻰ô顣
¥ͥЩ¡ұлʱٸ㣬һֱԿڡûкۣҲûйɿ飬ֻ㡣
¥ͥ޶ԡ
ָ֣΢΢Ŷ
ԱߵȻȳһѪڳ˵ĳĬװģ

һ˲
˿Ϊһ۲岻ŸЩƭ֣סΪҲ֪һһУָʹ֮ͣò֡
ûȫ£֣Ȼ廰ϣˡô꣬㶼޴ˡ
üͷһ塣
˵ʵϣҲܺߡ
㣿
ҲûҪˡ֣ȥƭֵһۡṴ̊ģ˷ӰӻͬǩʵϴǮһҲˣǩͬ¾ˣһ£ľ
һʼ֪
̾˿ΪָʹģΪһ۵Ĺ˾ҷ֡Ҹ֪ϴǮҪǩ˵ʲôҲͬ⣬û뵽͵͵ǩˣ
Щ꣬Ϊƣһۿˣͽܡ
ټһ۵Ĺ˾֣һַģ䷢֣һ۹ϵһֱᣬŮˣָ֣ʹ
Ҫ¥ͥ
䷢֣Ů
ô꣬ͥͥ޹ġ֣̾˿Ҳǡ
ţЦһ֮ʣôţɵȱรտڰƲϵ
ǩĺͬﰵﶼ޹أʵ㻳ĻʹΪҺһߵýˣû֤ݣԲԣ
û̫ãܶϸ֦ĩԼģˡ
Щ궫أʱĥŶѾǷݺ类֮໮ò
ô꣬һҰæҲ֣ȻҪ־˵ͱ֣¥ͥʱǹ˾ҸĸŮֻѿ
ʧ䡭Ҳľ֣¥ͥʡ
ǡ֣˺һСĵҡͷ
׷ײ¥ͥæʱ֪¥֣ͥŮֻͬӵˣ²顣
ɺŲţżȻݡ
֣һģҪˣ
¥ͥĿϡ谵˵ı鿴̫塣
˫۾ʱһĸӣ¥ͥʲôײһ¡
ľȻ
ǲһ㶼ǲ
ʲôΪʲôʲô䡭ȫˡֻʣϤУûġ
оθһģŽ꣬Ƶ÷š
֣üͷšºģ
º֣ƫͷǲ̻䣬ٺܿ죬שͷ


93
һεĻ棬ǽеƽ顣
ӵϢϵ̨ʱ¥ͥѾһϢҽԺɴź
ҽ֣ɫأϵŮҽƴѧļתͨ
ֻ֣ӽ飬ȥ˹õҽԺ˶ҽǿӹŹק
Ĺ۲ڻѰ
֣ÿICUܣڸƵ칫˴˺üҪҵʧڵͶʡ
ǻںˡ
ICUԺš
۾գͷϹɴҲࡣõس˯
ҽ˵ܴѲˡ
ÿ춼ڡһӡ͡ơ֮ػΡ޾尾ĵʮ죬ۡ
Ȼϲ֪һԺǺ
Ȼֻһ˫¶ۣãȻؿڿһİˡ
ܾãûзκ
ԿڣȴֻһЩѽѽ岻ڡпˮܿƵ¡
꿵ں﹦֫Ҳƫ̱ɥʧˡ֣˵⻰ʱ򣬻ڲһӤһұѧôչ
й£һͿʼ
⧲̰ﳤ
Ҫûһ۷ǸͲǸףĺӡ
ҲбӦ䵽ԼŮϡ
ʱ򡭡⻰˵壬ֶ̧𣿡
Ӧʰ΢΢˳Ĭ
Ҳ͸ǻۿ¥ͥһ£ȴƽ˻ЩجҲ̫ãÿһߵֲ˻ҪϾ˯
ʱܼѡ
ѣˮһСһСιϰ̧ÿӣһδʧܣһδԡ
żԼϲһȾˤˡ
ص۵ĵשϣôţŵأŵˮζֱȵ˷֡
Щꡭ㶼ģ
ͷꡣָöˣҽ˵Ǹ漣
ӦʰûٽǼЩ졣
¥ͥһȻˡ
ͬ˵˱˴˵û취ͬܣӦʰȴﷺᡣ
¥ͥƬ̣һֱŵ򢣬һ΢΢ɡ
ʲô
ȥϵᣬž⶯ףѾˡ
ӦʰҲֲ̧۽ǡ
ûʲô˵ֻǾá˵һжᣬδ̫ˡ
һһʡ
שͷһһͷҵģ
̱ڵϴ󣬻ǱɵĹװ㣬ںѪ
ֱֱĿ⣬︡һ㱡ͷŵȥ
û뵽ᡣ

㶯ġӦʰ䣬ǲᣬ㶼ˣշɣɱˣ
־ǱƼˣû취Ҫһ֪ǸŮ鲻ãҲô嶯վҵĽǶһأ
վһɱ˷ĽǶȣӦʰƳһ֣󣺡ôǸŮģ
ڲʱ֪ġָһ֣ƪý屨ӻŮһߣͷмƬһ¥ͥġϳˡ
ʵ֣¥ͥûΣ˵ýĵͬ
һΣΪҪƣҪŮӻһ˼裬˳ԼŮĴԡ
ʱ¥ͥҪ
ӻرĵý嶼Ǯ͵ġôһƬ
ݣ󿴵Ӧ¥ͥͷϡ
Ҫ־͹һ۹ᣡ󲻸ģҲɱ
֣ɫڿڣŮ˵ֻ
Ĭ˺ܾãƵһ̱
ҪɱҪУɡ
֣һת¥ͥȻɡ

Ȼ˵㣬Ǻܽšǰû˲£Ƕ糹û˾
ֲϲš
¥ͥĿ档
ֲֻڡĥǷ˪֡
߬һשͷ
Ϊŭ߱鱳ѵ裬Ŷ˲ķһͷȥ
ͼ߷ˣ¥ͥһ֣ɡ
˻һ˶ؿ
Ҽǲˡ˵ô
ǲܣ벻
ƮĹ꣬ôĶǡ
۹Լ
ԹʧߵҹǿԼ䣬ÿһζûе׵ĺڶ
ֻʣͷʹѺĵĿã
ǰ¶򻪵ĳ඼ǲˡ
ӦʰǵĹȥôʢ󣬿ǰŮ˶͡סĶǿС޲ϲ
һ˫ڴֻ߰۾¥ͥʼոͬȵ
ûİ
ôȥˣѰ࣬ȥʲôأ
Ḵ
Ӧʰһξһˡ
뵽¥ͥƫһһĬӦʰ
Ŀײϵһ˲ĵ׺Ȼݺݳһ¡
˵Ϊʲô
Ҳǹȥ¥ͥǵʶͰµ䡣
ʹģǣ񾭡
¥ͥɫ˰ףסҵǽǿվȡ
㻹𣿡Ӧʰַסżָӡ
ͬ飬пϧȴΨûطʱҪմһеĺޡ
Ҳǣޡ
ô죬ٳ֣¥ͥӡѾĨȥĻڰ
¥ͥҡҡͷ֣û£ֻеˡ
ӦʰԼ֣£ȻȥϢɡ
ٻͷһۡ
ӵǣ֣ݻҰܣʹϵһľȻģ
¥֣ͥƽֱûʲô¶ȡ
ӦʰԼеһʮҿ㣬ٲ¡һֱŷҲйĹԼûʲôоΪӦˡû𣿡
ܵɻķһֶļֱֱͱ֣
ֱڹң
ǡ
ֲ㻹Ǯ
á¥ͥҲû鷳ҵ棬ǷݺԼ˺ˡ

ϾƭҲһˣҵۿŲŷġ
ҴӦ㡣
֣ɫѿĿתӦʰҧҪŮǮһ̣֮ûʲôˡⲻǰֱģԼѡ񡣡
һвԸ𣿡
¥ͥᣬµ뿴ģҸҲû취ٸصȥˡ
ұҵɥʧʶһ¥ͥѾˡ
ʧˡ
̨Ӧʰԭ¥ͥС
Ҳ
ŤͷҪߣһײ˫ľȻŶ֡
ĵ׶Ȼһա
˫ڻƵĹӰţţҡţɢӰ
һӰǰһӰĿ־塣
˫֣Ȼͻ
Ӻ澾סͷһ⳶ϽǼư˵÷
ĪϮûзľģȻҲһƬãȻռŵĺ渡ţô
Ҫʲô
ɱ㣡ǵŭҧģҸֺϻϷŪңɱ㣡ΪʲôҪң
˫ѹŷˤڵĵأţĦš
ΪԷʱͷ̧һҲ̧
שǽʪ࣬϶ﳤɫ̦޺ʺ
ܾǰСҲڹһ̦ڲƿ
˵ɫĶ񿴼ϣһк졣
ıӱûˣϣ
ţһɫװͷ£͵ذˣˣֻԼĳŽ
ȣȴ
صשͷŴӲͷϡ
ÿһ£ĩôл𳵴Թһȥ
ϣͣٵļ϶˻ֻһƬ졣
һɢȥ֮ǰС
СﰡǼ䴰ܺõһȥ


94
ѹʱ¥ͥĻǰɫ컨塣ɻزˣǰһ
ǲʹڹؼĳ£ͻᷢŻʡ
شŵĲ֣Ӧʰ
ſ˯ˣ˯ܾͷɢֱߣë׵ģԴֱֻŵСһڶߡ
¥ͥͷϸOO@@һ
ǰŮüͷ壬˯Ƶģе㶯ˡһۣɵģеԺ
ˣ¥ͥ˵
һ£ųѹҪˮ𣿡
鷳¥ͥһȦΧɵҸղεˣ
ˤһ£ûʲô¡Ӧʰֻȸ˵һ
¥ͥΪȥлʿȴֻͨ绰ŵ绰ͷ̶䵭˼䡰ˣţá͹Ҷϡ
̧ͷʱ¥ͥʵӦʰƽͣҽҩѾˡ
أ
˵ܲҹȻҪΪƣȷѡ
¥ͥȴİŲ̫飬뻤α鷳صһˡ
ΪӦʰ˳𴲱ߵĳӿʼңҿˡ
¥ͥûӻ
Ƥһٵɢ塣¥ͥƽʱζޣƫƫϲָɾζ
ܿһųӰˡ
ղεǲʲôˣӦʰֽ֣ѳŽԼ
¥ͥһ٣ͷҡҡͷ
ֻǵƬζѡ
ļǶ϶ҪĳЩŻḡһ㡣ɢƴͼӵĵӰ棬ÿԼƴա
ЩƬԶ֡
ֱڣҲֻһʮ֮һ
¥ͥѾ׼һҲƴˡ
Ĭһأ
ְͽˡ
¥ͥЩ⣺Ϊ֮ǰĥ
Ӧʰüëһ̧Ͼ
֣Сʱǰ˵ĻӦʰЩ
ԸֱӰͽ⣬ôǰ׷ôꣿ
֣ɬͥͥ˵öԣûбӦϣȴϡȥ÷аɡ

Ӧʰ룬
ֻǰô˶ţôڳʲô£Ѳ˸ϵˡ
оôӦʰܳԺ𣿡
ûʲô£¥ͥҡҡͷֻͷеΡ
㻹ҽԺס죬ӦʰһֳǮر֮˵ɡ
ᵽ֣¥ͥһͷһ۰ɫĲŴֱƿ
Ҫȥ
Ӧʰһʲôô
Ĵֱ߱ٺúùһ̨
У¥С㣬ҹ
죿

*
գԹ˺ݵдʮͽ̡
Ϣ¥ͥʱվƴȴС10·
㣬վƵ˱̫ɹ÷̣ζɢĳ
յС޴ѶϢɾˣû򳤳ûоͷİ·¥ͥĿȴЩſա
ȥģ
ˮ
Ϊʲô
һ鵱еĹ켣
¥ͥԵӦʰЦʣ첻⣿
һ
սһ˲¥ͥߴϻƮ
֮ĳζգˣȴҲѣ˴˶ܹͬһꡣ
¥ۣͥβšŶһ£ģϣл㡣
ʲôӦʰɣڵҲ󶮣ǰ¥ͥҴ˽˰ɡ
ܾû
ĲŻе͸ֶնյظţͯĳǱ
ʱǵġ
ʱżҲһ
㻹ỳ𣿡
ʲô
ǰ¥ͥ
Ҳز˰ɡ
ʱҡҡλεͣǰǽԻһǰһ˳
һˣ¥ͥվţӦʰȴһҪվߣȻŻš
ߣͣһӡٵλá
ǰͳվ³Žˤ
¥ͥɫġ͹Ƶӣա
ģģģô档
ɫĶ߲һһ˴һֻ
żһɲӦʰڻζĳߡ
ôһ˲벻ܲ˵ȥɳ̫࣬үҲڣֻðǸ̻ĵס
Ŀǹǧٱˡ
ò׵ȵӦʰæ߹ȥ£¥ͥȥ
ҡҡλΣ¥ͥһΧһתͷֻӦʰﾹȻۡ
ϰװ׾
һµĺۼѿ෴һּ֤
һβϸƣһСιعʱŻڼϰڿ
¥ͥ
ûءӦʰһֻۣգգֻµȻҪ˼
¥ͥһ㶣漴Ц˳㲻Ļþͺ
һ˼أպóͣˣһӦʰһ̰ͷһᣬװ˯ȥﵽˮԶأվһСʱԿ
¥ͥͷƳһۣ濴ԲԲˣӦòðɣ
Īűۡ
һ·Ĵ羰
̨ܺã;ķľ޺죬ػҶ֮䡣
Ӧʰſڴ߿棬˵ҺϲȽ
ǰھưƣҹࡣҪôҪôϸ壬ûʱеŹһιС
ΪʲôҪ㣿
Ϊˮ㡷˵֮ǰ㿴һεģǰдľ籾
Ҽǵá
Ǹ籾İ汾¥ͥҲĥʮ־ϸ壬Զûǰ㶯ˡ
ʱδһֲִɬʸС¥ͥΪǳеϧ
ٰĳ𣿡¥ͥĲ
˵ǸС籾ӦʰܾƵģæ֣˰ɣǶдúãûۿ
˵Լĺӣе㲻ֻ̫СԵе߲
ӣӦʰĵģѾҵĺɱˡ
һҹ
ֻһ裬һֻ
Ӧʰƫƫϴǲˡʲôʱӳ
㣬¥ͥЦЦ̨պлվҪһ𣿡
Ӧʰﻹûشֻˡ
¶Ǹı飬绰
ǶRachelİ㽲һȻһʱϼҡ
ã
һ°ɡҲ˵
Ӧʰе졣
Ͼ˵ѾΪȡܾöûиϵˡ
ǱʾеĹģôͨҪϵˣ
ҰˡеѹѹĺܲĻ棬ԵʱҪæչһ¡
𣿡
̫á
Ӧʰµģο䣬ֶ˵ûչɡ
˿л绰ʹ˹Ҷϡ
ԼǼ꣬Ӧʰеͷʹ
ȣֿ쵽ˣǸæʱȻôǸѧòˣҪһ˹˵꣬ﻹеûס
ɫеΪѣ¥ͥôˣ
Ѽ£ûȥһ¡ʣһ˳šȻҲְôæȥʵڲ㡣
ô˵
̾˿ǵĵ۶ѹúܵͣһ࣬һ˸æֱ룬ܲ취ѿ˵עתġһĶϣ
¥ͥ˰ΣʶһƷƲ߻ģܸͦ㣿
Ӧʰ۾һĿ𣿡
Ȼ
һ䣬üǵСɽҲٿɢˡ
¥ͥղʵӳҪһȥ𣿡
Ӧʰ˶٣ҡͷȥˡҲûʲôʱ俴Ӱˡ
Υĵġ
УֹΪ֣
µµĹµҹСȫȥӰζҪȥЩӡ
Ȼܴ£źԱݳǼͦҸ¡Ӧʰ֪Լûôʱȥĥһñˡ
ûڴĻϿԼƷǸź
ź
ðɡ¥ͥһ˿ǳЦ´ͳֽƤķСݹȥ
Ӧʰ΢΢һǣ
𿪿
Ӧʰ𿪷ڣͷЩ˺˵ֽƬ
ץһѣƬƴգֽűԵű˺Ĳıߡ
֣ǩǷݺԼ
ҲݺԼҲûӰصĹ
Ӧʰ̧ۣ˺ˣ
Ȼ˵¥ͥ۳ЦӦС㣬ߵκϲˣûв㣬Ҳٱѡ񡣡
Ӧʰֽ߬м㶵ģʲôǷһ飿
㲻Ƿʲô˵ôҵ
ȱϯҲ㲻ʲô춯أֻûͷûβߵһҵͷǸԴ
òʱˣǰģҲֻôˡ
ʲôأӦʰЦһе㯣ֻûѡ
ҲԼΰɡ˵ͷһʼ˵ʼ
ӦʰȻЦ㿴Ḻ˰
¥ͥЩ㱣촽˶ֻ˵ܻóһġ
Ǻܺá
˵·Ҫ仯̽
ŻرӦʰ
ȥˡ
ʲô
ɴ۾֪Ϊʲôô졣
ǲ̫ϲȻ
¥ͥɫ΢һ˿Цǫ̂ĵӰ
Ȼԡ
˵˿ӦСʵܽ£

Ӧʰɫһ٣ƫȥʲôϵҪඣֲ̨Ҽҿġ
㿴һ᲻ˣϾ֮Ҳкܶ಻졣
ҪǲˣҸͲȥҽԺֵˣǮҲɡ
֣ˣӦʰﲻ˵һС
Լһ߼˿Թơ
һδRڵשһ㣬һһġ
˸¥ͥʥRԵ֡
˼ǡʵϲˣ
ʲô
˵ϲ𣿡
ġϲ޹鰮ѼͶԵ
Ӧʰۡȷʵİ˶࿴ۣҲкøС

һһظҪѵĻҲѡԸˡ
ţ¥ͥ۲֮з·ʲôˣ
ҪһشĻ䵭ĮҲкŨҵ˽
𣿡
¥ͥһ˲ܾû˵
·磬ľٻοн۽޴£ŵһ㵭ЦҲûˡ
Ӧʰƫͷȥʱ̧ϸɾʲôҲûС
᣺˽д𣿡
ԼԣȻӦʰתߣԱ˻ᰡ
ҵ˽˵ˣ
֮䣬ûʲôϵ϶˵ֻийϵˣŻһ㡣
Ŷ
ͣᶼŻһ¡վˣ¥ͥһ˳
ӦʰŸʱ߳üԶ
ÿ죬ֳñںͷŵӦʰЩ΢
˲ͷʼֻһɢŷĺףҲӦʰܾϱŲ㲻á
ȾͲȣӦʰҲַҪ׷ˡ
½ŲƵںͷ
ӹվ߻һ·϶ʶ·һûмˣôҵõӳվĿĵص·أ
룬˾ͣ
Ӧʰ͵סŲȴ˳ŹԵǰһͣײպת
С۲ǰĳϣһƬȣĳСײ
·شţδ
Ŀײһȴʱʲôڿ
ӦʰһȻҪȥϽֵĻǰ
¥ͥûƿĿ⣬ֱض䵽ˣҪǸ𣿡
Ӧʰû뵽˵һ£ǿŮƽʲô
Lesbian

Ӧʰüëһֻ̧üһԲ
鲻Ը
ػ첽ߵǰͷ¥ͥȴСս˵ûϵŶ

Ϣȣе
Ӧʰﲱ΢΢һ˲䣬̫·
źӰǰԶԶ¶߸һ̫˯ںϣ·ǵãڲ֮Ϸš
ղŹѾȵķ嵭ˡ
ô죿⻰Ӧʰ
ʲô㣿¥ۣͥ紵Щɢ֮ǰʲôӣԺҲʲôӡʻϷඡ
̸δʱʣӦʰﻹǾһ̵еն
üįݸΪǡ
һʼʲôˣôƫƫǵҪϷԴ˸е档
ֻϲһĵײϲһ飬ƫƫӦȥ¥ͥЩɣҲǸҽԺʱֻеӿԿйϵɡ
ʱΨһȤǿӡ
岻ܶҲԼԣոһյضҽԺǽϵĵӻƵҪȻæֱߵ¡
Ӧûİɣ
Ȼÿŵúء
ɣһЦ
Ц£ȴһ㱡
ô˵أʱңʵѾûʲôϿԡ
ϴǰѹ⣬˽ܵйҲҪ˰æɵĹ
ÿ̶ʱ䱻Ƴȥɹ̫ϰ·ȻήøԺһ
Ѽܴÿ·ҵˣôһﶼ޵ͬ顣
Ŀⲻһ̽棬ֱЩ档
ǰôŮӣôͻȻƫ̱أϾʲô
Щ˵ڡ
һӶκ
ϲʲôӰӦʰĻĻ䡣
¥ͥع˹롤ġڰеߡ
ӦʰһζǱˣǰݵġ
Ϊʲô
˵ôôسЩɧųţĵĶҲʮֻңܡ
¥ͥɴ۾ţ٣
İǰˣ˭ϲ㶼˵ûƷ
ǰô飿
Ŷǰôûã
˵ˮһ˹úȤʲôȥǼϱâҲ˸С
ãοҲ࣬Ǻò״ɽ˺֮мץ˱˴˵ڡ
Ҫܽײ𣿡Ӧʰ￴
ʲôܽף
װǵˮˣӦʰָָԶĻ˵ܽ׳ԹรҪҪȥԡ
¥ͥˣʳ̬赭θҲôáôһ˵㸡裬ǰ𣿡
ȥܷأӦʰ߬ߣһڲ֪ˣ
һȥգ֮䡣
ɢʱվɴɽһ֮ڳԵ̫ˣʱֳ³ʱ¥ֻͥͷĿѣθ﷭Ųʡ
ɫˣӦʰһƿ֭ζˮȵ㣬ѹһѹúܶࡣ
ƿǱģðˮ¥ͥӹʱָ΢ĳ⡣ĵһĪмֲȻ
ӹˮȣһڽһڣٵعת۴ƿ˵ס
ӦʰĿ࣬ôһô
¥ͥǿѹӿͷ⵭ţˡ
Ͷģôͣܣ
á
ӦʰｫŽɣҵˣȻû£ҾȻȥˣ
á
ֻعͷͻȻʲôҪпգҵȥһ˰ɡ
¥ͥ΢΢һ£
ţҪ㡣ȴ¶ڷ磬ֻЦЦ

ǱӰڽҹɫ·ƹ⣬¥ͥԭ˺һ
ֱ׿ˣȻת·۵һŻ

ڶգӦʰæһࡣ
磬̫ɹң˳ӿҪųͣҪ̧ͷĹѵá
¥ͥû˵˵һӭ١
ܰæ𣿡¥ͥʡ
һ̧ͷӦʰҲûָǰϵͳԼо£˾Ͱ
¥ͥԹ߹ȥ
߿̧ͷΪЩûСѧСǣģӼС
ֵ½ݣֹ˿һɫƱ۸ˣҲ
¥ͥû˵ʲôȰꡣ
ֿ죬ӱֱŵмвӦʰҲָ㼸䡣
һǰͷкһںͷ͡
סⲨ߷Ŀ
Ժ̱Ϣ۵ò붯
Ӧʰѵúɫͦû뵽ô졣
Ǻܼ򵥵ġ¥ͥҽʲô£
ԵȡӦʰվߵ棬ӣһһƮƮֽŵݹ㡣
¥ͥӹֽ
֧Ʊ
ҰָǱǮҳ֧Ʊڻ㡣Ӧʰ˵ȻôһǮҺ᲻ø㣬ҵǮҲҪΪôû;Ļ
¥ͥ˻Σ˺һŰ֧Ʊƻȥ
ȻҰָˣǾġ
һϣܰǮӦʰûӣЩǮˣܾǷšʵڲϲǷ˶ָоҲ̤ʵ
־һ꣬ÿһĶƵӡ
ǷС¡񣬰ҹ˯šֻʣľ
Ҳ޹㣬㣬ҲʶҲǩЩǮӦʰĿ⶯˶֪Դͷ㡣ο΢Ӱ籾ԶԶмۣûծҲѾˡ
û˵˲
¥ͥ촽һߣʵڲԸգֻ÷Ž˿ڴ
㽲ǸƷƲ߻ڻڹ⣬ܵùӲǼ档
û뵽ţӦʰﵭһЦûϵҲҲûոЩ
ȥĶƱи𣿡
ʲô
Ǽ̳žǸֳͯ¥ͥЦһ£ЩСߡͯͣ˵ܶຢʱܰѷ
Ӧʰһ㶣Ȼ򣺡˵öԣƽȷʵСöࡣ
ҪҪԿ
𣿡
죿
ŸӦʰԹжɡ
¥ͥЦЩҲǰһ𣿡
һˣǰûôˡ

*
ǰ΢Цȹ֡϶ѵһͲͨ˼ҵİ衣
֣ϣϵذš
ܣ̨ˣԸŷ
ˣһʮûϹ
֣ܣҪҰѾˡ־ƣôѺԼ˺ˣҪҪҰӦСǱǮ׷
˰ɡ
֣ȡһѸ㣬ȼ
½ĻǰţϸҡҷĹӰ
Ȼһг䶨Ҳˡ
˵һ䣬ȻЦˡ

²Сĸ飬ɾѾ½ڣ[]һظɾ滻ɸµ½ڣӰҵȨ棬½ָٿĶã

ࣺҿĶˣеð״̬õĻӦûһ[]ףԪ֣


95
죬Ӧʰ¥ͥĽ飬ƻŰѵһЩײøͯȤ㡣
˼޵Сڵ绰ؿۻۡգԳ͵һɫޡ
Ϊ۸ʵڸñȱ˶ͣ绰Сһʹּ˵´λҪ߽´ʲôʱ㲻ƭҰɣ
߿ʣĲܱߺ첻ذοϰôãҿ϶кܶҪȥcallҰ绰㲻ҲУ

̶ϵ绰ֿ߽⣬޵ɫűࡣ
۵춹Ƶ䲤ܱ߸ޣЩײҲġ
һУˮֻһӪͼ˶ڵǰ·żޣͷš֡
㲻϶ãɹе󣬿û⡣
һӪܴعСȤײ͵Ĺ˿ͣӦʰڹ̨Цնղס
ڵɣ治
˵Ƕ̳һ԰Ůϰ塣
ŮӦʰԱһȥͻ˸졣
ãôһݺ춹˳Ƹ˼䡣
Ӧʰǫ飺ӦҲܺãܴŶ
һ㣬ڻһҸһģװ޺õ㣬Щϰüˣط̫Ǳ߿ռе㻮ҪٶСǼͺˡ
Ǽʲôװޣ
ƻ̷۷۵ģƯǼǰҲѧװһ£λñֿһ㣬ܷ֣ҪҪַˡ
Ҽⶼбľ
ȥ鷳Ӧʰﻰ䣬һתȻ뵽һð취ǼҳԱСҲ࣬ҪҪǼϸ
ʲô
ֵǼҴƱ
ϰ۾һ԰ô㻮㣿
аɡ
Ӧʰһͨˡ
¥ͥͯȤƷĵӺԼײ͡
ֻżˡСѷ͡ѱƷ಻÷ѹĿʳһ
ײ͵߲٣ڿ˿ȴԵøˡ
֮⣬԰ϰ̸˺
ֻҪﴢֵһһ԰ȯӦʰܴÿȯ
һ£ѵľӪģʽռ䶼ſˡ
ԽԽȣӦʰʵæʹ˸ְķԱ
æÿȥᱳʹûʱڵ
ż绰ʾģӦʰȻ˵һжá
ҳпǶл˼ңȻҶ֪ԼôҵŻ
ʲôҵŻ
ӦʰЩ˵һ飬澪°Ͷˡ
ⱳиָɣ
УӦʰֻ˵˾䣺Լһġ
ûκ㣿
ûа
ŵ绰죬պŽӦʰһ̧ۣײ¥ͥŰ׾
һ£϶ضŵ绰ͷֲ˾䣺ģԼġ
άǸš
Ӧʰװǫһ㣬ֻʮû׻
Ӧϰ壬˭ôأ
¥߽ͥϴżЦ
ѡ
Ӧʰ绰ͷ켸ˣƤһǽϵĹӣ˵㶼Ȼ͹ˡ
ϴŵɻ˳̹Χȹϵϣ⼸ôҵܣ
Ȼ¡̧̧Ҵ̨סڿӣ죬Ƚʺϣ
ģӦʰЩ⡣
Ȼġ
űӲôҪôǮһ㶼ΪԴɡ
Ұ֡
ţ
ҵһۼͶûһ׽Уеų⡣¥̨ͥߣƽƽҲɹΪˣʱǻᱻż¶ǵԻ󡣿棬װġֱףҲס
ʲô
ֻۿǸһ΢Сͬˡ¥ͥһϸ΢ķ̣ǲǼ˶Լ˵ϧʱðһѵõġ
Ҫ׷Ѱ࣬˶Լȥĺ벻Ҳ֣˿Ϊ֮ìܡ
Ǹܲˡ
ӦʰҲɵҲûʲôۡ
ǣҸ֮£ƭңͼҴҵʧܣϾû֣ɷ
¥ͥӦʰһж˵ᣬûм䡣׷Ҳò֤ݡ
⻰˼ǡӦʰһûбԭ򣿡
¥ͥĿͣ룬ȻЦЦҡͷ
ûУ¾͵Ϊֹɣ롣
ֻڲϴӴһ̿ʼעҪһֱ
ɲõĴ𰸣ӦʰǼѰңҲһ塣
Ӧʰ¥ͥİʾҪ׷¡
漰٣ʲôĿģӦʰﲻ֪Ҳ˽⣬һǳĿǰ֪Ķ
ֻת⣺붨̨ҲΪԶһ㣿
ֻһԭ򡣲ڷڱƯţûʲôС̨һΪҴСĵطɣУҲ
Ļĵطܶ࣬Ҫʲôʣϲ־ȥϲ±ɽҡҪܷ㡢ĽһĻ
ɽأ
ӦʰƳһۣɽΧȽ࣬סլҲλ͡
ҺôƬĵݣôֱƼסߣܺʰɣ
סҲû㰡
¥ͥһ٣ЩסҸô
ʲôӦʰ۾һô
ﷴӦôʶѣס¥ֲᵲˡЦе˵ȥң¥лСԺ⣬ͦģǽͷźܶѩ
ҪסǱߣӦʰɵؿ㲻бס
֮ǰرʱˡ
һΣ
һֱǱеƫͨǺܷ㣬ɽʺңأ
㡣Ҫȥæˡ
Ӧʰüת첽̨߽ͷˮ죬ٶȺס
һ磬ĵŸտţŮҲ̫ˡȻһͲʲô¡
¥ͥûþˣԼ˷ȥ
ӦʰĪ˿
Ҳ֪Ϊʲôڵ¥ͥʱ֡滻ĸоԽԽǿ
¥ͥʶڱ䣬ҲԼλøĶ˰ɡ
Ϲ˵꣬ţӦʰܰС꣬ǰδе㡣ҴҸϻؼң·ϾһҺСӰ
һЩѾŶӼƱӦʰƳһۣתҪߡ
ɲӻûһ٣˻
̤Ի谵ĴƬǰֿ
ĿɨЩӳĵӰƱԱ˵С㣬һƱ
ָƬ۵һУڶʮӺʼӳ
Աİȡ
ǲû˿Ƭ
Сʱ򣬼ﻹûеӻ뿴ĿֻȥڵĵС
һȺΧܽϣҧų̋ӫĻ
ЩӾͱˡΡһһ
ӲֻӦʰ˵ڿ㣬͵ǽˡңܵ˳
пӰʱ䡣
ȥȥֻһڼ·̨ȵæȥʱӰѾӽβ
ӻӫĻֻʣһ֡
ûһԱ߻ٵһ֡
ʼԼд¡
дһĻҹдҹˮЬдİκϸʹʱ⡣
ǹ
µڣҲǡ
ƱӦʰ
ȻڣҲ̫ؼҡô죬ҪһȥúÿһӰӰԺҹ

[ҿ]Ԫ֣һ¶ӦǼӸhhhhȼӸȡ־ǰܹ[èͷ]


96
յͯһС͸ˡ
ҵܵһɹĿյˮһ㻨ȥˡ
Ӧʰһҧһǧٿ飬һܴĻѵſǿط
ѹȻܵñȽЧҲãµˡ
һţܶ಻Ա·˾˳ſڶ̫ˡ
Щ۵ʣſڳ
ΨһԱ²˵С㣬һѰ֪ĻΪǵж֡ô˶ţ
Ӧʰ⿴ȥ
ߴߴһȺˣǻ죬еﻹŰӺͷ
ԱܲˣǲΪǹ԰ſҰأ
Ӧʰüóֻһ۽£ȻѾʮ˾Ŷˡ
磬չ㣬Щ͵ˣ˵Ʒ澹Ȼûʲô⡣
ǱһȺ˵סˡ
룬ǿųȥһӭ
նȿһ¡
λʲôѽ
ӦʰһãƳԱ߶һЩУһЩ๤ߣһ㶡
Ǿɨصѽ
̫ˣİƨϢһ£С㣬ǲˣ
ܿҲò
ӦʰͼȰ˵Ļһ˲̻˶
ûµģܹ˶áһɹͨ죬һ˵ʲôʱ򿪹
֮ඡ
Ҵ᰾һ̶ǺȣȻ̫ˣҪġ
Ⱥܳɴ۾˵лл
찡Сƣлл㡣
ף¡
Ӧʰû˵ʲôЦŽǵĵлҸڵϰ˳ȥԱߵг˺ü̶Žˮѹѹʮӡ
̵øɸɾɫγ
ӵǣټӱ飬͸֮󣬵һֻͰһ̶ˡ
ʱ֧̯Ӽ򵥵
ſڷһСΧһЩһԵС롣
ǰӣдԱԱƷ
һţ벻ҪŶ
ССľٶǵԱǼѣһ߿һŶѵ̶
⴦СС䣬½·פ㡣
Ӧʰ˳ƽΨһԱ˸ȹվſں
ﻹкóĺ춹ܱâ߹·Ҫ𣡡
һȥ˾͸
ǲԾһϢſóһͨɤӺ
ϰƣ
Һ춹ܺóԵģ˴롣
Ա̲סСֹûԹɣ
۾һɣǸ󱿵ڸǰװڿഫ㶮𣿡
Ӧʰں۾Ц˵öԣ
ţ
Ǵ󱿵

һ̶ʵûٳɱһˮ̶Ƕѡ
ȴͷѰæ뵹Ҳֵá
ôһӦʰﲻòλְĴѧæ
ֻµⲻϳ֡
һڿ졢ֽ䣬һȴ͵ֻҪӦʰûţֻɻ
ˣӦʰԶЩһ̹ȥѵ档
ȺСʮĺӣ˵Ļֱ˵ˡ
ҸʱнǼȻϰ࣬ʱͺú£ֻģҵֻʲôӣ
Ӳ
Ƕһ˵ģڳ˭ó֮
˵ǸǵͷˢĻŮġ
ס
ֱȣӦʰɫû
ڿ쵽ˣ׷꣬ϵæת̫ʡ᲻ٶˣܾ̫š
ÿҪһѣʲôԼ˶Ҳǡ
һͲ̫˵ֱһŴͷ
һҪԺܾá
żҳ˺ֽһأͷը
һ죬ؼϴ衣
ŴӾ￴Լɫ˵ģ¹һࡣ
˫ʳָǿа̧һȿ޻ѿЦݡ
ôôŰ
ϴ裬ſڴϣͷźţһ걻
̫æþûˣô
Ӧʰ룬ǽٵ뷨׿
ʱ̫Ļᱻ¥¥µھſһ١
òװùһ
ŲҪô
ڴϷ˸ùͷϵıʵ翪ĵһЩƬϢʱһޣȴԭͼͺܺÿ
ȻһЩ֪ʲô
˯ҲЩ硣
ʶػʶѭżϤ·㿪һļС
ȫЩдľ籾
࣬ÿһȴзǷ塣
һ㿪˴ǰдľ籾̲סЦ˳
õϹŵǰͬһˣź͹õϹǰԵʱ򱻶ϱˡʲô鰡
𣡡
Ӧʰ￴ſţԣȷӦ˯ʱѾҹ
صʵʱЩſգҲ֪˼Ʈ

ڶ죬ɫЩҲûȡ
Ӧʰ¥׼ȥ￪һ̧ۣԺиӰ
һͣ²ӣһ
Ȼ¥ͥһɨɨء

Ӧʰ˫۵ɴ󣬵ͷʱ䣬룡
¥ͥô
ţܹȥ￴ȷ
ô
簡ͣɨصĶ̧ͷϸ𵭵Ц⣬ϴθ˵ҺϲôѩôãԼֲ
ָָԱǴԻ
ܴһأ֦ҶïܣɫĻޣ糿¸ʻΧӲȻϸҲˡ͸ˡ
Ϊ⼸ѩ
Ȼбԭ򡣡
ĿͶӦʰϣַɿƿ
ʲôԭ򣿡
ĵϡ
Сᣬ¥ͥٺ˵ȻΪҶ̨죬Ƚϱǡÿзӳ⣬ʹסˡ
Ӧʰޱ飺Ҳ̫˰ɡ
㰡ЦеؿԺǾھˡôˣİɣ

ӦʰǼɲسһ£ȻˣǾףǨ졣ҿû㡣
üëһΪٻʲô
̫ࡣӦʰﲻԾסڴʲôƵģ¥С㣬Ա˱̫ڴ
뿪Цװ˵ӣһɳ涼𣿡
ûҪģܲò
ҿԵһ
ӦʰƤһƣҲ
¥ͥģһ

һɳҪһٶมɨ㣬ţѭѭգѣиĴͷϺ͸ۣкܶຣ˿ม
Ӧʰ۾ˣǵؽҡ
ͻûԣС̯һҲҪʮ飬һµĵеˡ
òó𣿡¥ͥݣЦ
ɳѳԵȥ
¼ңװ޶ͦª¥֮ͥǰסıܶࡣ
Ҳ㲻ôỻӣûʲôϢƮžδס˵ζ
Ȼ¥ͥܽ۳ͿĴͨ硣
䷿ͦ󣬡ӦʰĿǸСԺӣͻ԰ʺ
ϲ
ҲûС
д򻪿ιһֻ˹
ʲôʱ򣿡Ӧʰһ㶣ͷ룬¥ֻƣ
Ӧ˵ֻɡ
ֻڸ¡ǰֻèҶ֪ôġ
¥ͥһΣҲҵһأ
ʲô
ͬһط£ңҵ֡
ʲôӦʰ￴
һ٣еģӡ󣬿Աߣ
ԡ㣿
ɡܿ⣬תȥòˡ
ʵûС
ǳֻӡ޼ǵֻèǷڳֻӦʰЩͳѵóһѡ
ԭõһ硣
ŷתͻһõĽ֡
ܰϴֳǰʳġ
ӰϺߵϴˣӦʰڲԶš
ôɳ棿
ǰһͣζϲ
̨Գ˲࣬ɳ賴Щ
Ӧʰƫ棬ԼҲ¥ͥҲԵЩˡ
ϴ˳ǰæַӦʰЩ㱣ǰ˵ϲɳ轴ζ
¥ͥв˵һ٣Ǳܶࡣ
ǰ
ܿһڵɳˡ
˵ʵĴͷϺʽŨɳ轴ټһµĺ˿кζ
ó𣿡
ۣаɡ
ȵֻʣһ룬¥ͥԼĳˡ
ܺóԣ
˵һ㡣
˭úóԣ
ӦʰüëһȻԼ
лԵ𣿡
䣬Ӧʰıסһۣóֻʱ䡣
ʱˣҸȥлл档
˵꣬һվ
ҪţȻꡣ
ˮܴܼ綼ˢһ
ԺĻݡҶƬһ⣬ȴģ
Ҫܱ𣿡
ˡ
Ӧʰһ
ҪһУȥʱ¥ͥæס
Ӧʰ

عͷȥ
ŵƹ΢Ĳһ¥ͥڲԶľ룬ʲôȴ塣
Ҫһ𣿡е˰ѳɡ̧̧Ҫһˣš·
˰ɣһȥɡˡӦʰ򴽣ƺ촽еɣңҲϲһɡ


97
Ӧʰܾ¥ͥĳɡ֮֮ܳһʱ䣬¥ͥû˵
żӦʰϰ·ϣţ¥̧̧ͥǣͿһ䡰簡Ȼתߵ
ֻͨھӣͷ֮Ӷࡣ
ԹԵӡżײˣҲǼ嵭һʣһʲôҪӡǡ
֮ǵǣô
ԺǴѩԽԽ裬ɫŨ·ҪγˮӦʰҲϲ
һܵܶˡڹ㻪ɽӰݰӳݡݺͱһ˾Сӳ̸
Ӧʰû⣬Ҳûˢ罻ƽ̨ɻй˿ٱⲿӰ
ϤĵӰ˼䡣
ҾⲿƬıйд߶ȴ뷨Ҳ
԰ҪҵǸŮǣ顣еѶ֪᲻ҷ֣롣
ֶ˭Ҷİ
õӰ͸˵һͨصûܿġ
ЩӦʰûʲôرӦ
ֻԱ°ˡ
ؼϴ꣬ϴּĴŷ¥ͥĵǰġ
·æ̫û
Ӧʰվˢʱſ¥ͥѾСԺˡ
ʹ˼Tװ㣬ͷ˵㣬ɿ崹ǰһʲô
Ժϣ΢һ㣬Ұܺãһֱ·ͷա
ӦʰճҲֻڼ¼СԺճ
㲻Ϸ¥ͥҲһСͥԺдд
ӦʰżȻƳųͷֽ¶ˮûɵʱ֣ɫĳⰲ־
СԺʺ
ȴ壬̫տҲϢ
ӦʰڽһС֮ѡҲķӡ
һСУֻдͺãһ˹ġ
֪ÿڴǰһӦʰµϰߡ
¥һ¥ú
ͷ̫ʱ¥ͥԺĺżµĻȴһھͿήˡ
һ˹ģȴҲһܷæ
ӦʰʶԼΪʱѾ˿¡
ԼУΪʲôƫҪˢӣ˷ڹ۲һϡ
صؼңԿףͿ¥ͥվԺſһľϡЩΣŽţͷŪյСơ
ƺӴһֱ
ҪҪҸ繤ʦ㻻һ£ӦʰվƬ̣ڿڡ
ֻǵݵ⡣¥ͥعͷֻ΢΢ףԼҲܻ
ˡ
Ӧʰʼ磬ҲǣǰͻЩඡ
¥ͥһ٣ûӻϵĻңմȣ
ţҪؼҳԷˡ
ӦʰתҪߣͷȻס֪⸽ݡ
ӦʰƳһֱָָۣǰ·תߴһ׾һҡ
Ŷ¥ͥӦһ־ʹлˡ
˵תǱȥӶûա
Ӧʰôɴ䣬һ¡
ֱӰתֽǣŻعĵ¥ȥˡ
Ӧʰؼ棬ʰɾ¥ʱ¥ͥǰյѾˡ
ɫůƣë׵ذܵſԺ䶼Եøů
¥ͥվſڣӦʰ˳˾䣺ݶǮģ
١
Ӧʰ۾ٿԲɵһô㶼򣿡
ܹ𣿡¥ͥ⣬ΪǮ
ٿһݣȷûϰ𣿡
һ٣ҿϰǸͦƵģӦòƭҰɣ
Уȥﲻ˿ؿͰοһͲ̨ˣ̫׼ˡȥʡ
Ӧʰ˵ǰߣ¥ֻͥøϡ
խ·ư˵ĽŲһǰһš
Ū꣬ҵ»Ҫȥ١
Ҫˣ¥ͥʱ䡣
£Ƕһˡ
ÿ쿴ۡ
ѵ뵱һκ
¥ͥ㲻ˣǵš
ֻҪӦʰһĿƳӰ
ڶ죬Ӧʰǰ¥ͥס
ϴθλƷƲ߻㻹ѾعˣպҪ̨档
Ӧʰ۾ٿȻʲôʱ򷽱㣿
쵽Լ磿
ãԶٷ
¥ͥ˼Ƭ̣㲻̫˽ζ͵ӷ磬˳һ£㿴ô
Ǿඡ
Ӧʰû
λƷƲ߻Ǹ֪Ůԡһֱڹ湫˾죬̸¶󷽡
Ӧʰĵһۣ΢΢һЦӦС㣿
ãС㡣
˵㣬ĿᣬǲӰı֮һ𣿡
Ӧʰе죺ô֪
һ¥ͥLauryn
˺ܻ죬ʱʱ˦һЦ
Ӧʰﵽھư꣬ӻҲӵƯ˾żβƵĻĿˣӽı˵Ĺ¡
֪䣬ⳡֳġ¥ͥûôֻԱ߸˾вˡżһ䣬ֻΪ䳡
ʮǢ
ͱϣŮʿӦʰ͵Ĺ⣺ӦС㣬ĵúܾˡ
Ҳǣһĵˡ
ȻôͶԵ´ȥٱ곢һա¥ͥʱ⡣
Ůʿ۲һӦС㻹ꣿ
ӦʰЦúǫһСĹζٱֻǿȺҲˣǺڹӡ
Һϲ֪˵Ĺζٱǹ
ҪǼֹٱǵˮϣǰͳ䷽ġ
ŶǼϵĹ磿Ǹܲ㡣ŮʿƬ̣Ҫתøмֵÿ

šԲοͬñȽİӦöиƷƹ£Ȼλ磬Թȥļ䡢ضݵĹΪ
˼ǡҪд£
ȫǣһ顣صǸ˿ṩϵļֵ
ӦʰƶǶѭ⻰Сͷֱȣ
¥ͥСؾƵ꣬ӻٴʿؼҡ
ؼҵ·ϣӦʰﻹ룬˼СЩ
ԽԽ
ԼҵһȣûйгҲûȺλͬжô
ܻڣȫƾӪǻûϵ
¥ͥ˼
ӦʰŻعԭѾ¥ˣ¥ͥº͵Ŀ⣬æлллˣ
ȥ˯𣿡
Ȼ
¥ͥ۾һ䣬ЦղԵ足вӵม
Ӧʰס˯Űɣ
ܿܰ
ΪٱľӪ˯֪ûһõ˯ߣվͲоʱ俴ꡣ
ȻʱԱû
ɫصظ𣬡Ȼȥˣ컹𣬰ݰݡ
ݰݡ
صңϴ裬ӦʰﾫȻޱȡ
¹˵Ʊۣû˯⡣
ȥɴһƨ˵ƣѱʵϴϣһؿʼͬеķʷ
ûã绰ˡ
Ӧʰüʱ䣬Ѿʮһˡ
½ôû˯
㣡˷ܣϵ𣿡
ôˣ
洫˵ȥƬ˰ļٵģ


98
ʲô˵ƬӦʰ۾ɴ󣬡ôֶ֪
ðɣ㣬ҶʮˣƬû

ͷһתѹøͣ㣬𣿡
ʲô
˽ĵƬӰ϶ˣ㵱֪ܲ
Ӧʰüϸ룬ƺ֮ǰ˵־ʲôСڵĵӰȴûȥǴӱ˵ġ
һ٣˳ư֮ǰĻԲ˻ŶûˣڲȦ죬ڸѿꡣ
ʲôꣿ
СʱԵֹٱ
Ӧʰ˵ƶ꣬¡־ˡ֡ҳˢ£һöѱ⣬һģر¶ǡ
־˽վƼӰƬ澪ԪأΪֻʵɱͶ·Ŵ򣿡
ȥ³ƪۣмӲٲͼýӹٷתصĸ廨
ǰģҲǰڻΣڻĹӰƹǵɫģһȴůĴ
־˾ڴϡ
ͷɢңɵġ
ںѾοһ㣬ˮ⡣˿ڳʪϣ޵һֻ޳š
ֵˣһλݴЩԵŮˣһ˿ζ
ƬӽСϷ
λŮڴϵ
Ȼûֱ¶ɲ۷Χ񣬻֫ĽӴ͸һ˵

ĻǸ·̥ǵ־ˣӦʰǽס鶯һ¡
ûۿûۿҪǱҲˣ־ˡҲ̫ˡ
ҳȻ־˱סֵĻͼˡȻ˽Լ
֡
дŵݽࡣ֣ӦʰŻȻ
ƬӦʰҲЩ߶ȣĹٳɱСرcultƬҪĸضĻȺ忴ġ
ⲿϷʵŮ֮ȤϷΪ壬ԹϵԭͥСƬ
ֻǾеɢֻɫͷ
·־ºɫƬģҲвͬġ
Ӧʰû¿ϻ˻ֿ۲־Ƭ
ͷ־ˣƽʱǰǸʢ˵Ӳ̫һ
벻ͨΪʲôȥƬӡ
ϾùӰ󣬾ʲôʡ˱ͱӣҲڽϷɣ
ԼԸ⡣ôֱѹһͷĽɫ
绰ͷ죺㣬㾹Ȼ͵͵꣬û˵һ
ӦʰĲɵӦ˾䣺֮ǰ̫æҸտҵ֪ãû˵
еʧءŶһ
˺һŹԹת⣺ҿ˽ʱɱ˾ͻ·ݣмᡣ
Ӧʰڴôȥ
𣿡СʣҺȥһŶϴζû˵ٻҪǺ鷳Ļˡ

̨
Ӧʰ룺пҪס죬Ҵ棬˳ȥ
Ҫˣտûã϶æɣ
û£˵Ա
ۣ㶼ܹ͵Աˣ̨治Ȼܸˣʰһ£͹ȥ
Ӧʰһ㶣ôϣ
Ŷԣǽ㿴ʲôʱ򷽱㣿
Ӧʰ룺ڹҲУðŪŪ£æòС
ã
Ҹ㶩Ʊʱȥ
ţ
뵽ҪӦʰȻеڴ
ԴǷһծͺٶʲôڴˡԵѹ˱ýģԿֵֵҲ˲١
ŵĻ㡢졢ĺöﶼȻζǶֻ·۾ǻθ˶ѡ
Ҷϵ绰
ӦʰﶢĻ˯ٳٲֵ㿪ղſһͬвķչʷ
ԽԽЩͬеƷƲԶǻۡ
ֱ賿ѹ۾ʼɬɾȴ쳣ɢͷӰҳϣĿתűʼǡ
ǻ·һ̵ĳ嶯
صʮꡣ
һߣ˵绰ĵڴϻ
ˡ
⴫ҹʲô˯
ûҸϲ
һ룬űƿվſڣһضϲҸղôû
е飬ƮƮȥ
߶಻ãҽ˵ܰҹڸʲô
С˵Ҹո绰
ô㣿Ѿˡ
ûס˵˵̨˼ҵ꣬Ҫȥ棬˳㡭æ
Цģһ㶣ʲôꣿ
ֻðѸղĵ¶˵˳
ɫѽСİͷˣ
˵Ҹһȥһˣ·ôԶҲá
裬ȥ̫ðɣ
ﲻãչ㰡˵϶æȥæ㲻нˮҲáҰæܱǮǿɣʡ׬
˵еȥһϲ
ԣȵȣȥѲ˸װ㰮Ǹ

Ȼ֮־ȴûô⡣
ɫһӻ
ϷΪǶƣʷʵԾ籾ϸڰѵرϡ־ѾNGܶˡ
ƫƫǸˣÿζɫ
ˣǲ״̬ԣҪϢ
־˸˵ãԱŵƵֶһ̱ݼе
ݼ־˲㱩ߣ⿪Ƕ߰ӣ͵վֶϣ㻹Цó㻹ݳܵġġϾҪߡĸо𣿡
Ƶͷûоϲm˻С
־Цһˤڵϣﲻϲ
ǾͱϷ
˵ʲô
ƵƤ̧ˣΥԼϾߡҲݼĻƿ˷ʱ䡣

ƿݼ
־߹ȥۣУӰ𣿿ҵĵӰ𣿡
ҪĿƵüȦˮԼƭԼˣȦͬۡ
־˱⸱ǻû𣺡ȦˣȦָֻţ
ҲϷҲ֪ǸԱƵЦԱ˵ϲҲܰѸҪǹרҵ͸ԼȥϲNGһһ䲻ϲܽһУ˷˵ʱ䡣

־һ䣬ǸӾͲ˳ۣˡ
ƬȻ߹һŮӣúмԼԱ־ϳˣƵϴּŮ顣
ȻƵȷ֡
Ů˹ԾûʲôЦݣȴ˼֣ôôˣ
ŮڳˣһЦǴкȻվߣѹ˵ռˣȥ԰ɡʲôʱ
ھС
䣬Ƶļ򣬱Ůˡ
û־ˡ
־촽û
ԱսˣæԲʱ£ġˣίһ£
ɫûתһͷۣתһȦЩ
ɫƽնƿǿڴǰżʧغͷȨأһֽ۵УҸоأ
ƿ
־޶ӦʰŮ˵һ飬̸ʲôƿء
ʯ䣬Ȼסˡ
Ӧʰϣһġ᲻𾢵ģҲӭϣҲʹԼӽ꣬ø˵ķʽŪŻᷢĽ
ǿܵġ
ѵΪӦʰʵǸS

ԶԶԣô[ͷõ]


99
ֶʵֻиһŻᱻ塣
ȻʼǾˡ
ҲѹֻǴĳ˵Ӿ
ϣӦʰ˵ԣԺͷ˯ˡ˸ΣиŮˣò
ڻްĴǰ߹˿
ڻҵʶеҡҡֻλΣƺڶһѩˡʱʱһѩɸ״⡣ѩ˶ԽԽů
˭Ӧʰʡ
ԷȴֻͷϢѩϣһСڣѩ˲ˡ
̤ѩѰ÷÷ҲȺ棬һСıͷһ룬ԭصĶӣڴӲ
Ҫѿ
Ů˵ķֱϣϣӦʰﱻѹԽʵһƬĻֻڲݵء
ȽһС
Ҳ֪ôʹ㷴ϥһ̧ϥǱ
˻
ȴۡ

ŮǶġ
Ӧʰϸ룬ѷֱ΢΢ӲһİϤ̹ߡһɽǰȸԾ˿ţΥһ㡣
·һ֯·ˮ·ƲɵһСɽ
һ񣬾ʧϪҶ˲ȡ

һΣյĵط
һˤȴ˵磬ֽŶȻüᡣƬë˳ˮƵƯߡ
˶֮䡣
ʲô
Ǹ͵߬ס֣ƣһû㶯
㲻𣿡
㿴˭𣿡
Ӧʰ￴塣
ƤأһС϶ģһƬ
ֻ˳Ů˵Ĳ¿ܷ˰죬ֻסǿС롣
벻𣿡
ˣϥһ۱㸲˫ѹסӦʰļΡ
һ޵ƿʼðͷ
ûӦʰ￪ڣ˫ֵȴȻһɡ
˲һҳմӡֽŮһһ㡢һһضּ

ӦʰһǴ⣬һһ㣬ʶϵŮˡ
أŮʣ˭
˭
ӦʰƤʼճǵġ
ֻƳһ鳤ͷϣġ
İˣ𣿡
ˣİ˭
嶸ȻһأӦʰ͵ۡ
ԼǱſ˯ͷϣͷɢңƽӲѴ
ôΰ
̫Ѩһۡ
⼸̫æµ۵Щججҹ˼ȣѾٽ㣬ŻкܶΡ
ΪʲôǴΣ
ѵ˯ǰ־ĻǱʶ˰ѻ
һ˯˸û˯һ۵Ҫ
Ӧʰˮ˰
ҴˢԺһʱ䣬Ȼŵˡ
첻ҪȥҲҪţѵãܸ˽˵Ųʱ
ˡ
ˮ飬߼ææŴЬ
һ¥Ϳ¥ͥڶԺŸˮеؽ˲ٻ÷һԺӡ
ļŵѾЩˣʹ򵥵İɫȹһ߽һĲɵؿֻϵĽƵ
Ӱأ̵ģɢ
عͷһ˲䣬Ŀײϡ
ӦʰﲻȻƿߣ䵽΢΢µڣпС롣㶡
ʱʱ̫ãȥϸ֦ĩڶģˡ
ɼǵãǱʶȴţֻҪһ㣬ǰ¾ȫӿˡ
˭
ԭ
¥ͥżһǰƬʱָоɡ
һӦʰȻе㶮ˡ
ôȿڵ¥ͥЦ˯û𣿡
ôãеˡ
ｽˮ΢΢ţˮʪ˽űߡ
˫ɫСЬ˿е㸴ţվͷ˿ڷ⡣
Ϊ足
ΪԼ
¥ͥе⣬ȻԼҹӰˣ
ţЩ̫࣬ҪʵҪӦʰ￴˻ʵûסָָűߣȹʪˡ
¥ͥһæͷԼȹӣˮͷˮڲӿžڽűߣȹȫŪʪˡ
Ͻȥˮܡ
ˮ̫滹ʣˮ̬һŵͣˮȫؿڣһƬ
糿ˮе
ȹӱˮʪ͸ϣ͸ºɫļһתµɼ
ӦʰײһĻ۾£ûɵǸΡ
æߣȥˡ
ûӦʹҴˡ
ֻʣ¥ͥԺԶıӰ˰Σ̰ˮܷźá
Ȼ󲻽߽ݡ
Ůˣˮðɰʪ¥ͥĿһʪµµǲ㱡Сɽϡ
ɫɼ
ΪڼңҲˣ˼Ӽҵȹûôི
ǴһĨ죬·ȥֹһëءһһزؿڵˮա
ȲˣſС㡣
⽥˼֡
*
Ӧʰﵽ֮æ˴졣òпյҪȥ˵ãҪԼ
ֻðѵ̵ַȥ
ϰ壬Һ춹ôѽ
ϤӦʰһ㶣Ӳ̨̧ͷȻС̺
ȵòУС̣ôҲˣ
ӲҪ˵Ҫ˸˳æ
ôԶҲ̫鷳˰ɣӦʰæкԱλãԼ߳ӹСһ·۲ۣȴȥϢ
ۣС̻ŵЦе˵ϰ壬ôǳ
ӦʰһĶͷѽæˣϡ
Ⱥ춹ºú˵˵
СЦ˵˵ϣûŵ㡣
ôšæԱġ
ͷǴˡС̿ʡǮ
Ӧʰһ٣֪ô룬ֻѹ˵⻰ɱ˼˵⼸򹤵ѧְһҲ˼ͷ
Сû˵ʲôͷ﷭üز
ѽ˵Ҫô࣬ұֻһ޲˸ġ
ӦʰﾪϲطֶԵĶ۾һллС̣ˡ
һ˻ʲôôãҶܸ˰
Ӧʰ˿գСȥ˹䡣ϻȥʱӦʰС˳·ȥԱߵĲгһˡ
·ϣǡһ˵¥ͥСüëһ
Ǹˡôе죿
Ӧʰ˳ſȥûڣСѾת߹ȥԭҲסѽǲǡСλѣ
ͻȻ¥ͥһ£ǵãҽ¥ͥ
㲻ݼСҲ˵ˣ˵㻹һǮǱǮ𣿡
Ӧʰæӻ˸ˡͬʱ¥ͥʹ˸ɫ
¥ͥһЦӵѾˡӦСĵӰܺãǰʱհӳ
ŶСдһܲඣ
ӦʰСԽ˵ԽţϽֻͣһڵӰӾ綼ŶӺôһ˵Ĺͣ
Сеʧתͷ¥ͥҪлл㣬۹⣬СһᡪҪҪǼһ
˺͵ӲƷϵûô飬ԸҲ졣
Сô飬ӦʰϽ˵С̣ҷӺС£⼸Ѿǿˡ
˵΢΢üĳ¥ͥʹ˸ɫʾƵ
¥ͥϵؽһ䣺̫ðɣ
ʲô˼ģС𴦳ҲаֿҲԡС̰ڰ֣㲻Ҫม
Ļᡣ¥ֻͥôӦȴǶӦʰ˵ģǾʹˡ

ǰ棬Ӧʰ¥ͥںͷ
ӦʰһۣС˵ҼҳʲôԼû𣿡
ûü
ǼҲû
ҳȥһٴͣڰǶٳԻ𣿡
Ӧʰҧҧ¥Ҳ̫ƽ˰ɡ
⣬ԹǶھӣżٷʲôãܶ˶һ˳Ӷࡣ
ֱ׳
̸öڳӦʰҲ˦ɫֻ䵭˵˾䣺ҪԾͳ԰ɣҲͶһ˫ӵ顣
˵꣬Ҳ첽ǰȥǲˡ
¥ͥҲĬĬС̿һۣЦݺͰ̲סʡ
¥ûʲôܲܰСܽܰ

ССĻ˸ͨʽû뵽[]Ȿһֱ߾ǸʶˣԺҪǱϰһ£ϾӦò


100
顭ǵÿԼԸɡ
Ҫô꣬ûսʲôѰСе㵣ǣһֻ߱߻ΣһֱΪ˼ƴڶѵûһˡ
Ӧʰļ£¥ͥǶ֪һЩΪ𣿡
ǰಡС󣬾ֻǸðҲҪҽԺС̾˿Ҹ̸Ҳ׬áء״ֲ̫ȣ󣬳˵
õҽҩѡڸ
԰㣬üˡСԼʵܺãƽʱҲûʲôԹԡ⺢ӰɣȻͺģܾøо룬ʱ򶼸㲻ʲô
¥ͥ򴽣Ը񡣡
ʵͦǿġ
˵ţСѹӦʰȥضѧ̸꣬Ҫѣգ˵ҪԼ򹤡
ֻÿ¼ĻһǮ
ʵҵҲԼãԺһ㣬ǲСһ˿ۣܾãǲǾǷʲôϾҽǸˣ˵ǷǼҲ١˵˵ʲôѹƵϡһҪֵô
¥ͥ
С̲ӦʰΪʲôҪֵô¥ͥס
һʼȺ֮⣬û˭ʱ㲻˭СԶϲᡣ
ǻãֻҪ˱˵ģǷš
С̽˵ǼͨҸ̤̤ʵʵӵͺá㿴ߵýԶûУֱȽϾǱҪʲôʵˣͰǰһ¡
ҵãԸһ˹Ҳڡ¥ͥС̣ΪʲôҪҸһأܰԼչ˺ãѾܲˡ
ӴŮԼͷЩӦСУҪָƽʱ󷹴ɨô࣬ûӦôС
ѣڣҲǸѺסġ¥ͥƽҶҸϵ˹°뱲˿ܸ֡ᡣһ˾ܰЩ¶ãΪʲôҪˣ
˵Ҳеǡ
ҪģǰѵáǿΪЩ·ġ¥ͥȴ棬С̣ӦҲϣͻȻиİðƴѪɣ
⻰һ˵СͻȻˡ
ͷ˵öҮҶһ顭òײɫɲ˷
¥ͥǳǳһӦ
԰
ٷ˷ֹģϵɳűʵ翴Ӱȥˡ
һֱǼﱻϸıǸΪ飬ѧѧûܲμӣƽʱֻڼҽЩİ򻭸ǹ׬Ǯ
ᵽĲСڲסǡ
ϴθð˲֢Ƶҽ˵ҪرСģöڻҼǰװ˹ѪҲϻʱ򡭡Ǻôһʿ
̫ӦʰﴹۣڲǺúõԺע㣬ͺá
ѾСˣǲŲʱըС̽ؿһ죬Ҹ̸ˣҪչá
Ӧʰ˵һ٣촽˶С̣ôͻȻ˵Щ
Ӧҡ
ãӦ
һֵس극ϴˡСҪʰ¥ͥһӹ̣ϴͺá
Сһ㶣ô˼
ûʲô¥ͥЦЦѵ̨˵˵
СлתͷһԵӦʰô¥ϴѽ
ĿˣֲҵݡӦʰﶯҲûС̣ϴˣš
ļٵģ
İϴöˡ
ĿͶȥŮڲůƵԵøסֱΪֳ࣬͸һ͵Ϣ
רʰûͶȥߡ
վȥϴ
Сһϴʲô룿ҶС塣
ѽ裬ֲǲģϴ
˵꣬Թ߹ȥ¥ͥ˸к
¥Цеؿ
¥ͥô
æ
¥ͥһۺͷӦʰǶСƻƤС̳¶һЦ¥ͥҲֻ̧ǣ˵
æô룬ͺá
˳վԱߣʲôҲûϸϴȥϵա
¥֪㡣ȻûĵӰƬе㿴ߡ
ô֪ģ
żĽ㡣
ż
¥ͥһȻʲôԴؿżǡ־ˣ
ԭ֮ǰǸã۾һˣ찡ҳϲ׷üҮ

¥ͥüȩ̈һ£ͷ룬ûٽӻ
֪𡭡ؿһӦʰС̣ûעߣѹ¥ͥǲLesbian
¥ͥϴֶһ£ģ
ϰÿˡ
ҥԣٿЩ
Ŷеʧ̾˿С¥㣬˵ΪʲôͬĵĵӰأ
¥ͥһ˵Ϸ
ԶԶԣɴ۾˷ܣҲ֪ⲿ
ȻôҲƬġ¥ͥСѾͷһȸԾĽ͵ʱԱظͬһҲ塣ͻƵĻֻ߳ȦҲ¡ֻ볢ԲͬĽɫɡ
̾˿֮ǰҽоҽߵͦģ֮ǰ˯ҽ㷿أ
¥ͥˢĶһ٣˯㷿䣿
԰ȫûǰʱҽ㲻ǻعһ𣿾˽պҲڣ˯ҽ㷿ˡ
¥ͥû˵ϵЦ΢΢ס
˵ͬ˯ҽ㷿䲻͹ֵֹģ
¥ͥͷǺ֡
òϲҽɣ
ϲ𣿡
֪һֳֻ̨ߣŰеп˵Ҫҽܸ˽ͺˣҽҲûѣҾܳˡ

ף϶ĭΪϴϴྫĭӲˣС¥㣬Щ붼ϴˣôˮﻹһֱϴ
¥ͥعһĭ治ɫ˵Ҹоɾ
𣿿Ѿϴܾ
ǿ֢
Ŷһ
¥ͥšˮͷĭôCP𣿡
ᰡ̵ЦͬһͣںԵĳ࣬ܺÿ
𣿡¥ͥĲɵʣ֣
Ҳܺÿ֡ź䵭ĳ࣬ƽʱЦͺܲǡ˵е㼤һǱȽϲ޵ĳ࣬žͺܻչˣᣬǾ·Եõĺ𣿡
ᣬչˡ
¥ͥЦһ㲻һϲˡ
ôᣡ
ȥ

극ϴ룬С̺׼ȥƵס¥ͥҲûȥˡ
С˹޲˸Щˮ¥ͥӦʰ˵ȥ˼ҡ
ӦʰƨûҾڶ棬ʲô
˼ǿˣϴˣͣ¥ôڣٸøֵͲɡ
ֵͲûеġ
Ӧʰֻֻ򿪵Ͳ¥
¥ͥ˵ллķܺóԡ
ٷ㻹ˡ
¥ͥ΢΢̧ǣȻȻתƻ˵úϲ־ˣ
Ҳû뵽
أ

Ŀ׷ӦʰһխǿֻͲ⣬ɫɼ
һ˲˸úܽҪϡ
ëÿɰӰأ˻ҪɻСѻ
ѻ˵ںߣĺȻ
ӦʰԺһʲôϵ
а
ʲôϵ
־ð¥ͥһ٣ҹõĿ
ƨϡ
ƽʱҲû־ã֮һЩĪ΢
ǣˡ
ڵ¥ͥѾˡ
Ӧʰľ룬һ¥ȥɣҾ㵽⡣
ºڣ¥ͥеᣬҵҼſ𣿡
һ¥¥¥Ѿˣһ·ĸӦ޷ġ
ɫڣ¥խ¥ݲ㼶ȽϸߣһСĺˤ
ǸԼСӣӦʰﲻΪֻͲ
ڰеίò£ﶫ̫ˡ
䣬Ӧʰ֣ûǳһˮǽһֻϵǹ޲˸˻
ˣˡ
ǺԶ
¥ͥһ˲Ӧ˸Сҵġ
԰ӦʰﱧŲ˸תſߣ߲͡
ι¥ͥͼסȻСҪôͣ
Ӧʰʼ磬ͷһۣŵĹ⡣
Ҿ˵㲻԰ˡ


101
صң¥ͥǴˮе㷢
Էһƾܲ˵飬¥ͥûо
ͻȻյһˮһЩ顣
ӵߵĸо㻵
һӣذ
Ƥζʱڿ¡
Щ棬һٱһٵʱ࣬žȸϣʱպųԣʳûʲôرƫãȴ׷Ʒʡ
ϲεĶҲڷȥԶ
һ⣬Ž
Ŀڸڿǻ
ƷʲáҲǲ˳˵֣ζǹζ滹е㷢ࡣ
һ˻ĬĬˡ
ӣ֮ǰ־ǱߵıҪСܶࡣտ·лĸоС˽֮Ŀռ嵭˵㡣
Ժ˻ѳĹӶò;ߡȻɻįտС
˵
ԱȸղӦʰңﻹ̫ˡһ졢ӡˮԷĸоû
ﾹȻһ㶼ûС
һε־˾ӵ⡣
¥ͥϣʧؿſڡؿտտֻһ˫Ь

谵Ŀռ屻
ȴˡ
ڵԲ˼Ҫʲô˼ĻЩӵļöϿ£Ҳٶʲôһ޶ϰ塣
ֻһֻӵо԰ȫС
ǰСֻôȣԵõĽ
谵־վһ̵Ůǰ
ڲ־ˣ信һҿ˾Ůϰ壬ҪңȫĵȥӭǰŮˡ
ŮţȻ˻Σָơ

־˶ˡ
ѹȥԼأһ˿š
˳ɳСŲ
ȿ߸Ьϸּ⣬ϣǹɫ˿Сȣȳƶ𪡣
Ůû۾
ߣģ˵㡣
ʲôֲǵһΡ

Ϸݵһ룬־˾֪ˡ
Ůÿһᳵ·̧°ʱ䵽ߣϥǶʱͣ٣ݡ
ǸȦˡ
ȻǻСɫ־˶һζ
ûɣǲԵ
ҪӦʰǰɳأ

־˼еƮˡ
Ů˺ܻܿᴭɣ
ͷһһģһ֭ˮӣң۾ˮڸλҲ·ŪƵġ
ӦʰϷƺһ㡣
ŮίܹˣżģҲǲС
һ룬ͷ־˵ø˳ˣʵС
һʱ־۵׵ˮⶼûɢ
̫ˣʦθоˣ
Ժ˳ָоߣ
ԱߵŮԱü΢ζ־ˡ
ѹûע⵽гϢ룬۶˼һ¡
˽㣬ˡ
˳Ƶһƿˮһӹ̧°߽ϴּ䡣
־ˣİԼеϲҲ֪ЩôζôأƫĵĽɫϷ
һšƿǡ
һ뻹Ϸ
һ룬־˾˰ƿȪˮڣ촽챻Ƥ
İ˽ǡ
ֻϷҲᡣ
̧ʱŮ˹кˣｲû
Ŷ𣿡
ԷЦȻڴڨ
־˼˲٣ҲвҪǱǮŮˣĿ⣬Ϥ
Ȼҿ㳤Ҳûкܵ͵̨񣬿ֵĻĺǿŶ

뿪ЦѾˡ
־Ц⽥βһ˼֡
С㣬ʱ򻰱̫࣬ٶԷ
ŮԱһ£Цݽ˽ֻ׸Լ·Ǳ¿˼̨ҪҪһȥڣ
˰ɣлл־һЦƵˣҪĹ
ôϸ񣿡ԷȻʧҲ棬ðɣ´Եʱʱҡ
ϾҪһϷ־Ҳûѻ˵
ֻ˵ͷء
ڶϷ
Ƭ־˷ӵز࣬ϷȫЩ߶߶ľͷպϡ
ֱ̫ףƬķ롣
Ҫĸʲôꡣ˵˻ԱϷɣӪ켸ӯУЩʶĶ
Աˣúܡ
־£˱
һŻ׼

أͻȻһ졣
ʲôˡ
Сġ
֪˭ں־˻ûع񣬵ͳ˹ˡ
׹ٶȿˣȴת
ʱǿ̱֮ܳڵϣײһ졣
飡
ˣˣоȻ
ʹϱ鿪˲䣬־˱ۡ
Ҫ˰ɡ
ڰӲܿصһ߰Ļ棬ͣһϡ
ȻӦʰ

־ٴ۵ʱѾҽԺˡ
Ű׻컨壬ЩãȻ
չţ˽㣬㻹𣿸оô
־û̴ɤӸɵúܡ
ת飬ߴ컨Ƶܣƻϡ
ôˣ
ɳơ
æѴҡ˱ˮȣƬˣӶˣ׶ߵĵطˤҽ˵Ƥˣͷû£ҡ
˶٣ͳֻǱ߻ģȸ绰ƽ
š
绰ͨúܿ졣
ȥѹ˵㣺򵼣˽ˡԣҽ˵û󰭡ţС
ٴתʱ־Ѿ˳ȥ
˵⹷ƨƬôģǶܶϣ
һĹԱѾˣĹ˾Ҳ׷򵼸Ƭ˵һҪһЦ˵ȺúϢ˵
ô֮ǰûϣ
˵ǸĵϰҹϷϳٵʹҴææûϸ顣
ôɾͰҴ򷢵
Ƭ˵ˣһҽҩѣһʾʧѺ󹤷ѡǱر⡣
Ƭ־üָ˭
ѹûƬƵԵ˵Ů˵ʱ־ɡ
Ů˲ֵ˳ô顣һãֻˤˣûʲô¡˸ˣҿôճ
һƵ֣־˻
ҪҽԺ£˵̨ճҪư¡
ԵƵʱ־˸ûɫ
ܣиԡ̽ˣҾòø졣ԴϬ
ƵüëһøһʶҿҲû£ǲȻǾϢһȥƬɣȻһ쵽ǮôһֱҲǸ¡
ǣܡ־ѹûɫƬ£ƾʲôҪôȥ㵱ţ
Ͱ㣬úþ

־û뵽ǣӰɱСҲʲôûٴ󿧡
ҽԺӣõ׷˼䣬øƵƵҲˣÿ컹Ӫʦר͡
ƵôǮ
Сԣ˵ڹ⻹иʲôׯ԰
־˵ġ
ֻƵǸжŮˣϴϴּ䱻ײһʲôö
ǣǮ˾ͦƵġ
һԱ˯ůָò࣬־˾ͿʼЩˡ
Ӧʰﲦ˵绰ھֱ׵ʡ
ιǲS

ϲӻáСƤһ[]


102
־˴绰֮ǰ̨ꡣ
ڴϣͷһƬ
ſڴ⿴춼ȥè
ȥҲãʡǮСԱЦ˵ٳѽ
Ӧʰû˵ҪȥĴʱ䣬ˡ
¥ͥһѳɡվſڣ͸ʪ
ô㣿Ӧʰһе⣬ʲô𣿡
мŵӰƱ¥ֵ̧ͥ˹ӳϲƬ̫ˣý꣬Ÿ㣬Ӧõõ
ӦʰûӣֻǿôƱ
ȦԼĵƬӣ͵ġ
ţ
š¥ͥջһһȥͺãҾͲˣûй
Ӧʰﳶ˳ǣӹƱ
ָ¥ָͥ·ӹ壬е㳱
ȻھӶˣҲðáƱתݣһ¡
û£˺еĳ¥ͥ
ǰڷ˾ģȻǵζУ㽫ųԡ
ǵ͵ʽ㣬ʵ֪ʦʱ˶͡
¥ͥü΢̧ûʲôȤ
ɿӦʰ֣ǽ˹ȥЦЦлˡ
£ֻˡ
¥ͥģӦʰġûᣬҲûѹһͨͲʹ־˵ɤ
ǲS
ӦʰգգۣһʱûӦʲôSABCDǸS
Ȼأ
ʲô˼
ʮŮˣװ־ŲͷSMǸS
Ȼ
Ӧʰʶ¥ͥԷû׷һ˲
ˡ
񾭲
ӦʰѹɤϷʲôҩûйЦ
ʲô̬ȣͷ־üͷһ壬ǲˣҽ
ˣ
ǸƾǳˣҴ׶ߵĵطҮ˵׶࣬־˵Ӧʰʱ򣬾ףû˽棬ҽ˵󡣡
Ӧʰһ㶣죺ⶼûˤ£ܺú˵Щ
û취Ӳ
ǻǧɡ
㹷ѵµû־˺һְѻͷ㾿ǲS
ûꡣ
Ŷǿ϶ˣѹֺü㶼У˵Sҿǿ㡭
ˡ
ȵȡ־һ֪¥ͥˣ
˵⻰ʱ־ʮš
Ӧʰﲻ͵ô
ҵ˲鵽ʧԭˣ벻ҡ
ŶӦʰƽƽģڲˡ
绰ͷ롣
־ǵЦһ㽩סһֱߡ
ڸʲôѹõ֮ͣǰǶ֪Ҫˣһȥ׷Ϸ˭أ
ΪѾ˰Ӧʰƽ޷Ǿڸֵ鵱ʱһģͽˡ
ô֪־ס
Ǳ֪İ
һȥģ
ӦʰһǷܡ
绰ͷ룬־ˣڶȻңҵร
æˡ
ˣ־˼ҧ
С㣬Ӧʰ͸ͷĸףֲ¸ʲôϵҲûҪ㽲ɣ
ãõúܡ
־ֱӹ˵绰ֻݺˤǽڡ
ŵøϽܽʧɫ㣬ôˣ˭
һ˵
ĸ˵
־˰ŷ۵̫Ѩû˵æҵصҩˮ
ֻǡ˹˺˼ڣɤ
Сʣ㣬㵽˵˭

ǰӲùԱãʲôӦʰֶû
־˶룬˻ȥˣû¡
Ҳ֡
ӦʰʱӲöҪǸ˳ӿˣֻøֻɳϵèһ
һߣȴǰΡ
ô˦˦
־˼ȥԼײаˡ
ȥ㣬ȥȥ
ֻ߽ˤˣһ£СʣҪҰȥޣ
ʲô־Цֱӻһ֧µġ
Щԥ㣬ڹҾеƽ˵Ҫʵս֧㿴
Ҹ˻ۡ־üͷû̧
á
߸ͣû룬һͨ绰ˡ
۵绰룬־˽֧ˡ
ͷѹ˵С㣬в鵽иС˾ĸˣΪϴǮץֻѹȥ߿ܸĸ׵йءҪ𣿡
־̲סһۣϻȻ
治˼غٺһЦֵǡǸȵĹӶѺͳñûء
ھͽ˸Ǯȥ£ӣ
ԵȡæסշڶǼˣcaseҲܾˣҶ࣬ԡ
־ȥ̸ģ
ҲǡеίҪڲԱֲҶҪҡ
ˣ־˴Ҫ٣
ٷ֮ʮͺˡ
ǮҲøƽϡ־һͣɣ´αҡ
ͷĵӦ

־ˣ
Ҷϵ绰¥ͥüëһӦʰ
һⶼ
߸ԡЩˡ
ʲôSMģŮ˼ֱе㲡
Ӧʰﲻֱתƻ⣬˵Ƕˣ׸ߵĵطˤ˵󡣡
ף¥ͥüҶһ£û£
֪˵
Ҳڿ󡣡
ôģ
¥ͥû˳⻰˵
û뵽㻹ϵɫΪǮ壬Ǿûϸˡ
֮ǰΪ˲ʧ£æ
¥ͥᡰŶһڵ
䣬Ӧʰð⣬ָսһʼڽҲ㰡
˵ڣ¥£һ¥ĳȵķ磬˻Ƶ¥
ͷؽ
Ĭ¥ͥ򣬺ܾԺ󣬲żЦĵӰǵñٵ
ţ𣿡
ûˡͷĵģллƷ
Ӧʰûӻֱӹš
ž
һǽվɰ
˼룬ӦʰĽŲнԶһ꣬ڵذϵδδ𣬳ضйɵشһƵˡ
һɣ˿
㣬ôЩʧ߹ղ˭ڸ㽲
¥ӦʰƱҼŵӰƱ練ȥСһȥ
Ӱ㿪
ǰӦʰ˸绰㱨ڹ˵ˣ÷Աšû˯ԼǼңʡһʷǮ
ˡ
ӦʰغĹ򣬸ģ޷
ӰԺСЦǰϡⱲûӰԺŮˣͷһΪ׻ˮƱ͵ġ
ӦʰԼǷҲ
ƹʱӦʰһͷۿеʪ
С̿ȥʱͷһƫû룬ͱ˻ȥ
ӦʰװûҪһȥϴּ𣿡ͷ˵á
С̸æðյӦʰû
ǲϲƬôˣ
ûа
Ҷݸһֽŵʱ򻭵߶е㻨ม
٣æȥԼûл㣬ƭң
Ӧʰ̲סǣⲿӰò𣿡
ܶ˶ЦȫҲûڿޣΪʲôޡ
ֻеͬ
ʲô
ϲںǱ硣
Ӧʰ΢΢һ
ĻǸ޷Ĳмˣɵֳֻ¡ûпɿ飬ûпأỹǹ
ΪڳֻŶ˹ֱסĸоɡ
㣬̨
ôͻȻ˵ӦʰüͷΪⲿӰ
ҡҡͷ˺ö꣬һֱ̨˺
˭չ㣿С̣ӦʰͬԵظ˵һ˶̨ɱ̫ߣûɵġ
ҲҪչˡ
Ƕᵣ㡣
ҲؼҡȻһȥ˶ڸϹ裬Ұ֣Ǿģ͸Ҹʺϵļˣչҡ
ӦʰĬš
׬ǮԺҲûĨ˰۾һ˶ʮ꣬ûҹӹ࣬ûʲôְûȥưɣûKTV㣬ЩǾͨ£һûѵвˡͲܻԼ𣿡
Щ£ҲӦʰȥưɡKTVճһ֣Ҳġ
ȵ¡·ʽҹƲ𡢻Ҫʿľм
ͷһֻúۡ
ѡһֻӡ
ÿҶϿȥҲã֪
ǽ㣬СˣˣȻôɵ˵ڰ
Ȧͨ죬ҲһģҸûָܡûʲôͬѣΪˣŶҵһƿһԴ
ѵǻεģҵҪŻ𣿡

ӰԺȵĹббش΢
ռֻҵĶӣСŲﶬģȶ򶼷
Ӧʰﾲ˼룬ֽ
ǽݱı¡
ȱ𼱡͵͵ģůˮƵ࣬С̻ȥ̨סһʱ䡣˺ܾã˵𣿡

Сĺ


103
һңϣСһвˣһ߸Ӧʰ˵һݾҪ̨ඣùݵǮƷѡ
ᰡ
գ۾Ӧʰֿ˵С̨̣֮󣬾סһʱˡ
ⲻðɣС̿ڰգüͷŸտҵûãæʱҡ
̨£ȷʵѾ˺һӡ
СﵱȻҲϣŮõĵطߣֻϴθӦʰ΢˵һ£ԷûϴӦҲ̫㡣
͸һ̨ϣúôڼﲻǺܺ𣿡
С̣ʮˡ˿ҽ֮һ̨סһҲ˶Ǯġ
СһӦʰ⻰ɫЩɶ
ͷŽӻһæ࣬ﻹܰæ֡裬ѵҪһź𣿡
˵һźָ̨²Щûü£Զ˴졣
˵ʲôӦʰһ壬һϴǺ˳ҽҲ˵֮עͺãЩ
˭˵׼⣬֪һڣˣźһһ㡣

Сӹһ㱡ꡣ
ͷڷĬƬ̲ɿڡ
Ȼ㶼ӦˣҲ˵ʲôҪӦңһչ˺ԼҹҲ̫֪𣿡
֪
죬ӦʰСȥվ
С̴ӰͳһǮȴ̨ϴȫ
Ⱳûʲô£Щá
ӦʰƴǣСȴᰴס֣£̤ʵһҪҺúչ
òֻýˡ
һѣ˵ˣߡֱӰģ̾
㣬ȥùݰ𣿡
Ӧʰеԥûշסùݣ⼸Ҹҷӡ
ͲҪһֱסùҲⷿġֱʵ˵ҿԸ㼷һѽȻһֱǮҲۡ
Ӧʰһʱû˵
ʵͬ˯
СûӵйԼķ䡣´ѧżٻؼңҲú輷һŴ
ֺ˽ʱŵĸоѷţֻᱻķ
֮żıƣϰߣǼҲԡ
ô꣬ƫƫֻ¥ͥһ
ΪʲôΪǸ˺ı߽ܣҲԼѡļˣˣְȫС
ȸҼɣҸһСķӣʱסΧҲá
Ӧʰ˵ɫеҲû˵ʲôðɡ
ʱ䲻磬Ӧʰ˼Ƴ̳صꡣ
һʳΪȻˣøϹȥ˳ȺԱ˵һԺע
㣬ϴӰԺ顭Բ𡣡
ɢƤζĳȻεصǸ̫ˣ˵Щ룬Լ治£һֱ֪ôᡣ
͵͵ģҲе죬Щⲻȥ
Ӧʰ̾˿˭ûϵ
㲻ôòɣ
ôңһ
Աһ㣬ҡһ仵ġ
仵Ӧʰüëһܻȥ
֪ﶼ˵սԡסӦʰֱۣ˲䣬ҺãҾͻû߰˶
ûûɡӦʰ̾˭Ҳû߿
һЦ
죬˵˵ԣЦһ·ôε˵ſڡ
ڵæ˰죬Ӧʰÿֽ˵æѵûæ̫ǵչؼˡ
·˻һ˵ˡ
¥ʱӦʰʶ۶ķӣͥԺ񣬴Ҳյġ
¥ڼҲˣ˳ڰ£üûˡ
ӦʰһЦЦæˡ
ҿڼңǵӰƱ쿪ʼûˣһ˰ɣ
𣿡
ǰ
һӦʰصҵ·ϣû»ĵ
ӿտռżţֻԺ꿪ţûһ
һһ¾ûʲôأȦһܶԲ۾е㽹ƣǲǰˣ
Ҳ
ÿϧ
Ҳش½ˣҲٻˡ
⻰Ӧʰû˵ֻƿĿ⣬ֱǰ߻ؼңȴĽŲû
ͷǱ߷㶡
ô
û£С鲽ϣŵ棬ֻû뵽¥ôǮˣԽ㻹õҮ
￴Һˣ
ŸƱ
ã
šϵеֵֹģҪã̫졣ʼ磬ôǮƱѣ˷Ҳ˷ˣﻹҪð͹
Ӧʰһ£ݳҮ
һ»𣿡
УҪ̤ʵˣ֪𣿡

ѻ
ؼӦʰﳴ˼ˣæֶᣬȾ־ݵĵӾԵˡ
Ӧʰﲻ뿴۾ֱˣһֻ̨ܰעڷϡ
Ӧʰ˸ƻԱ߿
æȥϴ裬Ӧʰƻûꡣ
ģܰ
ӦʰȻɳó˱ѽĿ֧ˡӻڷ־˵ľˣӦʰޱңʱ
ˡ
˱һ˦ǰƻû꣬ȥõһİߣٸһ㱣ĤŽٳԡ
æһͲᱻͷ
ɵ̲ס㿪ֻﲻ֪ͱռ죺ˡ
ҳɢɢһЩѶϢ·ݶ̬㿪˼ýٱͷŶ̨ڶ̸
жζƵԼ
ϤŮ͸ֻ͸Ķ
˳룬¥ͥžͳһƵİTŻͲ̸̨˵ʱȤ£ż̨´仰ƽȣżЦһ£վ͸
վ̨ʱǺ˽²һ
ԱˣͶҲһ
öǰҲվȺ롣
ǵӰӣǰˣôҲԲˡ
Ӧʰ򴽣˳ȥҪʹ˸ӰصѶϢ
ȴڸƵʱ򣬿ԱߵƱť
Ʊ֣Ŀ⡣
˽ȥӰԺƬ붼û˳־šʶʱѾ˿
ˣʹٿһεӰɡ
дĵӰ

ĩӰԺС࣬£ǽ˶
ΪƬҵƬ壬߽ȥŷ֣λˡףһԶԣŮࡣ
Ӧʰе⣬űߡ
ǰŸOO@@Ʈ
ʲôӰû˵
Ϻܻ𣿿ڱغá
٣ڵӰһһá
Ͳôˡ
ӦʰüҶ˶ֹڡ
չСʣ˭ĵӰźûҮܿ𣿡
¥ͥġ
¥
Ӧʰͷ
۾һ㣬ⲻдǱɣ
ꡣӦʰֻʳָڴߣС㡣
͵Ĭˡ
֣߬۾סĻ˷ܡ
˯ںڰ￪
Ǽ˵Ĵ̨
˹÷Ÿ߸ЬűְҵװڻһȺࡣʤճػصλ
صСʱǰǱؼڽӲں졣
ŵײŵЬӶˡ
ƽڴ߻顢ϰࡢ׼תż⣬˴ţƽƽ
ֱȷٰһжã
ӰԺĶˡ
ӰŵΣÿϰϴǰԾԼĵİ÷ĳͨ峿Ӵ·һ̣ǰĿյһƬµİ̺ʱᾲĵʡ
ų̂ʣû֡
ֻһӳͷĿϷ
ڰһƬѹֵĳ
йڿˣ·ӫĻеŮ˾Լ
ƹ𣬰÷ϼ߽һů
û¶ˣЩŵҽܡ
÷΢΢Цš
̷ȴһֻɫ
һ׸裬ᴩȫƬҡ֡ؽʴֱףҪ˭ҵضð̡
ȻƲ죬ܾܾӵ޷ܵףСҲġ޶ȵĶԿ
ΪɣԼ顣ֻĵһ
Ļ¶ݵ
¥ͥ
㡢űǵ֣ûӦʰҲûгá
ⳡӦʰϰΪûʲôӦȴˣ㣬ôû֣ⲻд𣿡
ֻСϲӦʰ򴽣ǮλС
ŶһƶǶͷ
ĻףӦʰҪȴڡرлƳϤ֡
Ӧʰá
С֣ӦʰȻ߲ˡ
ȦȨϷС磬ǱԵɫǹˣǹ֡ĳЩ˲
ڵӰƬβס
õȥȥĥ˵ͷ
Ӧʰﲻ֪¥ͥô˵ǵġ
ôСŵôӰѾ߿մ룬ƴ۵ţûƬ俴Ҳûע⵽
Ʋˡ
Ƭβʣ㶵ؿִǰƯһС״һ̺Ļˡ
󱳺ȻһȣӼۿ¡
ִûϹӰԺĴĻ
ǵһΡ

̫ʱһʱĻȻҸоԭǸȽУ


104
֪ô߳ӰԺġſʱ쿪ʼƮꡣ
Ӧʰ˼Ƴ̳ӰԺС̵ǰȡûӵӰﻺ۾ʪʪġ
㣬ҺϲڵӰ￴Ӱӡ
٣Ӧʰһ٣ҵӰӣ
԰Щ̨˵ģ簢÷˵ʡ׬Ϥĸо
㶼ǵã
ҡҡͷΪ˽㡣
˵ԼûúÿһƬǰܾƣΪǽдģסˡ
Щģ¶ľͷԣһ̣ȻõԿףһšȫˡ
㣬öд籾תͷ۾ţƬû㲻ܻ
ۣôšӦʰЦűҶ˵ˣֻһ̨дġ
Ҳקӣһʲôʱʼ
Ӧʰǣûӻֻ򣺡ߡ
ʱ¥ͥȴǺڵġ
ԺＸѾôͷֻǽǵѩģɡӦʰ·վ˻Źȥлл㡣
Ǳ߼أӰˣ
˰죬Ӧʰڳ˸ĻѣĩȥӰԺҪƬȥѡⲿϲƬ
ϢշȥӦʰ©
ϴʱչȥ¥ͥ죬Ƭ
յԼͷ
Ҳ֪¥ͥǲװǵãδǰ뿪Ц˵ͷл㣬һҳԷ
Ӧʰûߣ
˭˵ҰˣǱ߻صÿ죬˵Ҫ̨㲻ǵˣ
Ȼǵá
ֻΪǲǾ䳡滰շת½·ݣ˳ڴ½ٻˡ
Ӧʰֱʣʲô
±ⷹ
ôͻȻ
Īðġ
ӦʰΪ˵̨볢ʣһ˼¼֣Աİɣ±̫ⷹˣ׬ر
Ҫġ
һ㶣Ҳ
϶ᡣ
ô֪
оǰԣ֪ǴûС
ȥǼڵˮǼСʱԵľ±ⷹ
һϺõ廨гɶڹԳ͡ټը˿ˮϣŴ
֭ʱڷϣһȥǻҸ
ϡƽ£ظǧٱ顣
ӦʰȻЩҪˡһ㸲ǣˮȥµĳˡ
һ죬ĹȥǲǶֻһģҪʱȴֻץסһѿ֦к
Ҷ״磬ڲ֪ĸﶬ
¥̨ͥ¡
˵Ӧʰͣ¥ͥȴϢҼҳ԰ɣһ㣬廨Ҳˡ
Ӧʰ΢˵𣿡
´ΰɡ¥ͥص赭дԡܸоԼӦúܻ±ⷹ
ǡܶǰӦʰķʡ±ⷹ¥̵ְֽͥġ
ʱֻҪ°磬һġ˼ǸСԵľһ롣
Ӧʰﵽʱ¥̨ͥǰæɿ壬ſûϵ¶һݵǣһʱʱֵǱ
Ҫæ𣿡ЩɬһӦʰʵ
á¥ͥͷüһ䣬еæҵصСְӸϣһڷˣ⻹Ӹá
ҲġӦʰչȥ̫ģȷܳԣ
Ҫȳ
¥ͥһ˫ӡ
ҿǣͷཹðݣⶡеϸܣżһһɺյζʱӳ
㰡ںµ±ⷹӦû˻̫ѳ԰ɣ
¥ͥЦݺܵǵһ̫ȷòóԡ
˵ţӹһ⣬˴ݵӦʰﴽߣҳ
ŴٻǰëûϣƤҲšӦʰһʶƫͷ
βһԼô
ˡ¥ͥüһ䣬Բû
˵ӳԲԼķζ
ƽעӦʰԥ룬΢΢죬ҧǿ⡣
ãнʶ壬ŵζ
۾ЩĴָóԡԳˣˡ
¥ͥӦһתĨŰѹ
ůɫĹ⣬ڷϡΧûôˡ
ӦʰڳԷ¥ͥļ߶ʱ˼֡
߳ԱЦС¥㣬ùϵ𣿡
ã¥ͥ˶٣ŷӦ̫졣
̫ʲô˼
֪á
۾һɣ
¥ͥͣǰ̫ʶ
ôѪѵһڷѵ˵ġ
ˡӦʰ½ǣʾ⣬˼Ҽ¡
û¡¥ͥʼ磬Ҳ⡣
ѹ洫ʲôĶСֹǰգ¥ҽ㻹𣿡ˡҿˣȫҶƬƫ
أӦʰ̧ۿ¥ͥװдŽҽӻ
¥ͥװûһ£Ըรҵϣܸ
ҽǲǳ
ǣǳ
´ʲôñѽҪңԼƽơ
¥ͥϵ룬ȷʵһഺйصƬӡпգ԰ƷҿʵĻֻԽԡ
ģ۾һˣ٣Ҽһ¡
ȼӸLINEɡ
ĵ磬Ӧʰһֱûֻͷŷ
ȳ꣬ȻؼңԼŹϵһ̣ǵǰǿЦ˲䵭ˡ
ʲôǰ˵Щʲô˼ѹţⲻ⣬˵д籾ˣ㻹Ŀ
⼸Һͼ˸ŶӣԺԼĶʱ֡¥ͥʰ꣬ϣܼ롣Ĵɡ
˵ˣд
˵ĻҲܸġ¥ͥĿⶨϣ㻹ϲȻȥǳӰ
ΪʲôҪôִţ
ҾбҪ
¥ͥҶȦӴǶҪˡ̫ˣѾûǹƴˡ㣬һȥҳãһʮꡢд˷ʱ䡣
ҵƬҪⲻǳдġ¥ͥ˿Ӧʰơν£ҲơȻϲͱЭ
Ӧʰû˵
Ľô࣬߰ǰһ桢ϣһ¿ʼ
¥ͥҲˡ
ҵѾˡ
ٳϿңֵͷҪǮҪȫУһƮƮ롣
ȷʵϲȷʵ
ֵǮĶ
ҵѾƪˡӦʰﴹۣеҪչˣԼҪ
ⲻͻ¥ͥ棬ŶԼġŲµ꣬ҿԸ㵯Թʱ䡣ֻҪʱ壬ĶдС갴Ŀɡ
ΪʲôͷҲɣ
Ӧʰ￴Ȼİ
Ǹ¥ͥ
Ǹ¥ͥһαݣĻôࡣ
Ƿ㲻ɡ¥ͥ촽˶ֻǲ뿴һһɾ͵ˣôԼĻᡣ
Ҳһץסÿˡ
ʱţڲɡ
Ⱳѡ̫ˡ
ûһξʹһεĸоЩд˲ٶʯ󺣣Ǳƭ΢΢˵㣬ֱƭһٴΣһһλϵˡ治ġ
԰ȫ¥ͥȻǰסֱۡأȴȵģӦʰһΣ𣿺ͬ͸ҲרҵʦĹʣҲǡ

ҲˣҲѡ¥ֱͥףϣһ֪
Ӧʰﴹָ֪
û˵ѾЩݡ
ϴ·ݣΪʲôư÷ݶľͷûѡش𡣡¥ͥ˼֣Ҽǵľ籾ںӱߡݶɣ·ݣϣܰæش𡣡
ǿֱһ𰸡ӦʰЦЦ㡭Ǻı磬ŶҲ
ǿкܶ˵¥ͥһգգضֻѻش𡣡


105
̨΢Ĺ⡣
صҵӦʰ˯Ժ󣬶Էǰ޸ǰʱԼĥٱӪ
賿æꡣ
ཀྵӲĲӣּֽЩ㱡ⳡ̫ǰҹд籾ҹˡ
ʱ̸жٻر̫ƽǮֻһ뽫ԼƷĻЩ̨ʱԱʱжô
Ӧʰ㶡
Ը籾ȫȻ룬û
ܾԼӲȥǸ˵ʯʧ̫εˣ¿ʼС
һ·ǰɸɾģʲôɾܾأ
Ƶϣһ㣬Ǹļб򿪣źܶ籾еı˳е㱻ĵ沿ȫǣеı
ȥЩ񳢹ĸζһһƴճڵӡ
ڵʵϳʵ
Ҳǰûջ
ΪʲôܾĳطǿյġСʱϲĵ⣬˺ö죬ûлԵ
󣬵ԼǮˣȴˡ
Ҫģôɴ඼ɾ
ɾڻʱϴһ԰

Ӧʰһƫͷư췭˸Ƥš
ԭ˵λ
ЦãŽֽպãԹػϨ˵ơ
ǰԥΣֻ¥ͥţ·ҿȥд飬Ǻ̸ɡ
ͬʱ¥ͥ鷿泯ıʵĻ뼸˽Ƶ顣
ֱ߶ѵͿķ־ֽǻڽеĿ
гƷ𣿡ĺϻʡ
Ƚ⣬Ʒ࣬ˡĺĴ¥ͥ˵ڵ﷭ңʮǰдıӣʷɬ覲褡
ĵ
֮ǰġˡʱ򣬺üƷݬ롣˿ĻļλڹģйԺ߳Ƭһ
ɨ˼ۣС
дҲ̫ѧˡ
ʱޣûϸ
мɨۣﶼˡ
ȷʵʴɬ¥ͥûر⣬λ룬ϳı磬̫أˣȱ˵Ⱥ˼ⶼҪʱȥĥϡԭҲֻԣû뵽ˡＸؼϷ͸߹䣬֣Ҳˡ
˵꣬Ļƻݾ籾ϡ
籾Сˮ㡷ŮǣһʵɣһңƲнˣȴװĳﳤ˹ϵܶϸֵôȥܣǸñӣԴĥȻкܺõгġ
籾˲ϵѰĳ档
߰ǰӦʰĴͶʣȷʵйһƬġֻǻԷͻʣ͸ˡ
Ѿϵϡ
Ҳֶû
¥ͥǰ㡣
ŵԣܳϿҵظǣԼⱾ籾˺ܶ顣
ģǳԽڵӰ
ʵߵŮǣÿشǰҪȥRңҲҪڲгΪһǮּۻۡ
ľ籾һ࣬ӵҲϸ΢ĩڵĴѧ
żȵ⣬żһ˵Ŀࡣ
Ļ˼ȷʵе˼ܲ׽󡣡
Laurynһ˽ӻĿǰǸƷֻǸݸ塣ֱƽĻڿĹСɱ̫ˡ
ס¥ͥͷֻȸͨ޸İ߻ȹһ飬ܷҿ
Уǵ档
䣬ֻȻһ졣
¥ۣͥĻһšԭƽֱǣȻһ¡
ôˣƵͷע⵽ı飬Laurynʲôôˣ
ûʲô¥̧ͥѻָ糣СƱ

·ݶ
ȥǰһ磬Ӧʰѵ꽻ְСãи
Կúáٱ÷ϴν̹ˣǵðɣڵﶢŵ㣬ܲԼĵľͲҪܣҰ¸תȫְˡȥҹչ˺Լͻء
߶߶һѣЦţ㣬㶼ˡ
ҷ
֣ص˵Ҿϣк֮ǣúø¥ȥæӰ£һڴƷء
СС̲ģҲĲ㡣
Ӧʰ̾˿·ͳûɨһۣ֧ں춼ûС
Լ﷭˷㣬̨ģô֧ں졣
ûҵӦʰתӳһ֧ãС
ƽʱôãͿںɫúܶథ˵һ룬Ŀ䵽ϣChanel㣬Ȼôģ
Ӧʰһ£ϲ
˼Ц᲻򡣡
Щں֧Ӧʰھưϰʱģÿչˡ
⼸֧ƣ־˵ϲӸģͬһЩ˪ϴ̺ˮ
ӦʰæûͷԲôˡ
ЩҲǷš
ϲĸԼá֧ںƹȥòϡ
ģ۾һ̫ˣסӦʰ˲䣬нҸ
ǵȻӦʰЦŸһ֧ɫʺ㣬Ϳÿ
֧Ŀں죬ĬƬ̣ʣ㣬ЩԼİɣ
Сڼ󣬴ִŻǮʱ٣˵ݳƷ

һ£Ӧʰ˵͵
ĸô󷽣ЦеشսѰ
֡Ӧʰôûѣ㲻֪
⣬ֱӰѻʲô¼ʱңʹ绰
֪
Ƴ۳ЩˮͿں죬ë˴˼

ɻϣ¥ͥӦʰԱߡ
ǾòգܰλҲ˰ţ벻Զ
ΪãƲӦʰеλԺ˯ˡ
̨ŲԶһСʱ˻ʱ϶̺
ͷȥʱСѾ¥֧ͥ
һ̨ʵ硣
Ů˱ϼһڿ۾űʵ֣ɫ棬ҲΪ˼š
Ӧʰ΢΢һչȥʲôҳȴѸٹصˡ
ˣ¥ͥתͷ
Ƭ۾Ŀܾڿ۾ĵͦҲԵЩȴ˹˹ģһ˿ʣٸƽʱһ
ţӦʰ̧̧̺ӣлл
Ŵ¥ֱͥжʮӽ䡣ǰ𣿡
ûСӦʰҡͷ˵̨ͦ񡣡
һպҲû¥ͥϱʵ磬·죬ȹ䣬е˵
ʲô£
ɣ˵壬һ»һиƵ顣
¥ͥæ꣬Ѿǰˡ
齵ľƵ꿿׳ɳ̲˫Աߣ¥ͥŵʱӦʰպùҶϸѶͨ
ش⣬ϼƲﹰպ˴졣ǰϼ⣬Ũȣ˵նӡֻɫ
Ӧʰûпƣģƾ˿̵ҵϸڡ
һӰų̂ʣǲ˸ŹĿվͷ
ֱ¥ͥ֡
𣿡
һ㡣
ȥǰɳ̲ԴŵҲܽ
Ӧʰһ㶣ĬĬ˵ûŵˣȴߵᳵ·
ԣʡ
иˣƼ
ϲˣ
ܻġ¥ͥŲ˶٣˵ҪҲòȥʶ
Ӧʰﲻٿֻŵߡ˼ɫˣ˾Žճȥ
߰µںһɢ˴롣
ֻŸ߷ڵĵֺ·һƬ˵졣
Ӧʰʶü
ϰڵĳϳԷ
¥ͥǿˣˣĺߡ
˲Ͽζ
ǡӦʰﱻ紵ֻۣ̫˵ˡ
¥ͥ˵£ɰûȵ
ҹɫҲ̽ͷһڲ֮ϣ˻š
ԶȺΧȦ裬̻⡣
ӦʰﶨţȴȻоһգ¥ͥ߹ȥͷ˵䣬ֱûһŮݸ
𣿡
Ӧʰһ٣ӹȺ˿˿ҲŶӵģôû
·˶ѣŻᵽ
㻹İҪӦʰգգۣе΢һ˼Ҳأ
ˡ¥ͥƽҲûʲô
ûӡ
ҾҪܲôŶ
ӦʰﱻһЦ˵ñŤ
Ϊʲô˵ͲŤ
ϰ
ź˺ܳһأҹϵ̻ɢ
ɳ̲Ѱ˿Сʯգ簤¡
Ĳݣ϶÷Ͱ׷ӡ
ǻ·ӰӰ´µҬ֡
ô󡣡Ӧʰ˵
̨Ҫˡ¥ͥƽ
ѹ֡
ŮҡҡλΣµںϵĹ⡣
ǹ㣬ҫ¡
Ӧʰ˵ѹ̻ҪϷţ쿴ƯԱȣͺԡ
ܶߡ¥ͥӻ
С˭ءӦʰһ䣬ͷҲ
ȻӦʦô¥ͥ棬һ籾дɡ
ʲô籾
ˮ㡷
ˮ㡷
ǹȥΪûĳǸ籾
Ӧʰһϵһ˲ģˡ
񱻷ҵһŲݡ
ʲô˼
ⲻҸǰһcaseô¥ͥǰĺ棬ȥȻڱ˴˶ôܸиβ
ӦʰƸĿı磬Ը𣿡

ۿٿغˣһʱ仰Ҳ
;³˾͸߲·ùһ㣬޻·
ƫƫתһȦ
ٴλصԭ㡣
ǸʲôõģĳҲҪ
רҵıŶ𣿡¥ͥһ٣ֵҡҲרҵı硣
ӦʰһЩյˡ
һˡ
۾΢΢󣬡ҵģ
˵ϵ˵Ǯ⻹Ҫл㵱겻Ȼĳȷʵеֲڡ˿ม

ȻûܾܾͿɣˡ
ȵȣӦʰӻûתʲôʱ˵ҴӦˣ
Ц˰¥ָ֣ͥǣ΢֪ôͨζʵû߽ɡ
ƨϣǿЦ
𣿡¥ͥȻսЩǼ⣬жࣿ
Ůպȼ
Ŵ۾ůɫȻ糿δ͸죬䣬ֻһģ
ҿԳ𣿡
һ룬һȵϡ


106
ǳܵһǣһ̫Ĵϡ
Ƶģһͱ̫֣ûüǲ꣬Ѿ뿪ˡ
¥ͥ˵̵ġ
еơ
ӦʰһĨָʪʪ
̡
ƬӰһ˲
ǰλΣ翣ץסһ㡣
ʲôӦʰʡ
û˵
Ժ󣬲һ
Բ𡭡
Ϊʲôң
ƲסЩزƵģԼ壬еȻǸ
ôܿƵס
ҲƲͷĳһ˲ʲô
ǵĵһڴѧУ԰һ졣
ûгƻִһᡣ
ҪŮ𣿡

ȻϲΪʲôҪһ𣿡
ҡ
˵Ӧʰҷǳǳ뿴׽
Ϊʲô
֪Ҿúܲ롭
ʲô
ɱ
׵ġ
Ҫʲôϲ㣿
ײϵ˲䣬촽Īһ
ֱɢȥʱŷֿ
һΰԷ
һڴšɽᡣ
һβ塣˴ꡣ
һαһ𷢡
ʱǳڶԷ
еβ㣬ǽǻֻ̦ѹŵءرĹϵ
ҡҷţ÷
Ӧʰع翣ֱ˵УȦӣ

Ҷʮˣܼذڲ
Ҫָ̣ӦʰĻ»Ҫ伸֡
Ȱˮѵκκı黹ˡ
ֻǲȷļǰһʧ˵ĻǷӦҲǿհ׵İɣ罫Ϸʴ鲣еҧˣ˵ǰŮְֽ̹㣿Ƕʲôλ

˺óЪ˹ķӡ
ڴʱĬ
¥ͥ齩ס촽˶ţʱᱻķݣŰţһһʡ
úһһؼΪ㡭Ϊ
ȻأӦʰ˶٣˼̸ܲɣУҪԻͷݰ
ûҪԡ
ÿҲûˡְٻԭ˾ôŤӦʰƽ̧԰ɣ
¥ͥ°ͽţð³֣Ȼ
ң
ܾҪŮһһЦʱ룬ðĻ
ûϵһǶѡ
һǶѣûʲôˡ
ҹģ͸̡һ㡣
ȻҪҲԼңʼ磬ӦʰЦ˵ϾҶȽϤġ

ˡ¥ͥɫмָӣʱ磬ˣϻй
ʲô
֮ǰǸӣݸֲ̫ڣҪıĻȽϴ󡣡
¥ͥһߵɸ̧ţһ٣ͷӦʰ
ͷ紵ģ谵ɳ̲ϣɫҹɫҵСʲôʵֺˡ
¥ͥ𴩣ô
봵硣
ٴͷҪˡ
ᡣӦʰɣߡ
һﲻȫ
ƻͨ
ز죬һø𡣡
һ£վͻȻ˵㻹ûشҡ
ʲô
ղΪʲôޣ
һ顣
ʲô£
˵Ҳա
˵ҲûãôҲΪǰ¥ͥ
ΪҵļһҴֻΣô޷ϡ
һǰһһ·ĬصƵ꣬
ܺõشԡףסһˡӦʰ￴Ŵͨĵƻǵ٬ȥ
ѵ·߽ԡף˸ˮ衣
Щƾֱ飬͸Ůһûˡ
˱ۣԼۿţ޹Ǻ߷̫
ʹɡ
Ǹĳһ磬Ƶصҹ˾ͺһȼˡ
յҹӦʰڴϷȥôϲۡ
һСʱֻ㿪LilyĶƬ
మǲһġǣᰮӵڱ˴˶ԺݽԷ˵һҰ㡣
־ˬ졣
Ů粻ź򡣲֪ľ仰Ͳףеоͱֱشϡ
ӵ˵Ǹޣⶪˬˬûϵ
Ӧʰľ񣬸ɴױ󣬰ԼŪס
Щ粻ǰҪԸһ󡣲Ȼͻȥˡ
̫治áá
Ļ˽ӵţһһ¡ʱӦʰ･ۣιһ֡档
ů£Ůؿ΢΢ƣµӿš
˵Ļ˵Ĳݮ԰Ҫּš
һ£ͻֻ۵ķӵȴ˻ؼҡ
֪Ǹǣ᲻Ҳ
Ƿ񻹼ǵء
ָȻסҲͣϹ˹
һ̴ٵ̾Ӧʰﻺɿ֣ʧ컨塣
۽ǻ
һҴ˷첹ÿһ滻ԺҴԭҴ
û꣬˱Զò𰸡
¥ͥꡣ𰸣Ӧʰ֪
ڶһ磬Ӧʰ¥ͥȥ˺Ӱǵ·ֳ˯òôãеƽʱЩ
Աߵ¥ͥ˳ֵݸһƿˮû˵Ӧʰӹֻò˵лл
ָһ̣˶ɿ֡žһˮƿڽűߣڳ̶
ӦʰһšˮµġȥȴԽԽʡ
¥ͥɫ糣·ʲôûһ
Ӧʰȥ⡣
ڲ󣬳ִ̡̺ܶӰǵ³ʱ¥ͥ˸绰˵ڵĳ齱Ʒһ£ȷ
ף¥
һʾӦʦ
õġ
߱˵ʱʱкӦʰһ㡣ƽʱӦʰＸԶԵ³ֵطûС
¥սӰһʾżܱʵ⡣
ָӦʰֻһΪʲôҪǵݶ
һԺݶ̣¥֣ͥ¥ݶǸι׷ʣҪѻĵطȥ𣿡
á¥ָָͥӦʰӦʰʦشһ¡
õġ
¥ͥ뿪ˡ
Ӧʰ񲻶࣬˹ͨ͵ں̨
ҲպõˣʱŲһ١
ѹϴιһĻ¥˵´λش𡣱¾Բȥ£ԭǸλá

Ӧʰû뵽ⰲ¥ͥΪ֮
ȻعӦʰûлرļڽʦһĻĲ߻̨ʱдġͣҲԽλɣ
ǲ⡣ЦЦλʦδظˡҲҺ
ڡˡ飬ͳõ˴󲿷־ľ籾ع
źıͷε⼸λʦֻ򡢸ֻϾϸڡ
ȷʵѧ˹淶Ĵģʽ
ѴһϷģʼͳá
˭ҲӦԸҽôĴ
ǿ߽ݾˡһƲ֣ǱĬС¥£Ҫ·ǣЩ¼Ҳжš˲˼ڱϣĥЩ˭㵱£
ǿҪʦԼˣӦʰȻЦһ£ݾûߡ
㡭
㻰δ䣬ӦʰƳ¥ͥ
תӭǰȻ˼֣ſĽΣ¥ҵʲôʱ̨ѽ
¥ͥŲ΢٣һۡ
һϡ


107
ӰԺȵ̺ʵࡣ
ӦʰŹԱǰߣĿ⾡ͷĻϣǡˡɫĺ
еһνӰԺǺܶǰ¥ͥһȥġ
һССϵӰԺûʱԣӰǼҪ¾ĵݳ¡
Ŵ۵ѧƱš
Ļﲥӳġٶ뼤5
Ƭ쭳ʹ򶷿øˬ
һαĸйЧС
һҸ飬С̿еи
֮ǰΪӰ￴һ
žһ죬ӰƹͻȻ¡
½Ļ
һСʱƬ˰÷ǶξƬ
³Լ£Ҳһ飬ٿʱۿȾʪ⡣
ƬβĻӰָ
ϯ˱Ǽͨ죬ۿʪ
ʱ˸ЦҲֽ𣿡
̨һƬЦĻӦ

ڽУŶӱ̨ӦʰﲻĳԱȺվ̨Ӱֻһ֮ң
Դ£¥ͥ
Ҫ̨ټش˼ĻɫװͷȴͦΡŻͲվųжȡ
ϴЦҽܡ
Һãǵ¥ͥ
ڵĿ
һĺС
ӦʰﾪѾһܶϲŵĵݡ
Ƿǳѵõİ
˵һ㿪ףս¥̨ͥϺ˵࣬ʱʱһCueݣ˵Цó顣
ֱڣŵϢƬ̡
ǰһŮӹͲȻؽ
¥Һϲ㣡ϣܹû뵽㱾˱Ƭÿ
лл¥ͥЦţΣǸҸPұȷʵÿ
ȫȻЦ
Ļĵݣ־־ͷ³ֵԱһ
˶ϵĳ࣬һʶıŻ򶯵ͬƵڡ
ת졣
ڼ䣬ʹ˺ֳܶ־ͷͳͷҪ˵ڹżˡʵܼ򵥡
־ͷһЩĳӰͲϸ档
ߣڰӰ
˷
еһ룬ݺҪش꣬Ȼһ⡣
ôӰǸӡ̵ݶͷô˼أ
⣬Ӧʰ
ͲУӦʰվ̨һࡣ㣬ɶԷȻûҪݻͲ˼
ҪõͲҪͼλݡ
һСξ룬ڹڵע¾ͱΪңԶǺܲϺǵġ
Ų΢ʱ
¥ͥȻת˹۾ȴǿĹڡ
λǲӰƬܶؼƵı֮һӦʰʦ¥ͥƫͷĿӹתڣǸݶġ
һתҾڳҪӦʦɻ̨ɡ
ĵ٩˲ȼֳ
Ҫ
̨ҵЦ·ɻߣӦʰؿڶڷ顣
һ㶣ͻУ¥ͥһۣӹ˻Ͳ
ģġŶ֣ƺƽࡣ
ĻͲ
ˡˡ쾭䣬䡣
̨°۾
Щ걻Ƶ֮УѧӦ桢˦Ƨӳ
վ̨ϣ̨ºѹѹӰʱӦʰ֪ǰǸԼһֱû
÷ļũ塣
ڵһ䣬е㶶
Ժ˵ݶҪһġƬᰤᱻ˵ûŮ
¾졣
ӦʰԼĺ
ˤܻȥѹҲãҲգݼϣһ˹Ƨؿﾡͷ
뵽ʲô䡣
վãôô˵ͻȻͱúССձҵ⣬Բ裬ԴȹӣǺС顣
̲ס룬ͷ᲻һطġһҪȥ
ƽˡ
һĻݶǵϵĸߣһ״̬
ܣҲ
ǽɫڱΪԼҵġΨһġһԴıܷۡ
̨´һƬġ͵͵̾
Ӧʰ߬ͲܼᶨȻҲϣϵŮӣԶϸߴ
Ͳ
糱ˮӿûβǵ벻
Ӧʰ΢΢һЦڳھϹ̧ͷʱһصڰ֮С
ؿڵĽŶʱʧˣͷŵһ⣬Ҳƿ
̨˫۾רעк棬͡
֪ԼµЩ˲䣬ĵִﵽһЩ˵ġ

ӰӦʰ˵̨ӰЩ㱣γţݺһʿ
̨Уһ̳̤ʵ
ʵûôѡ
Ҳûôӡ
·ڷӦʰ£·ҪתȥӭײһȺɢŮ
Сǻ˷ţ߬·ݵϡиߵüֱ۲žһˡ
ԲԲ𣡡Ůæ̧ͷʱ۾һǡղ̨λӦ𣿡
Ӧʰһ㶣ͷ
ǣˣǩ𣿡Ůе㲻˼زסȸԾ֮ǰڱ·Ҳʹݶ⣬¥ʱ˸ӣ˵´ٻشԭΪڳĺرϲ
ǣ
¥ӰԣҲǵרҵĴѧŮƤһЦڶҲ·תˣջأ
˵߷ұʣݹ۾ؿ
Ӧʰûǩһʱе޴롣
ҲҪǩֻǸͨ
ƺ԰ŮϿңӦʦ𣿡
ԱŮҲΧҲҪ
Ӧʰڼ˫ڴĿӹʣָе㶶ֲÿ
ûϵ漣һѧУˣ
ŮЦӦʰһһдԼ֡
ֽɳɳ졣Ӧʰֽ֣ʱЩ㱡
ʮǩ̫֡
ͬϣڱƭծļ־ǷݽĺԼĩβ
ȴΨûи˿ǩ
֣ûб֣صҪûһ졣
ŮǿĵؾϹллӦʦϣԺҲܳΪı硣
ӦʰﳶһЦݣϣǰ;ƽ
˼䣬Ů˵ҪϸػͬӦʰվԭأҲǻӻ֡
ӯӰഺʫߵһС㣬ʧתǡ
ģ
̨ǰңӦʰͷҲƿĵ׵ĳ䡣
һ̣ǳļתһȦ
ࡣ
ʵѡġ
ټһ£ٵȵһõĻᣬٹִһ㲻Ҫˣأȵһ죬ø硣
ճ
Ԥ׵ع
ӦʰٿޣҲٷԼѹһ̣ԿסԼڽͷ£ϥСš
̫ˣ죬ɻָⶼ÷⡣
Ҳϼ
㡣
һİ
һӡŲݮͼֽݵǰ
Ӧʰһ㶣̧ͷƯСͬؿ
лл
˹ᣬᣬе㲻ڣֻһ㷳¡
ޣƯСûֳԼ﷭ңóһ⣬Цֻܳˡ
á
Űɣ𲻺˼ȻǷŵе࣬ζеġ

顣
ӦʰŹֵؿһۣϾİˣƴǡһе죬ȻӰʹ¥ͥһڡ
װû⣬̳ﳣƷӡ
Ӧʰ㲻ƴǣӹڳˡ
⻹УҪ𣿡Сˡ
Ӧʰòƴˡ
ǸСãˣʲôƼȥ귢չ˾վʮӡ
̣Ӧʰﲻ˼ߡ
ǼӸ΢Űɡ
ţ
ӦлῴΪһıɣСﲻɷ˵ά򿪣͵ɵСԸ𣿡

Ӧʰﲻô΢šϴȥϷΪ˷㹵ͨ͸أĿҲûɾ
Сϣԥһɨ롣
˼䣬ܣ֪⡣
뿪Ӧʰ㿪ȦһۡȻǸԴƬ
̽˵С
רעԱߴһϤ죬绰Ҳӣʲô
̧ͷ¥ͥվڼ⣬⾲ض
Ӧʰһҵ绰ˣͷֻǡ
ղҪ̨˾
Ϊĵ𾢣ȫûע⵽е绰
عΣ챻ˡ
ɫҲġ
Ǳ߽ˣӦʰﱻۣ߰ɣô
̨Ҫ¥ͥ˳ԭƻȥĺˣǵ졣


108
ôţ
һ¾籾壬ʱĻһϸڡͣĿ׷ԶСıӰղ˭
һ·ˡ
ĵͦͶԵ
С˺ܿɰͶ˼䡣Ӧʰһ˿ζ𣿡
㣬¥ͥ°΢ֻ̧㣬ʲô˶㶼Ӧ
ŶӦʰ˼˿
¥ͥûϵҷ˿
͸ղ̨£㱾˱Ƭÿλ
¥ͥ˰Σ֣Ҳۡ
Ӧʰʼ磬Ͼ
뿪˵ؾƵ꣬¥ͥȴֽ˹ɫƹУúܾ¡
ʲô
·ݼƷŶӵġ¥ͥƽȣѡƷʱ㣬ղûˣ˳㡣

˼ҵݸֲ죬ʲôʱôĹ
ӦʰŰɣͷƿиǡɫһ֧Ĳƿƿšˡİɫlogo
һ֧Ӱܱˮ
㿨Աߣɷֱ棬ֻ֡

Կ¥ͥ˵ϲ𣿡
Ӧʰóˮͷϸܵˮɢֻ̧һ£΢ˮ䡣
һɴŵ΢Ĳζڿг峿˪һġ
࣬ɾȿֺ󣬴һĵȻ
ǴȻϢӦʰͷ˼ôң
⻰̽¥ͥòװɵ
Ҹġô˵ˣ
˵ͺá
¥ͥǵ㲻Ļѹȥ
籾ϵ˰ĵ㹤ңӰġ
СӦʰ̧ۣô뵽ˮ
ΪӾй¸С
ù뿪ӰԺֻҪŵζӰļ㱻˻
Ӧʰû۵ȴӹһ˿ޡ
ʱ磬ȥԷɡ¥ֱͥ·˵
á
߷峵
ǰʱӦʰŵһƼĳȻ
Ҳˮˣ
ûС
ôζӦʰΪԼŴСչȥӣǳȻζ
糿İ׻ôɹһ¥
̫ˣֱ۵ȶȼٵ¥ͥ¥ͥ彩һ˲Ȼƫͷ
ϵġ
ң
ˮĺа׳Ȼ
ӦʰһһִٵĶȻ
ûع㱻¥ͥ߬סһ
ʲôг
¥ͥŴϱűŭЩҡ
һӦʰӹͷҲصȺ
ӦʰȴţЦһ
鰡
ʲôôҪǵվ·м룿
롭ΪʲôҪôһ˵İ˵ˣҪôãӦʰĿץסԼϣ̧۾˿̽¥ͥòᰮ˰ɣ

һͷڶǰ˫īɫ۾ڻĹԽ
ԺƤܰף˪ѩסһܵ׵ľɫ
Ǹ˰ɡ
ҪȻôֱӹȥһ˲䣬ţ촽ƿ۾
Ұ㣿
Ӧʰüëһʲô¡
ǲOKɿ֣ȥתͷߣʼûɢ˷ߣ첻ȥ˶ĵطԷ
ޡ
һұȽϸ߶˵ȡλá۸Ȼ˴󲿷ֹ˿͡˽ܣΧ
ġ
¥ͥԺܲ֪ҩԶ˵ĸãʧµĲ
ܴС£ˮһָ
ϳ˺üβӣ˼Ǳ¼ϰߡ
㷢ᣬʲôʱͶʷԼӦʰﲻϲ˶ĵط
͵ˡ
û֪һʮͷŮˣѾȥļҲԷ÷¼żǵ
߷Ĳ˵¥ͥ˵·ݵıٷӦûᷢ
ٷ
΢΢ŹںšӦʰãȻ˾䣬Ʋ֣΢ܿ
Ӧʰ㿪΢ţ¥ͥ˵ҵڡ
ƬȻٷ˺ŷϢ
Ŷֽſ졣Ž·ݣͼѾˡ
ŰǶֳƬӰйڻҲ̨ŻͲαֵһ˲䡣
Ƕλشǰ׼ģ¥ͥȻ
ûӦʰͼƬ浽ֻ뵽˵ġ
Ǿ츳¥ֻͥĿϣʺϱҵı繤ңԺʱ̻ܶࡣ
ô
ѾˣҪé®𣿡¥ͥȻز˾䣬ţŲҪԵ㡣
ݶҪ𣿡
š
Ӧʰû뵽ǵã㲻Ǩҡ
ûνҲüӡ
ӦʰЦһ£лл㡣
ʲôվ̨Ϻгɾ͸аɣ¥ͥһˮǲǡ÷վݶϵĸоһ
ô֪Ӧʰֲۣǰ÷
Ҷ̨죬Ҳ󡣾͸ܶ˼ͷȥһסͲ¥棬Ҳϻϼҡѡ̨εģһҪаɣ

⻰ӣȻײӦʰǻһۡ

ǣԲ̨ġ
ݼȥϽ֣Ѱ̤ʵİϣһһǮִʮʮ
Ҫ
ѵûиֿˣ
¥ͥӦʰȻеһֽĩհĲã
ϣܶһӦʰˣѵֻʣǰһ
ĺͬѾⶨˡ¥ͥʵʦҲˡȻֻ̨Ҫ룬ʱǩ
ӦʰĬƬֻ̣һ֣á
Ů̫֪ôˡڸʩʱ粽ãڸ׵ʱȻ˿
ʲôʱѧһף
ɳβ˹䡣
ؽֵм̨ǰԵЩ壬̯æ£
ŷԽԽ󣬴ʪࡣҲ¶쳡ô˾Ƶꡣ
ӦʰѱʵҲ˹
Ͼɵıʵ磬һ򿪾˵졣תȦˣӦʰ㿪΢ע˸ںš
ֽС
½˵죬ȥڵϵҶ͹ʵͽ
ġǼʱ£дд
Źںſհ׵ı༭ҳ棬ӦʰﶢĻ룬˳ż䣬дƪڡˡӰϸ˼־
д꣬Ѿҹʮ㡣
˸ȥ˯ûг̣ҲزȥӦʰĥһ
´ͷβ飬ĵ֡ӪԼСһ˰棬ӰҲһЩ̬
õ
ͳĹںͼģӦʰ־Υĸо
ݲܽӽҸ

ڶһ𴲣绰һ̨ˡ
ʲôʱģӦʰ죬Ҳǰ˵
̫˾û绰øҿš绰ͷ׽߳Ա˵˵ø㳤е񡣡
Ȼá
Ҳһóԡ
Ӧʰһ£

Ҳǡ
СȻ³򵥵Ĳǻ
ֻӦʰʮʱʮꡣ
ӴѧͷΪʡǮٶٻؼңһֱ򹤡ദʱ٣ӡֻͣǸӵĽ׶Ρ
ôȶ𣿡
ǰĺĬ֢ʹˣû취ȥǮһ棬ѵǡƽʱ벻ˡ
ζӦʰδȴҲϤ
ĸʱʱͻƫʼһƬɢƣİ
˼䣬ӦʰûҪæġ
ĬƬ̣æǲãֻǡ
ĬΣ̾˿ָĿڡ
ˣһ˵壬ϸ˵ɡ
Ӧʰͳչ˰ᣬû׷ʡ
Ҷϵ绰ĿӼңͣЪһʡ
ֻ̨ɫԤϢ
Ƶ귿ƻͨһ˴ټĿռŰü͸
Ӧʰزеһɺֹص˿յ
̨סг·Ƶʱ͡س꣬źȻ绰ƺлҪԶ˵
ţˡ
Ѿ˼˰죬ôҲ벻ԸһԡӦòʲô¡
ʰʱ˳ֵ㿪ںţȴҹƪµ£ԡ
Ӧʰϡ棬ϸ
ַǷ
ͬĹ۵㣬Ϊ÷ĳּ͵ŮҲ˷˵̫Ƭ棬Ҳ÷Ǹûоѵͨˣûѡе顣ζûлȥϣûлû
ҵۣƪ»
Ӧʰ΢صǰƬָ̣Ѿõڶƪˡ
ڷ䡣
¥ͥűʼǱĻ·ݵķ̸زġݵĸ߹⾵ͷ
Ƶ꣬Զתһ
ӦʰԤ׵أĻ
úܼ򵥣վ׷£ԵøΪЦ¶һűݡ
üͷ沿Ϻ¡˿мԵĽţݣǼ棬ץסġ
͸վ
͸ñ˿
¥Ӧʦλشãϧز˵㡣
ʦϢʱ¥ͥѾǵƵѭ˶ٱ顣
عһ˼ھΧӦʦչɣúкȣҲıֵƪȸ塣
ס
еĹ¥ͥ۾ʱѹ硣
۱¼Ƶ겻ͣϵԣ׼ȥиڵӦʰһȥԷ
ֻʱ
¥ͥ˽ͷСеء
ͥ㣬յ˾Ǳߵ֪ͨ󡭡ڼˡ


109
һпƳ䶨֮¥ͥȥһ
̽ŵˣ·һҹ֮ʮꡣʱ㡣
ûɱ㣬ӶԽﴫɳƶʧ棬Ϊƭң𣿱ε˱ѵζŭһ˲䱻ȼġ
֪
һ
¥ͥƽ˵Ҷ֪һ̨ʼʶΧһȫǱģ˶ƭңνŮѣס
Ϊûм䣬ŭֻһȭ޻ϡ
촽˲˺ܾã۾ð죬ųһЦ
òµ־ͲʲôöŮĸףĻƾһѡأ
𣿡¥ͥؿܰŮ𣿡
һ죺ȻǰһӣǶ˵ӡ
û뵽̫ɣˮһա
ѵͲᡭΪõ壬
ɣ¸ĸ֪ͨЩֻҪˣѹǺһӣҲ
ᵽŮʱĹ΢ôһ㡣
ůů¯Сղȴܴ㹻
¥ͥĬš
̽ҵĵƽɫյûʲôѪ֮󣬲죬ҵô֣
שͷҵԡ
Ҫϸڡ˼£שͷʲô
שͷǱСĵؿһۣ¡еءΪҿ۾Ҿ͡Ҿͳ˼ɫףסˡ

ס衣
һȵ÷죬ֻԼԼ
ζ£ôӡ
ǰɫģԺֻһ˫Ь־ɣͣԡ
Խ˰ʹУԤס

ǱĿ־壬޷ľ
ˮһ͹ʺ
ͻͻһ亹
¥ͥһ۵ӷ˽Ӳطڵ绰ͤϡ͸صĲøӵס
ôˣ
еɡ
û¡ۣʱֻʣ侲㵱ûֱ֤֤Ұֺһۺ㣬ֻ֤Ǵ˹ϵ͡Ϊʲôôƶı
ֻ̫̫嶯
ٴ뿪ңûٴĿˡ¥ͥһûϸ˵뱣𣿡
ɫݣԥΣ˵ͷ
ҼһļһǰͲϴǮֻÿζ˱ԼƲøɸɾ
ǸҰʲôϵ
ҲϴǮ¶ˣͰһƳȥ
ֱģ֤أտƾ
֤ҲˡһݺԼ֤һ֮䶼岻ϸڻҪʱ飬϶õһ٣ҿԸ㣬и
˵
ҵŲ̊MP3ͷұߴͷɫġ
¥ͥûϵһ£Щ𣿡
ȻУǷһ£ҶԲ
¥ͥȥôãԼˡٳδǺ¡
ġһɬЦҲֻúø𡭡ܾãǸʧĻ쵰
ǣ¥ͥû
۵¶飬¥ֻͥĿһ̡˵ʲôοȴֽڡ
ƿߣȴڲ֪ͼ֣ҿ԰ҡҪʱ䣬Ҳϣñʳԣ³֮󣬰֤ݽҡ
лл
¥ͥһϿҵ˵ҶԲ㣬ҲԲ챻ҰܵСлᣬҵǸ

ŲɣҡţˮƯԶҲѰҲ
ǰЩ컹ˣٴţȻѶ
¥ֻͥеҡ
̨ŭ
˺ܾãһһʶСޣôģ
˵ͻĹûȹ
ȷ
Ǳôͨġڲ顣
¥ͥȥŮ£ôˣ
еˣڴ½
ģ
Ϻ
Ӧ£ûˣ¥ͥҲꡣҸˣһMP3Ѳ˶ٹ
ŶȴԽԽҪϢ
һ
ôƮƮûˡ

ϺĹġ
Ժ֮־û̸飬ˣַӵ쾡¡
ҪƬƵǮοʧǷҪȥ߼ĲͲ͡
קԼ˵קƵŵ㡣
һᵽ㣬͸ѡ
˵ͷۡͷΣԹƵľ鲻רҵϴˤһӲ˵
ỹУһ
ҪƵ۱ա
ŮѲ޲ߣСſͣ
־˰īһ¶ЦݣƵԼ
п飿
ȴ˵滰ֻʵ绰ȡ
Ƶˡ
ֱ˦־һݱպͬˣ
־˵Ȼ⣬ɷǩ֣Ȼ鱦ԵľӣԼ޿޵
øͶˣǰôû뵽أ
Ưӹɡ
ֻΪԼݼڵò
һԼݡžӶԼƤ״̬ãϾûôÿ
ˡƵվ⣬䵭ӽȣʧ㵣
־˳ţָ⻬һŸ߶˿ϲ
ƵɫȥԡԼˡ
˻
Ȼסͷӻ˻ΣһʱҪεĴģ
Ƶüͷ׼ֽ̧ʱ־˺Ȼ̧գգۡ
ܣݼѵֵϧ𣿡

־˹־־ģƵҲɳڡ
㣬ȴӲѳŤת־ɹ߹ָ̨㣺Ǳš
һɫĻױƷȹ
־˶ͷһͣӾϷƳЦƷζŮСϲĿ϶
ָһƫָһƿŵ
Ƶɨۣ˵ֻҪģϲ
𣿡
Ȼ׿˵ġ
־˶һ١
֮ǰӦʰﶫʱԷƺҲ߲ܡѵֻҪ־˸ģҲյȫգ
ǺȻ
ѧƵ̬Ź̨ĵصȥףгǼ
ָƵֲһ䣬ˡ

ֻȻ𶯡
־ƳĻϵ֣¥ͥ
üëһƽʲô°
йĸ׵顣¥ͥѹúܵͣƵʶ𣿡
־üͷһ壬ɫôˣ
иŮˣʧɢŮ
ʲôϵ
赱ϴǮϣһ룬˵ӣҪǸŮһ棬ǣߡ

²ӡ
շת븣ԺŮһþӹķǶԷ򸾻䣬㣬תֵһйС
ʱѽഺڣշת֪
¥ͥƬǸվһԻǰŮˣüĿۡƵߵС
ôɡ
־˿ԱߵƵüͷҪʲô
ͷĬãŴ¥ͥ
Ϊˣмҽ


110
־˵Ů˶Ŀһ㡣
Ҫȵ컹ѡ
ƻˡ
Ƶһ仰ʲôתСֻMP3ҲֻС޼Ϻ
һ¥ͥûȥԷ
ӦʰȥԼȱϯҲֻ˵ʱ£û˻ɡ
ʵϣɳһ硣
Ŵɵʣһ
øĵĸӡƬӣѻɽԹΪȣǰӡ
ɽ죬ûС
ֱС޲Ŵ绰˵ס¥ͥ˺ܾãŵ͵һ
СڼȽ˽ģ˺ܾòűһ䰲οĻ
ͥ㣬ҲֻĹ
أ¥ͥƽ˵Ǹװ֪Ǹְҵĸͽ
ͥ㣬ôѡҶûʸ˵СǱ߶˶٣ԵϵմϱߵĻѾ񡣡
Ǿһԥ¥ͥȻЦһģСޣұ˭뿴ȥ

Ц⣬޶˷䡣
ΣС޲̾Ȼ㶼ô˵ˣͥ㣬мû㡣
˵
ǰ־дԺͨһҹ֮ȫˣ̸õ־ҲʱˣҲֽš
Ϊ
ǣϴ˽̽ˡСѹøͣ־˲ͦҲǻⰸйأһֱڷһ۵ľˡ뿿·û뵽תͷȥǲϷ
־Խ۳ӰϢը˹
¥ͥûעҲٷ֪׬һעȡ
Ӧµˡ
ҿ񡭡µˣͷҲǴβ֪͡˭ץסѱ
ϰαˣȻʲôһӦǰԼժɾ
֣ʲô¥ͥҲ˽һˣñ˱Լݳܺˡ
ǰ¥ͥ˳ǣһƬʲôŮ顣ģֻǮȨ
绰ͷһЩСЩԥؿڣͥ㣬㡭𣿡
û̻ش
ٿʱ͸¶㯡
Сޣ²ôã㣬Ҳû֪顣˻ںô룬ľΣֻҪʲô𣿡
Ҳеġͥ㣬Ҫţ˶ʵ⡣
ûеġ϶˵ǳŵ硣ʼڱ֯鹹д

Ҷϵ绰¥ͥҪ˼ƿơ
ˮδմθȻľƾ̼Ρڷ͵һ̣ȻֿС
ʶȥһǵİ
꣬һţţЦźͥͥаְ֡
Сûиĸԡסʺ޸
ֻҪǳԣˡ
˸˲ѣպְͥͥ뿪̨ȥ𣿡
һԸ⣬ְ֣Ҳߡ
ǺˣװģȰһȰ˼еΪѵ˵ǵÿԼԸ
ðע⣬͵תˡ
һرʲôãǿٱ㰢һѹͷ㿴˭㡣
ΪӲ£ɺӼǵñ˭
³׵û˼䣬ֻҪһӣһǵһˮûĵط
¥ͥžһƱҵϡ
ɢҺ˳Ų´籩ߣſǴЦ
α
ͷβα
Ӻ硢Сʼǡ
е鶼ǱݣеΪãŵһѵ
һҵĶķӿǽǿվȡײץƿֱӶ׼һƿȥ
һʹ̼Ĥ
ȻһǺͨ죬
˺ѷεĿУ̫ѨһʹҲһ̣ǰһΡ
˵ģ֮ȥ
Цģģġһת˲㻯ΪһɫӰ߬һשͷͷݺ䡣
ڵء
ذ֮䣬оͷһѪͻˣߡ
Ųϸ飬Զȥ
ĽҰ⣬ֻʣһˣŸһϢڵ档
ҪҪؼҡ
ȴָ̧ܼѡ
ͷĶʹ¿־壬ôһľѵ顣
޷ȣҰǿ첼סֻܵȡ
֪Ժ󣬲һŲ
Ϊ˷ϲӿҲһ̣ææȵ롣ڰ

ǽʹ࣬˴֮ǰɵС
ѣԷ¸סԼϵɫȥҽԺؼҡ
ɶԷûС
ǵӰӺ֡
վǰͣ˺ܾãܾã
ͥͥ㱾ԸһرúùӵģΪʲôҪȥЩ
ҿװ֣ôұҡ
ͥͥҡ
ҡ
ҵˤ򣬶ڹĳơ
֯ţţǱһשͷһͷϡ
ҡʹ࣬Ȼⲻֻϵġ
鴤һ˲ֻϺһ޼ʵĺ档
ҪģǸߵ
ĸס

֣ͬһשͷҲѲ
˵Ҫ־͹Լ
ΪʲôҪ˻ˮ
Ϊʲô
Ϊʲô
һƬ
֮䣬ֻשڳ֮ϡ
΢ŵسԶʡ
ô

¥ͥڷϺ䡣
ûᣬֻп־塣
ֻ·ߵСڵϣŴ⽻ӵķ꣬š
ɫ񴲱ıϡ
һ̣Ǿ߱ʬ塣
ֻǵһ˲Ҫ
ڿġΪáΪԼ
νİۣȲϱºһķ֡
ԭˡ
ԭֻΪʱڳ±ץѱ˰ȥΡ
ʲôģʲô¡
Ǽٵġ
ԭҪ
ǧ㣬ûϵ˶̱ͬʱʩһӲд
ûɡ

ˣ꽻ӡ
Ӧʰڷдӡ
Ȼڴžһ죬ʲôһء
֣ͣ˰Σȴֹסˡ
ԥ룬վûѡ
ô˵¥ͥҲǸˣڻᷢʲô⡣
д۾Щɬ
Ӧʰ˶ϴ˸衣ֻ̨̨ܻˣ뵽ȸԾ
ɸϴûһűߵ졣
ֻԡæҵק˼ϣҲһϵã͸ʣ˭
ҡ
һţȻ¥ͥ
üͷʲô£
¥ͥһԲ߽
ͷɣеԡ㣬һ㲻̫Եľ

ʲô
䷿شΨһʣһ䣬ˡ
Ӧʰʵҹɫʲô
ĬƬ̣û𴩣ֻǽϴ˵Ǹͬҿͬǩ֡
ޡ
ûҪ˵˼
ӦʰɴȻָϴˬɻǲѷ֣мȻ
˶پƣ
Ƥһƣ
û
ˣ˵ĻҲȥǩ
Ӧʰͷ𣿿𣿡
ûС
ĿӦʰϣֳȡ̫ãڰԡţµ΢΢
ѿӣ΢׾졣
أֵˮݹһҹ˵Ļ𣿡
Ӧʰһ㶣ľ䣿
˵ҪڿԼ㣬ϾұȽϤ


111
ӦʰĿһ٣ϣת˲ƵԼĵϣﻹа²ɵĸӡ
ҽûʱ䡣
ʱͿ𣿡
Ȼ
ʲôʱʱ䣿
졣
죿
һû뵽ɰʵף㲻˵ˡ
¥ͥûݣǰƽһ̺ž׵ѹ
˫ʵ۾ȫʡ
Ӧʰ˵⻰ȴңҪ˵
ûж㡣촽ƫ˵йҪæ̵Ӫƻ꣬ȥҪϸڣûд꣬Ǹ籾Ҳ˵Ҫһ𡭡
ĻͻȻǶסˡ
ܵľӣݾƵһ¾˿
մǱġ۵ģΪԼܿסȳںֶľľġ
ֻ̰Ҫ࣬ȻƬ̵ǴԸĲݸ塣
ܶʼҲǡ
һһţСģ˿ҪʱȻֻ˿һףмҲǧǧϵ
Ӧʰʣ𣿡

𣿡
һһʣǼסĺ
ù̵ĴӽӦʰֻһ·
Աߵıʵɢתÿ졣
ڴ˿̱ഺһȻ˻ҵϾɷȡ
ʵҵĵȹҽ⿪¿ۡǽؿڣʳԷĹǺð顣
ʱ˿̣ҵͷپʲôʱһ㡣ڱ䳤Ȼûйȥǵƽһ
¥ͥûǻֻƽسˡ
Ҳ˵Ļĳŵƾ嶯Ҳ
ô
š
ÿ죬ǿ϶ʡ
һźҪƵִ֣ģ˵ģϵġ
ǰڣۻǷֿŮѡһ··ͣס·ʲôû䡣
ƺԾġ
ӦʰĿںȻһ˿Źֵĳ嶯
ûͷһȥˡǰһ㣬ֱֱסĴ
ҧס
ҪҧƤ֮ʹʵ뻶û
ܶεĻʹˡ
Ȼϲҵĸо䣬ǺõģҸģǵƶ˵һֽƿΪʲôҪ㣿
ҵȻ롣
Ҫײҵ꣬ľһ̡ҧ㣬߬ס㣬̻¶ʺָӡ
˵
ڵ׵ʱ㣬ҵ챾˭ԣΪ㣬вͬ塣
ܾòˡ
һѡģϲģϣġִܹһгҷ˼ʲôʱ·᲻ᡢһû⡣
ΪĵִϸСĶڴĻ硣
յߡޡ
Ҳм׾ӣ㣬̽һСƬϣȦߡ
ɿ֮£Ƿˮҡ
ǳ뵵̨ҹһʧȥзִꡣ
ó¥ͥѹ˵
ҲһŨҹ
˵ڵҲȫ޸о

û̧֣Ҳָ֪Яһߡ͸ģ۳Ƕ磬Ź⣬ۡ
ôأ㻹Լ
ذӰ֪ǺʱŲشǰ
֮磬ֻüƲصĺŨīزʣһؽͿ
ֻǶ㡣ӦʰظҪţҸҲԡ

⻰¥ͥɫһ͡
Ժﲻܿƣһ
𣿡ǣֽӲ
˵ջǶʣֻиϷӣһ˲س
һ̣˰䡣
㲻˼ش̽Ů˵Ƥ֮С
˻
ʹһЩ
͵ͺһǿ
ָǶҵļιǣұøҪһ㡣
ڶϡ
͵һҶײ硣
𣿡
¥ͥͷһֺڡ
⻰Ļ⣬һ룬ӦʰǸûˡ
Ůֻǳ˳ǣҲ˵סľɫʱѷ
¥ͥûӦʰİϤɫɣֲܲ˵˵
ڻɲǣŮ͵߬Ծԥ֣ݺһײ
¥ߣƵŶѵ

ֻʣеĺ
Կţţ¥ͥۿٿһ죬ͷĿأһ롣
ѻջȥ
ȻЩ˿ڴȴӲֱֱӭĿ⣬Ҫϲ£Ҿ͵ұˡ

⻰״̼Է
Ҳһ˲䣬˾̻ڵߴҲϲȥֻͣ顱ը
ĸˣ
кܶ࡭
Ǿͷ
¥ͥһ˼֣ڶ⡣
̻ܵѹʱž춼ǡ
ԭ޵أļӰεӲ̳һ⻬̲ͿϪˮˢŻڶߵġ˪ϡ
˵һأ

Ѿ˵
޽еʪֻʣصĺֱֽ
شӰ
Ҳ¥ͥͷ뿪һ˲䣬̨Х֮¡ŷһˮˣּңһʧȥǵĺ¡ĺСȫˡ

δ𡣵δ
һţʧû
һƾϵʪʡ
̺ϵ컹ڼ
ΣӦʰ񱻳˻ƵģһЩ̱ȥ¥ͥסֱۣŽס
𣿡

㶵ģûعĿ⻺Ƶ¥ͥϣƺ͸ڿʲôˡ
һ̣¥ͥĵ׺Ȼһ⡣
ͷҪϲղĻ
Ӧʰȴƫͷ䵽°ϡ

Ȼˣøʲôʲôȥɡ
ձߴŵ죬ɲӦʰϡϱһƿ¥ͥٲ£컬ԡۣԲļס
ָ
¥ϣʲôϵƽ
¥ͥһ٣ʲôϵ
㵱˵ЦôӦʰ΢ȵȻǲڡѹϵ
ڡѣ
ҲΪ
ǣҲǡ
¥ͥû˵񼸷ָӡƵȥԡңⲻȵ̲ˮգ·Ƶġ
ϴ֣裬ԡҺʱˬˬһˡ
ǰôһ
¥ͥһ
ֻĺۼȻ͸ɺԣһƬμءˮȥʣµǱػҪȵİɫ
㲻ϴ֣

¥ͥתһȥϴּϴˡ
ٳʱֻӦʰŵԣ¼̣ûѾûԶػˡ
Ӧʰ¥ͥԭأûлҪ˵
ȥͷüͷûһ£ʲô
ղŵ¡
ţ˼Ƭ̧̲ۣǰһ

Ȼأ
Կˣɢ
ֻʣӦʰü̵죬࣬ɾҹɡ
¥ͥûߡ
վһ࣬ӦʰﱻĻ
ͣüҵǼ⣬ٵŴ
ת˿ȴ³ûĻ
Ǹоù죬Ӧʰתһôûߣ
¥֣ͥҽ˯
ӦʰĲŶһĻ˼ʲôһ֪һ䡣
ײã߹Ҳࡣ
ν¥߽ͥţǾ͸ˣǴڵĹϵ

ȥɽ˰죬ſ˵㡣

˷Ź[]


112
ôϲŴӦʰ￴üβһղ˵Ҫǿˣ
¥ͥûӦ
Ц£ȥ·һ죬üͷ
ʲô
·
ӦʰָԡϵƤ̧̧ĿƮƮɨһۡ
û¥ͥӦƬԼ˸ɾ
ֻյСƣ߻ơ
ϣ͸˲Ƶġ
ϰֱȳʤһЩԲΪƤ̫ϸڵ·һˮ⣬ӨӨġ
һλüĿڹӰ֮£ࡣɾ̬
¥ͥɤӷɣ̣Ҳϸܵĺ
Ƭǰڴλ
ӦʰûĿ⡣νƵģȥһء¡
ܽ
΢΢ӲĻǶ䣬ƬӰӰ´µޣһգ۾ͱû
ѩɽƵģʲôˡ
¥ͥ˶
մˮ֣һ̷·˶¯ա
ߵģ̧ŲŶԡǰŮӲ䣬ڿһƷ
˫Ŷ񱻶סˣôûôԡѵһ·ϵ
ҡ
Ӧʰ̧ۣ٬
¥ͥع񣺡Ҫ˯ҷ䣿
š㲻ϲȴôø㣬ǻ
ûأѾ߹һ죬ĳϡ
Ƴһۡ
¥ͥûסֻ󣬶ԼҪ졣
Ҳʧ˵ִ硣
˻Ů۵óʲô
أ
¥ͥӦʰ߳ͷɢķɨȥӦʰؾĵЩҡ
ͷд˲͡
͡
ǰò⸱ģ
ҹһۡ
ᣬп塣
¥ͥ־ȴûķſƾһΪԳٻ˿̴¶ȴˡ
ʧصؿš
תͷܣ
Ȼ˵ҷʱˡҲæԼˡ
Ӧʰ¥ͥʶսЩ
еգ֡
ң¥ͥ촽һֱߣ˵úίˣղshuang-˭
-ӦʰһȻģʾ˭Ū-

˵Ʈڳ
¥ͥ۾һƬƽȫȻûиղĶĺۼ
ؿһ˿ƣȴָ²
⣿һһ伷ָԱߵĵ̺ѵ̫-

Ӧʰ˳ƿȥ
ɫ̺лƣˮ볿һëȥģһɫ
ǵİ˺©һЩ
ǵ㣬䵽䡣
Ŷã¥ͥؿڼѹԼûʶСʱûУŪ¾-ѵ־Ҳ⣿

־ˡ
֣ʱ˵س֮䡣
һθŮӦʰﻹе⣬ȴҲľġ
ʱûϵŮ˻̬
ʵܵʱͱۣơ
ϵ¥ͥ
棬ƬͰ컨£һڳһǣһ
ţǸأͱԷֱشˡ
ȻӦʰﳰЦаáÿһΣܻʵڵĶ

¥ͥĬš
м룬ֻǿţǵĻ׹ȥҲù̶١
ָ̧֣ĦĴ
󣬱ƵᣬȴһƬ
ӦʰԼ۵Ļܵ⣿
ÿ˶Ʒͱۣÿֵһ
أ
أ
ͣ
䲻óڣ¥ͥö֮
¥ͥɿˣָЩ
ͷʼŦۣһţţ¶浥ıġ
һڵϡ
ϸݵ¶˳
Ӧʰüͷ𣬡ʲô
Ȼˬˣ¥̧ۣͥΪڡѣǲǸýƽ
Ӳü𣬼ġ
Ӧʰһ¡
ȥ¥ͥġ
ٲ˵ָ־ûĻ
ȥһǹ
ʱӦʰﻹɬ˼С¥ͥ㺬ס۾˵Сϲʧصӡ
ϲŽ֡
ϲڱԵ˵ͥҺԶ벻㡣
Զ벻
ڣ˵Ļûˣɳ
ΣӦʰԼƽ
ܼ򵥰-Σˬ˾ͣ
£ؿ΢΢ˮˮһʯһͣ͵۾
ˮ
Ӧʰ֮Ҫ
¥ͥƽҲȿʼģҴʼն㣬𣿡
ûȻػǰҧסĴ
ض˼ֲεĴ³
ٴѰɽһĺ
ˮµģɹƤۣ³սҲҪڰǰ̰һι

Ӧʰ
ţ
Ӧʰ
ֻǽ֣ȴʲô˵㹻12ˣ˿ʲôࣩ
ﶼǱ˴˽ζŵҪӷľƾ
ôôʶ㻹Ҫң
ӦʰӦʰ
Ҹôܸúý
ڳʪҧ°ͣµշתȴû
Ӧʰ㲻
ֻܱۣǰɳϫ
ʱʱ£һ籩ꡣ
ҪһЩŨҵĶȷԼڡ
裬ƣ翧򡣱簮ޣȴԸ̸ġ
ͣˡ
ԶԶһƮε
Ӧʰ

¥ͥ
ԵѾûлӦۣ˯ȥˡ

̨ˣһƬǽ壬½Ҳָˡ
ڷɻϣվֻ˭˵Ĭİˡ
Ӧʰﲱϵ˿
û¥ͥһھ˼ĺۡ
ۻڶűʵд¥ͥʲôû˵
۲
һСʱɻء
һ»˿ϳ¥ͥչҪǩ¥ͥ˱ʡ
һͷӶ˱ӿ
Ӧʰܿ챻ߡ
¥ͥƤһ̧Ů˸СƵģüͷ鷳һãҪһ𡣡
ȻĿ£ֽӦʰǣ࣬˿ǸЦЦ˼ге´ģ𣿡
Ӱɢȥ
ǣӦʰǰߡ
һ徻ͨӦʰ֡
¥ָͥˣһ٣û˵ʲô
籾Ҹĵòˣڣָ¹죬Ҫпգȥһϸڡ
ӦʰһԵȥɣ
ûôޡ¥ͥĿܾ˵ڴ
ģҲûô롣
Ӧʰû˵ǣܾûˣǼСʱѾûоȥǾϣҲǡ
ȸ·ĦŶۡ
̨Ӧʰûкֱ¥˼ҡ
Ѿȥ˵ֻڼҵ
ûЦӭ
ɳϣеľȻڿʱûоϲĿشӦʰϣϣ䵽䡣
㣬ôȵ죬ϵ˿

Ӧʰһõеͱˡ볶ɣȴ˹
Ȼһյر¶ڿ
ûü˵⳹׳
㡭㲱ϵģǺ𣿡

˷Ź12[С]


113
Ӧʰüֻ״̬е֣ĵ˵̫ס
㣬ҵС塣ûЦ⣬Ҿİ֪ľ棬ľ١

ӦʰЦһ඼仰ݺݾһѣɫ㵽ں˵ʲô
ֱתңշźӣͿҳһƬ
϶̯ţЩױƷûüİԼû̡
Ĳɢ
ôѷŪ
֤ҵĻûѹǰھưɹ¥С㣬ԲԣЩġ
˵ôܣ
㶼ˣͬ£һھươ
Ӧʰﱳٿһ
Ƕ˵©졣ͨ绰ܾʲô£ԭûԷ໰
Ļˡ
֪ƲӦʰĬƬ̣Щ£㲻֪ȽϺá
㣬˵Եΰ󡣡һһֻҾǸۡ

Ӧʰһȥת
ۿţʤһӼԹӡɿɰ׷нĹû񿴹
׸˵ʲô
İĵǵھưƣ˶ŮģҲ˯һ
ӵ޵ĳܼ
Ӧʰĵһѹѵ䣬ȴ촽һ
㲻˵̨ܺǼúãҪʲôʲôôҲİûǮβ·ʵ磬ϡɽҲ֪ǿҽ

Ӧʰɫʱȥǰָᣬʲôʲô࣬Ҿơ
һƿӦʰ˵ûиӰ˵˯
ָڿУеį
Ӧʰﻺ˻ȥҾô㣿
ǰ㲻ǣҲ֪ڵʲôὥֻ֪˽˴оױ䣬ĻҰ̰ҪЩԼĶ
ٸҡ
㣿ϵǺۣɫһȥָ⣬Ǹˣǲ¥

Ӧʰһ٣쿴
ѹ֣ѹ֡Ȼ˵Ȧҡ±ӣ㱻Ǳˣ𣿡

òµģһֱĪĺáһȥţһϻЩ
˵ϱѿøӿˡ
ӦʰЦá
ϣȴ˳Ʋµ־ȥ
Ϲ˵ʲôԺص˻ȥⶼԼ£ˣ𣿡
Ϊҡ㻹ѡ𣿻ĸԸ˰
ûа㵽״Щ˵ģ
ĨᣬֻǸҽʱúܿ׷˲٣㶼ûдӦ
Լⴧ⣿
ȥ㹤ǼҾưʵģǶ˵
ȥrainbowˣӦʰһؿڶȻһɻ˭ȥֵطģӣһȺۺ
ֻ֪ҽô浽׹ʲôӰͻȻɵʲôöҸߵĹ
ӦʰһȻй
ӣǺȵθʹ˯ŵӣڽֱһʬӡ
ҪЦഺӡ
ǰۿͨãе㱣һʱȻ˵
ǸɾģûԶţûѹͷڷǺڼ׵ݲһɰ
͸ǰԼһ
ʱǷһƨծʱҲûˡ룬Լܻģһһ㣬ܵġ
˶˯ҵûô㡣
¥ôͣ
һŲɵģӦʰ֪ô˵š
̾˿վ˻ѣҸͨϵ
۾Щ𣿡
Ҫȥ
˵ϵʹཥȥ
Ӧʰ˵ʲôȴֻʣһصı㣬ŷ֣Һһ㶼˽㡣
Ϊʲôã
û˵ۣҲû˶ӡ󣬶Ƕ¡ƢȴҲһȱ㡣㣬ϲûȱ˰ɣ
Ӧʰûش
Сڼ࣬˵١ûʲô뱧ԹģΪ֪˵ˣҲӡ
ԭһֱѣΪϲŮˡ
Ӧʰ촽˶
ǣҽ⡣̧ۣҽĲϲ˭ǡûиҽ¡

Сʱ޻̸˵Ҫܵġ˵İһûͯܿģһ㶼µ
ǰµ
һ˫нҲܶණ
ʡ̫أʵ˵ڡ
ȷһ΢ģ޷˵ѹʧ䡣
Щʹ࣬˵Ҳı䡣

̫ࡣ
ӦʰۣһйҪ㲻̫æĻȥﶭ

˼룬ǧ뽲ֻǵͷת˿
ûšӦʰվԭأӴĹ̾˿
ϵʱӦʰһˡ
ؼңշźЬڿޱеڰӦʰһ¡
պù֣ôˣ
û£ԷɡӦʰƽƽġ
һٷԵúܲζҳһ
ò׳꣬ȴӦʰﲱǼŲݮԣȴֲҿڡ
ôӦʰ￴һۡ
֪عRachelĺ츳֮ǰöˡ
ܿţһڻԾյɡ
ֻΪɡӦʰ䵭д˸߻ķǿ԰ƵֶȥӪһ£̵Ӱת
ûеΪѡ
˰Σ¶ƵĿڣʵλ˵ҿҪϼҡ
ʲôӦʰס֣
ţܰɡȥҸĸͶСˣæŹڲϣҲźȻʶһǱߺ˽
ǵô죿
Ҳôһ뷨򴽣ƮҸסҲе㲻ڣ𣿡
Ӧʰ￴Ц
ưΣż֣Һճ
֪ͷԽԽСҿٸһϻˡǵ֪꣬ܲܳһء
˲ˡ
ӦʰȻǣ̱һʼҪҿʱôû뵽Щ
ƽʱܶϸڣһҲ͹ȥˡϾûȫǶϵġ
ھưЩӣĳֹһΡΧݹθҩ
ܸ꣬ҲΪƷ˵ס
һ㣬á
οһʼٱӦʰǸֵģû뵽꿪˼£Ĳ䵽ӦʰҲˡ
Ȼ˵˾ˡ
RachelȻҲ̫壬ôüͷɫеҲסתְһϻ˲ͺˣҲӣĲҲܺ𣿡
Ƕڸƨɡ
Ҳû뵽°θˣίô꣬Ҷһֱ棬ûлȥʱ޶ˣҲҵĺź
Ӧʰ߬֡
ΪʲôõˣõʱܻƫõĺߣȻ⧲ײһɽ
οڲ𣿡Խ˵˼·ԽߵԺסһҲܺð
ôھѾҰԺˣ
ֻǾŲ
ѹ֣ͣһ޳ɣΪʲô;ϰɣ
£ɫ˲ؿھš
Rachel˵᲻̫ˣǳԴҩˣ
Ӧʰһۣû˵ֳ̧ϵΧȹϺݺһˤ
תŶ
ֻûԿûãǮҲûáôЬȽ谵¥ݼ䡣
صƻǻģֻһ̽ÿһƾ
߿˵㣬һ̨ȿա
žһ͵һŤ
ʹڼ
񣬾ң۵ǰڣỨʱð˳
˻
͵˿ָסŤ˵ĵط
ǰ洫ϸ΢춯
һ̧ͷȻ¥ͥϴ裬ճţһխ·췭ɣģ

һ12λûųˡ


114
ʲô
߽Ӧʰǿֱûʲô
ˣ
С£Ѿˡ¥ͥ룬ʣҪţ
㲻ϡֻȥ飬
¥ӹ̹ͦ
ǸıӸĵ÷ˣҪ¥ͥģ㵹һæ
ġӦʰһ¼򣬡ȻôѸģͲҪŪĳҲһг
˵˲㡣¥ͥҴӦŶӣûа;ĵòãҲҪꡣ
Ӧʰؿ
һȻã¥ͥʵһЩطҲûб䡣ϣҲֵ͵ĵط
ôڣҲøֵ磿¥ͥĿɨյ˫֣ˤŹ֡
ֻǳ͸ûԶ
ҹɫû٣ֻʣ°һӰƽճ֣Щ΢
¥ͥϢϰߣҲ֪㲢εʱ
񲻸ʱ䣬ƤһƣȥҼҿӣ
а
ϵʹѾȥ룬ӦʰԲ̫·¥ͥƺڿŲͷһۡ
û£
Ѿˡ
ƿСľţԺӣһ费ͷ
ӦʰɨһۣҪǰЩȥĹʿס
̫̫ˡӦʰ˵Ӧðϡ
Ŷ
㳣ʶ㲻֪
û
Ӧʰֻӱ߳һЦû˵ʲô̤ҡ
ģһס⻧Եųֿ̀ķװ֮͡ϴʱֱʰһ飬еˡ
籾ĵһˣ
û󶯣ֻ˼̫淶ĵط
֮ǰרҵŪҲкܶ汾档
֪ҲֻЩ̫ʡ
ô
顣
򵥵ĸ֣ʹӦʰ΢΢һƬ̺Ϲһ˿
û߰ǰϹдĶڽ˴ݵۡ
ֻȱ˻ᡣ¥ͥĿضʵϣûмǼ꣬ӦѾǺıˡ
û
ץסǰĻᣬӦʰ
һе¥ͥƺϲյؽ
Сȣǣ༸ֲԽʽСͺһ䣬Ҫһʡ
ӦʰƫͷһЦֻ̧üë޹ı
Ӹ壬ڱʵӵһĻɨۻǹɬϤζǸƵһһ㽫ס
ˣֺû䡣
ƿȥݣг¾ɵĿϤĺۼһĻɬƬķΧһĻ˸е⡣
ŮǶһ˵һ뿪ˮİɣ
Ҳ
е㺦¡
ʲôߵǣˮֲߡ
ٻʱӦñ˰ɣİ˴˲š
̫¾İˣҲԽǰ۾һ𿴿Ƭӡ
ĿⶨǼ̨ϡ
¥ͥյԱߣ˵Һ󲹵ġǰд̫ҵĹgetת۵ð˵仯
кһĻ˵ı̫Ҿɾˡ
Ӧʰûз
бҲŮȷʵһˡ
ǵǸֻұˡ
ڵƽɿԣҲվںܸߵĵط
ںöǰǵˣѾкܳĹ׺оһƪƷ
ûм䣬Ҳܺز׽ƪ籾΢ĸ顣
ܻӡӦʰ
Ȼ΢΢һЦϾڷǼ꣬ѧλǿġ
˸úý
˴˵ĺڻԷµĽë
ĶɾͿ¥ָˡӦʰǣ˵ˡٱѾ죬æʱԽأͰѾŵ
ţͻת䣬¥ͥЩ⣬ôͻȻˣ
ȻôõĻᣬ̧ۣĿֱֱײ¥ͥΪʲôץס
¥ͥ˼
Ȼڴģ֮ǰЩԥʲôı뷨
ôԸˣ
ûС¥ͥתԱ߹ȡݺͬݹȥȿҰʦϵʽ㣬Լ˽һºͬϸڡѾǩҪû⣬ֱǩС
ӦʰӹֽŸO@ҳȻ̧ͷ
лл¥
һ£ֿ졣
ڸ֪һںӡ
˻ԭλƽʲôûһֽҳǩԼĴ
ˡͬݻأ΢΢һЦ죬¥
¥ͥؿûзðΣŵͷȥӹǷݺͬ
³֣ʱ򡭡Ҫҡ
Ϊʲô
һһ룬Ҫ˽
ࡣӦʰһ䣬ת۽ǣǺ⣬±˵Ǳôûνİ
С
¥ͥһۣѺͬЩءԱ߹Ŵ򿪣ͷһžơ
˳һƿʿɣ˿ƿǾﵹơ
ɫҺ壬ڹӰεһ˲㱻ͷȥ
ˡһϸĲڵ°׵ûۡ
Ӧʰüëһ˸ƣ֧ɳϿġ
ʲôʱô̰ˣ
꿵һҩԺȾϾˡ
Ϊʲô
еհɡ
ʱ򳣳ͷۣ˯á
ģİģ˳ڶһֵѹ״̬
һ𣿡Ӧʰ̧̧֡
ӦʰﵹҲûɨˣֱֻһ
߹ȥӹڵ̨
˵õֻһȴһƿ
Ǿûôãǳһ硣
꣬۵ɼ˼
㲻˵ֻһ¥ͥǡ
ˣν
ûߡ
Ӧʰ̧Ƥأ
һҲûС¥ͥͷס
磬·ɫǰװһ
ͷƬƹⱻѹȥֻʣ۾żֲ⡣
ǲеࣿ
룬ԸԷˮһƵ
ˡ
Ӧʰʵ£Ժܶ°ڡʹõúܺá
Ҳ
СأߵʱҲҪ𣿡

¥ͥһûӦ
ֻСһգסһᣬӦʰ˱˵̨ĴʯŲϴ̼ļӦʰʶһס¥ͥļ
ʲô
Ȼֻڡѹϵ¥ͥͳ⣬ӦС㣬ͱԽ֪¡
ڽӣ߰㣬û·
׾ȴڿҵĺӣܿ콫ǰһɶֻʣ۰׵ġʵģһڻһѣ֭ܽˮ
Һ˽أ
Ҳ㣬㲻ҽ־˵һ
Ӧʰĵ׺ȻЩ䣬û˵ĪӿЩ档
ǰΪһ˶졢ɡʧж·
е
ľֻڡѡȥ꣬볡ȯûеˣʲôʸ棿
ɻе
㲻ʥˣʡ񡢱ġ̰ģЩԭʼƾʲôҪף
űɢһءֻصسһ
ĹǰݵѰſҧסʳ
Ӧʰ
Ӧʰʹƺһ
̧ţҲû룬Ϻݺһߣ˭׼ҵģ

ͥ[۾]ûôޡ
[]Ҳûô롣
ȻһdoСʱ[С][С][С]


115
ⶸȻ¥ͥͷһʹƺһüͷ𣬶Ƭ̣ŵһ߬סӦʰĽס
ġ
ʲô
·Լѵġ
ȶˣûʶУ
¥ּͥ˼ٴαƽ˺һŵͷһ㡣
Ԥǳֻڴ֮̽
·oһۡ
֪ȴƫƫҪԲ
ӦʰֻڡѣҶ˵֮֮ȥ
û˵⻰
ˡжʱ޿̲ڸңҸĹϵԵȡ
Ӧʰһ٣ƫȥҪҲû취
¥ͥ촽ȷҪСһ
ҳϸղеоڸı뷨ʱ磬ûؼˣûڵң˼
һ΢ЦҪȴ¥ͥһ°˻ȥ
ˮڿ׹׹һˡ
¥ͥȷǸгˣȻôΪʲôһ˳Ҳû绰

Ӧʰһ
Ů̫񣬻̫˽Լ
ڷѧΪʲôЦ
ʲô߳ŭ
¥ͥɫɵϰȴѹ֡
ѧһʣγɣҲ˵øʵ뷨෴ڸԼʵġ
ûڲأӦʰĿ̹ҵʵ뷨ǣϣ뿪㣬Ҽҡ
ˣ
Ǹʱ˿̶ûȤ
ð¥ͥɫû䣬ƮƮָȴϷߣȼ飬ǲѡ
ʲô
ûأһӺ˳

һŵդ߽һ㣬˳ʱˮɫ
һ紺
ûȤ𣿡¥ͥѹͣղ¶ˮ鷳ңʲô
ס֣Ҫ
Ųô顣
ⲻǵ飬qj
С㣬Ҫ֤ݡ
֤ݾû·㴩룬ġ
¥ͥûӻְֻڵ̨档
֧ݵ֮䣬ȭָڷصš
һȴֽ￴ƵʣȴѵӰҡڲ
һֻ֣˹ؽۡ
ʲô

Ӧʰ٣ûüͣоһͣǼӼͷ䡣
žһڽűߣͷֻʣһ˶ĺг㡣
ڻô¥ͥϿҵڶŪһֻèӦС㣬Ҳѵúܸɾ

Ǽ˶ڰɫƼԼȴһֳɫֻع
˳սģһӰӳûڳ±Եνˮ
Ӧʰɫһ
˵ĻͣںҲ֪ôʹ񱻳ǣôһȥ
޵ֿ
ǡ
֪µ꣬ѻ˸ƵģʲôˣҲڿΨһ
Ƥǵáͷǵáǵá
ѪҺڶԷʱԺѵʮָɴ೹ס
ǿġ
ǰΪλҲ˭ԣˣǮģӲһڲֻֻ֪¥ֻͥǰŮˡ
ӦʰǶӲˡ¥ͥѵ㲻ۣ

ǹȥˡ
ΰڻ촽˳ӵɽһ·ȥ
Щ־ݵ岻ͬӦʰϸһ㱡֬һƴСĺ
¥ͥ׹ƬݵϢӿ˳£ܿһҰ֮С
ˤŢܺȴԾ᲻
Ϊغƴδ
çײ꣬˱ͷʹһڽһڣֱǻ
߿
ô
˵Ȼˬ˵
ƬͻȻ׹һ̫ͻֱˮ
˶ҪȼˣǶһŻҽ
ôܿڣԼֻӲ
̨ϸɸɾֻ
ԭֱͦӰӣڵƻƵĹ･ȥ΢ĳһһϣͣ
ں壬ڻӰ֮£봺ɹ⾰
Ӧʰһǻ
¥ͥ

ס졭
Ҫ𣿡
㲻ס졭Ҿ͡ϱ
ɢĶӣ϶ײϵء
ûһԼ͸оһա
˿˿ƵĿûͻȻʧģڴ˼ϵСǽϡ

ǽֲڣˢķۻζȻƤһ⡣ȴиƵģ޷
ӦʰɴۣƳһۡ
ָߣֿգҲģŵ̱ϡ
ڷ¥ͥſң

ŮûӦ
һ룬ִ̫֮ǰףֱڳһȺӣϴУɳɳ

ӦʰҲûǣˬֻܽסͷָķ䡣
Ǻɿ
Ůû̧ۣվİأһɣɡ
ӦʰֻüС⾾һѲݣŹɱԵĿ⡣
⳶ٵʣѡ

Ů˹ȻʹƺһȻرͣ
·һָ̻
ӦʰڸߴֻסͷסԼɾָ߬ڷףǹɰյĿֻŻûɢ
¥ֻͥһë׵ͷ·
ǿǿֱܿļ⡣

Ҫ𣿡
ӦʰﲻΪʲôִ仰ֻҧг˵ˡ
ǻҪؼ𣿡

˵
ٻء
仰֪˳ģӦʰ׼Ϊһ룬ֻɳһá
ž
ûȣ͸о˱۵
һ룬ǿ̫ٴν䣬أȫ类ܹҵĵط
ӦʰҲûסһӿ¡
ͷǱ


硣
Ӧʰȵۣ߬ɿɿһѱ紵öбɡһƽ͡
ǰڵ̺ϵŮˣݰס
ⳡµ̫ûзͷˮʪӱǼ⵽°ͣ·һֻСãȻ
װģ˵ֻҡβС
ӦʰȻ룬ԱҲô
Ҳڱ·
ָ㲻սˣһɣһȥ
ž
¥ͥû
һӡֳ
˵ֻۿĿġǲ˳˳ӣϵһ¡
һ룬˵Բ𡣡
ᡣ
ˮŹ޵ĺ졣ȫƽյģĹù͹ϴϴ
Ӧʰȴ˵ӡ
Ĺȫ˳Ĵڣյ˻顣
֣Ȼ֪ԲΪʲôҪ
Ϊ

㡭ҡ
ҿϧɡ


116
һƹأĴлͣƤ档
·µָһ֣ˣȴճƤ֮䡣
ʹвδɢƿ
ŭ¥ͥƻԵһ˿ȷС
ǵģȷ
ûץסʲôҲṳ̂ʵһƣȴܵʵε
ȻƬǼ档
ʱӦʰҲһƣ࣬ŭ˽ֻŮĪ
ڲͬ
ϥ£һۣͬҲзŭȴһ˿˷ܡ
ջڷȣȴؾӦʰĿȻЩɢ
ǰŮ˲һ˶ˣ
ĶԲû⡣
Ӧʰ϶´
ôг⣿¥ͥӦʰ°ͼƤǣһ˿Ҫô⣿
Ҳøһģɴ˿ȴ
ֻϵͽڷǰȴ㲦
ΪʲôǸ
־䣺Ϊղŵʧ̬
ֻ֪뿪ڡ
Ҳһֶնӱܡ
ʧ̬ӦʰЦһ¥С㣬㲻һƵᣬҹ˽ֵó͸һรôʧ̬

¥ͥĬ
ѽ͵ͨ
ֻҪӦʰƤ߬סˬ
Ǹоʹ࣬˺ѣҲҸܱס
ļ䣬һץǿյġ
ҲȱĻԣΪ಻ˣȴиĻԵ롣
˵
¥ͥðſڣѡˣоҲаɣ
ֻΪร
ѵ㲻ǣ¥ͥסڡѣֹϵ
Ӧʰһ٣̧°͡
Ȼǡ
¥ͥ΢΢һЦ˵Ȼ
ȴڲ֪֮³һ硣
йϵ˵̫
ŵһ˿һˮҡҡλγҪϵ
ûָҲȲ
һ
ڴҸ֮ǰԼվĵطǼٶȷ
Ҳһȿգ¡
Ȼһ㣬һЩӦʰｫŴļϣ˹֡
ܻ䣬Ҳûνڿһжú
¥ͥĿ䵽Ǵ
ŵ룬壬ΪӰӰ´£֪˼֡
һ£ǰ㼸֡
˫ϥڵϣݼӵѪҺѭѾе⣬۾ûգһ¡
𣿡
Ѿˡ
Բһֱûûء
ϵָۻûɢ
ǵĮӲ߰ϣԵøĿҲ⡭ɫ
ӦʰָƬƤ
ָȴƣ°ͣ·ǣ̽뱳խķ϶
ߣ˳
Ӻ档Ū
𣿡
¥ͥû
ʵͺܺãӦʰѹͣһֱ𣿡
¥ͥĿ̽ϲ֣
˭ϲġӦʰﶨ۵ʲôڷӿ㣬ȽϲС
СС侲ȽŪǸ㡣
ʱңҲȽǰǸûǵҡ
Ƚ˳㣿
ӦʰﵱȻ˵滰ȽûûƤĹôƲ
ðĻ
¥ͥĬΣȴǹңڰʾң
ֻҪش𡣡
˼롣
¥ͥƫͷɬҲǡ
ҲûáӦʰЦһ֪ƣ㲻֪
ô˵ӡ˱һ衣
ﲻม
ʲô
Ӧʰָ˵¡ǿ佱

촽΢ţָ˳ĦĴ
ò˿յĿǣҪʹȥǿŲ顣
ˮ˰죬ûһƬ⡣
Ҳˣˣһҹ
İߴϸ顣

Ӧʰ۵װ˰֣ȴ͵ط¥ͥͷݺɳ̲
Ҫ
ѹţš
ϢԵžͷʩһں
úô

ʱѳһ׵¡
һƬ꣬һСˡֲʲô֮ŵȣӵ񳡶
Ӧʰ̣͹ŵϢ˽ࡣ
صഺʫǴУȹ̫·ܵŮԽٳ̨ʱײһ˫۾
ֻһƳæŤͷպ졣
أ볢𣿡
¥ͥȻ㿿ˡ

ʧлɳˡ
Ӧʰһɴۣȥ֣ûü𣬴㱻˱ָ
ָϿӡǣ¥ͥѹ˹ʣú𣿡
óȥׯ
ôׯأղҺ˺ܶࡣ
ƽܾã뿪һϡ
ϢɹȥڷҫҺȹŶ
Ӧʰﲻ䡣
˱ѹɳޣҲߡ
ı߹ǣָ׺ݺǶȥӡ
ֻ񫡣
Ҫҽ¥ͥһ߬ס
Ӧʰҧһؼҡ
¥ͥЦˣؿ֣˵㿴ˣϲвҡ
ӦʰһתֳĿǰΨһᡣ
ûаûи顣
ֻкܵ⡣ϵ
¥ͥĬƬ̣ʲôʱʼǰҵģ
׷Ѿû塣
Ǻ磿Ǻ
ǵˡ
ӱܡ
Ҫ׸˶ԣ¥ͥӦʰջ֣俴ڵ㣬ûˣҲᰮˣûʸа
⻰̵Ŀۡ
˵׶ԣԼֺγǡ
ܶ¥ͥ˳ǡ
ٱ㶮ޱ顣
ڰźǿģһ˻øߡ
ܶǰҲֻϲͰߵŮ
¥ͥϣҲòϡ
ⷬӦʰ˵Ϊû˽̹
̽Ұ
˵ùûʣΪʲôôС
¥ͥû˵ֻ£кû򣬾˽ȥ

һ˸ΪĶ
жӦʰԼǲˡ

ա
һ¥ķﷴ͸ʪҹʱÿܾ䡣
¥ͥѴƿͨ磬һõȷӭ
Լеʧ
⼸ӱʵ
ҹϳһֱĽͿƣû졣
ɾ֪ͷۻҪƣ֪ҩȥ
Ʋס
ϴ裬¥ͥ΢ҵɳ΢΢
·ŷŻùϢӦʰģ̲
ʱ룬ų̂ɵһͰعԭҲ
ôܹˡ
ڴϣ˯š
·Ӱ컨ϣצ
ֻҪһۣѪɫûоͷĺ졣
֣͸ֳһֻ
˻ẦԼĸףµ
ȵ죬ϼһӣҲ־ֽű䡣
¥ͥ£ӳ﷭ҩƷˮȥ
Һ崩ܣĲˬǴ̼Ծزš
Ż˯á
ţ۾컨壬ֱ𣬲ϵ١
ûԣתעĳڶûˡ
ְֻѱʵ緭ǵӸꡣ
ɸտС޵ĵ绰ͽˡ
ͥ㣬ϴҵ֤ݣһûҵֲص̫ˡиϢλС㣬˷˷ʼ˵Ҫת㡣


117
ܸʲô
¥ͥüͷ
ڰУս¹ǳǳһ̶档
ŵҹ⡣
˵µľMP3ڴ濨Ķ޹أҪ
С޻£ļѾ¥ͥԡ
¥ͥ㿪䡣
ѹһͼƬ
Ƿݹ˾ڲĿݾԶ¼ĳӰͶʷֳɡ
֣ɣĳɣһ۵£ֻһʹ̶Ŀʷѡ

ֹС޵Ͳﴫ˳ʽ򷴲飬Ǯһ̨˻˻֮ǰյһС˾Ĵˣͣ˼죬ٵȶתӰĿĿְ˳ȥ
һ
Ҳ˵һǸתվűϵķֳɣֵĲĿ󣬶ǷǷＯ߿
ǣһۿܵڶ֪ǩǷݺͬߵľϴǮ·Щƴһٱһһ׼
ٱͷʲô
羳ϴǮǷ߿תƣر޴󡭡ʮȵġ
С޵˷ܣ¥ͥĬ˺һ
ʮꣿ䵭ϣҲ̫ˡ
ͥ˼ǡ
¥ͥѹ˵˼䣬С޵һҪǡҧ
ôô˵¥ͥתûڰ¹ⶼֻƽȵشȥǷծˡ
ǡСԥԹܶΣһǱ߸Ӵ
ȥ¥ͥüףˣܼ
һ۵ʮꡣ¥ͥͷֲụ̈ȴΪɱڣһϾǺüꡣ
ڣܸиˡ
ˡС޵¼ᶨͰţõʦɽ롣
¥ͥ͵һʣͷʲô
ȥˣμͧᣬ˵ףա
¥ͥЦܡ
˵˸ŮһȥˡСҲڣλŮĵͦãԷҲǸݡ
¥ͥһ٣ӿһǿҵĶģֱϺͷ
ǿ̰ΣŻ֣һԼ
ңȥҸȥͽˣ
Ҳ˵С޳һ£ȷʵд˵С̸
۹⿴أ⴫м棿
ְɡ
Ҳûܿ
˵⻰ʱ¥ͥżᳰ
̶ϵ绰һԵϣŴ¹⿴һ
ûȥκйϢûԼϵǸŮ˭
ⲻ뿴й֣һУֶĸз
Ҳҩ￪ʼҩЧˡ
оԼ䵭ƼƽƮšżһðˮʯͷΣˮߡ
ؿԾһʯͷѹš
ҲӲ
¥ͥۡ
˯£տյҹ˳ŴĿĴ·úһֻ
ʲôʱҲӵаȫһӣ
ö֣һֲɹչ㹻
¥ͥٴۣЩ˯š
ֻðʣµĸһŪ꣬ûǼѿ˿飬ȥһ档

ȥˣôŻ
ӦʰһƿţͿɳһӹţֻһյƣλƻƵģԵӰӳء
أӦʰûĻ
ʰͻطˡܰӦ˯˰ɡ˵꣬Ŀ׷ϣȷϣҪร
Ӧʰɵصͷ
ĬƬ̣һô죿ô꣬Ҫһ˳ȥ
֪Ӧʰֻֻۣʱ䣬ܳŶǶðɡˣȥ˯
վһԡ£Լδʵĳ졣
תҪߣȴס
컹ͦæƽƽġ
ʲô
ǸҳǸ㳳
ӦʰûʲôƢȻ㳶ǣร
ûСӲɳĬ룬ӦʰֱעңഺС
ǰ
ûҪŸɡ
ӦʰﴹۣΪ룿

ݽԺȻ첽߹һѱסӦʰƵġ
Բ𣬽㣬ҲøҲǹҡ
Ҳֻ
ţˣЩԼ飬Ҳö졣ֻǡеҲΪ̫ࡣ
Ӧʰһ١
̾˿ĺף̫һֱòĸԸá
һиеġ
ͷӦʰͷһǣССôڱðĲסˣҲٱϰ壬ȻǴ󸻴󣬵Ҳڴ㻹һ᲻ĵģ˶
ʹͷ㡭
Ҫ߾ߺˣôҲסӦʰﴹ˵ٱֻ˿
ҿһֱ㰡
塭
ԼģһҲġȻ̨ã⼸æҾúܳʵû˷ѵĸо
״̬֮ǰҪúܶ࣬ӦʰԥƬ̣ҲֻܵͷԺɵ£Ҫ̫۵ͺá
۾һҪҾ֪
Ӧʰæסұġ
Ц֮ͻȻյߣѹ˵¥Էɡ
Ӧʰһ㶣
ŮѰóԶٷǺô
סӦʰԼзԡ
ǰҪлչҽ㡣
æġӦʰŲ˵滰ֱ˸ɸæ¾籾£㲻Ҫȥ
һལԶٷܵ

ðɡ
ڶ죬ûġ͵͵ȥ¥ͥţ˰ûӦڽ￴ģŴգڼҵӡ
ԥҪҪcall绰Ӧʰ˵ģֻաҲĵ˸ߡٵ졣
һУӦʰﶼ֪顣
ԴŻڵæýŲմء¥ͥܵ˼ҹϳ˺üƷƷ
С治ǮʱϷֻڱĵط˼
һȵvȶȣƳһײ͡
ʳרԲӡ춹ЩĲϡ
ÿݻһ㡢һСƬӡԼʳĹ¡
ʲô춹ǣµ˼Բǹ½Բ
ôôࡣ
ײ͵ĿˣͼòͷմմϲҲû˽档
ϵǣ򵥵Ĵ˺οͣ˾ʹߡǼλ˱ص˺С
ӦʰЩȣôˣȵvȥ
ֲ֣ϰϽ֮䣬Ȼѡ㰡ôСҲԾ
ôСԶԸ⣿
㣬˲Ҫ̫̰ģ㻹ѽ
ⲻҲæˡ
Ȼ˵ҪߣҲû֪һ졣˹ϱҪĽӦʰû˵һ仰
ȵڣæ꣬ӦʰʱѾҵķˣû
صҡȥϴյġԡҴˮķŽš
ӦʰַƤסִŰͷ
Ƴǽϵֵˡ
Щһ׼ֻתǮ
ڶҲҪˣסһ£Ӧʰûڡ
תˣԷȴظδķⶼѽ㲻ٸˡ
Ӧʰһ㶡
üߵȽյķǰá
źܿһ죬̽Щ㣬̫ҿ
Ӧʰǹɻʱйһ룬Ӳģһν귿⣿
е嶯Ʈܸøһ㲹ɣ
˵ӦʰĻðͷˣֻ˵ǲǻҪлл㣿
ûϵЦڶӦʰ䵭ĿʱȥĬþãŵ죺Բ
Բʲô
˿ҪңҪɢҲҡҵ⡣ҳûͷûԣһʱ嶯
˶٣RachelûҰ¡ǿҲġ
ʲô
ûҸûʲôͷԡ
˵Щѡϻ𣿡
ǲǡϽҡͷ˵ʵͨԱȴҪһûҡøá
˵ЩҲûˡӦʰȻѾҲס㡣
֪һֱܰҡҲá˵ллôչˡ
ӦʰҲֵ̫ջ̾˿׼ʲôʱߣ
ܡ
ÿ졣
Ӧʰתͷ˵ʲôȴ˻ȥ
ֻ˵ҾͲˣæ
Լᰲ
Ŀ
ǰЦŵºĲ˼ӦʰϵǣϵЦȴܵ
ʱúܿ죬ϴΪϵķѾѵʰˡ
Ȼ˫˵ˣҲʱڣ˵ӦʰʼվãҲҪһԼĿռ䣬뷿ʽǩ˺ͬ
Ӧʰ渶ģִóʱܵǮ
ӦʰﲻգͰһһ룬ڿйܶˡҪǲգʹְ
ǸȸԾģӦʰһֻý
ģĸһ̨ܺõı䡣
䣬ϲòУ󿴿ԥ
ܹɣ
ӦʰҡҡͷºͣҾúֵá
˵ɣҧҧ촽Сһ˹õġ
ͺϲȴʡǮ
ӦʰЦһ߽ᡣԺʲô㶼ϣصʱԶ³ףһҪ¡
ۿȣ˵ͷ㣬ĺϲ׬ǮҪܶ౶
Ӧʰ̲סЦҾ͵
Űɣ
ʱ򣬵ſںȻѽü䡣
Ӧʰһ㶣̻Ҳչ۾㣬Ļôĵѽ
Ӧʰҡҡͷ֪ҮûʲôȰҲ𿪿
ػ
һLVİ¡
ڶ·ţȫ¡
ʱһ٣΢΢ˣص̧
澹Ȼʽ˿Ȥ£ʽִ󵨣֮⣬ִͳɫСƤޣè䷢һϵСߡ
ڳλĿĹ˿Ŀ׷׵ݹȥ
ӦʰҲ⣬ܿ죬ŭĿԲ
ڸʲôӦʰ˶ɵˣ̳ȥæҰѶ˭ĵģĴַ˰ɣ

ѵ⣬ڵӪҵʱ䣡ôֲܰĿĶչʾ
޹Ҳġ
ӦʰòУһţ˭Ŀݣܲ취ϵռˡ
㡣Ϊѣռдľѽ
ʲô
ӦʰﲻаϽְӹһŹֵע´սϸ
ռֺ͵绰
˭ĪЩ
в
ûͷֻͻȻˣĻһʾȻǡ־ˡ֡
Ӧʰʲôžڱը
ûڣͷʹɤһ˿Ц⡣
ҪϷɻŶ
ʲô
˼ǣȤ£ϣСʱۿ㴩ϡ


118
Щĵģ
Ȼأң˭Щ绰ͷȻת䣬ѵ˵㻹бˣ
˭ĵҵͼˮйͨſڶסˡ
´μඡ
Ӧʰ޿̣־ˣڵòЩϽûȥȻȫӵ
ЩϺҮȰ㲻Ҫ֪ô
Ӧʰ񾭲
־˷͵Цˣֹ簮ȥʣû˼㻹ô
񾭲ֻˣںظ㣬Ҫˡ
˼ǣ㲻Ը
˭Ҫ
ôû֪롣־һСʱԺҪû㣬ȥˡ²»ġڵǻؼңطãûԹĵط˵һǫ̃
죡
Ŷ˵̫ио𣿡

Ӧʰһ
֪˲ӲӲ
ԽԷԽ
ǿѻѹȥ־ˣҲ̫ʳˣǰǺܿң
ֻѧ˵㶫ԡ
ûȤ
ǰ㲻Ҳ˵ûȤŲˣ
˵ţǢ̾˿һȤﻹкܶСߣϲĸ¡ǿá
ǣŵЦӦʰЦһǲġ
װʲô
УҽļĳãָҲ̣ܶ˭Ҫ͵°뱲Ӷ˸ߡ

绰ͷĬţֻضѹֵĺ
ӦʰΪԷҪƿڴʱ־ȴ쳣ƽ˵һ鰡

ƽе죬ˡ
Ӧʰëëģʲôû˵ɴҲƵĹҶϵ绰
治־˸մϺɻ̨䵽СƵ
Ӧʰû뵽־ˡ
ãڷǰＷˡǰ̨æӦʰںͷͷٱ
Ķŵúܳóˮûտֻ֪ԼֻѾʮδ磬ȫ־ˡ
ȷ־˵ģͷŷ˿
µ˼ˣˮйͨǸȫװͷϻ߶˿Ů߽ʱ㿴һϳˡ
ɴ۾űīڵʵʵŮˣüʧס졣
㡭㡭ô
·˳־˱˸ƣ͸̨ͷȴûӦʰӰأ
ҽںæٱءûﻺ㲻Ǹջ컹мҶҽԤԼƱˡû뵽㡣
־˾׼ز׽ص㣺㡭֪һм᣿
ȻǶԼһȥء
־۵ӹһ˿⡣
ǣӲŮˡϰڳһģȴ˼Ʊ
ӦʰӺ߳ϰɲɣ˳ΧȹĨһѡ
־һƣ䵽ϡ
Ů˴͸ŮװƵġ
Ϊ죬ǼǳɫΧȹ۵ĵƤҲ͸㱡ķɫ˿龧Ө͸Ĺҧһڻ
ͷûʲôرģǼ򵥵Ķڿ۵úܽûҵѧá
־ӾôܿƵشת
š
ʦϷҲ
һ㣬æͽСAæţ˶ࡣӦʰ˿ûע⵽־˵ĴڣƤûǰ̧
ֱ־˽һ
ӦʰﱳһȻͷ˲˹ôˣ
˵Ҫ㣬ΪҿЦ
𣿡Ӧʰѹ±ĵŻడ
ܴ󣬻ᡣýϷ̨ô£ϽΪʲôҪƬ
ɵȴûһ΢΢°ͣȥ
㡭־ǰһĿֱӦʰϣôң
ûڹ㣬ֻķ˿ͼ߳ҵż
־ЦˣáȻһе㵣ģᰮҡˣǲͷ˿̸ม

˭ڵ˿
ӦʰٽӻתͷǱѾҪæң߹ȥ֡
žӲңһйҪġ
Աй˿ڴʵȴȫƵŮˣС·
Ӧʰüͷһ壬ֻ֪ҪԼλǿ¾Ͳߡ
治֪췢ʲô衣
ӦʰСԸ˼䣺ȳȥæŵꡣ
£֪ͷ漴ʲôƵģеŵؽס㣬ҪӳԷ𣿡
Ӧʰһ٣ᡣ
Ǻãؼҡ¶Цݣɳ档

ӦʰܾЦеŹ֣Ҳûϸ룬ֻ˵ʱ磬ҾͲصˣֱӻؼҵǽ°࣬齻СAˡ
š
־ĳ
ӦʰΧȹһ˦ϣ߳ţ־Ҳһ
Ӧʰ̫Ѩһͻͻ˵㵽Ҫʲô
ѵͲһ𣿡
ҪԼOK
ֻǾøȤڡº˷ѡ
Ӧʰ﷭˸ۣҪôϲ㲻Լϡ㣬ҪңҺæģ
ϳһλ־ֻסĸ֡
Լϡ
һȻĵЦˣԭ˼
ӦʰĪؿеܵ˵ԶԣҾ˼ȻˣͿ߰ɡ
־ȴһƣ춼ûʲôڣһ档
ԼȥɡӦʰͷ۲ѣҪȻؼˣҲȥˡ
Ҹһء
ҼҲӭ㡣
ԶͶѣôСǰҸҵǮɲ٣ƷҪܶ𣿡

ʱ̫æҲģ־һžѣָָ㡣
ӦʰöĤۣѼ򵥴ɨһ¡
Ůʵһ㣬ڸɾɳϿӣһ߻̨һ߳âϳʲô
Ҳ
ѵͰ
ҪܲˣͻؼȥԣţȥҪ˼ˡ
Ƣ˵仹ˡ־һҸĵĶأ
ˡ
ˣ
һӸ¶Ӧʰһ˿⡣
ŮˣıˣϺ˳ġ
Ȼô˳ָô
־֣һ߬ס°ͣʹ̧ͷ涪ˣ
Ǵһʹ
Ӧʰﵹȴֻ˵ʵôණһŪӵֿˡ
һ־˵ŭʱɢˣ˼֡
ȥȤڡ£׼
Ӧʰû˵
Ŷˡ־ʲô˵һ䣬㴩ɫĺܺÿ

ô˵ưˣӦʰޱ飬΢΢ãһͰ˳
ء
֮ǰڴǸӱ鶯ܶࡣ
ģûױȴ͸һƬǵ飬֪ʲôʱ˼̬䲻࣬ұǹɾǿŭš
ҲϡٵĲزסģе㲻
Ÿɣߡֺá
ֺã
־üʷԼϸӶ֣Ӧʰƿˡ

Ӧʰһ£ײǡǿֱվȣϻûʲô顣
Σ־䲻˵ˡ
Ӧʰƽʰϵ䵭ĸоû˶ġ
ǡ˵ı䲻һ¡
־ûпڣֻǿææȥıӰȻеտյġ
ʱſڴŲԿת
ſˣӦʰһƫӭ˹ȥ
㣬Ҹڲ˳˳óԵȥûɣ
ˣ󻹸Ŷ˶ŴСϴæµƣ
ûڼҵء
Ҫ˵Ƴ־ˣ۾һӵԲˣۣӣ㾹Ȼڣ
ĶҲסˣŵգգۡ
ûɣ־ˣǸϷ־ˣ
Ҫ𾪡
뿿ֲңô죬ܿŵؿ
־˵ǻʮŮˡ
ȻӦʰǰӸżйƵģһѺãͻǸӪҵס
Цǡôھ۹£صš
ã־ˣܸʶ㡣
ŵ£м־ǻ߹ȥ֡
ӦʰһŤͷȥֱӡ
ӣҽôõ찡һΪǻȥء۾С¹һ־ˡ
ûأջ̨㣬ڶĵеˡ
ҪҪǼҳԷѽ׼ɳ档
𣿻᲻̫鷳ร
æ廰˵æĲæģȥ֣Ӧʰϴ룬ֹȷֻԾͺˡ
һǾò˼־¶ǡôɬҽһһɡ
찡òãæƴǡ
־˾ͳһףԽԵլʺ񣺡ƢãҲ͵Ժѡ
졣
ǼģУѣܸѰ
⸱µģܶ־˵θڡ
ƫͷӦʰżƣ˵㲻ϲңȻϲ
Ӧʰǳ˳顣
ԱŮ˾Ͳҡβ͵Ȼ

ûһ˸ͬһսߵġ
ΪҪɳ棬Ϻġ
һϴһ죺֮ǰ֪˽Ҫֻ˵ķˡҵȥ㡣
Ӧʰüͷһ壺ڲôʲôž˻ỵ
֪ȻؽӻLineϸͥ˵һԷϾŮѣǵʽءúõسһ١
Ůѡ
Ӧʰʱ˺þá
ȷӦʱϢһԴϣ˶κġ
ʲôʱ飡
ǰɡ
¥ͥӦˣ
Ȼһֻϵʱ˵ҽǴӹģ»ʱ㣬ڡҲӦÿ쵽˰ɣ
ܲƵ˵ûˡ
ôܣ㣬ҶˣôɵشʲôŮ棬Ǻ𣿡
Ӧʰɫһæס죺꣬С㡣

¥֪ͥԼġŮѡ־Ҳ֪
Ҫ˵ȥ˶Ҫᡣ᲻ٹȥˡ
Ӧʰҳһ飬ǿ˼·
Ȼ㶼ˡãȷʵ÷ڡ¥ͥԺԲ׼Ůѵ¡
⣺Ϊʲô
ûΪʲô
ɾӸպҮⲻǺ𣿡Խ˵Խ˷ܣ䶼һ󣬡ͥãңĸһԷ˼氥ѽ

˸ƨ޵лࡣ
ɵĿ⣬ӦʰһӲͷƤϹࣺ־ˡʵرϲ̸
ҲУ
Ӧʰһ᣺ԡΣôϤҪҡ
ʲôϵ
ǰ˾ڹҲһǣϲͬϵġ
̫ţôֹ񱣿
֪ǰʱ˵ˣĹءӦʰҧҧࣺҲ֪ҵرǿô꣬Լû̸ҲԱ̸кغġ
ôеʧ䣬ܿ˵ˣҲ⣬ܶ˵ΨһȤ˰ɡż񡣡

Ӧʰ˷ͷ˵ʲôջ˻ȥֻһЦϵ
԰ΪľˣҲΪңһҪܡ
ǳеصͷţģҲġ
Ǿͺá
֣µصӦʰ˿
¥棬ԼڳϺˡ
ߣƮһǳˮζ
־˲֪ʲôʱߵԱߣֱ̧ۣƤ
ղŸʲô
ûʲô
ѡ
Ӧʰһе㣺ûʲô
ҶŮѼˡ־һòᡭŮ˰ɣ
ӦʰеŹ֡
ⷴӦ־˾Լˣζض
Ӧʰòᡭûϰɣ

һµЦ㶼ǾӸġ


119
ˡ
аˡڳһݵ飬˲ţʵҪŮԾӣҲûŵܴŵ101һ䣬ˣ̸˵һף鷳ûˣ붼롣

֪ɵ˭
ӦʰûӻֻۿԵݡ
צŮˣǸʮ˻û̵ľӤɫҲӲܱ
һС棬ͬţ١
ֻԼ
Ӧʰѣֻһ䣺˾Сͷвˡ
ƵĵƹͷͷһȦԵů׵ġ
־бתεϴּſڣžӶԼžƯ
þûȥˣȵȳ극ȥһˡ
ˣûա
æʲô־¶ֱ׵һǮ𣬲ҡۣҰ´㡣
Ӧʰյ΢΢һ١
û̧ͷȴ伸֣˵ҾһͿģ
˵顱һϣˡӦʰ̧ۣ΢΢䡣
նʱס
˰Σ־Ī˵ʲô
Ҳ԰ʦûʲôˡӦʰɫţſһָҼҳȥ
־û
ǲĵ۵пҪֱӦʰﻹҪ䡣
ҽ
ҼңҪ׼
ھҰ㵱Ʒˣ򣿡־˷̵س˳ǣЦû۵ףԼ·ġԼѡ񣬸ҡκ˶ûйϵҿ㣬ȹԼ
Щ˵Ŀɰ
ӦʰЦһ־ˣˣԶᶮôúȥһ˰ɣҲİ˭ᱻ˭š
ϡ
ǡȥһݣ챣Զһ˳ԶվˣԶȱǮȻûǮûҲûʱʲôˡ
־°΢΢̧𣬴ӱǻ߳һЦ
óľʤɣưģȲġ

ǸһģӦʰֱѻ
ָⷢؿھţȴҲ²һֻ֣ܱȥвˡ
˵ϣּ
й
Щ־û˵
·Լѡġڽ֮ǰΪֻҪ;ܺ͹ȥһϣ¿ʼˡ
־˵Ĵڣʱ޿̲ûôá
ǸƷǼƷ־ˣκǮƵ˶ӡĴڡ
ӹ㰲ȣԼԲ㡣
˻ᴳһò״ƽ
ӦʰǶβĹȥԼѡġ
ĺۡ
˭ԼѡĸأΪǣңвȫҵǸڵ
һᣬۿ̡޵ģ־ǰᡣ
ֻȫȫֻ۸׸
ӦʰŤͷȥͣѬǣӲ˻ȥ
־ȴû뿪
ŮƢһûһģˣ˵ҴӦãߡ
Ӧʰûһģ
־˶ıӰһԾûȤɳϿӡ
ܲԾƮ
Ůʼձæһ̲ͣýģ˿ߡ
ˮյûɵġһ̨ԶԶˡ
־˷˻ͻȻһ
һã֧Դ˸ɢݽɳ
ûӣſڴ
Իһе־ûüϸ룬Ϳ¥ͥӰصĵƹ¡
üƵŮˣü֮˵ɫĿڳӦʰͣٺһſƵŲ
תɳϾһֻè־ˡ
üͷô
Ҳ㰡־Ҳֱӣ˫ֱҳͬһռ
Է
¥ͥǸӣƳһԱ˿עսӦʰʲô׵ģ
۾΢΢ǵ٩ǲ
־˱ҭһ£ȥ
廰ûûУ뾸־գգۡ
СǸµġ
־˺ãӵ̧̧°ͣ
滹ûػžһϴּͻȻ򿪡
ϴ軻·Ķ߳¥ͥҲ⣬һ
¥ôҲˣ
ͻȻʲô۾һϲŶҼǵǰʱ䣬ҥ˵ǽãİɣ
˭ã
ǿǡ
Լͬ
ݽһ񼸿Ųͬʱڵϣž
ղԣеΣֻתƻ⡣
ŶһǵݣһŮǡǼҾûвŻĻϡ
־һԣҲŲϣֻ򡣡
¥ͥûп
ԱߵӦʰʵǿȥˣæˣԸˡ
Ǽʰһ£ȥ׼ˡ
¥ͥȥ룬־˺ûɫվԱ߿ʱʱ䳰ȷ²鵽ҪҪҰæ
أˡ¥ͥ룬ƫɨһۣվʲôҲɣҪġ
ʲô־˲ΪԼϹรгôƯؤ𣿡
Ǿû̹㣬ȥ˼Ҫæ
˼ţû¡
¥ͥƳһۣûٴ
һӦʰ˿Ĩ׼ȥû룬̴չȥӣɣȥ㡣
รллСġ
˴յúܽһſ棬һ룬Ҫһ
һгеۡ
־˼һҲ뼷ȥ
ǴʵխСѾݲִŸ߸ЬֻЩͰ͵ڵ£ԶԶš
ƫƫܿؽӣվ
รˡ
ˣӲ
Ͳ׵ӣڳȴˡעлһҪվţȥɳԡ
Ӧʰ˵ȳԡ
˻û¥ͥһվãҲǺܶų԰ɡ
ȥɳԡ
û£ˡ
ȥ־˿е㷳
Ƕ˵Ǽ˺úóԣҶǱȥӣûνⳡսŽ
һԵû㰲
Ӧʰ˿æһ۵òУＸоһֻøɸɾϺ
һ̧ͷǶ¥ͥ
̣ˣлл档
ãӦʰﲻϲϺ鷳н졣
ԼԺˡ
¥ͥʼ磬뿪ЦҪֱ˵Ҽ̫Ϻһ˳Բ𣿡
θڻСġ
˵Ļǵ־˱
¥ͥϺʱǣȻ˵Ҳԡ

Ͷ˶һ١
Ӧʰ־˿ָգҰһ

ӦʰûֻʱЦе˵ӣҪԸ˵Ҳкܶ࣬ҳϺġ

־û˵ֻӦʰɫеѿ
Ŀ⣬Ӧʰüͷһ塣
е㲻
Ҳ˲ʲôֻ˵˾䡰˼ȥϴּ䡱ϯû־ˡ
¥ͥһ£Ҳ¿Ҳȥϴ֡
ȻԱߵ䡣
šƿռСܸɾƹģӰӺء
ӦʰմϴҺˮس֡¥ͥӺ濿˴֣ͬһˮ
˫ˮϴƵķֿ
Ӧʰһ٣˦˦֣һ뿪ȴ¥ͥһס
ȱߡ
Ӧʰһ̧ͷҪ

¥ͥû˵ֻؿ۵ѹõڷӿ
һ룬롣
ҲûαװƣͷסĴ
һֻסһָֻϴʪ⡣
ô°̽ȥߣ΢ĲϣֱӴӷббȥ
ӦʰԶʱһƬհס
¥ͥˣȷҪ


120
ңܺʣ
Ƿม
Ƿˡ
¥ͥҧһڣһֻСĽţ־ô㲻ǸѾ壿
ȻȻһա
ⶼڲӦʰҧԼκ
Լŵġ
û
ʲôϵſ
š
Ӧʰĺˡ
ֻ΢ڼ˶شƵšֱܿվССĹ׹š
Ӧʰڲܿƣһ
һ룬Ӧ߳ŭȥȥ
ûóѣ¥ͥһ߬ס
˼ֱִ䱾ذϴֳرߣ⼷ѹ
ʱǱѹĿûߵĿܡ
߿
ߡ
ƫҪ٣һʱȵ˲̽˽ë·ĳݡ
ֱӶնǺ켸֣˿
ŲȻļ٣첻̨
Ŷ
ⲻ䲻ȵĻӦ¥ͥһ١Ӧʰ￴˼룬ʣû֣
ҺæӦʰƫͷܿߣпչעģ
£¥ͥɫۿɼذȥ
ֲ֪ε󱳣öССĽΧǻ
ôпռ־ˣƮ
ƨ
Ҫֿڡ
̫Ǿͨѣ㻹Ҹ˭棿ҿϵҲûҪˡ
ţ¥ͥ𴽣͵˵һ䱧Ǹ
Ǹһ룬ָһ
žડ
ӦʰٸвֻȻһɡûӦǼ㺣ֱɢƵģҲ˳ƻ䡣
ؿڶʱʧҡҡλΡ
Ӧʰɴ۾ţǲвʱ⿪ʲô
Ҫãȴ롣
ͬǼɿ£¥ͥһøߡ
ڵ£׵üգۡ
ͷˣƣһ棬һӣ
һڡ
޷ȴʱꤵġ


֡
̶̼ѣҲֻͨòͨĹϵǶп˳źܵĻβ
ΪʲôֻҪ
иһ㣬ֿˡ
¥ͥ߿Ӧʰҧгݣ溰ˣ
˭¥ͥһδͣȻǰ˲ɿڣãǡλС㣿

Ӧʰ졣
ʲôط
һǽ֮棬ѣãһǿǰŮѵŮˡ
ƫƫоǿңһֱӿ
ֽŷƿ¥ͥۼ
⼸ڷ
¥ͥͻأһתӤʳĶȻͣ¡
ţӦʰﻹûӦͣ٣ɣȥʲô
ϴΰĵľ籾Ŷ£ͦһԼʿģʲôʱпգ
ʱԡ
ԹӦЩ㱣¥ͥļСצһ£ֵͷȥǿ档
ů˳΢ԡ
Ӧʰ˵ҳȥ
𣿡
ҪҲڡӦʰҪ룬ȥҡ
¥ͥһ٣̧ͷס۾ģ
ȻҲþû
Ҳȡ
¥ͥ۾һ䣬˳ְϴּšડһˡ
Ҿڡ

Ӧʰһǳ˳顣
ĳ̶ֳϣ־˻ǡͬ
ȥ¥ͥġԡܿƣᣬѭ浸أôʧ֮󣬾ͱôܲˣ
вӦʰɾ£·ûĵplay
𣿡
֪һ룬һֻưͷһ
ת䣬ѱ¥ͥӱӦʰ˼£˿
㲻ϲplay𣿡
ϲ
βδɢǼֱ°Ƹߡ
òڵĴٴԳȸղŸ
Ϊһ
ɸɾӳȿռǺԼѩ仨
¥ͥձߡ
ε°͸ͷëʹĿⶢž壬ǲܿƶ佩Ӳһ֡
ܰ
˵ţֲ¡
͸һӦʰ졣
ˣѸ·̡
𣿡¥ͥŵףĴָʳָңϻһ֡ӲͬʱڵĶ
¥ͥ
һط
תֻһ羰׹ʪȵĳΧĴ󷢵ĺӣѰš
ͼû㱻ҩˣӦʰСǰô֪ô
¥ͥһ٣Ĭ룬˵Ҳ˽ǰأ

ȥҵһǡ
Ƿ̣ϱ󣬿ԹִҪժ
Ӧʰ޷Ƶزһ£߬ס󣬡¥ͥ
ţ
Ҫ˵º𣿡
ˣ۾ȴԾӡ
Լҡ
뺬ˮۣձߵĺ죬ǵ÷Ĵ
Ӧʰֱʧȥ˼
Ҳ£¥ͥ˵Ҿϡ

ʱ򣬱˵ĻҲмȷ
ͨһ·߹ˣ˳ʱͻصһطȥůĸѣʹֲʧˮֺӪ
ӦʰûӦֱֱǰµĲﹻ˽ȥ

̲ס¥ͥ͵͵ЦɢӦʰҪ

Ǹӡ
ͬʱӵмµˬѹסŭ
¥ͥӵоӦʰʵķӦ
ƯڴʱҲȾϼ۾ֻӦʰһ㣬㹻˶顣
վǴǰ¥ͥ
ͬһˣȴҪܽȻͬԸָѸУӦʰԾûӦ
ô
ǡ
Ϊ㡣
ÿ춼룬̶̼죬ôһʱ
ôȥұˣӦʰЦһҲⰡ
ƽκһﾳﶼڴ˿䣬׶ֱֱҽ¥ͥĶ
ıҲȥȷ
ȷͬģҲұˣ㲻ҵΨһڡѡ
Ѿֲ˵滰Ӳ
¥ͥ･ǣһʹ
򵥣ϡ
ô׽Ūĵ¡
Ҳǽʶô棬Ҳһֱ˽Ůˡ
ԼƬʱԵһɳֻҪһɣͻɢڷƾֻҪ˵ҪˣҲƴ
û뵽ô¥ͥӲؼ֡
ȻӦʰЦһʮˣҪ뿪㣬ûӵ鰮ô
˵գӦʰ̧ۣӭϾ˫۾
𣿡
ͲԸ
ϴˡڵ¥ͥ
δ䣬̿ͱ°ءָ䣬˳ŷ϶ʮɵȥ

ܱȫӦʰһʶ߬¥ֱۣͥһ©
Ŀؿ
¥ͥûʲô顣
ȴڶһһ䣺˵Ҫ
žԡˮҽգڽ˹࣬нࡣ
Ӧʰֱ
ӣ
޵òУҴֻѹŴϢͷֱۺݺҧһڡ
Ů˳ʹƺһ
ҧúɿʱӡɼ
Ӧʰ⣬¥ͥ˵ҧˬҪҪһڣ

˵
¥ֱͥһ˼֡

ӦʰҪʱ⴫һ߸Ь

Ӧʰһһ¥ͥȴ͵ʹ˿ĺڰȥ
ͻȻŲͣ£𼱴ٵ
һţ־á
ϴҪôãв


121
ֽҪͷӦʰֻѹֵغС˵ſرռֻܸ͸ֿİ
¥ͥû
־˵ӰĥɰϻΣԾɲž͡
ִӺ£ţָ̣еγ
ֻ۳ֱǡ
£ǳ̲ﲻϷҪĶ
ӦʰֻⷬκˡŮˣһֻĵ
۾ʧذţ·ڱˮϽܣ硣
ŵǣԼʧֳԵı飬д޷αװĻ䡣
İԼŵ
û⣬־˴Բ͵ٴߵ죬Ӧʰ
šڡءŪ㶫
ʲôҪŪôã
ˮܡˮе⡭
Ϣȣһ˵ǽƷȴԽԽ
ֱҪĶ©
ܻ¥ͥߣֶ顣
㻹Ҫ𣿡
ʲôû갡

Ӧʰûаֻǿø첲֧űϴ̨
һڣ뾵ǸŮø
ӳճĻ棬ʵ̫ҡ
ͷɢ¹ڱ䣬λε
ƴȫάһ˿棬ȴ־ŶԷÿһðƣš
ָйٱװᣬɶԷƿصĸоȻҲ⣬ͷƤ顣
ܿ죬¥ͥסһƬӣģȴ
·зӴⴵһ΢ĲӦʰ񱻳˹ͷҪ˳ϴ̨ȥ
¥ͥһѡ
Цվסˣ

öһˡ
Ӧʰǿ˿߬Լǰ֣ɿڡ
ɿͻ߰ɣ
ӦʰҡͷᡭԳȥ𣿡
ȴϾġ
Ҫģ
Լ򿩡
Ӧʰҧҧ촽Υĵؼһ䣬٣ڻû֮ǰҲұˡ𣿡
Ȼûô滰
¥ͥеЭû룬Ȼȴ
һշ͵ظӦʰѹֵغ֫΢΢
¥ͥƳһۣû˰ɣ
ûν˵ӦʰعǿԼʧ̬æҵûգ鷳´Ρע㳡ϡ
¥ͥûӦѾתȥϴˡ
ڵƹԵӲ룬ˮϴָĶݲȡ˫ǽڷ֣ۻָ̰ɫϴƶĪɬζ
ӦʰﴹۣϽ·ƽ
ԾѸٵһ飬ʲôɿš
Ÿ죬־˴ӵĿֱֱ˹
֮ɵǻˮͷϣüͷһ壬ǻˣڲã
Ӧʰ治ɫ޺á
ô־ü㻹
Ӧʰûӻ
࣬¥ͥѾصˮͷֽ֣׼ȥȴ־⵲űߵӰסˡ
̧΢̧¡
鷳
ȱխ
ȳŮ˼һƹⶼ֣ռơ
־һÿ
ɾ¥ͥ˲䣬־ƳԷǻûüȫµֱۣȻӡһȦӡ
ʵģźۣûüϡ
Ǹµġ
־һ˲䣬Ǵ˰Σ͵ؽתһԵӦʰ
Ůȴ·δ¥ͥ߳ͬʱҲȻȻظ˳ȥ
־˴Ӿ޴ĳлعȥקʱѾԶü
ֻ֣ڰաüŻ£߬ȭָ˰ס
ʣµ棬Եø̥ĬڲϷͣżһ仰գӦʰҲǻ
ƫƫ־쳣û˹עֻ¥ͥ˼Ƴһۡ
ʰ꣬Ӧʰ¥ȥķӣ˳ʣµ
䣬¥ͥҲ˳æ·־Ȼȥ£ͶȻյĿ
ɫÿֻʣһ
־鼫ȲѣվҲǣҲǣֻСʣӣҪȵˮ𣿡
á
˵꣬Ĭˡ
־˵ƳһۣƺʶԼ̬ȹӲǿһ΢Цл¥ôҲ߳Էˣ
Сģסڶ¥ھԸ
ס棿־һʲôʱ£
Ҳ̫ǰʱ䣬Ҳһ䡣
ǣߵúܽ
⣬Rachelеม
˵߻⣬ȴ־ġ
һڣ־˲뵽Ǹ۵ӡ
֪¥ͥņ̀¶Ǵ⡣
־Ҳסˡ
Ȼ׵ĸûУֱȥ
һ㶣׷ʣˣҪ˰
ûеõκλӦ

ķӾں漸ֱ߾벻ס
Ӧʰ¥ͥߡ
խӣԱ߶ҵ߸ˣ·Ҳˮ̾͵ģá
¥ͥиõѡǮԴȴƫƫֵط΢գӦʰﲻûо
˭û˵
¥ͥһӰбб£ڻƵ·µһ
ˡ
ĹϵղŽԡˮģֲӰӡ
Ӧʰе㯡
Ե̰ʲôͰ컨壬壬һݵƫ
Щ綼ûˡ
תƣ˷ǡһѽģһӿʼעٻᰮ
ĹϵҲǴġ
ʲôѣʲô˴ôΣյһߣһСľͻסš
ԼܾҲഺ
滻ɻ᲻á
ǰĽŲȻס
ӦʰҲͣ£̧
˴˲˵
ѱ䣬˿ڰֻǿ·£Ѳ⣬ôƽؿ˵ݵģ
Ӧʰڣʼûг
ԾĬΣõԭĽֵ˷磬¾Ҫһꡣ
¥ͥȻٴתһԲسԼſڵķȥ

ͷðʱӦʰһ˲ʶѿڶ¥ͥ
ţ̻ͷƤһƣʲô£
ǡˣ
㰡ɢҶԡ
ںĿӦʰĿһ£һϸܵĲýĵðݣûüˮ档
ɫһ£һ΢ЦͷãҪͦæġǾ͡ټˡ
˵꣬ת̧ߡȴִٵĽŲ
ţֱһ¥ͥӺ߬ס
Ӧʰǲûģʡ
Ӧʰһ£ûڽʲô
ôʪˮΪʲôҪӲ˵ԼæʵҲ

ֱ׵ز𴩣Ӧʰͷһ
ǿ򶨵ػ죺Ϊ˭һֻ°˼ร
°˼¥ͥݷȻôӦѣȻֻѣֲܽһʱ°˼ʲô
߼ֱֱӣһʱ
ӦʰԴ󷽳ϣҲʮˣôƫƫѡ㣬ѵÿģ壬㵽
ֱӣǡⲻεֱף¥ͥﲻܿƵطۡ
ԼҲ֪
͸һ˿ãȻִֻ֣֪Ҳ뿴־ߺܽ
Уҵ飬ʲô°ӦʰЦռǲ̫ǿ
ҲǶ˶ռ
ѵһҪж£
ҵ˼ǣҳ϶ռ¥ͥԥ򴽣һһ˵˵һ˲ռǶĿʼ롭
Ӧʰش֪ΪʲôֻӦ𣿡

¥ͥһؿ촽˶ʣȴûиʡ
Ӧʰƫƫشˡ
ΪǰҾͷֻ֣ԡ˶С


122
ȥǶᡣ
һʱ֮Ȼڱ׾̽ȹǶڣæҵϲûرƵҲˮɡ
ʧԺ󣬺ܳһʱӦʰﶼڻɵСѰʵξ
һ̬ȵŮˣƫƫʱ򣬳¡
鿪ʼһ޵ߵҹ
ۣȴ˯⡣ͷϣ컨Ļҡ
ǹȥһ֡֡
İƬԺӳ
Цᣬг
Ҳеһ˴̹ϽڰĽš
˵ñƻһࡣ
ӵͷؿڣʲ̫ഺֱͦҡ
ҧһڡ
Сʳҡβ˵ð㣬һУĳ顣
Ҫȥ§ʱӦʰȴ˿ա
ѿյ£ֻͰ͵Ĵͻ˵Ĵӣû
֪ʱˢһУʱϱһ뼴ꡣֻڣһһ̻
ִ֪Եáǹƣӿʱܱۣ˯ȥ
ֵǣֻܻ
˶ܡ
ǰŮ˵ıһȥӦʰﷴһ޵Ц
֪Ľʲô޷Ǿǽȥ¥ͥΪһ̸ƫҪ˵ܽһ㣬ǵĹϵͿԼ
Ȼ
һڻ谵·³һЦʲôû˵תߡ

Ӧʰͷȴ֪Ͽնһ˿ǳĿֻšűǸ죬ʶ˼
ȷӦЬڵϵࡣ
¥ͥȻˡ
ǵݱӰһ٣Ȼͷڰհ˸βĿ䵭ӹ£
ûӦʰһƮҸ׼ȥ
֮ȸղŸ¥ͥҪ⻰ɵˡ
ȻǰһЦʱһҹ紵ɢ֡
ȻֻΪŸϡ鷳ӦС㿴㣬ӵˣ˭
¥ͥ
ûлָ䡢ҲԶָܻ¥ͥ
Ӧʰһ£ֲڸ̸ֻǴڣô
ΪڣǼ򵥵εָͿԴ·ߵĹϵ

Ӧʰ·ʲôһըҲΪ仰٣
ðΣһԼ䵭ҪռΪһ̸
ôظ¶壿
ˣʼذҶһۻɫ㡣
¥ͥɫ仰˲˼֣Ҷ̫ࡣ
أӦʰﲽƣͻȻְˣ
ȴһ٣ôðḡ
ܳʵ˵Ҳܳ졣Ӧʰ֮УȴĿ΢΢ɬ
һǾãͱá
ҲһܿסԼ
¡Ӧʰƽþ͵Ϊֹ
أ
ʱԼӦʰֱ𴽽ǣղϴּ䡭ǻûô

Ǹֵ̹Ȼģֲ顣
ôһ˲䣬޵¥ͥ˦ߵʧ
һκӱҪɿ֣ζȫ̽䡣
ʲôò

£ȸ绰
ֻ治ɫ˵ȥˣ˯һѻ˵ˮ۾ûգһ¡
¥ͥ⸱ģ߱úܽ
һתߵȥš
Ӧʰߴ绰߸ȥ
˭ûע⵽Զ¥ݿڣһŮ˾վš
һ

˺ѭȥϴ衣
ֻˣӦʰҲûô˼ɣԡ͹¥ͥ
ʧˡ
űԤƿŮ˸սɫؽԼ·
ԡϴĭӦʰﶯһ
һϴ
ûҪɣ
㺦ߣ
ôܣӦʰֻû£ϰߡ
¥ͥǣƺ鲻Ժÿζһϴ

˵䣬Ѿ·ѵøɸɾ
˶ʹ忴ƹȥǰ¶еԡƤϸ嵽ڵ΢΢⣬־С
ĿһֻݣӹɽҰû˼׹еĹȡ
Ӧʰ۾һȣŤͷȥԼݽˮûͬš
Ǹ˵еˡ
˵ţһԡ档
ˮʱһ󼤵ӦʰĴӣЩ˶û
ǱĨһϵˮв
Ůȴûʲô飬ֻ˫۾·ȼżִֹǣûᡣ
£㸩˹
ɴסӦʰĴ
ˮխԡﲨȴʮֳĬֻô
ϢһʼͣӶᡣ
Щûǰ࣬һƪײĿڡ
Ӧʰ׸ۡûвʣֻлĵӣ˵Բ˲֪ȥ
ʧƬ̣¥ͥϣʣʲôʱʼ...ģ
ô֪
С
о顣
¥ͥŴҲ֪뵽ʲôȻʹ˼ɾ
Ӧʰﻹûüͣ͸оһѹԭ̹;Ȼнһλ͡
ô𣿡
ǿǿ
治䡣
ˮܵ谭Ҳô˳¥ͥȴģĿΪΪһֻһһ㣬Ĺ¡
ӦʰһʼǿӲʵڱеܲסɤӶɳ¥ͥͣ£ȴš
ֱ̲ס⣬ȿȡüĿԣն죬ۿʪʪġ
¥ֹͥͣ
ͷɨǰź΢ƵĴС
ôˣ
˵ͣ¡Ӧʰûһۣˮ
һ˵˱ԡ
¥ͥüëһԡϣȥ˱ˮ
Ӧʰûӣ·һˮ
Ҫȥȡ
¥ͥһۣԼͷһں
ס°ͣɷ˵ȥ㵵˲䣬ˮɵ

Ӧʰﱻ̽ȥǺס˼룬˵Ļ
ˡ
ΪʲôҪô
ʡ

ϻˮ飬ĴҲûϡ
Ȼ¥ͥԡĵظΧһţϸشϵ£ˮ֡
ҲŶȥĺɱ⣬䵽䴦Ȼס
ڴ˿̱쳣Ĭ͵͵š
ˣʣµԼӦʰ
Ůȴûֻ̧һ£еطû

˶ţԷأߵӦʰȴܽܵ
ڴ˿̲ǻ·Ҫڳеߡ
Ҳûܾ˳̧һ㡣
߬ԡáϵĲϣˮԲܿѲϴˮɡ
΢͹ֱһδɵˮ飬ԸС棬ڲձϴƷ
һ뻹κһ붯ʣԴָһȦ
Ӧʰһ飬סļǿվֱӣȥɳ
á쳣һѽ
ȻȻģӶͷ۾ء
׽ĽӴһŸסӦʰƬҶ
żв֪ߵʲôžһ죬жӲ輸Ե䡣
˾һͣ
һɫʳ滨ڣӡĺġ
¥ͥʲô
¥ͥһ٣ɫһȥμ˵Ӱڣǹ
Ŷ
¥ͥ˳ּǰҪ𣿡
Ȥ
ڸкӦûԹ
û䣬ֻ¥ͥѰװ𿪣ָһɫǣݵߡ
Ӧʰʶ֮ʱȻǴָһ졣
ʲô

⶯Ūһ£ӦʰﻹûӦ͸оͻȻž춯
ǡ

Ӧʰɴ۾һʱ˷Ӧ
ֻоﱬըʶӶɢһ㣬΢ʹС
¥ͥʹ֣ϣѹɳ
𣬽ҲҲǡ
ӦʰղѣоǰŮ˾ֻ񹷣ƿһŸɣԽϾ
Ҳӡ
˳ӣĴ䲻ɵһǿƻ¥ͥС
㶣Ӧʰ̲סһЦ
´١
Ȼֹ
Ϊһ룬¥ͥѾ£Ǳֱ񣬳Ϫ˹ȥ


123
΢ıƤ֮ը·ʲô
ʹвǿңδ֪Ŀ־壬ƵģһûһµӦʰ񾭡

һϵĽʱ񼸸ѣ賤
ǺйĴС
ֱʧȥʲôһĲ
˳ϰ߽Լȫȫһˡ
裬Աߡܣ־塣жԱ˵ĲΣԼĲ⡣˽ܣ̰ӡ̫Ļá
һͷֻ¥ͥ
ϸ죬һƬһƬϪߵķ糵Ҷһתӵ
ǵڱȡ֮ǣһյĴڡ
Ӧʰʶս˫ϥͷ̶סвɿ

ڻǣڼûĦĺƯţСʯӣʱʱײһСġ
Ӧʰһ飬߬סͷ
ɵ¥ͥñͣȻҡ
Ҫ
Ȼ죬һںǹԼǹ·С⡣
һ̷·Ҫ

óء
ȻڰǿŹµʹ̽С
ƤĹûˣŵ⣬ȥ棬ʪʪıͷ
ӦʰＸ̧ߵһ޷۵ĳ̶ȡ
εӰɳϣѣһȻģҰԵ
Ҳ޷ǣʶԼоɵƶˡ
µĺӣ˳ƽʱܼסڿ۾ʱȴΪ԰СλĻݣһһ㣬ػС
֣ôȻһ̫ꡣ
ߵȴɡֻԼͷؽʪ
ȵģ̨̨ա
ǻУֻץס¥ͥһͷغһͥ
ۣ֪ǣһԶԶ
ûֻСסı壬һֻ̫ģް취ް취
һӵӰӡ
ӰŮˣģϤģȴİġ
Ů˲ĳȣͷһⳡꡣ
һ̣ӦʰֻԼǱĺţæңɳȥȴôײ֡
ȵˣȴֺȻȡ
ɳȥĵһڿػĿ졣С
¥̧ͥͷЦ
´λҪ
ӦʰﻹδһһǼЦ⣬Ҳ̲סһ˦
쵰ôǸ
һƲᣬ֡
ʱˡ
Ůͷ΢ҡ
ȴû̵ԽԽߣܿƵù֣סԼ
ˬҪҪһƣ
ôôҪ
һҲǴҲǴ򡣡

ȥȥ
ӦʰﷴҧһڣǶгѪȴˡ
ֱﷺѪζӦʰɿڣ˵һ䣺
Ҽҡ
ѧЩ̬
ѧ
ȥǰ׳ա
ô롣ſӦʰϣҪˣѰʳǱܡ
Ӧʰҧ磡
¥ͥ΢Цʵѡ

ڶ磬Ӧʰ¥ͥ˻Щûع
ѾˣOO@@졣
æҹ֪㣬۾Ҳûúù۲ҡ
ܿ˿
Ƭסլ㲻öã䷿Ӿġ
ܽȺܴĴҶ϶͸⣬Խһʵø߸ߵ÷
úܻǰպϡ
Ҳǹȥ꣬ʳЩȻ
ӦʰﴹۣƳԼϹͺͺġҪƱߵһɫTһͨţпע⡣
ɾ࣬ʽͨɶǸƷơ
һ۸񲻷ơ
Ƭ̣ùϡ
ճͷɢһճУ԰ѧ
߳ʱ¥ͥٲвˡ
ͷһۣ簡ȥϴˢ׼ˣµġ
Ŷ
Ӧʰһ
һĻ̫ǰˡ
ܰչ˵úܺá
òϵĵһٷԺܰĵһдı
Ӧʰ߽ϴּ䣬࣬
ĿɨǸԡʱǲһ¡ľǻζܿʣӿһɬ
淨û֮ǰҲֻ˵
ȥ¥ͥûô־ˣԸʶűߵ̬ʳ
Գζûֳ廹Ǽˡ
е񫡣
ŲǸæ͵ӰӦʰ¶ָӡ
¥ͥôЩǱ˽⵽ģѾԹʣµģ
֪
¥ͥŵԣҲȱȦӵҲܶණѾһԹ˰ɡ
Ӧʰ˵Լʲô飬ֻǳĬϴ
һţ¥ͥſڿ
Σ֪ϲζ
ˣҲԡӦʰùԼֻߣһҪȥ
һ٣ôϣͶԣ
Ӧʰû˵ֱˡ

ΰ̺ܺÿȻʢӪʮֿѧ
飬ôţˡ
¥֣ͥĬŽ
ȴֻζͬ

߳ţӦʰͽӵĵ绰㣬ģæ
·ˡ
һҾ֪ǲ¥ͥң

㶼ˣ˵˯Ҽңһߵİ
ôӦʰԲ磬ֻʣô˵ģ
ȻԲȥѽ㣬Ҫϵȶαڣˣͬˡ
Ӧʰ߱ҡͷôôร
òи˸ϵô׽ҵȻҪץסϾǻչҽһӵˡ
нţҪչ𣿡
Ĭһ£˵㣬ҸҪɣ

ĵӦʰĿǱɦġ
̾˿С󣺡лҴڻҺ¥ͥ£ȲҪ̫֪
㲻Ŷ
ӦʰﱻЦϹ˵СҪҵ
˵ѹˣ˵æ˵Ҫæ˵ҪѰҲ
Ӧʰһ
ڼС̳żͻȥ̸ӦҲáһҪߣͱʾС̴㳤סˡ
Ҳûæ̶ֳȡ
Ҳ轲ԸҲ֪Ȱ˵ܰǮ׬ߡ˵˵Ʊˡ
СǳĽڼӦʰﵱȻ֪ʲôͷһƣ룬˵ʲôתһ룬Ⱳӻų̂
Ҳã㲻ٶ˵˰ʱ䣬Լȥӡ
Ӧ̨µûк˷ܣȴҲŤ¶ֺ档
ҪԵ̨ɫڰ֣˵ž塣۾ȴֶƲ
ӦʰﻹõҴˡ
ݵ˵šѽһǮȴӵȵġ
ԵÿģӦʰҲ̲סЦ
ļһ㣬Ҳûô꣬ദʱ졣
ʱûߣҾһԷӦʰŮ˰ھƵ˫
ҽɹҲ
Ӧվڴǰŵ³Ϣ̨־С̵пŮбˣǮˡ
С̱ʰ̧ۿŮһֱб¡
ǰԽԽˡӦһЦֻϣҪٷˣӾһֱȥҲܵǮˡ

С̱һ
˼룬ûӻתԡҡ
㣬Ҳ֪ǲͿ˻ǹģ˵ڵĻܲӡ
֪ĲӦʰ̫࣬Ҳ˵ﻰ⣬Ǵ
Ǵƾʲôء
˵ףһңΪĸŮҲȥ١Ҫƽ˭Ƿ˭Ļһ

˿ѣӦʰ˲ϵӴ顣
æƷո͵ϰ¸Сֿ⣬˵Щˮ̫һ˿绰С̹æ
ܿһŲ
ӦʰûͷֱӰ䵽ǰΪС̣Ҫڡ
һ̧ͷˣɫ৵سȥ
ô


124
СġŮͳ
ҸûʲôġӦʰȥӲ˭֪ʲôϽ
˵̧ͼ뿪
Ůһ߬ס֣ȴӦʰ˦ӦƵĵͺһ䣺ңȻұɧˣ

޽һƮƮճӦʰϡ
һ̵һˣһСĵɽˤȣ۵ù˲Ǳ
־ڰա
ɬǣ𴽽ǣɤżΣҽֻ벹㣬ûб˼ϴθ˵ǷĻỹ㡣
óһпֵݵӦʰǰ
ҴյһЩǮϣ¡
У㲻ҪװˡӦʰ￴ûӣһ仰Ҳ׳ա
ȥҲ̫ɼ
ҽЩ飬Ҳ
Ӧʰ֣߬︡һ˿
ȶֻҪǹɱǿѹƵŭͿʼӿ
иպ
̵˶Ҫ
Ⱳӣ¥ͥĴʶ㡣
Ӧʰһһ䣬ź⡣
ûһж᲻ͬ
зֱ𣬲бѣ뿿ȴֱǴĳ档
˶Բǵ£һʼҲȷʵΪ档ɬҲǿӡûңҲб˱ְŵߡ
ӦʰӱǻＷһЦӦҲαɣ
Ů¥ͥظǮԴж¡
ͷ֪ԼǸͷβɵӡ
ˣ棬ʶ·Ķ⡣
ֱ¥̫ͥãֻһڴⲻȥܶ¡
ºӦʰﲻֹһ롣
ҪСһ㣬Ҫһ㣬ҪǡûҪǰ
µ㻹ΪԼѣԼµԺ󣬻Ǵ㣿Ӧʰ
ӭĿ⣬£ϡûʲôµġ֪Ҫң¥ͥˡ
Ӧʰһͣü˵ʲô
ʧģף֣棬ѣֻҪɢǣΪ¥֪ͥܣڡ
֣ܣ޷Щù߿
αװϴס
¥ͥһʼֵȴû뵽鵽Լĸˡ
ʱȴᣬεڵء
֣Żȥɱ¥ͥڣû뵽
ʱһĻңر׽ˡ
ô
ҿ¥ֵֹͥģ͸ôˣ
ϵ¥ͥѾιȥѪʪסһۣƿĿ⣬װ
֣ۣˣ׼ҽ
˶ӣ鶼侲ƣ˭Ҳܼеģ
ΣŶһл֣Ҫһ㣬ȻҪΣգ˵ˡ
֣ɫʱˣ˵ҵŮȻΣա
Ӧʰͫ÷
š
㵱ôҽ֪һУΪʲô˵ҪǰװˣʸһϷŪǲúгɾ͸У
СҲ˽ġ
˽ģ
ѵ³֣õ㡣

Ӧʰۿ΢죬ȴһƬ䣬Ҹеġ
˵ģ㳹ʧǶõĽ
̣λεģ
ǣԸҪظˣص£Ҳ̨ڵһС
ӦʰЦһרңڻٵ˵֮󣬻ȫˣصȥ徻ӣ

䶼Ǻ˵Ūеѿ
СһζңҲûʧȥʲôֻصߣعںãѾ˼ץסһеˣֿտգʲôҲû¡ҵõҸеıӦ
źۣӦʰȶɻšüë
عںãʲô
ɫ΢΢һ䣬ֱܿӣʵǼ꣬ڼկҲܲãˡ
ӦʰＥڽĹ˶㲻𣿡
һֱҡ
Ը˭뻢ıƤ
ɫڲٱЩѡ
Ӧʰô꣬ҵʱʱ㶼̬ȡǿˣֻá
⻰ʲôЦǵӦʰ̲ס͵Ц
ЦŲһѴӷҪøࡣ
ޱ飬˸Ǯֻһ¡
ûشκ⡣
ǹִʳ˿ڣᡣ
ȴصʯͶ뾮ףһӵʹ
겻ǿġûоܾΪʲôڶ죬ͳױ

ӦʰɫȻȥѪɫ͵رֱؽĶݾ
Һæû׷ģͻȥ
ˣ԰ɣģһ¥ͥһ޷ճ֪Ǹֻˣʾˡ
죡
ĵһˤžһ˵ϡ
Щûץ㣬ԭ£Ȩ⡣̫СѼ֤Ҫķѵʱ䡢Ǯ˵ɱ̫ߣֻʱѡǰ
һкѪ˿š
ǰδеľ겻ɢؾҵҲһ취ͽȥʱ򣬱˵ظۣܡ
⸱ģӦʰûһ˲򴽣пԱߵϡ
Բ𡭡ſǿźλҵѡò㡣
˵꣬ᰴһ¡תײ֪ſվ˶õС̡
Ů˶һۣʲôҲû˵ֻ΢΢ףҴ뿪ˡ
СһɲǲִȥıӰֿɫѿӦʰոǸѰ
Ŷһ²һ£Ӧʰԥ˼룬˳쳶ѵ
˵ʲôԲรʲô㲻õ£
˵ӦʰָָֻǰһѻǱߵˮҪ鷳æ̧һˡ
˵С㬣Ҳ׷ʣֻõͷæ
ǰƳп˳ùӦʰΧȹڴСԸѸôصĶɱŪ
Ӧʰһ

С޷룬ַǼҹꡣ
ſʼӪҵ¥ͥڼ򵥴깤Źȥ
ҵƹ˿Ա𡣲ֹ˿ͣ඼ŮˡӦʰǰRainbowͬ
һȵڰ̨ˡûӣСҲˡ
þò
ǰþòôԼ
պҺܽæһ
С˵꣬˶٣ѹ鶼㶨ˡѾһۣôѡ
¥ͥžƱ־˽
־ǱѾжˣСԥѾȡһ֣߿ҿ˼һֱӾٱбĴ㡣
У֪ˣ²ùܡ¥ͥ˵ŮرģҲҲࡣ
СԣûסЦһ£׽á
¥ͥûƳһۡ
СԾףһ䣬ҵ˼ǡţ󣬴
¥ͥЦЦʲôǡ
߻ԹɫС˵öԡ
ƹεеԺҲ֪ǾǶֽȴصҹеƣ
¥ͥһֱʱ䣬ӦʰӦѾؼˡ
üģеסߡ
дʱ֣Ŵ󵨵ƯŮڨһޱ飬ҲӻСްæܡ
´Ҫ棬ȥ徻ĵط
ãû
¥ͥ¾ƱһҪߣſֺ壬ʶƳһۡ
иŵŮˣȺΧšŨױĨһƵĹԱӰӦʰ
ž
һڵľŮˣͷһ½һ£ݺݵسϡ
ܿ측ͨİӡ
ΧһȦͣÿ˶ſֵ˷ܣûȥæ
ǴѾҳһˡ
¥ͥһ˲߹ȥֻˡС
ͷ׵һӦʰ
û˼ѾһжȺֵֻʩ֡
ˡ


125
˭׳˶ľŮɤźܴŭؿ¥ͥ߶
¥ͥߣȴʮֳȣٴȥһĳ£㱾ĴҲ⡣
ŮɫࣺŮѣ췢ϢɧţԼưɣ㱻ҶµѵҲָ
ͷɢҵŮ̧׵˭ɧŮѣֻƶѣ
ƴô٣ʲôˡ
ɡƨŮˣ˭ûûƨ
˭֪ûи˯
ǣŮ˳ǣЦݼڽҪ˯Ҳ͵͵㣬ܲסԼŮˣб½ưɵʱһ𰡣
⻰׵ȼŭ𣬾ŮҪȥ
¥ֿͥ죬һѽߵưɱȫżǽ˸
˺ˣλС㣬ʲô£ǵԱ߰˵𣿡
Цǰ첽ߵŭŮߣ˼䡣
Ů꣬ݺݵ¥ͥԱߵһۣҪɱˡ
ջǱȰܵش˰ᡣ
ֵȺߡѹҲɺɢȥ
¥ͥſŮˡ
Ѿ߸ָ۽ѣϲ֪ΪʹǷŭ΢΢
㻹𣿡¥ͥͷ
ûֱĨǣ˿ʱ۵˿˦ƶѡлһҵġ
¥ͥҵͷͺ׵գüͷҪȥҽ
Ϊ⼸ƣŮʲôЦǣ˿۵һ죬̫˰ɡ
˦˦ͷֱ̨ԾƱ·ش˸ָָƹĳλá
ƿ
ŮǼƬȹʵۣʽ¶óӹò档
¥ͥϳƿƣ۸񲻷ơԷл
ȥǸϣҲˡ
иŮ˴һ糾˵ͻԿЦʱ۽ǶЦ⡣
ʱأ
ôǸŮ˵ģ
Ǹ㿴ôһĻŮ˸һｲúܺðǴ½𣿡
¥ͥع񣬡ǡ
һԱŵСޣ΢΢һЦȾƵģ
ţ׼ߡ
仰䣬Ů¶ȻɫԭɣһϷ
״Ʋؽɢĳһ࣬ոպס׵ǰЦݼġ
С㣬´ιǵ˼ŶҪĻҲcallҵ绰
ֽʣ৵ϵ绰ɷ˵¥ͥ
¥ͥźۼԶһ㣬ɫ
ǰ㵱С
ȻŮ̧Ʈмľⶼ濧ҪȻбҪף
Ůʲô
Ůһ٣˸ֻ̣ǽǣûиڡ
ûɡ
档Ů³һȦ͸Щ翣һĲ졣ͨʱ򣬶ǶԷȴѰ̼Ҳ˳ˮ۶ѡ
¥ͥüͷû˵
ҾǸƵģΪҵȻ˲Ϻܶడ̻ңʱĸˣգ촽ӵͻ˭֪ˣ𣿷ֲʲôп۵ģ˯һҲûʲô͵one night stand ඣɢ˭Ҳ˭
One night standƵĶ
Ůбһۣ˰ԸḡΪǮûߣ
ûС¥ͥƿߣֻѣǰҲݹ
ŶŮȤ´ϲŮ

¥ͥ˵˼̣
ʲôԸҲҪԼ벻ÿһأΪû취òУܻԼ˲һʱ
һֵģûȦӻţҲͦڡҲͷΣоƽ
µĺƵ𣿡
żŮʼ磬һֲֵģϰ߾ͺá
Ǹںģ¥ͥȻһ顣
͸һԼδʶҲ޴Ӧʰ
ЩûгֵЭٵá
ȴû뵽һĻȱϯԱķʽײ
þöûֻŮ˵
ֱڶףӡογһŲ֪ܻ߳Ǳ˵ĺ졣
ֵطˣܻģҪǱˣҲûа취ŮΣϾӽ̫࣬öӵеģͨŬһӶϵġ
¥ͥһ£ĸչȶϵأҪ
ôЩģȻʵĶŮ˺Ͼָ˴꣬ζҪϲȥǮҰС㡣
ʱ¥ͥĬȥ̨ˡһתͷǸŮѾڱĹ˿̸Цˡ
ѽҹ
ϰԵ̧ۣӦʰĴš
˸̣ƴ뿪֧ڴߣ͸ҰΧǽϿ¥͸ůɫƹ⡣
ӻϵУȻи
̨ķȵģһԶҹƮżһ񰵵ǡ
ӹȥϵĸ׳׿̨ȴľ磬Ҳû˺ˡ
ѪԵС
һ׵ףˡ
ûƣڰαһƬֻһֺ죬һһš
εֻӰ
ôӦʰأ
ûгֵǼӦʰһֱ͹һ̨ǼխҵĳǷҲµ
ᱻĿȶ⡣
ᱻ̵ľ˿нˮ
ᱻ٬Ŀ´ռ֫ıˡ
ҹصңȴֵȴֻбƾʹθ
޷
Լ̨ݳһУǲǻҪӦʰܶʼûоͷ
찡Ӧʰ·̫խ̫խˡ
խһҪˣתתȻֻ¥ͥһ

ˣ㿴ɫܲãҪٺˡ
ֻǶʮûĸ׸еİ
һ۵Ŀɨ̵ٺͿվƿ棬Ƭ̣ʰ
ϣ־͵ץֱһľƿҲݺűߡ
žһƿڽűߡ
һŵɫס
Ҷ־˻ƣ䶢ΪԼ˭
ˣˡ
ȻҲôҾİŵ쵽ڣ
ܲãģߡһۼˣֻ󱳷
Ĭã̾˿
ҲǱ㸸׺ġһ۵ǷͬҸ֪ϴǮ
Լǩġ
ʱңҲǩͻ̳ʣ̣ˣĸŮҲùһۼеؽ͡
Լִ̰־ϣҵڣܶġ
⸱βģһ۲ɣдѹΡ
ôԺ趼㡣
Ҫ־̧°ͣô궼ûͻȻ裬Ҳϰߡҵ㰲סʱס
Ӳ̬һˣȥȴҲֻܵӦһá
ʵЩ꣬ҵļһֱѹšǰҲΪ˰Ҵ㡣
˭㣿־üëһ
ҴӦԷ˵ʱ䣬Ҳϵ壬֪·ҲΪ㸸ҪһҶŸʵ顣
ԣ㣿
ѾˣŮŮڹܡ
־һ䣬ô
֪㸸׺ܶණһɫ۵һ˿⣬ܹȥʮˣЩѱֻҪ˻ڣԶõõһ壬̨һг
־Цһ˳รĺѣǺĺˡͽ֣ͽȥġһ֣׷Ҳڸһۣ۹

һۻһãؿھ
ðΣ¶ģͷǼϵڶһ֪ⳡûԶĵˣҲûԶѡ
Ȼ룬ඡ־νЦЦһתΪȷյյĵطһ׼һݴ񡣡
һһ񣿡
һſ־˵ƽͷӵûɾǮֻֻ࣬Ҫ˶ǱǮеķϴǮϵͳͻ̴̨֡
һۣһ˿˷̡
ҵҪǸʱеôסꡢ


126
־˶ڱͥԺȾƣһ󲻼ĽŲ
ְܳ
֪
ȥӷϴ
ƨ
ҹ˵ʲô
־̧ۣݵǻ߳һЦҪǵǮ񲻼񣿡
ʲô˼
ſҪҪ㡣
°һ̧Ŀ˳ϵſϣ衣
ƽ޹ʸôģ
־˸ĪЦЦû˳½Ǹ֪æŲ鵱ʽˣ˳鵽ˡ
˵գԱϳһļӽ
ĿͻȻ̣ʽתǿ͹أʵ˹ˣǸһӺ֣Ū㡣
ļУдŵǰʧܵԭϸڡ
Խ󿴣ֶԽ
Ȼ

֪û뵽֡Ұ˲£ҳӦҡ
˵࣬ں޲ѡ
ҪҸСвһĽ֡
ʲôûҲܡ־ЦһŮˣֻǮߣŻȥʲôม

ûзĻȴҲһǲʲôͫ΢
㰮ˣ
־ЦͣƭСĶǶ͸òһסòԶһûõĶ

ֻĵĹҲⰡ
٬ȴ͸һֲɵռڶŤİġ
СϲߣѸ鵱ʩĻ쵰
־ˣ˵ص㡣ڲǷ㣬Ҳκˡ
ǰϷ־Ȼӵ㣬װ˵Ҳ㡣㲻ңͻװôѣ𣿡

ôŸعںõΣһһ٣棬ģֵ˭Ҳֲһеˡ
⻰һˮͷŶ͸ˡ
ҧأҸСûˡ
־غЦϣеӣʵ

ʧǵģ־һ۵һ˿⡣ָп˦
ſǮֻҪһͻᴥܵͷˣһܲ
˭
Ȼǡ֣־΢΢һЦż⣬ߡѪԵǣŶҪҪõ

ʵ֤СδӦ̨ȷľ
ֵ٣ΧֵοԱ࣬ٱҲˮǴߡ
ԭѧְٴְؼңֻʣһһӲá
ʱСó
ֽ䣬ּῴɫæֶñһܶѧ
ټϻ˴뱲ӵŮˣӪҵ˿ͺױȾ
оС̸ڣ涼ԳҮӦʰп
ѵһӦĨҲڸɻ
ãҲ
˵úǿ

Ӧʰϵĵɴ˲٣Ҳʱվš
ʱ£дд½ǱߵĹں¡
ϴдļƪӰ첻ֽ˼ʱȵ㣬Ѿ½мС̸
ȻЩСǮֻҪȥСǮҲ㹻ÿ֧
۾һſеĹ˿֣ſڵԶӦ塰ˡһ졣
Сµĵ̺ӭร
Ӧʰ̧ۣס
¥ͥվſڡżصİȹ˼ɫ䳤˰׵ûۣЩ̨ͷЩҪдղꡣ
ȣվš
΢΢ۣ̬м꣬ඣдŵ𣿡
ûУôˡӦʰµ˱ϴʲô𣿡
߽ţԥšҲȷʵм£æ
ʲô
иѣһֱҺĿڷиׯ԰ǲռ͸Ҽ˲ʳѹ¥ͥΣһˣʵڳԲꡣõ̫˷ѡ㿴ܲ취Щٱʲôģĵ
٣
𡣡
˵ţָָ·ͣŵһСʽѾ˹ˡ
Ӧʰæϱʵ磬ȥߵһ˵𣬾ô
ôôࣿӦʰﲻţȥѵׯ԰𣿡
ʶǰ̧̧ǿ𣬷ֻȫӶ˿һ˵Ҳжʮ
𾪵ػͷ¥ͥǵȦģ
Ҳǡ¥ͥʼ磬޹Ҳֻλѵĸƫá
𣿡
ӦʰｫŽɡ
⼸ԲѣƷȷʵҲܿʡ
˼һȸϽû˾æ˲ֿ⣬ȷѣٽæѷŽʽĻ
ѵıʱЧ̫̣ȣҪϽĵ
⿿ٱ϶Ĳꡣ
ü룬С̣ȥţ̺򻨲衣
ǰЩѴ󲿷ִԭ֭˼·ҲȻѱ̡ʮСƿװ¡
۸Ҫ̫ߡСʱ˵㵥Ҫǵöһ䣬ǿժ
ੲݣ˼·ɿذÿ˵Ĺ⸱ģ
¥ͥվһԣţﻭȻһ
һ۵ӦʰĹĵص
¥ͥٷ̣Сұͷร
г鰡
ƭϣ·϶ζ㽲γ̲Ҫ˾㣬Ұģû
Ŷ
¥ͥǲԾ䡣
ιŮ֣ǰ£ʲô
¥ͥȻ񣬶Ӧʰɻдŵ㲻͵Ŀ⡣
ѵǮ٣ת㡣
Ŷˡ¥ͥƿߣҳԲҲ˷ѡʵھùⲻȥ硭
ˣҽûոӦʰתժ˿ѣĲ첻˵绹Ҫȥݰݣعʲôģʥ϶մ¡Ҫû£Ȼȥɡ

¥ͥǳһ£ΪҪ
ǲȻ
ֻ룬Զܹôȣ¥ͥЦЦؿܲܺһղ˵ѱ̣ôӦС㣬ˣ
ӦʰϷɿӹһĨڣ˭ÿμ涼Һܻӡ󡣡
˭ÿηӦܴ󣿡¥ͥⲻµӡ𣿡
Ȥ
ģӦʰתͷֽʼҪĻŶԣӰʲôʱ򿪻
⣬Ժ󡣡
ŶҺڴ
ǵʱпտȥֳһ
˵ڴæʱͲֻƨɺ

Ӧʰûٸ¥ͥʲôɫתȥæЩѡ
¥ͥȴʼպƢվһԣҲߣż֡ǸСϼ䣬ܻ£Ͱ˺üЦ
磬һԼȥݰݣ˳عصԺչš
¥ͥ˵ӰҲ쿪ģҪȥմմͼòͷ£ӦʰҲ˵ʲôͷˡ
ʢοﲻ˼˵ġ
Ϲݣÿһοͷ⹧ӦʰЦ
ȼȥʲôô档
彡ѽЦеģܺãأ
ҵ
ͥأ
ͷ¥ͥӦʰҲһ١
϶Ҳҵ
ȴֻŮüëһ³
ҵ


127
ֱĿ⣬Ӧʰһ㣬ִٵƫͷȥ

ȴһЦݣûѹ¥ͥСޣͥ㣬ʱʱ̶̿ҽ㣬Ůѣְܳร
Ůѣ¥ͥüëһؿ˭˵ģ
ѽҽ֮ǰ׿ڸҵġ˿û֮Ĺ죬ڵ⣬İɣͺܽġǵ£ҾԲ߱ˣ
ЩйԵĻһֲ¥ͥ
ûнʵֻ̧ۣ࣬ĿһβǸӰϡ
ŮѾûйߵˣСĵزӦ裬һ߸ߵżȥ
죬ϱ߹ĵЦݡ
¥ͥûӦʰ֪ԣȴ쳣Ů
ڰ뿪ϵĻ
ӿ˳㻨ڵ̣ͷӰݣƮƮȥײ׽һʧݾƮˡ
֪ӦʰΧ
ֻƳһƬɵ½ǣҲøⰲġ
ӰѰȫϵڱǿ𣬾ζҪ군ˡ¥ͥ룬Ҳûа취
ȥ·ϣɫӦСǰҳӦʰм䣬ֻ¥ͥһ˵
ͷһۣЦиӦʰк㣬ȥˣŮһɡ
˵겻ӦʰﷴӦСǰȥˡ
¥ͥ˳ߵӦʰߣЦЦ˵Ůѣ
ӦʰŲһ٣˭˵ģ
ð
˾䡰ͣҪ׷ǵĹϵһʱҲĽڣһ¡
Ϊʲôǵɣǣǿ¥ͥġ
˭ϴҪҲǺ۰ӦʰЦһû˶ˣͷһôˣ
ԣ¥ͥòඣ
ҪΪԼ¸ۣӦʰϴʣ
һλѧҡ¥ͥЦҲ֪ûѵ͡
ָ
㻹
ӦʰûӦȻͣסҵ
ģ˳¡
ƨϡ
¥ͥɫǾܸоҪʲôɡ
Ӧʰһ˲ɫָ糣Ц㿴ϲǮֱ˵
ϲǮܺðǮ˻òôۡ¥ͥ˼Ƭ̣˸˵ϲһˣҪΪǮҾãӦʰҪĻǮǻᡣ
Ӧʰ弸ɲһ
ԶԵǾ仰ȵġϲֻ֣ץסʣʲô᣿
һ㷢ҵԼֵһֿܵĻᡣ
ǣʲô߰ġӦʰŤͷߣҼһ
ӲڵϣٶĶӵĻҹ
¥ͥûվӰţһ㶼и
ӦʰҲߡ
ҲǣǺʵˡ
ʵߣڿѾдñˣ㻹д
Ӧʰһ٣ӰӲ˲ת
ȴû˵
ҲҪдʫ
ŢҲա
öˣͱĥƽǣոһյıæľûҲ롣
׵䣬Լģ
Ӧʰ㻹С
ֻǱʱס½ǣԭưȦʵ㻹ǰߵġ
û
¥ͥԶԶ㶵ȴǳ
ʲô
ղŻص㡣
֪Ϲ˵ʲôˣҪˡ
ӦʰŹֿһۣתԻ
ȴ¥ͥӺ߬ס
һŤͷϦһӰӳ¥ͥϣůģܵģ·ð͵ķɫݡ
һԺ
˵ϲһ˵Ļ
ǻ̲סܶܶᣬΪƽߵ·Ϊˣʵ·ǸԼ
ӦʰҶ뷨ú÷չһγùϵֻڡּʱܡ

ؼԺӦ˵ʲôҲҪ¥ͥСҲһʢֱקס¥ͥĸ첲
ý
ܿģֲŪҪǹæߺˡ
¥ͥԾûӦ
ֻһԱӦʰʼ磬ģҪ㣬ܲԸม
Ļᣬǰܺÿ͵ġ
԰СŲء
ʱü˫۾Ӧʰ
һֲҵ飬ֻǿӦ¥ͥڼҳԷתȥò˵ʱݺݵ¥ͥһֱۣҧгݡ
Ҽ
ม
¥ͥ߹ȥҶϴɾ
ô󣬾㶭ڿûռҲĽ̻һԵӵ
ӦʰвˣȻоһ˫ֻġ
΢΢һţͷ˫סԼֺܿɿԱߵĳһЦ
Ӧʰʲô
˭ˣ
˶ֱ

ղǼ£ǵôˣ
Ҫ
ãٿǼ졣
ι˵Ҫ
¥ͥûӦֻԱŲתüȥ˸
ϴˮȴƮڿһһ㣬ӦʰС
ٷСӦææ˿СʱһʵС۵ڵġ
һأ¥ͥԱߵӦ衣
¥С㣬ӦЩִٵش˴֣оŮϵܺá治˼ϴǼǻأ̫ã˵ЩĻ
¥ͥæ֣ûϵ̣粻ǵˡǧȥ
һߣ϶ЩѰġף۵ġӦ費˼ЦЦ۽ǵԵúûô飬Ҳûʲôʶ̾ͺƤ㡭һ죬СѴˣϣһѡ
һ˲䣬¥ͥؿǱʲô͵ײһ¡
һİɬʹ
ԣչ˱ӵĸоʵ̫ϡ
İʱȻִ֣ܵǸջװĹذҲֹϸ΢ɶ
ԹҲѧϰŻӦǷů
ɾһŮʱʵȻһеĴڶǼٵģǱαġ
Ӧ˫۾¥ͥЩɬ֣صص˵ͷ
áģСҪæһ
극ӦʰվɴŵͲ¥ͥ¥
տţЬ¥ͥȻʣšǸʲôˣ
ǽаӦʰŻǸܰЦҲ̫̫رϸ񣬿ֱ˭㡣
һӰǶС¡
˵¥ͥСʱر󣬼ﲻòУƫҪ͵͵𿪣ԼԲ㣬˺üڰͷ¡
ʱֺֺ̫̫Ц
˵ȻƤСͶˣ˼ȱĺϸ塣
ӦʰЦ¥ͥҲЦ
˵꣬ԴڴؿΪ¶ʲô𣿡
Ŀ¥ͥһ˲ҡҡͷ
ûӡ󡣡
Ӧʰ϶ʱ𼸷ʧȴҲӲذѻƿǾ㵽ɣȻؼˡ
á
Ӧʰ뿪ıӰ
¥ͥԭվ˺ܾá
ֹһ˵ⱲӶָܻˡȥִҵҴڵļֵŵΪûм䣬Ҳ»ӡ
һ̣ȻЩ¡
ڣһδˣй޷Ĺȥ
ڣǸûйȥˡ


128
صң֣ĶźȻ˳
ô㻹Ҫصİɣ
֣¥ͥԴһ£Ȼ۵òűԭػóһʱ䡣
ò׽ȥļ䣬һȫ
һѹסǻ﷭ӿĺ⣬ֻ¼֡
Щ£ҶˣϷݡʱ͸뵽н죬𣿡
ǱƵľȥ
¥ͥȴ֪Է̵ⷬˣæŲƨȥˡתʲŲ·ﷸˡ
ϧˡ
¥ͥ˳ǣεƹߣ˿һƿѾơƿڶֱӹ࣬Һ廬ȴɬĵӣںȼһ
ȾǴӹȥżļʧ߿ʼ
ʧ߳˳̬ȾҲͳϰߣһÿıܡ
յĳɳϣֻ¥ͥһˡ
ûƣĻģ¹ӳӰ
ƿһڽһڡ
ܿƿ׾ͿգϾζˣҲɢ
ƾζֻȥϴ衣ԡ׷ˮȥϾǼ룬硣
û⣬ûƭԣûһɡ
һ룬룬롣
ǻΪֱըǰĹ͸Уȴ΢ʹоһ㡣͵شˮ̧ͷһˮһء
Һš
¥ָͥ߶£ԡ»Щ
ʪĵذ壬ŵһˤڵϡ
ǿڴʯϴ̨أƵһ졣
˻
һʹ£òԡͻ˷䡣
ڶѣմһС鰵Ѫ¥ͥԼˡ
ҳһƬžӣֱ˺
ݲݳ˸弦̫ҭ
¥ͥתһȦֻĿƿӣûһܺȵˮֻšһƿƣӹȥ
յеʹ
ʱһɬļӴƮ
ĿİģҾͣһ¡ɣ¥ͥ
һߵűߣƿشӶ¥ƮƮ졣·Ӧʰһ
һĵա
¥ͥȥȴӰӣȴΪ̫Զ塣
̵ۡ
¥ﵯһСڣ͸źһСڡͣˣڿף̽ŵһĽġ
ʱ¥ͥҲٴθź߳
ת׼ˣҵ꽫붬ߡ
ͷ졣
ͻȻˣ¥ͥסһһ롣
¥ͥǵ˺ܾã¥ȴҲû
ܿ磬̻С
ǽͷĻݲݶڴ˿̶˯
¥ͥϵ˯ȹ÷紵Ƥϣ˵
ջǶ¥ߡ
Ҳǵٵ⣬յذѼԱһӣ˵ɡ
ҲǼ˺ԷŶȥԹ
ҲĩҪȥè³ȥ̲衣
һñ֡
¥ͥأܣװ޾ȴļң𴲺һɾĽʵˮûС
ֻоơ
繤һ۾ɬ¥ͥߡ
ǡÿӦʰ¥ŸƷһ£ʶͷؼңץԿ׾׷ȥ
׷ǸӰʱɲ³
Ƶģȥģ
Ӧʰعͷƺĳ̨֣վĴվԶ̫Ҳܶ
˳·ϳɡ
ȥ̨վʲô
¡
Լ࣬ӦʰｫŽɿһۣȴҲûʡ
ţ˽
ʲô¥ͥϵֽ̧̧°͡
ѵİ񡣡
˭
ؼ硣
Ժһ˿
š
Ҫע𣿡¥ͥĿǰ١
ʲô˼Ӧʰһ
׸ҷֺ죬Ͷʮ򡣡˶٣ѹС㣬ô
ӦʰĬƬ̣棺ǹϵ᲻岻
ȫѡĹϵ
ڱѡ񣿡
ķ¥ͥҡҡͷ
ֻǽ顣ҪϲѵͶҲԡ
Ӧʰһ˼ǣҪ衢С̽ҵĺϻˣ
øǽܣԼܾͺá
Ӧʰһ٣ûá
𣿡
ѡ
¥ͥ˵רĿ
ӦʰҲͷΪʲôѣʱԼҲ˵塣
̨վʱӦʰû뵽¥ͥĳȻڴһ£߹ȥóôûߣ
㡣¥ͥ³
ϣƤĵ͸ףĽȴ
ӦʰﷴӦԭ㲻˳·
ô룬¥ͥ˵ȥҶ˵˳·
Ӧʰĵ͵һǱʲôһ¡
ŸҲȻйеҲеĪķꡣ
ߣ㲻Ҫ
Ϊʲô
Ū죬㵽ĸ¥ͥ
ָо˵ס
ΪΨһ⣬ǶһݵƫȻļȵߡ
ԣԷԶס
һȫȴִžӰӵ갮ϣζʲôֶôìܡ
㣬ҿпաӦʰȻ˵
ԣ
ԼȥƵɡ˵øɴࡣ
¥ͥŷ̵ֶһ£Ҫɢð
ȥƵǰ¥ͥȻ˼ҿƵ顣ӰºģҪﱸ黹š
պϵԣˡ
Ǹ֮͡
¥ͥȥţŮˣЩ⣺ôҵġ
ǰ˼㲣ΪžµױݣҲ¶̬֮䣬ϸǲ׽ġ
¥ͥеɱ񣺡ҪLilyȥˡ
¥ͥûLily˭ֻüôͻȻ
ǡͷãҲãؼǡֻҡ
¥ͥһ룬˵ף㡣
תҪȥóԿס
Ǳ䵭̬ȴʹˣȻס¥ͥ
ô
벻ͨ

벻ͨôôĮˣǷֵַʣȴһζûͷʹҡһֱԭص㣬ڰ
ʣѾ֣صصˡ
ô˵־ͷ֣ǰңôȹѵӡۿ죬¥ͥҪлҵģûģ
ңΪ˵
ʧؿȻأѵҪ飬һ㷴ӦûУ
Լѡ񡣡¥ͥƽ㲻ھС
ҺڣڵǸһһ˷˼ꡣ
񣬡¥ͥһܵЦݣԼ˵ܺߡǼмγLilyҲͧҹꡢΣǳҹ񻶣ΪҲ֪
ɫ˲Ұף촽°żһ䣺˵ʲô
㡣
¥ͥƣذڰ֣ʾ뿪
ԼݣԿףûٹȥδӡ
ڳ˺ܾãٳûšԿס
ǶοⱻԺļ䣬϶ֳ
Ǵӱ͸ˮʼ
ֻͨȴ˵Լġֱ¥ͥżȻһźؿдǵĳƺ
ôû׷ΪҲ˼
̫٣̫æСϣԼʵǸ̫Ȥˡûҹ֣ϲԼݳһûĭ
ҲҪһ㡣
һһֱܹϵĴڣһϣ
¥ͥ˱ۣеˡ
ֻȻͷӦʰ䵭
ʱ£ҾͲȥˣԱ㡣


129
ڼң
ڡ
Һˡͣ룬¥ͥȻ˵ȥ㣬ң
˵ˣû
´пʲôʱ򣿡
ⲻĵӣǰӦʰµǽǣҲǣҲǡӦʰɴذѵ绰ˣֻЩϣžһ졣
ɳſӵӦͷﰡҪָ׼ôûù
ŶӦʰ֪սӵ绰ˡ
˭ĵ绰
ӦʰͽǸСѾ
ȥ룬ָ׼ҳݸȻҲƵĻԼ䡣
ԺӦʹõ˼ңСҲȥ
ӦʰﷴԼˡ
ĹںӪýѾй½ǿҲͶ˸һпվȥд塣
µʱţ϶ˣ׼˼һ¡
ɸ¼֣ͲܿƵ뵽ղż¥¿һĻ
ûе룬ϳǵӰ
ѾСûټеŮˡ
ԶԶأվ¥ͥǰ̬ܽ·һʼ
ǻǴǰǶԵǶԵ¡
ֻ̨ͷĳ̸¶Ůˡ
¥ͥԺΨһϦദˡ
Σιϵڵ¥ͥԣǷġйһȫµҲʵرһȫµ˰
Լأ
ʲô
ŵϵ£ӦʰͻȻʧȥ˱ָڼôַɾֻʣһƬհס
ⲻ֪ʲôʱʼµꡣ
豩꣬Ƥݶϣѣķҡ
Ӧʰ̾ȥشհ룬ͻȻſһ
ü
ʱ㣬Ӧ˯¡ֺԶԴſڣ˭
߳䣬ڴֻȴʼ𶯣¥ͥĵ绰
̶϶˾
ţһ˽һ˿ͣô㻹ܹʲôҲǶ˵ˣû
Happy birthday to you.
һѹ͵ĸͲ˳ܵᣬ·ڸγһ
Ӧʰʱ㶣վںش˷·𱻶סˡ
ڰһţո衣һ̣ӦʰܹԼĺм֮ļ٣һܱ¶ľ޷ٶȵˡ
ڼɤᡣһһ䣬棬֣ء
ֱľ䳪꣬ͣ£ֱҹɫû
ûǴɣʮźš
¥ͥЦʡ
þԺӦʰһԼ͵һ
ô֪ڽ죿
֮ǰǩԼдա
ŶллҴա
գǸþԶĴʡ
СǼҴӲ
áûϰס赭д
ĺӱ⡢ףʱӦʰյⶼûԹΡ
Ҳϰˡ
Ψһ⣬¥ͥ
ֻ
ÿ궼ִף򣬱Ը
ῴ۾һֺ
Сףףôɰ˴ڣһ𡣡
ˡ
ʣҲ֮Ӧʰʧֳʽһ䡣зпһ仨Ҳϲ
Ҹ˵⡣¥ͥĻ㱣ôҲÿſһ۰ɣ
Ĭ˼룬Ӧʰ֣š
¥ͥվſڣһС⣬ͷʪġ
ڰֻ΢ֻƹ⣬ӳһСƬŸղͨơ
Ҷ˵绰һЦ
ҪҪһԣ
ûӦʰӦóһžһȼ
ζ⣬˲佫ӳһСƬϦµĺӡģ˿һ㣬ƶů
Ҫ̲ס׹ȥ
һڣŨĺζ֮мͷ
˰ɣһҪæӦʰڡ
æŹյĻҿม¥̧ۣͥĿԽƬڰɨһۣȻǡ
ӦʰﱻֱŪеΣҵǱ̨ǲС㣿
ˡ¥ͥѵǰһ£ƤƵģҲ˼ܾҵĺɣ

עӦʰ촽˶
Ƶĵͷָ֣һС鵰ԵͣС
΢
ζ⻯
ǻմһ㣬ʶ
Ƭ촽˷ʪĹ
¥ͥ֣㻹ûԸôͿʼˣ
ûʲôԸ¥ͥ΢΢ƽ˵ллĵ⣬ˡ
ģûʲôĻˣӲ
¥ͥüȩ̈˼֣μ֣ôˣ
û¡
粻̫һ
Ӧʰƫֻڹһؼ°ֻͣǲΪǹϵĵߡ
⣺ǣ
˵̫׾û˼ˡ
˵񣿡
Ӧʰû˵飬¥֪ͥ̾Լˡ
΢㵼룬ʶʲô첻ῴ˰ɣ
ûʲôһȥˡ
¡¥ͥסˡ
飿Ӧʰһ㶡
š˵ӣ֮ԷܵǶԣ֪ͨһ
¥ͥɣӦʰһʱе׽͸ˡ
ٹ̬ʱӦʰ񣬡ŶҲ֪Ͼûʲôϵ
ղڽʲô
ֻǲΪ˵ˬһ£ȴһ鷳Ͼϴˮ»Ŀ
ٴεǸ
¡
Ŷ¥ͥЦֻǵܾҸһգ
Ӧʰû˵̧̧°͡
Ϊʲô𣿡
գҲ£ǻ뵽һвõ¡
õ¿Ա档
ӦʰƮ̫ѹˣѾ治ˡ
¥ͥһ¡
ʵϣӦʰĴڣһʼͲһֵף¡
෴һ𣬾עҪһӵƶ¡
´ģ̨Զ²ꡣ
ˮݵģûоͷĳʪ
ŢŪʹڵˤŪȹڣĬĬʰǽ塣
Ϊܹı䡣
¥ͥ§ס˼ڳæһٵ
ǰߣһŵӰ޴Цӹʱ⡣
԰ɳ꣬Ҳƽ˵һOKģǽǲǿһƿơƣ
ûа
³ȴĿʼһ޴ת۵㣬һ㣬úʼʹĹԭ
µĿ籩꣬׳ˤ飬ķѣֻܻĳƬĹӰ
Ҳƴղ
绰ȻӦʰع񣬴һС̵ĺ롣
ͷĪһ̰½
С̣ôˣû˯
ﰡͷС̴Ųĺˣ
Ӧʰɫ৵һ°ˣʲô룬ץֻԿ׾塣
㡣¥ͥæѵ̷ſڵЬϣ׷ʣôˣʲô£
״Σһߵײײ¥һߺˣҪȥҽԺ
û˵꣬¥ݲȿһأʧȥƽ⣬ۿҪǰԵ
һ룬һ߬
¥ͥסһֻ˳ƻȣȷϰȫɿ
侲һ㣬Сûµġ΢΢ȥңҰ򼱾ȵ绰
Ӧʰ㶵ؿߵͷ˵á
ڰ¥¥ָͥġ
𼱣ߡ

֮£ΪںܾãӦʰһķ
ʱڶ飬Ҳ
Ǹ磬ȣܶ
һ룬Цһ룬Цݾͽϡ
ССһ飬Ȼֱͦͦȥ
ӦʰܹȥʱŰ׾ɰСڼ֮ھǳ˵ɫ촽Ҳڡ
յģһ˶ûС
ӦʰȥھӵţɤӶˡֻһͷ
Ψһ˵Ļϵˡ
ڼææȥҽԺҽ˳Ժ󣬷ûʲôΣգҪԺ۲켸졣
æԺѷǰס
Сڲǰ棬Ӧʰﰲο˼䣬˵¥ȥ͡
¥ˣһķ磬Ȼ㲻߶
ôڱſڿ꣬һΡ
ʵ̫ϲ֣׾ֹƧС
ֻԼҸطشһ硣
ܾûкúϢ
ֱȣֻèбˮϣߵģҲԸ㡣
ͻȻһϤĽŲ
Ӧʰͷ¥ͥðķźͶ߹һۣʲôҲûʣֻǰһݵǰ
Ȼ󣬰Ҳ
ʱһ㣬ˮ£Խʪ𡣿˭Ҳû˵
ðΣӦʰô˵
¥ͥҧ˿ڷţ㲻Ҳû˵
ֻǲ˵
Ҳ˵
Ӧʰתͷ㲻ģ
ᡣ¥ͥûνһʼ磬ұǸĵ˰
֪Ϊʲô
Ӧʰﴽһ£ȻЦԽԽԣˮνݵء
ܾûôɹ̫֪꣬һ̾ͻᱻɻ벻һУ׹ɡ
ӦʰȻתͷɵ峿¥ͥ˵
룬ҪҪһ£


130
ҪҪһ£ǲǿ˵֡
ǲǿʱ򣬻ȥǸԭԼ
Ҳ롪
㻹ûпܣǰҡ
ʱãõΪܳͬһ뿪˴˭ˡ
ԣҪҪһ£
¥ͥ΢΢һŷŵָͣڰգתͷؿӦʰ
˵ʲô
ûʲôӦʰץ𶹽ñֱˣҷƨС̸öˡ
ȵȡ
ץס
һתͷ¥ͥЦˣԽԽɫ峿סˮɵģȥ䡣
ɫȴһ
ҪԶ𣿡
˭˵׼
壿
ܱȽҪá
¥ͥ˵ƢȽϹ֡
Ӧʰƫͷ磿
־̫ʲôˡ
УҲôҪС㣿
ǵûС
úܿ죬˼
Ӧʰһ£ƾʲôҰ
ҲҪ
Ҫ㣬ٹһ㣬вУ
¥̲ͥס䣬ҿҪŮѵĻҿŬ˷ม
ඡӦʰһ̫ίԼ
ʹְɡ
˵꣬Ӧʰǳǳһڡ
ڴǣ
Ӧʰƹ¥ܣٲȥСҪˡ
ι㻹ûشҡ
֣¸ͷһҪҽร
ͷⲻҲҪ۷ֵĺòã
˲ӱ߳ȥСͷ
С˺ܶ࣬峿ɫһǣϸбܣûװĶһһεġȴƬĻʱϰװѾʪһȴ
糿ʪʪģִһ
֦ٴ䣬ҶƬͣǿҰȴҲеӢϵӰĳ峿
ֱ¥СĿռ¥ͥԾɽ֡Ӧʰ¥ͥȴ߬ø
˶Ŀǰ˭Ҳû˭һȴڰϾ
ɿ
ҪǶˣʲôǣģ
˵Ҷòסֻһ¡
Ŷ
һ㬣ӦʰﴽǲԾ̼֣һ߳ȥֻһ䣺Ůѡ
¥ͥһں׷ʣʲô
ϡ

ûУȱ
ʲô˼

һǰһ߽ʱѾ˯ˣɫ̫á
ӦʰվһᣬҴӣСԱ߰緹˵źᡣ¥ͥſߣӦʰｻ⡢ǡ
ļ죬Ӧʰﶼæ
ҽԺͷܣŲմء
¥ͥȥѾ
ʮˣ¥ͥȻ˵վôˡ
Ϻû˼ǵա
¥ͥƫͷȴ֣ϱܵ
갡ֲ̫硣
˼һԱߣ
㲻𣿡
롣
»ص¹ϵݣƺûвӦ
ȻȻ¥ͥűʵȥż϶칫żϱʵæӦʰæգȥһƿѱ̡
˼Сᣬ굥ӵǸƯŮˣ࿴˼ۡ
һ۾ʱճ¥ͥϡ
㡭ǲ¥ͥһŮס죬ҳϲӰģ
¥ͥһ٣ͷҲû̧ƽϴˡ
ŮǽŽɣɣ˵Ҳ񰡡
¥ôСٱ굱
¥ͥת˸̨Ӧʰʾ⣬æΧ
Ӧʰ˿ѣƽȥ˲ƮƮڣûϴ
¥ͥһ㶣
Ӧʰʼ磬Ц޹ǩ¥Ҫ̫С

Ů˲件
׷ֽʰ¥ͥм䣬Ҳˣ滹мֵİСҲȥŶӡ¥ͥæǩ
ϣȥĳϡ
¥ͥһѿסӦʰ󣬽ᰴαϣѹ̨ͣͦӦС㣿
Ӧʰʾ̧־ͳһǣᣬԶ㣬ûء
Ŷ¥ͥ۵Ц⸡˼ǣϴͿԣ
Ӧʰ̫Ϥ
ϴڼϴּ䣬¥ͥҲôģûþͷ־˵桪
·¥ͥ
ȣͣ·ߣⲻٻ·ӣסĺӡ
ؼҡ
롣
Ӧʰﾯסؿڣ
װŮѣ¥ͥһһ٣䣬ҪҪȷϵԺ first time ڳأ
һ̣ӦʰĿȻе롣
ʧȥ¥ͥ־ƵӡҪڳһ̨
ȥ
ھ㡣
ۣëסȴȴĿշ䡣
ӦʰһͷĴ
ˣ߰ɡ
ɸ˿ȴס
Ǳȼӳ
ͷ˿أҪռ
ӦʰͷȥһˮҴҲҡҡλΡ
У̽ȹߣᡣ
Ӧʰһ͵ѣһ˦ȥ
ž
˻
¥ͥʹ±ָ׻˵ǣȴִң
ʧ֡Ӧʰ￴Ĩ죬мֺڣѪˣֽأ
á
㲻ۣ
𴽽ǣսһ㣬۵׵ЦúŨҵʱһио
ʲôо
񡭡ۣˣǿԵõһеĸо
Ӧʰһ¡
ǲ
ҹô꣬ʲôû
Ӧʰϴ˵⣬񾭲
֪¥ͥеʧ䣬ǿƲס
Ҳ
ֻ㡣ץӦʰֱ֣ʪƤһҶʱ򣬾ˡ
һֻ̣΢ʹȴƺĪţԷ˺
ʧغͷȻҲҵȫС
ϲ
š¥ͥѹͣһһ٣Ҹ־һĹء
ⶸȻἰ֣ӦʰȻӿ
һء

У
ġ
ãҸġҲɴԹӦԲ𡣡
Ųһ㣬֣һš
ָŪͬһֺֻ˵С
ǳӦʰͷԼǰŮˣڲ֪ףԡ
۰Ͱ͵ţǻص
˫۾ܺÿ϶һ޶
ûԲʱ̣βżüʱУ⣬겻
ǸƯζŮˡ
⼸ȥûô۸ü֮仹Ƕ˼ֳ죬ǰķͻ֡
ӦʰŴˣҲ˼ֱƫ̻Ĵ
ȥ
Ŀԣ£Ǿѹȥֻʣ˱
˭Ҳû뿪˼αŵ
ӰӾôڽֱ߳ȥ
ȡ
ҿ㴰
ťխխһ졣
żӣȴ˿߳ڵ
ģ̸Ц
￪Ӧʰɴ۾˶ʱýţô·ˣ
¥ͥҧסĶֻһ죬͸
ģ
꣬С㣬սסĴ¥ͥҲɣ
ɼžĦˮѹֵĴŴ
ӦʰﲻܿƵͷ¥ͥ°ͱһѻֺˬָ߶Ƚбøҡ
ӣ顣
ֻ
ֻһδͻƵߡ
ܿ죬Ӧʰѹֵ֧飬ֱ߬ۡ
Ҫͥҧס촽̲סˡ
Ǿͽг¥ͥһͷʧ۾Сϲʧصӡ


131

䣬һ㱡ĲϣȻӿ˳
žડžડ˳ƤεѶ¡
꣬ܿʪ¥ͥҲʪԼӦʰ˲ŻŴӷԳֽţæҵصȥ
ּԹ˵˲ҪŪܲ㣡
¥̧֣ͥµضָǵˮɫЦЦղ˵³ҵġ
һôˣӦʰҧҪ˭֪ô
¥ͥȴһ
̲ס㲻Ҳϲû㣬ÿʱӲʵر࡭ˮ
Ӧʰڰա
ֻҪ¥ͥͳ÷꼾ο棬ʱܱײĹϡ
ϲһ£ܲһ¡Ӧʰ˵챻˿ǾҪš
´ǻһĵط
磿
ɭ֣԰ߣ
񾭲รӦʰǳһ£ֽ˦ȥܷҪҪ֣
Ҫ
࣡
࣬ˮѾˡ
ֽԭλֻ΢΢ʪȥշ̣һʻſڵͣλ
Ӧʰ
ĿⲻԾؿֻǽڷָ֣仹һ⣬ǿţ۾̡
飬ϽŲߡ
һƣ
µĳ⻹ӣŵʱʪȹӺĵ׿㣬˶ܼ尾
ڿһȡ
ܲܿһ㣿е㲻ͣҪؼһ·
С㣬ٿҪˡ¥ͥͷһüͷӦʰһֱָֻϣҪҪֱӰڡѵ
¥ͥԼҪһ졣
ġ

ɿ˳Ӧʰټû˵ֱ˦ϳžߡ
Ӧ費ڼңȥҽԺˡһž͹ţѹ·߽ԡϴ衣
̨ů͵ӺܳЩ꣬ܰϴʲô壬һԡҡȥ
ֻһ̣žԼɵġɵġ
ѵһڼңʮڡ
Լ˱ˮסղһ˿⡣
ϣӦʰ˸ĪΡ
ε¥ͥڻ谵¥Ⱦƣȹһȥ¥ݡۣôͣһڰ
Ӧʰôˣ
¥ͥ˵еˡ
Ӧʰס֣һ𡣡
߲ġںڰĺʧһôãûе˵߲ס
ĻҰܣӦʰûɵѹôأ
¥ֻͥƶ˵Ǳһߵġ
Ҫ𣿡
Ӧʰȶҵġ
ŲֻĹˡ
ԭԼվںܸߵ¥㡣¥ͥܽԶһϸϸӰӣֻϡϵ
ͥҹȥ㡣
ˡ
ô
źȥ·ָˡ¿ǿһĺڶʲô죬ţȥ
ֱȥǲȿգ׹䣬
ԥˡ
̧ͷ¥ͥȴ˼֡ģܲ飬ģʧģӵġ
¥ͥûٿڡ
һۣת׳ڰ
ͥ
Ӧʰ͵ۣ಻ײź賿컨ǰܣһ¹⡣
ԭֻǸΡ
˯ˣӦʰ﷭ȥһʼ
ֻʱ仹磬д塣д˼Ʈߣʰ
ʰһ룬ȥҲ֪ôϳ¹ײǸ˻ҵֽ䡣
涼ǳƬǰҶ࿴һۣ𿪶ҡ
ƽȵطˡ
ȫǴѧʱĵġ
ĺ¥ͥվڱϣ۾ֱֱͷŶקקڿж档
ԼأڳTôӵվȺм䣬Բһ㣬Ҳ֡
ᡣ
¥ͥôϲһŮ
٣˵ллͶԲ˸һֺãͳϻ̳ϿҪӵеĶȥ
ӦʰƬǡ
һҳСĵطŻȥ
ϸڿȵ¥ͥĹһźգȥ
ڶ죬¥ͥȥҽԺͣӦʰƬ
ϴڿȵĵģ
԰
Ҷûúÿš¥ͥ۾㵱ʱڿң
ϰǡĵѡ
ϰ弼ܺãͷй¸С
ʲô£
ڿȥңڿڵԼ
һʱӦʰûӻ˼룬еӲ
ûڿȥ㡣
һ˲
¥ͥջߣƬŽп̨ĸ
ǣ˵˵
Ӧʰûǻ
صҽ˵ȶԳԺǸ˼ңӦʰ
һæŰȴûʲô飬ſվͿЦ۾컨壬ܾû
ĲԾӦʰüͷô
㣬˵ǲһӶˣģöˡÿζһΣ´ξͺˡһΡ
Сýüͷ
˵ʲôҽˣʧúžû£ֲٿ
裬ֲɵһۣƽʧǿĺ֢֢Ҳ˵ġ
С̱費µġӦʰʱۿѾˡ
Ӧʰ﷢¡
ܰЦܸ˵ԺҪСʱһŮûóȴֻڲϡ
㲻Ҫ̫ӦʰԱߣǣס֣ǹ쾵ӻرӳรԼģ㲻Ҫȥˣ
۾һ˲ȥ
㣬มǣǣǣҽ˵Ҳȥ˶ĵطҲ̫

Ӧʰģסһ
ð죬ֻܼһ䣺ǽȥ¼ĵúܺÿòã
ûͷ
˺ܾãĿŲ򴰱ߣ¥ͥһֱվǶûǵĶԻ
Ȼͥһȥһ㣬ȽϷ㣬Ҳ˿Ӧ㣬ֳϣŻ˰
Ӧʰһ£ʶȥ
԰¥ͥתȻЦЦᣬҺ⡣ʲôҪĶ𣿡
һµӰĺҪǩ֡
־ǲµӰرӳһ
ｻС̹ˣӦʰ͸¥ͥȥˡ
ϴڼɳǸ棬ӦʰҲûӡ־˶¥ͥĵ⣬úܡ
ֻԸҲֻӲͷƤȥ
־ⲿСɱƬΪе飬ֳջҵģУӰ
Ӱǰ־̨˶ڷ⣬غͷ˿
ҺãǾӣþò
˺ܺ棬ΪʲôⲿƬ룬ӦýӰش𡣡
䣬ʾĻ
߾ôɨȥͻȻס
ӦʰȺ̬ɣһִֻڷϡ
ûҲų̂κһˣƫͷڸԱߵ¥̬ͥǵ˵˵ЦЦ
־˵ıʱ


132
ӦʰƱ㿿ǰƱʱܿڳǰš뱻־˷֣Ҳ֦
ͷͷ׼̨ϣ־ЦŸ˿֣¿š
ꡣ
࣬¥ֻͥҲһ¡
ӦʰɨȥĻ֣Сޡ
¥ͥһۣ룬
һʱ¥ͥƬ̣Ļֻڶߡû˵ֻ͵͡š
֪ˡѹúᣬҶϡ
Ӧʰ¡
̨־˵ʲôûȥע¥ͥ
ӦʰһӰ
¥ͥûô֣Ҳû볡һֱԱߣżһǻ̬û䣬ȴе㲻һ
ɢ󣬻һŶǩա
˺Ųú¥ͥ벽żͷֻеĲɡ
µؿ⣬Ųڿտһ졣
Ӧʰ̲סˣôˣ
û¡
аҿ㲻̫״̬
¥ͥŲһ¡
Ȼ𴽽ǣ
ؿĹ裬ͫȴһ
룬ϵúܳģ˼ҪŮȥĳԷ
βŵֺõ˼ûʲôԵģ
ӦʰûǸ
ҪȻȥۣСѾͷһֱſء
ðɡ¥ͥ۵мʧ䣬Ǿֻһҡ
Ӧʰ￴һۣȻ֣ǰһһǡ
´Ρ
Ӧʰ˿һ㣬ŵ͡
һ룬һ
˱ȥǸǴƵ˴ǣ촽֮䡣

˵Ŷ
˺ðΣ¥ͥŷſ
ͷĶͷһһ䣬̵Ĳᣬòߡ
ŶáӦʰЦ

һ£ȥҡ
Сﴲͷ¹־˵Ƭм½е޻ޣݹĽɫӦʰв֣ҲûЩϷ
Ƶʵ磬ϼһˣš
ӦʰͰһһŸ
ɳϣ˯£ǴЦȴ١
ιȥһ֡һ֡й־˵ġûǰ۾ҲûУֻżǡ
ÿ𣿡Ӧʰʡ
šͷǵĵú
Ӧʰ￴һۣ˵ʲôȴȻôˣ
ûС֡ҡҡͷеԣͷҲεģܸջؼ̫ͣðˡ
ô׸ðӦʰüͷ˵̺ҪҪȥҽԺ
ҪҽԺ֣ͻ̣Լ˽һСðԵҩͺá
٣
ģںо񰡡
Ӧʰûٶ˵˺ˮȡ
ɵڶһ磬ˡ
Ӧ绰˸աȥҽԺ˺ܶ飬ȷ˸ȾĤס
׸ﳤһˡ
ҽ˵ʱ䣬һѪܣԹĹܵȡ
Ӧʰϵʱյûżۿǣȴûʲô˵
ţǶԺˣҽҲ˵Σѽ
ӦҲͣ԰ϴβѽ
ǻĲ֢СվſڣûϹôôࡣСⲡĥʲôˣҾúûţô𣿡
һʱ˶Ĭˡ
ӦԱıС˵ҵȥݰݡ
ʱ˵Щ𣬽㣡С˦֣˶꣬ҪۣһˣᾭҽԺ
ļ̫˵ľ޴ĸ䵽һͨͥ˵˫صġ
ҲĳЩʱ̣С̾ѾƣֻΪӲһ
ӦʰҲû˵ʹοĻֱʣҽ˵ô𣿡
˵ˣҪ崴Ҫһһʮ򡣡
༱
ԽԽá
һһʮ
⼸ӦʰƴܣҲʮͷûԥѿݹȥС롣
ʮС̣ȥãʣµ취˽衣
С涿ҽ˵׸ʱҲҶġ
ûôࡣ
Сԥ˼룬̽
ǰЩиѲǸһſ
Ļûټ˵ȥ
ӦʰüͷҲû
ǱǮ뵽ˣֻǲҶ
ʵڲȷûпӺĴ㣬ôˡ
ȥ취
ͳֻ¥ͥһͨ
Ų԰ɫӦʰüͷֻתߡ
Ҫؼ
ɼԾɿһˡ
ҡ
˼ѶԾʯ󺣡

ӦʰٴθϵҽԺʱ򣬻ʿе
ĲƳʱԣһ㶣С̡
Ůһ¡
ƽȥĪӦʰ￴˿Сֿ̣˿յҴţȻʣôʼˣ

Ǯģ
Сû̧ͷѴյġ
Щѣ
㰢̰ĸСָҶմաˡ
Ӧʰһû䡣
С̣˵ȼǼ֪˭ô󷽣
С̵ָͣסˡ
ôǱܾû𡣡Ӧʰ￴ŭ⣬Ҫҵɵӡ
Сٿﰲ˼롣
ֱϴһ˵һſ
ӦʰŤתס
زݲ԰ף˵Ҿȥһ£˾͸㲹ϡ
Ӧʰָ߬ţô˽ҵĶ
ˡ
СǰһֻǺܼѽòǮյôۣһʡ
ûоҵӦʰɴ۾ûо͵ѵ𣿡
͵һǮ𣡡С̲Ŀֻ裬һˣҲǲôţǼ⣿
裿ӦʰһѹŻ𣬡ô꣬ǻ𣿡
С̱仰˵¶һ˿
촽ϲվû˵
ӦʰһסԼĿڲԡ
ֻûҶкһ´кء
õŷôƢ𣿡Сǹһ֣ȥǮ㣡ѵһ㶼õ
⣿
ôôζڸǮԼԾͷҲҪõҽƾ
Ӧʰʲôû˵תߡ
ĺ㣡ûлӦ
ƿӾҪ´
ȴСһסͺһʲôҪˣ

ֻ߬ŴأӦʰıӰʧȾͷһһţֱ
裬ˣˡ

Сû˵
Ů֣յȣλ˻Ρ

¥ͥϵϡ
绰ӣϢأƾһ
Ӧʰ·ߣɫľȻ
ſˮ˲䣬һ㡣
һһʮ򣬾ڽת˳
Сȥң͵Ŀ
Ļ˺ܾá
˵ʧɽһ
ǮһҪȥ
ĿһǮ˵ҪʲôӦʰûҪǮлٻ
죬ӦʰûлؼңҲûȥҽԺȴϢ
ڽͷĿĵߣߵʣﶼļ޹ҹտζƮϡ
û
ʹһİȹӣڽͷţͷ紵ңȹƵķŮˡ
ʱ̣ʱ̡
ûһˡ
¥ͥأ
ȥ
Ӧʰֻȥ711˰̣ô·߳顣
ںڰ·żһɳ۶ǰʱɢͣ䣬ţ죬ȴҲľƣ׸һϣ
һڣǺɤӡ
ҿ˼ֻˡ
ţǰһȵġ֡
֪ƼҡƬ֣ϴǮȻߣѱ顣
ӦʰһȻû䡣
ôôɣڽ죿
ûüϸ룬ֻͻȻ
һ£̣½
ãӦʰС𣿡һʮɤ¹Ŀ̨ɽ־֣һ飬Ҫϵ顣


133
ֵѯң򵥡
һųӣһ浥͸Ӳǿŵģﲻ˾ĽŲ
Ӧʰ棬λƷľ١
һһŮһʣһǣ¡
ӦС㡣ŮƽͣҪ˽һЩ㲻õģġ
ԷɫƣӦʰĵԾûף¡뵽õǱǮƤͻͻֱ
¥ͥŮʿʲôϵ
ѡ
֮ǰʲôط
£
Ůûֱӻشֻǿ
Ӧʰʶʲôüͷš쿪ʼҸϵôˣ
λ콻һ
оǰļУȣ¥ͥ类ˡµһױʽԴ漰׵İӡ췽Ϊд֤գѾԺѺ׼
Ӧʰһ׵İӣ˵ǸϴǮ
ǡ
ôᡭӦʰס󱳺Ȼ߳亹ģйϵġ
⻰оĿ΢΢һ̧֪Щʲô
ҵȻ֪Ӧʰع񣬡϶µģ׷ӻģ޹ء
ʵΣǻڵ顣Ů̧ͷƽͣûв룬ɻǹеġ
Ӧʰ죬û˵
󣬾־˵Ĺϵһһʵʵ˵ȴȫǺ
֣ʽǴһʱʹõʽʼ׷ġ췭ϣüͷ壬ӦС㣬һǰյһſ̨ң𣿡
ǡ
ΪʲôͻȻôǮ
ȥծ񣬻˺ܾʱŻ壬ǷҵġӦʰ֣߬ԽţҲ֪ǱǮԴҲû
磬ɼҽԺſһһʮҽѡоĿֱӹôͣ
Ӧʰһ£ҰʱǮҲ֪ȡˡ֣ûйϵǮ漰ȱǲ֣һ취ȥ
оŮٴνһ
Ƭ̺ŮԻӦС㣬ˡǮ㲻˻
Ӧʰһ˻
ת򣬺Ǳ永ʽʵ¡ŮĽͣǮһӰӹ˾ĶԹ˻Ͷʷֺ˰롣һĿĺȨתˣԴϷ
Ӧʰסˣ֮ǰв²⣬Ȼԣ
˵ǱǮǣ
漰ϸˣ͸¶ֽдʣʣҪ˽⣬Ƿ֪ģȥĻغϼңûҵˣһˡ
ӦʰĬ룬Ժ໭档
ֻ˵Ҳ֪Ǹˣܻڸϼң
ҲͷݹһƬϢϣϵǡ
áӦʰ㱵Ӧһ
΢Цûʲô£뿪ˡ
Ӧʰԥһ£¥ͥأʲôʱܳ
Ŀǰ
ҿȥ𣿡
Уݲ̽ӡ
ӷ־ֳӦʰźҹЩѹҹҲĵͻȻһ
ͳֻȫǼ˵ĵ绰С̵ģӦģʮͨδӡ
տ¼һ룬ӦִӦʰĴָƵɫҶϼϣȥ
ûؼңתͷмƳ̳һõҹ
һҹ˯òȡ
κܶ࣬ϸϸ飬ʱǹȥһЩƬΣʱһϢУҲʱʱЦƿޡ
ڶ죬Ӧʰֻ쳣ƣ
ҧһҧɴ˸ˮ裬ԼЩһͳţϵһλνʦ
йϵȥǱһˣʱɫôá
ôӦʰˮܽš
¥Сױ׳ǮġǱڲϴǮߣ˳ϣ鵽׷ӣֱӾͰ۽ȥˡ
Ӧʰﶢʦȴġ
ܸӣ˵塣ʦأϴǮ֤Ŀǰǳ¥СȥġӲȨ¥С㣬ǮǱߵˣһ棬ɹĿԺܴ󡣡
͵ɹˣӦʰüͷ塣
ҲǡʦҡҡͷҪʱȥ顣
ܰæ취Ϊժ𣿡
ʦĬһ£̧ۿżֱǸӦС㣬һʵڲó򡣡
Ǹô죿
ֽڷİӣר̱ʦ֤ܰԼ֪飬ó෴֤ݣԼȥ
ʶ̱ʦ𣿡
еУＸcaseڰ죬ҿ԰绰㡣
дµ绰Ӧʰӹл
Ƭ̧̺ۣ취ȥ̽
սȥļ죬Ѷ׶ΣһǼġʦһ£ЩΪѣʦԽӼҲõȳܼ꣬
Ӧʰﴹۣɬس˳ǣû˵
ٶŵ㡣ʦվ򣬡Ϣ֪ͨ㡣
鷳ˡ
Ӧõġ
̨Ԥ𣬴ӻɫΪɫٷͨ˵̨ʮ߼½
ֵĽֵ쳣壬ֻм·ɢɢ첽С
ֽƬϵʦ˵绰Էûӣ̫æӦʰֻԡ
ûõ꣬תҽԺķȥ
ͨû
㻹磬ӦʮСʱƳҺֱӽ֢໤ҡ
ICUſվһ
룬ûȥת뿪
֪ôһˡ
ȻûҪĸǸС͵Ǯ£Ѿһ̣ؿˡС
Щһ˵ڣѾܲǵˡ
һ㡣
Ӧʰ̾˿ߵҽԺſڣѾܴһ˵վڷڣ·šɢͷҲĴ衣
̧֣ҵͷ𵽶˼ζɢ
е㷳ꡣ
һ̧ͷǰվһŮˡ
Щվڼĵط۾ƺлҪ
Ӧʰһ£ҿڷе翣Ǹʶ𣿡
ӦС𣿡
ǡ
ãСޣ¥ͥѡŮǰ˰벽ĻúС֪ûʱ䣬ȥǰ߿ȹģ
ȹݾҽԺԱߣһƿͱˡ
Ӧʰſȣ˰ѻ˵꣬Ŀһֱŵǿ˼֡
ͥ˵㲻ҪġСȣǱĶǶʦο֣֤ݡʦдһֹͣѺ״ȥĻһܳ
ӦʰЩȣ˼ǣһܽ
ûô죬С޳˼һ˲ֻǴѺ򴫣ȳϵ黹ǵϡ˲ٹ档
Ǿͺá
ʲôҪæ𣿡Сʡ
ûУһжá
ǾͺãҺúչ㣬Ҫʲô飬һʱϵҡ˵ţС޸Ƭҵĵ绰ҸͥǶѣʲô鶼ҡ
á
ѣǶꣿ
ӦʰɬһЦ
صңӦ費ڡ
ǰ컹Թ棬۹ͣ˵˵ЦЦķӣ˿壬ĺɫҾ߳¾Եü
ӦʰҪţȻоһӹ
ϷĻ紵û¶ɾĲƺӳǰ
ǰĻ谵Уֳ
Ժӡ󣬻ͣǸ緢Ů˵ʱǻȫüȹ򵥣ȴҲ۸񲻷ơ
һƫͷʱʵЦСѽϣ򵥵ˣѾˡ
򵥣
ǵ
˵ұร
һʡ
һΣһʡ
ʧȱıʡ
Ӧʰתȥվſڵû
Աǰ죬ȻǱ࣬ˣű
ĿԣΣӦʰʣôˣ
Ϣ飬һۡ
춼㣬һᱨġ
㱨һסһֻõִͳһŷ⣬Ĺһֽң㣬ǮҼˡΪǮˡ
Լȥ
ҡ֣Ҳڡûлᡣ
Ӧʰﲻ֣ΪʲôҲġ
ûٿֻǮعϡ
Ĭм䷢úܿ죬һס
̧ͷʱۿͻȻˡ
Ȼ֣ӦʰקѴţţŻ⡣
С⼸ꡭĺܶԲ𡣡


134
ƿȴƲ
ȫǹͷŮˣ˿þˡӦʰѹ֣ûɡ
Բ𡣡ƳӺԶĵطǰ̫ᣬΪһ̡ᷭʱͻ㣬һزԲ𡭡Բ𡣡
ǸãӦʰľҪ㣬Ҳ
ûģСû롣
Ҿˡ
𣿡
Ȼ
Ҳûң
ҪֻӦʰ̲סЦȡ衣
ЩʱǼᶨ˺¡
˰룬ø̰ͷϵζ۵㾫ζе壬ǰùߵЩǮѳȻ
񵱳¥ͥһʱ
ԽۣԽˡ֪Լǲˡ
ͨˣҲǴӲʧֵƭӡ֪ˣþա
ȴ˸ͷ
֪ͣһֱƭȥźá˵һλѣֻһԲȻȦͻȱڣһˡ
ÿ춼ҪϷÿ춼ҪǸ˵ȦӣŸ·С
ûһ滰ûһʱ
ֱǴΣ˳ѣɺ֮ǰҪѾƣڸлûôɬŮһ£нЦǸҴûȹ֪Щأ¡
һ̣ĵ׺Ȼˡ
䲻̣ȴԡ
ҲãƶҲá
ͣˡ
֪ûңҲ֪Ƕʱҡֻ࣬ǵҲˡ
ÿ춼ңӦʰƽû㡣ȻҲ֪Լ᲻ڸ㡣
ĬãȻЦһˡұ¥ͥӡ
ҪĽ𣿡Ӧʰһʼ𣿡
˵ʵܱпᣬǰȻ롣
ǰǣôƭҸ¥ͥǮôɢǣôֵĻôԼ·ɣ
˵ûأ
ȥ˵
ɿ·Ħɳɳ졣
紵ҶӣʱͱˣˣֻʣӴǳһİ̺ۡ
˵ǰ룬ǿԼ㲻ңҲԸͨһվȥг׷Ҳȥͷɢȥκϲ£ҿԴ¥ͥλչ㣬á
̫ࡣӦʰˣһ
ϣ󶼻һ뱲ӣһӣ۾һգȹȥˡ
ٶʮӦʰﲻᡣ
̫ˡ
ϲĲҵ𣿡ӦʰЦЦ˲Ҫ̫̰ġҪҲҪףϴûȫ㾡ռ

˵̬ȣһʼҲ
˳ǣ䣬Ŀ۾ȥ䵽촽ϡ̺Ͳʽ֯һ𣬷·ѹſꡣ

¥ͥʱѾˡ
ų̨չǽһƬ֦Ҷʪĵ棬ȫζ
վڿſڣϻǽȥʱǼ䣬紵ûλεϡ
һƫͷСվʦԱߣ֣ͥ㣬ܿˡ𣿡
¥ͥ˵ͷɫе䣬ڵһǣӦʰأ
Сһ£һֱҲûҹңӦûãڼҡ
ûң
ˡС˵ҴһϢûϸģֻƽ
¥ͥû˵һӱ󴵹
̧ͷգĬɢԼԼл㣬в֣İϤʵĿḻʵ硣
ǸǽֻһС⡣
ͥ㣬·ߣؼң
ҸõɣҪϴ衣
ͷ˿ԼϷĳ㣬üͷš
ģ̫ǱˣȥӦʰܸʰá
˵תϳ
ǰͷʦһۣСޣͷô
̨ؼˣ˿ڱΪǵݽ֤ݣ˱ǿһ
˭
ĻûüĿһǮϴǮ类ˡǰ죬һ׷еĿ̨ңһǰȡˡؼ˳Ǯ飬Ѿ鵽ˡ
¥ͥһ꣬ûȣ
һأ顱һ鷢𣬷ڻ谵Ե˹䡣
أ
ͨӣӦÿϢˡ
ͷǱأ
Ⱥףʱڳ˾ѾסټһǱ߸Ҳжˣһ־˻ʲٱֻ̨ʱ⡣
Щ¥ͥûб仯·ֻͨһ顣
С޶˶٣мҪ㽲ҲǰСʱǰ֪ġӦС㱻
¥ͥɫһΪң
ȫǣΪ
¥ͥȻȥʲôϵ
ǰҲҹ
ҹӦʰ
¥ͥסðΣƮʣʲô
ӦС㡣ȻͬһʣǴſһϴֺƷݶķֺ졣СȥеԥصóۣӦСǼȵߡ
⣬¥ͥǲ֪
һʱû˵˱ۣҳ顣
ôɣ
ϴξӦʰ˵Ƿ־˰æġҲֻǻǱǮ޿ɺǡ
ķ֣ǷӦʰǮ
Ӧʰеձӡڻԡ֣ԸɢǵˡΣѹͷܳծӦʰﱳˡ
ѱôǮӦʰ
ûж
¥ͥüͷСȷϣȷûŪ
ȷԴˡǱǮԴҲС޴ӺһϣԹĿ
ֽ֣дס
ȷʵϵǮſſҽѡʲôҽ¥ͥûʣֻһ㣬º޹ϵӦʰñǣ
ҪӦʰʲô
촽ɫ˺ܾãͻȻС˵ͷؼҡ

ֱȥӦʰ
Сסͥ㣬㲻Ҫȥõϴ裿
ҪΣգɲʲôˡ
¥ֱͥӣɫضǰ
Сֻķһǰͷһ̾ͥ㣬˵ӦСƽӾֳ˵һСҲʲô£㲻֪أ
Ҫ˵¥ͥһۣŮѡ
ȿȡС°Ͷʲôʱ£ô֪
ǰʱ䣬ûü˵
С޾þûع񣬺һź֪ѹѹ֡
ѹʲô
ѹԸ䡣
𣿡
㿴˵Ǹ
ʲô
ԡ

ѵһһĶȤ
¥ͥ˼ң³ֱӦʰǶ¥
¥ĵƲ֪ʲôʱ޺ˣžͼ֣͵ϣӦҲ߹ȥˣĥĥ
¥ͥϵ¥һ¥ĹŸ
վڹսǣ¥ǵ谵Ĺ⣬ǿܱϳ̨ס
û̧ţһOO@@Ķ
һ̧ۣӦʰſš
һӰſڣͷӦʰ


135
ܰɵģӦʰﻹʶƫͷ
Ǿǣȥһƺѹֶơ
ʱȻһЩ¡
ģģؼֻʣԼһ˵Ĺµš
С
˵
ټ
޶ԡ
վѩﶳ͸˵ѩˣѪҺն
˺ܾãҪһۺݺݿþתͷߵҲˡ
ɸһ¥һO@
ƫͷʲôҲ壬ֻһӰӴ̨Ǳȥһ̾Ͳˡ
˭Ӧʰſڡ
¥տյģûƿߣ˵ҲʲôС
Ӧʰûӻתţϣ׸⣬û˶
Ӧվ룬ˡŲԶȥʧӦʰԭ˺һ󣬲Żصɳֱ¡
Ŵ⿴
ľȻ
¹̫ǰµβͣվһص˪
һ֪ԺֻˣĻ֣¥ͥŻع񣬰½
ι
ͷû˵
һ£ǳЦ¥ͥ𣿡
ޣҡ
û°ɣ
û¡µģȴһ˿ĳƣģ
ڼҡӦʰһ£ʶ˾ѣϴ裬׼˯ˣأؼ𣿡
䣬Ǳ߾˺þãûһ˿졣Ӧʰι˻ش
·ϡ
Ҫȥ𣿡
Ĭܾá
á
ӦʰüͷоǱźźܲã
Щɡ¥ͥܿ촫еˣ롭ȥ㡣
ðɣӦʰЩʧȻҪ찡
ôˣ¥ۣͥǺǿس˳𣿡
뿪ЦȴûʲôЦ⣬䡣
ɵ绰ͷӦʰﵹˣƶ롣
¥ͥ
ǵġӦʰ̾ԥΣܳʵ˵⼸úòã᲻⼸졭ҲһЩ£ͷҲ㣬ֽйȥʻ֪㱻Ѻˣû취񶵶תתֱǸʲô¶˵ˡ
𣿡
Ȼ
¥ͥ˵ֻΪҰֵ£ǣ
黹ý𣿡
ţûʲô󰭡
Ĭ룬¥ͥȻ˸̽ƵģʧǼ꣬ദû𣿡
ҸӦʰָһôɡ
ô¥ͥǾ仰һ飬˵һٵط
㽲Ϊ㹫˾£ǵıӣϵҪӦʰﻰ˵һ룬ʶȥһ仰ͨͨĹϵ
ͨ¥ͥ˼ΪʲôܶҪ˵ϵ
Ӧʰ˼ģԾȻһʲô˼
ûʲôͺЩ˸ҪǡҲ֪ǰͷ˵Щ¡ûӦʰ￪ڣֲһ䣬˵ЦǻشҲ͵ҥԺˡ

͵ҥԡ
仰ӦʰﲢûеɫͨͲͷʱŵ㲻ײĽ
֡Ҳս˵绰һ˲뷨Ӧʰڽ֯ƣ
ֻ˵ҰֻȥȫĹ͡¥ͥЦһôˣ͸ҰгŻһֱǰɡ
ֵֹģӦʰﲻ̫š
ȴ˿Ļ϶ͣ
Ҫ࣬ʱˣؼϢӦʰ˵컹ҪȥһҽԺ
ôˣ
ղŸ㽲˵£ӦѾûʲôˡ
ȥ㣬һȥ
á
绰ˡ
¥ͥһ۲صƵȴת߻˼ҡ
ֻһߣѵ·ԡ׷ˮ˳ȥ
ˮû°ͣû촽ûۣ컨յƣˮţҲšӣϹһˮ档
ǰҥ䵽
ЩڰӦʰְһ֣˦һƬҲš
ݵģĹֽǶȵľͷ֪ʲôнλ
һƬ˵ʲô
һ̣ۼˡ
˾һӣǰЩ¾һһðؿʼҡ

һԡͷ˱Ѿơ
űߵߣһڡŶǶ¥ȴӦʰ﷿ĵƣպùϡ
һ̷·𶼹ھšĵ׾ϻ֣̿һֻС棬һһؿִʹ
Ƹȥ¥ͥ£һתѾ߳š
⡪
õüüŴӦʰﾯѯ˭
ҡ
ſˡ
ӦʰصĵӰ£ͥ㲻˵Ҫš
û˵꣬һѱס
Ҫǻһ塣


Ů˲һˤǾѹ
Ƶģ˺ҧ⹴ȥģꡣһ׵Ҫ븹УһССĴߡ
Ӧʰﱻ׵׵ǽϡƵģ̧ȴûȥȻȻ߬סϡ
ǿԭţȴȫס
ͥͥ϶ģݣһһϣ㡣
ʲôң
Һܺ¡
ʲô
˼ǣȻҲ֪ô졣
ȥ˯¿ۣϣ˫ֲĦĳŦۡ

ʱ¥ͥһ
ղ¥һĻʱ˵ð˳
Ĵһ׹ڲ֮ǰ
ôһ룬Ȼ֡ǰǸ׵ԵɵɵŮˣֻϣһֻѾؿˡ
¥ͥһһ㣬Ĺһ㰵ȥ
Ӧʰû뵽ᱻܾôˣ
¥ͥ΢΢һЦˣٵȵȰɡ
۵¶һ˿죬ȴҲֻ÷֣ô
㣬¥ֲ̣ͥѣֻڲż档
Ӧʰû˵ʲô
¥ͥûߣ˲̲˼䣬һ˯һŴϡ
Ӧʰֱϣ۲ۣҡͷ
˵ƣеˣšһҲ˵
ûãӦʰ˯죬ȳȵĻСϡ
·ԴԻڵĲʡ
ڶһ磬Ӧʰȥͣ¥ͥϴ
ֻ˽ͻȻһţһƵ
¥ͥüͷһ壬²ż
ܰ
Ӧֳֻ˳Ƽ¼ʲôǴһЦȥľͷһӰ׻ȽɬӦʰ￿ɳϣģеɢ
СҮ
¥ͥĿһŴһ
ƺЦ⡣
ǳ˺Ⱦƣ֪ܸʲôӦʰ˵
ܶϲมȥ㲻Ҫˡ
ûѡ
ͲҪôࡣ
Ӧʰϡ
һ£߽
ȥȥϴһϴϴ˯

ȻһOO@@ģʲôˡһһڡ
ֻˣֻʣ
ġƵ϶ģһ㽿ġʲô¥ͥóӦʰ
ҲǴݽҲˮ֮
¥ͥɫһףָȻս
ֻ㻭˺þãҲͣˣֻʣɳɳ
һʱܾõƵʮӡ
ǰ漸Ӷ죬漸ʮѹֵƺߣᴩʼա
¥ͥû꣬ͣ
ƫףԱææµµ͵Ӧʰ͹˳
ʲôֻио
Ѷѡ


136
ȥҽԺ·ϣӦʰ˳·ȥｻһµԱ顣
¥ͥ࣬ûʲô¡
ӦʰŤͷ򳵴⣬˰δɫ˵ȣ¸ȥȲ
á
һ㣬Ƚ
ллûôܡ
Ӧʰﶢ˼룬ȷ۵ûʲôܵɫ΢ġ
ɳվǺֵܹ֣ɣǰ¥ͥǲǼǰǸ¥ͥǸҪϴּ¥ͥ
ûõ˵ſڣӦʰ⿪ȫ³ǰֻͷһ䣺ҪĲһҪ˵
¥̧̧ͥǣʱе⣬ֲҳʹ࣬˵Ҳûðɣ

Ӧʰһ£⻰ֵֹģܰ취
ȥ¥ͥɫڳ㡣
á
ֻǸΨһĵԱڣӦʰһʣ֪ӦȻû
Ĳɵذ齻꣬͸Ͻȥ¥ͥ
һţƮһ󵭵ζһ¡
ֻ¥ִͥڴߣ³һȦ۾Ѭðţֻɹ̫Ķȴֶ˼ֳ
ͻȻӿ
ǰ¥ͥݵʱụ̂ͦס¥ͥܲˣ˵ϲζʱ򻹼䣬װʲôߣͬһ̵ʱôû˵
Ӧʰ˳˺һû˵
¥ֻ̳ͥ꣬һط棬Ӧʰ̲סڣ¡
û
ϾдűְӦʰ뿪Ц˵Ц귢¥ͥɫûʲô仯ЦҲ˻ȥΪֵ𣿡
˵һŲȥ͵ش˳ȥΪأ
ڷӦʰû壺˵ʲô
ûʲôģֻ룬ǲǲٻǰһôҡ
ӦʰȻСӲŽĶ
ǴҪʲô
飿֣ߡһͶ˴ˣ
¥ͥû˵
һ·ҽԺҲû³ֻ˵ȥɣҵһٹȥӦʰûǿ
һ֧һ֧ա
¥ͥȥʱᱻɢıơ
ڷŵӰ
һ֡һ֡ȫǸŮˡ
ӣ죬촽΢΢ſ
ме¥ͥգϵֳмȥɰͥʱյͫ׻ɢ֪ˬʧ񣬻ˡ
ζθ¥ͥ˱ۡ
ûãЩ滹ڣģûģЩԼģȫһӳ
Թޣʡ
šһؿڣʼϡ
ֻС޵ĶԻ
зʼһǸ˺˭á

ָƺɫȻе飬ٲǰְ׷
ڲϺ࣬Ӧһչţʱ˲赹ˮӦʰûġ
Žȥһ̧ۣ۾˲㣡

Ӧʰһûƫͷȥ
Ҳʹһ˲ȥ
Ӧͷе⣬ôˣΪʲôҸС̵绰ʮͨ
Ӧʰģӡ
Ӧһ£ʶڽ£ȻȻȰǼ˵ˣһǮ㰢̽Ѿһʮ飬Ҫǵġãһ£ĲҪôС
Ӧʰ￴ڿһİˣС
֪Լ˵ˡ
Ӧһ촽Ӵҵ˼ǣֻȼãһˣǾͲҪôི㿴㣬ӵ绰Ҳؼҡնȱչˡ
ҪչˣӦʰﻰһתʲôϵ
Ӧסû壺˵ʲô
˵ҵŮӦʰһһ䣬ĶѾˣҲùˡƾʲôô꣬ҪΪԼΪ岻ãҾ͵һδη
ÿһϣʱǮ㣬ϣ㡣
ǣǮûǿ׬ûˣô׬
ðӦüǴСһ𳤴Ҫǡ
ǣҪǾ仰ˣôҪСֻ̣ͷӦʰЦѾչ˳չʮ꣬ѵҪչһӣ
ӦɫˣӦʰô˵ĻǸˣ
˵ò𣿡Ӧʰƽƽģ̧ۣ۵ûʲô¶ȣϸϸҴӴѧʼûùǮСʮ꣬ڣǲҲûˣ
Ȼ
ӦʰôվǸˣϸ˵ĸоһˡβּڽôţʼգûȥһ
춮£µ¶ڲٳ֣ԼҲӦû˵Ļ
һʱ䣬Ӧ趼ԭء
㣬ҵĴ촽Ҳе㼱ǱǮĺܶԲֻǡֻ̫ˡ֪Һ˽Ӧġ
ˣӦʰľȻǸĻ˵
⻰ʱ۾û߿
һ۶ûС
Ǯһ취컹㡭
ֻͲҪ˵˰ɣ̫ΣһҲûǻӦʰﳶ˳ǣڶִٵĿУٴοڣеûȻǮҾ͵С̵֮ԺҸǲκξϵǣˡ
ӦʰתҪߣƿţײӭС̡
ϻ˵ģһζϻɴ
˶һۡ
С촽˶պһ䡰ӦʰȴûֱӲ˳ȥ
ߵϣŲԾط
ﴫ裬ôˣ
Сɬɬģûзʳеˡ
ʳҵְˣ
ţҽԺ͵æߡ׬һ㣬㻹Ǯ㻹
⣬ӦʰŲһ١ôһ˲䣬תȥ
ջѹǹɳ嶯ûͣҲûлͷֻǼӿŲҴ¥
ĲСļ򣺡ղ𣿡
ɡͷҵ
ܵĵ䣬С̾˿Ƚ˵ǮҲǮ㡣ֻʱģû
ȴʧǵӣѾˡ
ãô㣿
û˵
㱼ǵãҲСʱӦʰ
µͣͰ׷Ӧʰƨɺܡ
һǰһڳƬĵԷȫǲͷ˦ĸƨ棬ײײظ
ȶ̣С˦
Խ˦ԽԶ߼ӦʰͲӰ
ССվڿյҰűߵĵ̣طӿƣµҪ
㡪
ûӦ
أ־彫Χԭؿ
˺üӣſӦʰԱ߳һе㲻鲻Ը
վţҲ˵
Ǻøˣһͷ˽Ӧʰﻳ㣬¡
Ҫҡ
ʱӦʰｩһ˲
ܾã֣ڣؼҰɣ鲻С̡
ţ
һ񣬴ӶʮؿȥֻһƬˡ
ѱۣټѰ
۾ȻЩ
̧ͷС̣Ǻڣеһ͵裬һֱáҲ¡


137
ӦʰҽԺʱѾʰԼѹֻۿ΢죬Цǿᱻ֡¥ͥȴûж˵ʲô
ֻƽ˾Ҫȥġ
Ӧʰһ˼ԣؼҾС
¥ͥ˰Σһȥ̨¥Ǳߡ
ͣ߹հƵģͣһſڡ
治浹ͦգʰøɸɾԺﻹЩݲݡ
Ӧʰ³˿װգие⣺ôֵ֪ط
֮ǰĵӰɷʱ򿴹¥ͥѳԿǱõĳأûϡ
һţԱ͸ϢŸŮˡ
ʮͷӣŵβɿ޲ڵϵָỴ̻̈һϳһأŵ
ǽ̧̧°ͣǴкġ
ӦʰվԱһͣˣŮᵯ𣿡
һ£ͷһ㡣
ԣҸպȥϴּ䡣
̬Ⱥ⣬ȻĪӦʰﻹǽӹ˵ң˼Ȼ͵ˡ
һϸ裬֣ġ
¥ͥᵯҲûȥסվԱߡ
۾
Ӧʰͷͷסֻ¶һǼ⣬һ촽ָϲŪɢȴࡣ
ĳʱ΢΢ƫһͷɤƮģŵɳ
ѡһӣ
ȸղλüŮ˻Ȼۿڳ˺񶼲ˣȴûһ˿ʣΪʲôˡ

סԺΧһȦԳߣɢġɳ֮⣬ûʲô˶²ߵģ
˵㣬ȵĺɫҹɫŨϴֱ꣬˯ˣ·ֻǸ·ÿ͡
£ѡһ󴲷
һڴϣȴԶԶ˭û·ѵˣ¥ͥҲŲ
Ӧʰһ㶡
Ȼˡһ˿Ťһ޵УǳԼġ
ȥֱ̽Ǹ
ɢġ
֪Ҳˣ
š
Ӧʰ򴽣תȥ컨壺ҲȷһλȥԺ᲻ˡ
Żˣ
ҪҪ
ӦʰȻ˴
Լһɶߵǰǳ¹⣬͸ɴϹһ΢⡣΢΢ʶţֲ
¥ͥһ͡
ȴûٶô
߰ӦʰӰ̫
ֻ˫Դ۾ģӳһ⡣
ǰվűˣ¥ͥԼںڰ𣬡Ҳ𣿡
ˣӦʰؿ
ֻҪش⡣
Ӧʰһ£ǵ⼸ʲô̼ˣ˵ôˣ
¥ͥû
һӦʰȲش𣬺Ȼеۡ
⼸죬ԼѾˡ
¥ͥ£££ЩġѹĿڵίʧԭΪ¥ͥΪ֣ãȻԸ˵ԼҲû취ɰʵס
û뵽
ŹֺͱŤΪԼ
ǰ¥ͥģֱŤʱ̡
Ϸ޾ϸ̹ϡò£ùһͻ֪ʲô
ڣ
һ֮ңȴһӣԼķӿܸ֪ȴ֪Դͷ
¥ͥҪʲôֱӸҽ̬ҪӦʰŴĬΣ˵Լ޷Ԥϵһ仰𣿡

֡
񰴵ʲôء
䣬ǰһӰѹȵŭ⡣Хͷȥ׵ߵ㣬ºݺһˤ
ʱӦʰѾݽ˴

ּȥ£һ⡣Ӧʰһ£ȴûƿ
ʱʲôʲô£ȫȥԺ
עȫĴݮ⣬ȺӲݣȵģһһ¹ιȥ
Ӧʰ
ָԾ߬ͷҲԼֿˡ
֪ΪʲôֻҪڣ֪֪ԼĻѹиطȥ̤̤ʵʵȡ
ԭڱŵĸо
Ӧʰƺһղ¥ͥǸӣӲǰѹںôԼС
ôţôôΣôҧһ
߿˭Ҫ
Լѡҡ¥ͥس˳ǣ䣬Ӧʰôڲŷְ
ôڲŷڲˡ
ôڲǲΪ㡣
Ĺ
þͿ˾һߣ
ʲô
ûʲôֻҪ
ûҪؼҡ
ˡ
ԣܲԡ
ѹŻ϶Ҳζֱ֪ѹڴϣ˳ֳͷӦʰ۾ϣֻ¶촽ͱӡ
ǰһڣʲôҲˡ
޷Ӧʰ΢΢ϰߣδ֪ĸоʮֻԾѾ΢΢ˡ
Ҫ
¥ͥûش𡣹һſڣڶߣ飺Ŷ
𶯡
һ룬ӦʰоһĶԼϡ࿪ʼߡ
Ǵ̫ˡ
ģģʲôļˣܵ˿־塣
󱳲֪亹
Ӧʣǵ
ûشֻһЦ
ǳϡ
ӦʰʶҪ˫ȴѹסã
˵˱𶯡¥ͥе䣬е㿴Ϸ˼ȻԼ𡣡
Ӧʰ˵¥ͥʲô

ŮȻûлش
ݵĸOO@@һĳӿ
ǵûô
ǱʲôģģͿĨţʱвϵСݮʱڹ
Ӧʰŵһ㣬ǡԡĽ˹һĶ
һ£ûӦţоǷϹС
һһɳɳ졣
ӦʰͷһȣͻȻи߶ˡ
¥ͥˣסְε
Ҳ̲ˣһѳͷ
ڰУֻܽ¹
¥ͥϥߣ°ͱţ棬оʲôֵ⣬ڴľСûб飬˽ܵĵط
»ģȫԡ¶
˳Ʈ
ɳɳûͣ
ϸϸģģʲôƤϲȥÿεӦʰëѪӿֱ
ס֣
ҹꡣ¥ͥͷ̧Ȼÿ
ˣʲôҪŪ
¥ͥûͣ
һ̧һ¡ЦЦģĪ⡣
Զǰϴһ²;ߣǺ

Ӧʰ죬û˵
ֻšȲҶӲҶ̫һǵƬڲûĵطһ
Ҳ֪˶á
¥֣ͥͣƬÿ
ӦʰҪɿڡ
ζⷴӦûɣ


138
ʲôˣ㵽ڽ˭Ӧʰһ˵㻳ˣ
ҿûô˵
Ӧʰɫ˲ܲԾʲô̼ˣ
¥ͥӵƬһѽ𣬿ϴּ䣬һ˦ڱϴ̨ϡ˵⼤ӦʰﾪҪ£ȴ¥ͥһǯסʡ
¥ͥǣ³֣¥ǣô£
֣Ӧʰһ˫΢΢󣬡ڳ
ȻҪⳡϷ䣬һ߸һһ߸岻ʲô㱸̥
ˡӦʰԥΣ˵ʵҶ㿪ˡ
ǣȷĿֱģҲֱףû𣿡

Ӧʰɴ۾ŭ⣬ں˵˵ʲôô
Ǿ͵ҿЦƮƮģ۾ȴûЦѱˣҹʲô
˵ҪˣһǮҴĸס
Ŷ¥ͥ˼㲻ˣæ
ܵļǹӦʰüͷ壬û˵ҪǱǮҼҷš
Ϊʲôƫƫ㣿¥ͥϴβ˵ȥֻͨѣΪҪһġгŮˣΪʲôҹͻȻæ˵Ĭģ
㹻ˣӦʰϽֳһ˿ŭƾʲôôң֤𣿡
ҵȻ˵ջ¥ͥǡ
ӿڴͳֻŵ󣬵㿪Ƶѽѽ̴ܳң˿ԡҵµˡ
ôͣ

Ӧʰһһȥţ𴩺ǼĿհס
¥ͥľȻ
˵ûϵͨѡӦС㣬ңʲôġͨѡϴ¥ͥһһ䣬㻹ҪƭҶã
Ӧʰ촽ϣûƭ㡣
㻹ƭˣҺʹ㼸Σ㶼ѡ˵ѡ¥ͥ۽һ۵׵Ļ⼸ҪճӦʰҵٻ
û
ǾǳƵģ
ô˵ӦʰﴹۣҲԼ£вȨ
ȷʵ¡¥ͥЦҿԲʣҲԲ˵㲻ƭҡϣֻ㣬Բƭҡ
ϣֻŹ
ΪףֱףҲƴǣ˵Ҫһԡ
ȥͽԼǵϡΣȫѺһϡ
룬˵·ܻһ㡣
¥ͥЦݣңʲôʱ˯ģ
˵
¥ָͥס°ͣԼ
˫ܺůģ֣˿̲˼𣬴Ǻ꣬ġ
Ҳһܽ͸
˵¥ͥôӲȴִҪ𰸵СıҪ
ʧٰʱ򡣡
䣬ڳĬ
ֻб˴˳صĺϴּһֻֻޡ
Űꣿ¥ͥһЦǺܰôһ

ڿ˵İΪʲôֻµıڡ

Ӧʰɫ˲ǰȥ·Ļˡ
Ĭ˰Σ޷ܣһһҡ
˵ʧپʧ٣һʰ̯ӡ㲻㱾⣬ڵأʲô벻ʲôʸŹȥ£ңӦʰﲻ¥ͥѵⱲӻΧתȥġ˭Ҷԭص㣿
㵱ȻΧת¥ֱͥ鷳㣬㲻Ҫװ飬ȻתͷΧΧ־ת

ãţΪǮ
Ӧʰһ˿ӣ㵽컹ˣ

еʧʹ¥ͥ͵صͷҧסؿڡ
һ̵ӡ
ʹһֲ꣬Ӧʰϡ
ʶ̧ţݺ¥ͥ粿һ߿
ɿڣŪʹˣ
飡
ײϱĴשնϴּԵò԰״
ʽĸשǹȥصǸС䡣ֻʱʱ¥ͥЦҲѱöࡣ
ڵ¥ͥţģ̡
ӦʰмֻȻô˵һεһֱݣҲûϡ
ҪôشԼ
ԭΪĸУ⣬ʵʱΪһ̲ˮȺڻͷʱѡ
ѹ֡¥ͥȻЦһʣ˵ôƭ㣬ͬô©Լ̫̰ģԸİɣ
Ӧʰﲻŵؿ˵ʲôǩͬʱʧ٣ҽͷöΪ˱סǵĶ˵̰ģ
¥ͥ˳ǣҲǵõ£ô˵С
Ӧʰһ¡
ֻ֪¥ͥ˵ʧ٣ϡʱ䰤ͦ
볰棬񵶴̽ࡣ
Ӧʰǵڼһһ㰵ȥ
ؿھίŭĺȫںڣһֶ²
ôҪ־͹Լǵðɡ
ӦʰﳰһЦҪϴ̨
ȴһ߬סߡ
ſ
š
Ҫǽ͹Ӧʰƣ룬ûոЩķ񡣡
¥ͥһ϶ȴ͵͵ģҲ֡
αػĥ
¥ͥһѰԡңץͷڻﲻԸ֡
ſң
ϴϴණ
šǿˮһ³˳ӦʰһֵСˮţֱֱȥ
ûݣԡ飬׷΢ˮУôųˢ

Ӧʰﱻ̵˼飬һ㣬ȴáȴЦˣ̧øһЩ뻨һ硣
Ӧʰһ㡣¥ͥѹ͵Ժ˹ϾҵŮѣ𣿡

ϵĶһһһ㣬ϴ
Ȼһһ㣬˱
Ҫˣ
ˮڳĳˢ£ƤѾѾֲȡ
ӦʰʹϾ
ţŲ˵أһӽסֻˮϳ塣
¥ͥ
ء
ſҡ

¥ͥӦʰеİ
ִǿӲӣ
־Ӽ岻ŭ¶ˮ嵭ˣճһصİףҪ취
ֶ֪ã¥ͥŹϡ
ŵ˲õ⣬Ӧʰ˿˵¥ͥȴ߳ԡңһӵϡ
ʧһ£ӿհ˼롣ͱѹסˡдˮӣȴȵġ
ˬִ̼

¥ͥұˣ

һֻͻȻסĴ仰ȫ˻ȥذģһֶ
ӦʰҲû룬ҧ
飬ֵָֻСĴָҧϡ
ʮָģԼطݵ·Źͷ˻ǲ֣ͷȥ
ֱĺӡ
ļ⣬ƹ
Ѫ춼ǡ
ӦʰоǱҧָӡأдڣڲѪܶܶࡣ
ĿһۣȻɿˡ
ҧˣҪҧˡ

˳ʣʵ䣬ʵȥס
룬ڸʲôһʼֻ밲ȵػţʲô
Ϊʲôһжأ
µ˽һ˲
ֻҧڴŲѪ֪Ƶģֻȥ
ʪģȫʪġ
Ӧʰᡣ
¥ͥԾʲôû˵
ôϣҹɫһӰӡģģ˼Ұޡ
ܲҲˡ
ֻܷȴ
΢
һ࣬Ѫܣ㣬ȴġ
ĺܾúܾá
ӦʰںڰУԵü翡
¥ͥҲֳҲüеĿȫǡ
Ƿֿɣġ


139
¥ͥûôӦʰϣڰѾڳһƬѹѹֻ꣬ʣ
ǳӦʰüϣġ
˺ܾã¥ͥʣ֮䣬ѵ˵ͽ𣿡
񾭲Ӧʰһ䣬Լû¡ǵƵʲô˵̽ҡ˵֮ζûУҸһʲô
뿴ô˵¥ͥܵʵ֤ѡؾᡣ
ǣ˻ѡӦʰؿڿʼΪԼһιȥܲǳο㣿
ûҪι˼
ڹҡ
ҽģѡ¥ͥ򴽣ѡ˵滰е뷨ѡƭҡû취˵Լһ㡣
ʱ˴˵ġӦʰﶢźڰ壬ȴ֪ɫãܱ֤Ҷ˵滰ʱ㻹֮ǰң
޷ж
ڰУӦʰ￴ȴоԼϵǾ壬һ˲
˼룬¥ֿͥڣص˹߳ĳȡ
ֻԷȥȷ޷׷ݣ˵ҾԴ׶ûʸ񡣵ѣҲڸұ˹ϵʱ򣬲ѡҽԼ
ӦʰĬ
¥ͥ˵㣬пֻ˰͸һⶼǾءҳϣһʼһռ侲룬ʱ䲢жģģҵ̬ȡ
Ҳѵġ
ΪʲôҪѣ
شֻǰᡣ
¥ֻ̧֣ͥ˲ϵᣬźᣬܲܺúģȲҪ˵֣
ҺۣģЩұᣬЩġ
ҡѹСܻԼ˽鱧п־塣
ںʲô
ʱҲֱ㣬ҵԣǸȥнˣû˵Ļ᲻ǻѻһͣûȥ㣬ڸԼʱ仺һĻɵҲŭⲻ׵ؿ㡭֪ʶѵʱжѹ
Ӧʰһ˲ؿںȻЩ顣
û˵͸оǳԼ
СܴûҲǸ¸ҵֱԼ˸˽ǡҪȥòһڸʲôˡҲܴ
ҲûӦʰﻰͣ˼룬Щʣô˵뿪ûú󣬾͸˯ˡ̡ܲ
Ƕʱ䣬ûκ¥ͥϢ
һʼԼΣһӣҪҵ
ûС
Ҫôһ̫̣Ҫô̡̫
Ϊֻܿ
Ҳ֪ӦʰȥǶʱҺܻҡһ𽫽꣬鼸ڰҴֻд壬ʲô롭һԱߣǮֳûһˡĲ֪ôѡ
һã
ûһֻһΣҺ˵ơӦʰȥڶҷˡ
Ϊʲôڣûϸ˵
Ҳסߣûлͷ·ˡ
¥ͥ˲˵ʲôȴû˵ڡ
ֻĴָĦᡣ
Բ𡣸ղţҲö
⻹ԼȥӦʰ˱ۣ˵㲻⣬Լûȫ˵Լ
ʱ¥ͥ۶
ȴΪסףѡһ
Լİмִ
⣬Ӧʰ꣬ûд𰸡
²ɡ¥ͥסҲЩ
̾˿Ҫûʧͺˣ֮䣬ǲǾͲЩ벻Σ
䣬ӦʰоڰǵӰһ˲
ٿʱƣ£ѡġ
ҲΪ㣬˺ܶ಻ܵģ𣿡ӦʰҡҡͷֻʣƣʵڲЩµʱҲġһΣְ顣ֺô޲֪ôʲôطʼޡ
һ£룬㲻㸸ף㺦ӵġʱֹȥôԶˣԶϸ͵飬ֻ죬ֻҵļ䣬Ҿúûͷ
¥̧ͥۿ֪
ҵġӦʰ죬Ҳ֪ˣ
¥ͥšһ
Ĭ˼룬Ȼڣ㲻һʼΪ㡣
΢΢죬ʲô
֮ǰ󳳹һܣҲԸֻè̫Į̫ûζЦһ¸ıңҸȥһİ˵æܻʲô£Ҳʧȥ䡣
ӦʰסðΣһԼʲôˣ
ûС
ʲôһ£ǵ飬٣
ŵģ¥ͥ΢΢ʧ񣬰Σƽ˵˾䡰Ǹ
벻١¼ֻռлİٷ֮塣ָҹɫġ۾СЩ˵һΡʱֻܼסôһ£ûԭԭľиеĸдûˣǿյġ
ʹࡣ
һ֪Լʲôȴûзһ޳ɵʧߡ
ʧ𣿡ʡ
Ӧʰû˵ֻۣ۵˿ƻ裬ƲһԵ
ҽ˵ֹһΣָĿ΢΢¥ͥһ˿Ūû˵ΪҽҪһϣˣ֪Ǳ̨ʲôⱲӶܻصǰˡ
㻹Ҫҷ𣿡¥ͥʣøһ𣬺ев࣬ҿԽܣҲסҶУһнʱ䡣
ĬΣӦʰ˵κιϵҪӪſԳã¥ֻͥϣܹúõġ
ˣ
ǡ
ϷЦһԷˣӦʰҸġ
ŸտʼԶһˣ
Ȼ
޹һĿѹʱжȥ
ֱӹȥֱӵĴˣԭҲѣֻʹ࣬⡣
ӦʰеȻֻо°ϻˮһƬ¡һһ㣬°ͣա
عͷѾǻڶβ

һ£ӦʰҲû룬ʶţղŵļ両
ˣȻסͣ£õĹë
ġ
뷨ˣ
ǡ¥ͥԼϵڴ京ţһʱˡ

ʱ룬ʲôûУʲôڸУ

*
Ǽ޾סһڶ߸ġ
Ӧʰһ£ûհʱڳϡ˵˵ˣýĽˣתͷͷ
¥ͥҪȥɷ£æӦʰҲûкԼһҽԺ
ûȥֻҽʦ˵ûʲô⣬Ժˣ꣬ߡ
ҽԺţһ̧ͷ·ͣĳ
Ӧʰ¡
¥ͥô
㡣
Һû㽲ҽԺˣ
Ҿڸȵ㣬ˡָ󣬡˳·ȥ
¥ͥ³š
ƮƮģС⣬ȵһڣȥϽһȥԷ
Ӧʰе㲻ӦлŮѽɫл̫ˡ
ڹôпչ
½ˡ
ô鷳
һɣСѧ̨ǻСֻѧǰ¥ͥ㡣

ӦʰһֻĿǵطʲôһ¡
˵ʲôȴֻһ䣺ʵҲܺð
¥ͥûӻ
еĪ
ͣڵſڣӦʰȥӻ֣ʱ¥ͥԱ߿˵㣬գʾζŨ
Ӧʰһ飬ͷȥһ¡
ټŮѡ

žĹϣ¥ͥĿ˵һ̴һȦҽԺȥˡ
ϴûȥشһˮ
˵ûҪԺ˰ת˸߼
İţСܳ޴룺ô˼˲ˡ
ò˼¥ͥǣСҰŵġ
С̽һ룬һ˿ӣ䣬ǰﰡ
ҽأû
ڵæ֪֮䷢ʲô¥ͥδԣҽ֪ͨһǱһסˡԼչԼʲôҪæģϵҡ
һС̣
һ㣬ٴ


140
ٱ걻ӦʰԽԽӡ
¥ͥ˵Ķԣ׼λƷơѧоĵԱְֽӭ̣ȥһ仰ҵԹ˿ȡ
ǼҲ취ˣֱӰ͵Ǹֿ˵
¥ͥװޣǮ˲١Ӧʰﵹûܾ⣬ȴ̲סЩϺõĹӺü
äĿţ
Ͷʡ¥ͥĿɨЩոµĳ裬ط̫Сˣͷ㣬Ը˸ࡣ
ԼǮӦʰҲûٿ
ϵһԭһ䣬װɻͯȤС꣬ȥɸɾķһߴһߵ㵥ͯ
ÿν꣬䶼
˿ģܣյпߵģżһ˿Ҫȫ˿ֵúܡ
ӦʰæýŲմأֻһߣûտ
ӦŽͷһ䣺ʲôһֱҵ绰
ӦʰƤһۣӦҲˣæʲôӣ
ֻҪõġ
Ӧ˵ţѾʳƷعһ졣
䵹óһ룬ԼԼҨ˲кõˮȥһҡ߳Աߺȡ
ӦʰվǶû룬ǵƣôɨ
ٴˣûдҪ
Ҿͽȥһ°Ͼͳ
Ҫֱӿร
Ӧ費˵е㲻
ô·
Ǽ·ˣˣĨˡ˵꣬ͷӦʰһۣǱñȽСร贩һ·ҲҪ
Ӧʰһתȥ
ӦߵΧȹϣ
Ӧʰתȥٱװû
ֺһ
ͣ¶ô
㰢̽ҽ˵Ժ͸סǱˡԼɣ㲻ٰæӦӿڴͳһſݹ˵Ҫ㡣һյʮ飬ͷֻЩ
Ӧʰﶢſûӡ
һݹΪ˻ǱǮ
ʲô˼Ӧʰ̧ͷҽˣ
ֵҲҪˣҶôôҡӦüͷô㰢ģҲ֪˵û㲻ƽ㰢Ҳô롣
˶١
ǾãһˣûҪŪӡʱ̨ˣ߶߶ҲܻӦһ¡
̨УӦʰüĽ̨
š
ô
ȥҽԺſߡȥʹ򹤡ȥĦࡣ
Ӧ˵⻰ʱᣬûͼӴףҲûɿ顣
Ӧʰţؿѹ˿ʯͷ
Сʱ򣬼СһִġǸˣóһܻὲ
ɳǮʱģС̡С֮ǣĸŮҲ˶١
ĬڿţԽԽͣ·һҪй
Ӧ迴ɶ֣ѿǮǷˡǲ
Ӧʰû
һ룬Ӧ˵㷴ڹúܺðǮе꣬ϰ壬ôѡ㰢ʲôûУֻһǼȻˣ͸ðǡ
Ǯ
ָǷǼ
ѡ
ָ־ˣ
ӦʰվǶȻʲô˵ˡ
нģ
ͷѿŽڴ
С̰·ǲ¡
֪Ǯ͵õһֲصѹ
ɸ£ſǳ鷳С̶Ͻѿľء
ֻ龪һҲһֱС̽Ͼ
ֻЩϵע޸ˡ
ֻ龪һҲһֱС̼ƽϡ
ֻЩϵע޸ˡ
æˡ
ӦʰΧȹˣֹǽϡӺųȥڵֱ߶£̡
þûˡ
ζǻģĿǿƿһ㡣
Ų
Ӧʰһ٣˶̻ң̧ͷ¥ͥ
ʶأôûڹ
㡣¥ͥü΢˭Ůˣ
û
ܾûˣһ϶С
̫
СƵġ
Ҳ֪ô£һ뻹Ĭ¸˲䣬Ӧʰͷˡ
ûʲôɤ˵еۡ
ۣ
ܶ߰ġϣûҴ⼸궼Ŷ
һסɡ¥ͥƵģҪҼ̫Сٻһϲġ
ӦʰסͻȻúõİʲôҡ
½Լı߽硣¥ͥ˵ԼĿռ䡣
ԼĿռ䣬ô궼ûСΪ׽Ū⼸걻ˡ
¥ͥ뿪裬뿪ͥصɵʱô
ӦʰûҲûͷ
˶֪
һ˹ˣϰ˲˵ϰ˲ǿв롣ɸУȺˡиĸڵ¡
Ҫǲϰ߸ס¥ͥµģˮţȥֻůٸһ䷿ҪǾûԣǾһԡ
ҲΣա
Ҫң
ӦýСá
Ӧʰһ¡
¥ͥ˵ȹԣ⣬ʱߣҶѡ񡣡

飬Ӧʰԥ
ǲ룬ҲʲôΪ顣ǵе֡
¥ͥã֪ȥסҲûʲôá
ɾиʲôĿڡ
θʮͷǴβһˡ
ʱͬȻȻģһһߵһ۶δоӡ
ܲ¥ͥ¶
¥ͥҲܿĲڡ
Ӧʰ˻
ĵӰģд籾ģģﶼŵ˲һĶ
ʮİܲʡ
ʮİȴѾڲˣ̫⡣
ʵôӦ
˸ҡ
ⱲӰ˶ٻزҵļңӦʰѾǲˡ
ǨĴ㣬ûôͣ
СʱƯС̼ңѧҵס¥ͥߺ󣬸ΪǷծ£Ҫծˣһ°μҡ
ࡣ
͸һ֣ñɡ
¥ͥǶһ¥ػߣϣˮĿһ
۹ߣƷҪĲɹⲻķӡ
ҵʱ¥ͥԹæ·ڿ㡣
˳ϴƷˣﶼУҪĴϾͺá
Ӧ迴ԼŮзӲסҪȥϳûꡣ
ȥ˼ңûġ
ǺѣЩ黹Ҫһ㰡
Ӧʰȫû
¥ͥǻ˵ͷͷǵ
̣׷ȥһסСС̹ȥһܣð̸һסá
¸鷳
鷳һ굽ͷϷӿҲǿţСסҲڷˮ˵ǲҲе㽲
仰Ӧ۾ˣһֱͷЦеġ
Ӵ˵еû뵽ҲЩӾҪסլ˲ŻסŰȡ
ˣ˵ʲôͰ˽
͸˵ˡ
ôô˵Ӧʰѹ¥ͥ˵Ϸˮ
·㿴ģһƬ֪ʶ
յңźãҪתʱӦʰ۾ȴ¥ͥͻȻӺס
ڶ̡
ȲҪۣоϲ

Ӧʰһ¡
£ǰߡֻܿģ޷۽Ŀģơ
ôоϲ
ӭ㣬ǵļҡ¥ͥһ٣ѹһЩ˳㣬ϴյûгԣٳһΡ


141
˫ֻʱӦʰ
û谵ġϷŸ㵰⣬ſĻߣˣû㡣ԱţţݣûԵ֡
ӻлعôͣ
ðһļңûԷ׼ġ¥ͥߣȥԸɡ
ֻһ
ɫģڵм䡣
Ӧʰùһȥ㣬һ֪ҽ𣿡
ʮ壿
ǰʮˡĿͻһԵоӦʰпûʮ˷ѡ
˷ѣ¥ͥ˵ֲÿһֻ꣬ȼô
ʲô
أһУꡣ²ݵؿԵ꿪
ӦʰЦˡ
ǰãʮ겻Ůõ͡Ͼ׶ôվǸӦʰȻãʮ˵ʱ
ԼĹпüԺ
Ż͵ϡ
Ӧʰ˫ֺʮ۾΢΢š
ԸģȴʲôԸ벻
뻹ǮˡҵˣҵˡҲ˷ûʲôˡ
ۣ˰Σһˡ
¥ͥЦҲûʲôԸֻѵ⵶ݸԼС
ǲݮͼģŰ顣
ݮӦˮӦʰһ£ôâ
Բˡ¥ͥ˵ҽ⻻Ĳݮ
ţӦʰ̧ͷô֪âǼˣǱ͸Եһû
¥ͥʼ磬ɣҲŶ
ǵϴοᣬǷâ⣬¥ͥõ裬ʱһҲûʶܳԡ
ô֪ˣ
ɵؿ¥ͥǰɣȥ˭ˣ
㡣¥ͥЦЦʹ
Ȼ֣Ӧʰһ£ĬĬҧ˿ڵ⣺ʲôʱ򣿡
ǰһ졣
ס
ǰһ죬ǸСǳ֮ǵ¥ͥʱ
¥ͥǿʲô;ȥҽԺ̽һΡ

㿴С̡¥ͥ򴽣˳ϲʲôϲʲô
Ƭ̣ˡ
һ¥ֿͥڣҽ˵ˣĲһ棬ԤճҪ˭ܱ֤Ժ󲻷ֻܾ򡣡
⻰˵ϸ£ֻһᡣ
Ӧʰһ㶼֪ˣ
š¥ͥͷ۾Ҳ֪һǮСŲˡǲҪ㻹ǵģ𣿡
⡣
Ȼ⡣
ҲǮֻЩѹͷӦʰ㯣ĲһӶ壬ʱҲž
á
Сĸָһ룬ûԹ
ǣҲһˡǮҲãҲãܳĶ
żһЩ飬̣ҲƣС
¥ͥ򴽣ƽֱԭ£Ѿˡ
֪Ӧʰﴹۣû취Ӳ
¥ͥȻ˵ҸС̽һݹ
ţ
Ǳߣ¥ͥͣȱ߳衣пǧһ죬нۣ飬ʱ14Сʱ
Ļû˵
˼ӦʰﶮݹǱǮܻϡ
һӡ
Ӧʰȷϣɿ𣿡
Ȼ¥ͥͷǳ飬ûʱû£ҪԼҵ¸ɡ
Щ¶ŵģ
ǡ
лл㣬¥ͥ
֮䲻˵Щ¥ͥһ£ЦʣѵǰҲ

ûУȻûС
ǰ¥ͥ࣬ͣϴЩŪڿ㣬ôȻҲȻܡ
ڵ˭ˣ
Ӧʰû𻰡
ֻȥסһǡ͸ܶεϰһ䣬ϰ߸лϰֺãϰڱ˸ʱȥϹл
ʱлһյ۹ơ
Ա
¥ͥ˲ǡͷϣ˳ﶥ
⻹ʣһϣеˣû˹˵ա
·ſһֱӵߡ
ҹɫֻʣϢʹȥ졣

ҹ¥ͥجˡ
ۣʶһСᣬû˻ش
ʱ÷ɿ졣
ֱǵ⣬Ӧʰﰲ˯ԼԱߣ㣬ʲôûŻ˿
෢۵̫Ѩôֱ֧ۿ
Ů˯úܳüͷƺ̫֡ĴֱȥϷˮĺֻˮ棬˳»ӯƤ׹䵽ס
ǰ˶˶Ժۿһ£ϡ
֡
һ⣬΢ɳơ
ȴƽԸС
¥ͥȴûͣƼ¡
еֵǴ̲סЦһż죬ͳˣٸεòã
ڶϵĻҪ˯ŵӦʰʱһ顣
Ȼۣ˵ʲô
¥ͥظٸε
ôôִ£
ϲ¥ͥίճҵ죬ʹ
ǾͲҪ졣
ҪƵģһͷǣСøַʽƣȥֵص㡣
ɺҮӦʰһ飬ôЩ飬ỹɣ
𣿡
УС㣬ǸСʱ

ۡ
Ҳۡ
ۡ
ֲö
䣬ˡ
ģβ㣬»ȥһȻͣס
Ӧʰһ
һ̹쬵ģɾһƬ޴ķ籩
ɷ籩µ꣬ȴϸϸ飬ǰδеϣͽųʥ̡
ֻڰǰ¡ССһš
滳һˣȫȫأԵ
𣬴һǿҵռ
˵Ҳ壬ﺬſ̶Ͻ֡
С
š
Һˡ
ֻǺ𣿡
񻹲
Ϊ˵϶
ǿ϶ǰ˵ġ
ǿ鶹⺬ڿǻţʱʱײһӲ
Ӧʰʱһñ̳˻𣬡㡣
ûᡣһ̦ȫȫһϣϣ÷꼾ʪȵĿ
Ӧʰһչˮչʾ֦ɣܷ硣
ĳУͣȻӵʣǰҲŪ𣿡
Ӧʰһ£ż
ϲ𣿡

Ӧʰû̴
¥ͥڱĲ̫ˣվµף߿գδҲ˴ˡ
֪˫۾Լ
ΣҲ롣
ôӦʰǰһˡ
أ
Ҳˡ
¥ͥøŴ˵֮ҰΪʧصӡ
ϲ˷ܵΣϲ߬Ŵʱ⣬ϲ㲻֪ץҼ
ʱûκαװеķӦֻǱܡ
Ҳ񰮵ҡ


142
ڶѹʱѾеˡ
ӦʰＱȥﶢװޣ¥ͥطӦʰ˳·ͣŽꡣ
ûţ
а¥ͥ˵һҪȥö
ǸҳԵ㶫Ͻȥ
κţ̵ݹȥ
ڵò¥ͥΣûǺţ̡ӦʰǺƵǰһһУôȣ
¥ͥһ£ӹ
ƷûʲôøУڰbiocoopһ̣ζ̫أһھˡ֮Ҳû
𿪺иǣһڣ¥ͥüͷ
ûӦʰעȥֺȵڶڡ
ӦʰЦеؿҾ˵ţǰȵġʱǶ۵ģԭʮ壬ܱ˲١
¥ͥͣڰգǰϲʲô
ܶСƷʲôģ㶼ϲ
һ緹¥ͥԵеࡣ
ȴӦʰ˵˲ٹϰߣԱö඼Ѿһˡ
緹ӦʰͿʼˡ¥ͥæһ£Ӧʰߣ̫ˣҲࡣȥæ¡
¥ͥͷǰһ䣬˵и飬ҪҪһ
Ӧʰһ£Ӧˡ
ȥ鸺·ϣ¥ͥյС޴ļѶ
ͥ㣬ϴʼķַ鵽ˣλá˭һ׷
¥ͥͷһֻϵĵַɫ
µİ˾Ųʮ
ֱӻһ䣺òˣ֪˭
Ǹط̫ˡջ̨ʱҲסһ
˸绰˵ӺСʱŷһתıȥ
¥ͥʱ򣬱ȫûУҲϵɫǰ
¥С㣬߷ÿҪǼม
־ˡ¥ͥҡ³ӹʺֽд˼ʣ鷳ˡ
Ӧõġ
־ǽϵʹ÷з
ټ֣£λȦҲǣֱ˷˼⡣
ֻλˣûôۣûô
ȫ¥ͥǼ꣬ȥˡ
¥ͥҵʱ־ɳϴϷ
ﰵţһζûɢ輸϶߰Ķ̻ҸŲ̵١
ûסһ𣿡¥ͥվſڣûߡ
־һ٣תͷǵһ⡣
ôˣ
е¡
־˰Ϸ£ɳϿ˿۴㲻豳Ǹİɣ
㻹мִ
ʲôĿģ
ֻһͬĿģұ˴֪¥ͥ𴽽ǣأƵʲôĿģҸСĹϵ
С
ִ־ţȻЦˡ
ǵĹϵõʹʧûȥˣ˼ף
¥ͥûӻ
ɳվ
Ƶģ
ֻcopyĿ
ĵģ¥ͥôõֵģ
ǷǮ·Ҳ÷־˿Цû뵽ϲ
˿ŵζɾɿģ̲סһ¡
¥ͥðû
־ˣٿʱһ⣬Ǹ񾭲

ôһ꣬ô
ǻ˵㣬Ůѣ˵㣬ϳβһҵһֻ꣬˵߾ߣ
¥ͥû˵
ǰһסӡ
ս
־˱ɳá
ƷҵģҲκ˵ġ¥ͥ־ˣһһ䣬ҪǲҪˣҿ԰ٵ

־û
ޱ飬ǹŭģŻ֡
һ£ǵͨ졣
ʶ̧֣¥ͥӹȥ
׳ģȥ¥ͥһ£ûȫ㿪ӡӣ޵ġ
û֡ôţҪ־ܴ
־˴ɤＷңûҵɵˣҲûܾҵʾãڹ˵Щƨʲô

Ǽ꣬Ůѿ֣ҿ֡־Цһ䣬һҲһΪม
졣
ôʹˣ־ǳζŮ˿ŹԹԵģʵһǡԼ
ʲô˼
ɶ
־˼԰Σٿڡ
òҪӿ¡־ζǧõ¥ͥľˣ᲻İֲֿܲܽ㰡

磬¥ͥץۻصʱӦʰﻹûչңǻңҲװޡ
ӦʰվſڲŲعͷһ¡
ôˣ
ֻ蹷ץˡ
ôз蹷Ӧʰ㶵ؿɫأȥȮûУ
¥ͥ¼磬Ҳһ
۵شǰϸ鲻Եģصġ
ô࣬¥ͥһƭǱ߲СĻһ£С¡
ӦʰһۣЦ
˵תȥˡ
ǡʾֵ߽¥ͥ࿴ۣ࿴ۣ˸Ӧʰ˸к˵˼ʲôһŷӦʰݹȥˡ
Զ¥ͥʲôģ
Ӧʰζһ£ҽеʾֵˣǱǮȥϼҡ
ŶǱǮ㻹Ǽˡ¥ͥ˵˵Լû̽ôԼţ
ȱǮʲôǮҪӦʰ˵üòáܸһҲҪǮ
˺ˣ㻹
һһ롣Ӧʰԣüͷʲô˼
ûʲô˼
߿Ӧʰȴĳס䣺Ҷо飿
ûС
ôġ
̫϶¥ͥһ¡
˵ûоûСӦʰж˽ڵң
Ӧʰˣվֻ¥ͥӣɿˡ
û˵Ĭתߣȥֿᶫȥˡ
¥ͥһվ
ܿ׷ȥҲȥ԰æᡣָմȥͿһֽ䣬Ȥ£룬Ա߻ż£һͲǱ˻
ĿǼƬ¶Ĳͣ룬¥̧ͥһӦʰ￴ʲô
Ӧʰɫһ䣬󣬡־˼ĵġ
ʲôʱ¡
֮ǰˣȥϺϷǴΣ˴
㣿
ô֪вӦʰüͷ·һֽ䣬¡
¥ͥ˵ͿǶģؼ˵Ķһ
Σųϲ
ȻûУ
ôùȥˣЩʲô
ܹ󰡣æˡӦʰָԱһ䣬мݳƷԭģһֱûϵݷӡ
û˵꣬¥ͥѾǸӣͬԱߵļһһϡ
Ӧʰס
¥ͥû
úõĸӵӦʰＱˣЩܻǮģ
ŮԾһԲᶫ
ֱһӳ⣬תڶ۾ﷺһ˿䣬Ҫʲô͸˵𣿡
ǶѶ˵û塣ҲãֻǮ˵ǰһֱôɵġͻȻӵֻ˷ѡ
־˵ĶҪ
ҪңƲӦʰɫڹң

Ӳ¥ͥһվǰȻְסҴˣǲҪܺòã
͵͵ģ°͵ϡ
ĺӡ
Ӧʰû¥ͥڵû֪ûóûôʲôо㲻ЩʲôҲǷƷǮܾҽҩѡ
־˸ģĶǮ岻һ
˵Щνգգ۾Ϳӵġ˵ⶫǮҪӦʰȻ̾˿µ뷨ϣĲܶࡣǰ㣬ҲһǮ뻨
¥ͥüͷ룬ǰ㣬Ҳῴ㶫İȥǮɣ
һڣ֪˵ˡ
ŷ⡣
ȻӦʰһ˲촽
ˡ˵㰮ɡ
תߡ
¥ͥ


143
صʱ¥ͥڣ֪ȥˡ
Ӧʰվſһյģе㰵ƣЬˣߵɳ¡
ʺ
ɫ͸䵽һش״ϼ⣬ذյóȺ
ӿ࣬¥ͥúܸɾ
ȻģӦʰסȴõķ⣬ҲǱߡֻҪ˵һϲҲԷתˡ
ȥһһļңһˡ
վطֺȻãˡ
Ӧʰ̾˿¥ͥѶʲôʱ
ԷûлظӦʰԼͣϴ룬Ծûеõظ
һʱϵ˵ĸоӦʰﲻԾ뵽ǰ
¥ͥʧһ죬ҲڵòظصƤһ˸绰ȥȺܾãǱ߲Ŵһϳι
ģƽʱ̫һ
ӦʰüȾˣ
ţһ㡣
ģ
Ͼ·ߣһҾӾݡ
ˣ
ţˡ
䵭ǰĲɢ֮еӦʰûٶʣ˻ϴԡߡ
еۣȲˡ
š
ƹѲ¥ͥͻʱ򣬽ŲеƮ
ǰмܰȰƵģҵǰնǱˣܲȡ
ʱѾôֹʹҩˡûʹţԱ֮ǰЩȻ벻ʲô
ȾƣǱϰˡ
ΪӦʰ˯ˡƿţûˡ
ߵԡſڣŮȫԡͷ΢΢ƫ˯ˡ
ǵԹʱ롣
ʲôأֻǲ̫ܿԼѡϣ̫ˣǰԼλǿôһ㡣
¥ͥתɾԡŻҡ
䣬ӦʰԺۣе񣬺ðβŷ岻Ρ
ʲôʱģ
յҡ
ȲӦʰӣȫζ
ȥϴһ¡
¥ͥҪתȥԡңȴӦʰһס
ǵùһ䣬𣿡
ãͦ˳
㡣Ӧʰ˵ͷܣһֱҵ᲻ۣ
Ĭ룬ۡ
˵ֲ꣬һ䣺ǲ㳳ۡ
ӦʰסҲ롣
һ䣬¥ͥȻֱס֢ˣһһʹࡣ
Բ𣬰ҲģƲס
һǸҲֲ
Ӧʰס½Ҫ˵Բ𡣡
ˣվĵطȫһ
޷վһĻȥ¥ͥ¥ͥҲ޷ڳĽɫȥ
ϵǸСûȱǮĹ¹ڼĸֵ¹òңͬ飬Ҳվǹ
ԼһӶƽա
ȻѾûʲôȻһԸȻʱûв¥ͥɤ΢ƣǿҾ̲ס׶ϸɾֻǮһ档
ҵ뷨ӦʰβŵΨһȱľǮƲĶùʲô⣿
֪ôġ¥ͥûԼʲôڲȱκҲܸͬȾֵ֧£ܽȥһ˶ĺãҴŲŮѣֻڡѡ
ȫԼС̰ͼġ
ҲԼĴ󷽣ϿҺռ
ӦʰﷴӦǲκζ
κζдۡ¥ͥһһ䣬ˣһҪ
أӦʰͻȻЦһ쬵ģĶҾͿԲû𣿡
ҲҪ㻹
ͻȻʧ𣿡

¥ͥɫһס
촽˶Ƭֽڷһ£û
ʶʱΪܡӦʰ˵ûôãҲûʲô¡͸ҵģΪʲôҪڻҪԸԸ⡣
˵꣬תȥ£ԡʵʵعסҪ˯ˣ鷳ȥ
û
ӦʰŤͷҪڣһӰӹȵǶסݱ˿÷Ӿ࣬ɵ̽
һ˲ˡ
ʲôʲôʲôᣬȫˮһɢ
ţɤƮģҪн⣿
ûбİ취ˡŮ˻ȴãֲӦʰΪʲôΨһܽķֻʣ

ǻһеɬ
ӦʰţȻͳһ¡
ʼ¥ͥԭᣬߺ
Ҳһʲô¶װ׵ģ˶ǻجֻһѡ
ӦʰΪһֱ
ڣվǰôһֺã
ãĻش
Ҳڴʱ˿ֻ̣һԵ֡
¥ͥܿƷҲֶ
ִ֡
Ӧʰ
䣬壬۾ȴģ·һ΢СĻ۾šһϨˣȻҲԽԽ
Ҳû˵
ֻȥ
ֹס·ӼһƬҶ䵽
ˣӭѩһĶ
һ
֮䣬ǴԵֶġ
öˣˤöˣֺᷢܶû취ı䡣һ֣һ壬ȫһ
ҪܸԼⲻأ
ǵԡҵʱ¥ͥϵ·Ѿʡɾˡ
û·硣ִӦʰԡﴩȥ̽ѡš
ЩܳˡŮӦʰ䣬˵춼εòã
Ӧʰ߬ס֣ԺҪΣ鷳
ÿҶβˡ¥ͥȥѵ鷳ˣ
˵꣬Ȼˣ˰ӽԡм䡣
ȥ

㣬

һȣӦʰʹȥĴСֻһͨĵӣȴ彥ȡ
һ죬ȴ¥ͥѹס
СһСһ㡣
˵꣬¥ͥһ̧˵Ц󣬾ôȱߡԡרҵĆ଺͵Ƭв䡣
ɳɳ𣬶ᡣ
֪ǹ⻹⣬ָڲĵطȥЩġŵһ⹴
ܿ죬ӦʰֻԼ񱻴򣬹
Ӧʰͷۡ͸ହŵһ㣬˯ڿķ顣ģ˯ۡ
ûعˮˡ
һ룬ˮֱֱײϡһ飬
ǵ㳱컹ûʣջʹӦʰ̧ţֱ¥ͥ˭ûģ

žĵڵϡ
ˮģڿյԡﳳķ
¥ͥƫһߡˮϣ˳°ʹʡ
׵ģӳů⣬ۡתʱм˿˷ܡ
Բ𡣡ô˵һǸζûУЦ⣬ֻɾଡ
ƨϣӦʰţŭΪҿǵС˼ұң
ˣôᡣ¥ͥЦһŵȣһֱƣô
Ҫܣ
˵꣬ӦʰﻹҪߣȴһס
һ£ˣŵſ
¥ͥ߬øҶҾͰ㡭
Ҫ
¥ͥû˵ͻȻɿ
ӦʰﻹûӦ͸оһϵӡΧؿڣһȦһȦ
Լǰյһ㣬Ӧʰףֱײ
¥ͥ䡣̬ڸʲô


144
㲻ϲʱͣ
ģ
Ӧʰ¥ͥӴᡣ
ͬһҲڳҪơһֻϣϥһֻ˳ŵ´
̬һתضûУ޷Ų֫塣
Ϊ̫¶ǿҸоţȡ飬ҪƵġ
¥ͥǰţȡ飬㣬ߣҧϥǣȸƤ
Ҫ¡
һ·䵽ǰżϸ΢ĲƺµĲԼ
Ӧʰｩ
һ̵¥̸ͥᡣɾǸǸȫѿˡƽʱôãзҲһ¸ȥһ̣˵İǵ©
ʲô
˵ǲʶһ꣬మм죿
㶼䣬¥ͥѾһϡ
Ӧʰعһ
ʪι⻬ȡ
¥ͥ˫۳ϣزšȻȦӣʱ򣬿ͣһ룬
㻨ġӦʰۿúȻ
ǰûиЩ𣿡
ǰҲҲ䣬ӦʰﷴӦΪʲôᶮ
ȻȻ
š
ġͷһ縳ɨӦʰؿڣߵֻð㡣ûаȫУֺֻ㰡

ϲ𣿡
ÿɷ񣬡滰˭ὲ
Ҳû˵¥̧ۣͥȷϣѵ㿴𣿡
ʲô
Һˣأ

ҲΪһӣм䣬ҲûҪͺãڵ£ȥʲôδҲͲẦ»л
ĬУ¥ͥͷȥǵӼķ죬ǳҧס
ʹӦʰһ۾ʪʪģҪ
ʹûĸо
ȣžţΪʲôụ́
𣿡
䣬͸о΢΢ָ̽ȥڻņଵĵطȦ
Ӧʰһǲ˼֡
㡣Ȼ׽Ū¶϶ͿĶԲԣ
¥ͥЦһûش𣬱߰͡
ҲС΢΢ţպĴһ䱻죬ղǵ㷴ˮƵȥ
ѵôƬҵԼĽࡣ
޷ֻܾܺ޺޵ҧżĻ
㵽׶ʲô
ֲ˺㣬ʲô
˭Ҳܱ֤㲻ᡣ
ô¥ͥǰҲ𣿡
˵ǰǰǰڻûʧ¥ͥǰ
ǰ֣ռ֮еĿ϶
Ӧʰһ¡
ûȥ㵹һֱᡣƫвв
¥ͥ˵ֻǵͷҧؿڣֱִ𽥵ȥԴ͸Ķһࡣ
أƤߡ
Ӧʰһ£˿
²ǲȻڵĆଣģˬ
Ƕ
Ǹ¥ͥɣղ˵ûϴ

ǹ϶ӦʰûһЦζ˵죬ɾ
ᡣଲܳԣԽȥҪж
¥ͥ֡
ȷ
Ȼ
Ӧʰ°ͣЦݻûüŴ󡣾ͼ¥ֱͥӹڵϣͷû֡
һƬȥţ룬Ƭ棬ַ
һ˫Ŀ⣬׷ڿտԡҷ͡଱ƿĨȣ
˶Ĺ۰Ͱ;͵ʳ
Ӧʰˡ
ס˵Ǹ½ȥжֽⲻӣʱҪôоȻ
˾ˡ
𣡡
Ǻ𣿡
̹ġ
˵Ҹ
Ҳ붪ۡ
棬Ҫö˱Ƚ϶࣬ѹȽ϶ࣿ
Ȼǡ
ͻȻͣûܼ˵
ΪһĨӦʰС֩Ƶģֹܵ
ʲô֪
ĬڿӣСס˵ʺֻʣˮƵģǹһ
¥ͥӻ˼֣û׷ʡ
ֻڵأȹһƻҪװЦˣôһһ㣬ظŶ
ģ˵ġ˵ǲǆଣֻǿ졣ǿҺ
Ӧʰһ̣ҲڣӸҽ⿪
ûʱ䡣
ʲôʱҪ⣿
˵Ļ
Ӧʰһ㶣ô֪ʲô
ؽַ·ڣ˵ģҲϲĻ
вรһӶšӦʰһȻҵһǸ֡
¥ͥɫ˼֣ͻȻ

Ӧʰһ飬Ҫȴһֻס°͡
𣿡¥ͥʣڳ۾ҿ԰յԡÿ۾Ǹ𣿡
һ˲䣬¶ɫм棬浽Σֻˡ
ָ˳°ͣĲӡ
ս֣ûжӦʰ󱳸һ亹
İ־ˡ
ļһһ¡
㾡ԿҵĸԣŻ취ӳȥȻһӡ

ſ

¥ͥ룬֣⿪
ɿ˲䣬Ӧʰõȣһȹȥ
ž
ղŻЦ̵˪
Ǹӣֱ˦¥ͥϡ
ֶᱻס˵˵ˣ㻹棬ء
¥ͥһ£ðΣŵͷ֪ˡ
ֻ仰
Բ𡣡
š
ǰƲᡣָϣƤţͷɢסȧǡ
Ӧʰվ𣿡
ۡ
Ҳ˵Բ𣬵ҾһƺбҪ
ûԹԣԸңΪʲôϲ𣿡
Ҫʡ
Ŷ
Ϲ𼸷ʧ䣬ӦʰｱƵͷȻһƲʳ̻𣬴ʱȴԵֺ̬š
ÿһֻ˹
һ˶Ϥģº͵ģԼ־
Ӧʰɫ˻СĵĪȸԾһðǣԼǰ
ҪһֱôԾͺãҲ˵£Ҳһ㡣
Ҫ㡣һΣڲ֮У˳üۣԺ˵֡
ӦʰЦһԺҡ
߬˫ֱ֣ϸ
Ӧʰ￴ԱһۣˣǺԡ
׿ҧġ
ȥİ̲ʧ𣿡
ˡ
Ǹ
õǸ¥ͥ鵭ȻҺϲ
ϲ
ϲԸӡǡ¥ͥૣԣСϣ¸ࡣ
ӦʰȻˣһ֪ܵĹ
Ϊ𣿡
ʣԸԼ𣿡
ӵʲôô
Ӧʰû˵ֻȥһ죬ͷ΢΢˹֡
ᣬ


145
ذࡣûй
˼ǣط͹ˣ
¥ֻͥһ£ûȴ
ǻط䡣Ӧʰվ˶ţһ仰߽ҡ
ҵĵذĵ̺һסʱûС
ֻ˵һϲůһķ¥ͥͰԭĵذ޵̺ҲůɫϵȽġ
ƽҲǸտʱе⣬ӦʰоŲ̺ϵĴУģԾ
ôڴߣͦأԶԶ¥ͥӺ
ҵĵƺܰ
ֻȵƣͲƴ¥ͥϣһһҹɫļߺֱѵĺۼ΢һ̧֣ԼԼܿ
ƽ̹Сǳǳһֵ֬ĸݣ
ˣűìš
ڿԹ𣿡

һ˿ɡ
Ӧʰﲻ㿴
һ룬롣
룬ϥһ䣬ɢǰģס΢΢̵ͦĻȡ
Ӧʰһͣ⼸ü롣ðΣһԼ

¥ͥˣһһ£ǰŲ嶼һֻɫģҹɫС̳
ӦʰԽǵ֮بŵһӡһɽһ⡣
ԽǧɽˮҵԼϥǡ
ӦʰЩң·þ˱żһ仰Ҹ˵뷨Ѿĵױ˺ܾãҪȻôô
ողеġ¥ͥϥǣɬ㿪ĵĻ
ίˣ
ί
Ӧʰʹ̧˵ղΪʲôҪҰ
ߵ
˵ġ
֮Ľ֡¥ͥ˶٣ҿ㣬Ұɡ
й˵ģ
Ʋ˵Ļ¥ֻͥп˲ҪȻôĿŹѹ
仰֪ʲô
Ӧʰһ˿ŭ⡣
˵תȥ
¥ͥûӦʰ˵𣿡
תȥӦʰںһţǼĻȣȥСӣβ΢΢Ťתֻеè
Ż㹻㣿¥ͥ껹𣿡

ǰŮһţƮԶǰ꣬㰮Ҳҡ
Ӧʰ˰룬ܷ̫壬ʵû𡣡
Ҳ˵ұˣ𣿡
Ҫ̫ҵĻҲ˳˵ġ
¥ͥûôǶڻ谵֮ģ
ıԿβ׵ǣ΢΢͹һ飬Ƥ³ţΪһǳǳĺӡ
Ӧʰһ̧ţȥģһѹ
¥֣ͥͺܺã𣿡

ʱѾʪ¹ĵأһǳһ˶̫붯ˣǿǿһԡ¡
ӦʰѾñۣëһ
ûӦ¥ͥȥԡšëϴ
С
˶Ǳģų㶹ӿһһԲĹĵģҧŶǽĿڸС
Ψﲻһ۶ȥ˱һڣǶжµ֭ˮ㣬˳°ʡ
ԺڶȾһݮζ
ָϵζ
ʵϲָסζģݮģҵģʲô߰Ķǡζһʹ㾫壬·ˮ
һһطġ
͸Ȳ˵һ
ԼȥѡģӦʰǵõġΪϲģѾ˵ġ
˺һ
ëˣŷ
ȥԡңëϴˣšɣٻطʱѣӺ汧ס
ƺ˯ˣȵġ¥ͥϣǹɵϴˮζĬ˺ܾá
ص֮ǰ۾һƳ
ôƳЩ̡
һģѿƤ
¥ͥ۾΢΢˶סˡ
ӦЩˡǰ̺۵ıԵѾ۵
ϾɣªǳģһƬһƬ
֣ȥ̻ء
ȥʱδ
ʱ򣬵ǹŵġڵϹʲô㿴Ҳģģģһξ͹ȥˡ
û濴
ţţЩ̾ȫ¶ˣһһ
¥ͥЩ˰̣˺üӡ
֪Լʲôտյģһ˲̸ֻ᷺УʲôĿڣһһµسʹ
Ժ˽ѣ㱳Щ˰ôŪģ
ӦʰüͷûۣҪѾˡ
ôŪģ
Щ׷ծĴ
赭д
֣ʯӣ䵽ˮˡ˸˯ȥˡ
¥ͥû֧Ƭһһ󣬲ܿƵ߬

ͻأظһЩ档
죬죬νܹ֮ˡѪҪҵ·ȴ·ˡ
ҪʹʹҲֻˡ
¥ͥ˯ŵʱѾˡ
ͷҲʪˡ

ܿ쵽ˡ
ã䲻ȵģӦʰ¥ͥȥ飬˸
ŶǼ磬ЩʵģҲ
Χųӣ˳̸ᣬһһȣľ籾趨Ǣ
ᣬһ˶ٷ˵ơӦʰҲź˼˼
Եһ룬¥ͥȥӵ绰иŮĳûűӹӦʰԱ¡
Laurynร
Ҷ㣬Ӧʰ˸кһЦҲӦɣ
ҿֻมζؿһۣҸʶü꣬ûôƼһˡ
Ӧʰסʲô˼
֪ⲿӰͶ˭𣿡
Amicia¥ͥĹһġ
ţAmiciaڷʶһλʷͬ־Ĳ̫ðһ˵ڽֱҡͷ˵С
Ǻôͬ⣿
LaurynȥԸĵģЩʲôҲ֪ǩ˶ԶЭ顣
ԶЭ顣
Ӧʰﻺ˰βʣʲô
AmiciaһǧӰƱһAӰڵĽ
òأ
òҪAmiciaĹ˾ǩԼԺʲôʲôȫɹ˾ඡ
Ӧʰһɴ۾
ˡ
¥ͥǲǷˡ
ȻôΪһƾ籾ȥǩԶЭ飿
ĵӰ⼸꣬Ӧñ˭ζʲôǼ򵥵ӮһˣҲ¥ͥˡ
һݣû˻Ȩʲôݣ
ٷḷ́ӦʰԵü尾¥ͥһ䡣
ȴһֱû
ɢʱׯܿ¥²ˣҿؼҰɡ
ʲô£
׼ȷ˵׵飬ȥϵ顣
Ӧʰһ𣿡
ģֻϵ飬Ҫġ
ȵɫӦʰŵȵĵ绰мƣһаСʱңȳͣõҡ
áһ٣ӦʰԶЭô£
Ǳе⣬֪ˣ
˵ġ
ǻࡣ¥ͥĬƬ̣ҪиֻǺⲿӰвͨһұͶ˵ġ
ǸǩɣΪҲ϶԰ɣô籾İҪʲô
籾ＸӦʰ
ǾֻǰҵˣгϣûмԸ򵥵ģǵ¿£ԸһͨŮ˵Ĺ¸Ȥ
˵ˣϲ
ϲƨгϲﲻ룬ʵһ𣿡
绰Ǳ߳ĬţֻгķֻһȴӦʰҲű۾еã
Ƭ̺ͷǹ˴ܶࡣ
¥ͥȵģʲôҪԼƷôûţ
ûţʵ
ʵҸĹ¥ͥ˵Ѿһľ籾Ķ̰ܲûɵĿܸﻹҪģ
һ٣Ƕû𣿡
Ӧʰһ¡˵ʲô˵ڡ
ôں¡

Լ

֣ϴǮˡ
ϢӦʰֻʱ¥ͥûҡȥ˼ۣԱ߱˲ٹؼ۸ŷ
˵¥֣ͥŮϵĿ϶ҲɾǮ³ȥ
в֪ϣ˵¥ͥøΣѣͬĸ־ˣƬС
Ӧʰü
ҥúףһŲӵϸͼɫ˵־ò׽ӵ鱦ԣΪ࣬汻ӳ١
˿ô϶¥ͥǶ㡣
֪ˮ㡷ĳأֱӶǱҪ˵Χ˲ˣ׷ġ
ֳͼƬӦʰһɫָ¥ͥȥ绰Щڣ¡˵𣿡
ţõġ
ô죿᲻ᵢȣ۷㲻
ֻͣһͣˡ
ƽӦʰܲ²żֳơȣһѹϣⲿӰжԶѹš
ο˼䡣
Ǹҥ˵¥ͥ־˲ӵϢû
ûҥˡȷͷȥû˼ǵá
־ˡ
ʲô
־˹ŵϢ
ӦʰסΪʲôҪ
绰ͷĬ
мֲԾ
ɡӦʰﷴӦɴ۾ӣ


146
ǲشͷOO@@ġ
ӦʰҪڣŲһת¥ͥˣ糾ͣ⣬һۣû˵תȥ˱ˮ
Ӧʰüͷš˵绰վʲô
ʣһַ񶨣µķʽ
ܶ¥ͥˮ⿪ſӣҾˣûִ磬Ӽƽϣ
ԭҶģھǷӡӦʰͬ˸ɵó飿ܵ˼˲ӣ¥ͥǹ˺Ҫ汨ΡǵݣôҪôܡ
Ҹøʲô¥ͥתԹԵƵңȻôܡôŭô㳳һܣȻֱԸӦģ
ӦʰסʲôƵ
ǰҸ㿴Ǹ
ô㷢
˵ôУɻһڣζͱˡӦʰﻹûüͣ¥ͥ˻
Ȼû˭˵㲻ţ£
Ӧʰﱻһ£ʲô˼
ûʲô˼
˵
սţ·ٳȥ֮Ǳ˿߾ͻϿҲӲ
ĬΣ¥ͥȥ
ûʲôǸ㣬ƵĵģҲԸʱά㣬Ŷ֡̾˿ֻǲ˵¡
ӦʰסҲòץסѱ
СҲ񡣡¥ͥе⣬Ҳÿʱÿ̶ûҲͷ
ⲻǽİ취
֪һԣ󲻴ձ顣κһˣ¶ʧأֻǻС
Ӧʰ򴽣ûȥһ
Ȼ鶼ˣ취ɡǱ߻ûܰæģ
û£䴦һӾ͹ˡ
Ǿ龭أǮรʷֻһǧ򡣡
仰ᣬȴʹ
һ첻ԲҲǮգݵƬѹٵͣһǺüԵһʡ
ԭԤɱϷһͣƻȫס
һ죬ǲǮŲ
㲻õģյǮˡҥ鷨Ǳ߻ʱ⡣
ӦʰԾɵģ´βҪٳ嶯ˡ
Ҿͳ嶯ôһζѡ
ܵร
ûͷҲûϣֻǲӦʰﱧú֮ܽķ϶Ƶġ
С£Ӱ𣿡
ûаȫеһ仰Ҳ֪ôӦʰȻһ˲
ô㽲أ
Ĭ˺һ־俪ڡ
ʵ㳣Ҿúܷѣץ̫׼ʲôʱ粻ġһ㡭㣿
¥ͥû˵ɿ֡
ôۿе죬ʪʪģ仰̵еסˡ
һƽ¶ˣӦʰ̫ܲȥ
¥ͥ
Ӧʰӡ¥ͥԶǸȵˡʲôǰ棬ʲô鷳ܿסʧ֮Ҳһֱܳס
ڿӦʰͻȻе㲻ζ
Ҳ˵ܶ˶¥ͥգϾǰҵӦԲԣ
¥ͥͷ
Ӧʰֲһ䣺ѡ϶Ϊŵ㡣
ʲôŵ㣿
šͣҺܺð
Σ¥ͥЦһۣȥ
ǰҽ˵Բ֮ñȽУ˵ܶʱı仯ԼҲƲˣʱԼҲĪ
¥ͥɤ͵͵ģŵԳ
˵ܽңʵڰҡҡ
Լŵúܵ͡
͵񳾰һܰɢ
Ҫҽ˵ġӦʰе죬ȥ㲻Ҳúõ𣿡
Ϊ֮ǰЩ飬Ҷں
Ӧʰס
ںˣԻȽС¥ͥͣһ£㽲Щǰ㣬ҲҪҵɲˡֻҪܶһģʱȥĥϡ
㱾ԼӦʰʣĥ϶˵ʹҪЭǺʹ
Ҫ־͹ҰɣѾǵǸøĥϾܴúܺĵˡ̧ͷСʹͰһġ
֪֮ȱǿ䣬ô
漣
ӦʰҪû漣أ
ѵҪһӻǶӰ
మҪһȵͷ
ǻۣԣɡ

ǺϢˣ¥ͥ˯ò̫á
һֱ˯ߺǳ⼸Ҳûôú˯ҹΣ˯ŵʱҲСʱ
ڶ˵ͣ¥ͥһͳȥ̸µĳء֮ǰһ㣬ռҲһЩÿԱܿȺķ˿
ĿĳʧڣӦʰתһ̧ۣ־˲֪ʲôʱѾվǰ
һɫ˲ôҼҡ
ңŮ˫ֱأһķӣЦһô¥รѾˣ
вΪÿ˶һ
԰û˸һľһֻǡ־һϷģ˵ǩ˶ԶЭ飿ǣȥ˵ӮӮˣǸû취ĵӰม
ΪҲ֪Ĺ
֪ѵܱң
Ӧʰò᣺޳ܡ
Ҫô秵ģҼ˾ֱЦеģҿԵ±ԹรҲҪ㣬·˳㿴
ɲôġ
Щٷ֮һǷ˵ġ
ǺܱǸԽ뿴ǲãԽúܺá
ӦʰＷһЦ
תݣҲûиֱȥˮϣϣһ졣
ҿ㻹ܿļ졣־˵ƮҲװʲôӦʰ˱ûģҲǸöѡ
Ӧʰõһ١
ǣöûͷȥ㵽Ҫ
ˣһҸеһҾߣҾ뿴ǹá
Լá
仰Ӧ÷ϰɡ
Ӧʰһת
־ˣģ㻹ԼǲǣҪôȥɢƵַҵȨҪô壬ЩĶһ
ȥ氡һร
Һ㽲Ҫſϣ

־˱䳰ȷһڻؾĿȴȻӦʰϡ
žӼҵ˯£ϻһûǺۡееģˣǳʱؿģرˡ
־һЦˣųŪǡһ߸˯һ߸˯
ֻû뵽Ů˳˼룬Ȼ˵ͷ
ð塣


147
³֮¥ͥǩԼ
ûʲôԥġش󣬲ɹãȻһܻ徻û־ǰ˿ſڶţûֵ߰̽࣬ˡ
ֱӰᣬ³صĸ֣۷־λƻһӺ¼øġ
ɢʱ¥ͥ
תǣԱվǶ죬Ϊû
˵¥ĸ־˹ϵôร
Ӧòɣ¥Ǹ˿ȵģͻӰ
˭֪˵־Ƣܲġ
¥ͥŲûֱͣӴ߹ȥ
˻ͷһˡ
ոǸ¥ɣ
ǡ
ˣˡ
ׯܿ¥ͥ棬ʱͣһ£ѹҪڱ𣿡
ͷ
ׯܿ첽׷ϣ飺¥ȥ˾Ͱ˵лû
ûν쳤ϡ
¥ͥĿǰŲͣ
û⡣
ׯܿ˿˳ƻ³ĲǿϧЩԤ㣬֮ǰķȫ
ʱֹʲôҪ¥ͥ˵費ģģƷġ
ׯܿЦЦ̬áվøۣ컵ģ˭Ҳܲ˹ںͷ˿ô롣
¥ͥͷ
ߵſڣׯܿ˿¥ȥԸ緹ɣ
ˣ绹лᣬҪ׼һ¡
ôһ
¥ͥһ£еؿ
ׯܿϵ¥ͥϷʱ͹ݼٵʱͷ٣˽ߺׯܿҲһֱзִ磬Ӳ졣ôͻȻԷˣ
ô𣿡ƫͷ
ǵรׯܿͷֻȷϵǾ¶Űա
¥ͥסˡ
գԭԼոӦʰҲô
һֱûʲôо
ǰ֣ÿ궼ޣͦ¡صģԼϡæԼˡ
׼ʲô
Ҳûʲôǳ档ׯܿЦЦ¥ʳµģҪ
¥ͥһ¡
УǾȥԡ
صһ档
Ƭлһĭһɰ
¥ͥӣ𼸸棬ͽ
£Ȼס
̫ˣˮ
ҲǰйܶݵļҸ
ʱ˸գۻᣬΧ֣˶ѾЩֲ˭˭Ǽ⡣
ΪƳոĸס
¥ͥۡ
İѾԣٹʱþˡЩ˾ȫ⣬߿ǱҲ
Ҫģһһˡ˻ĴӦø˵ġ
Ϊʲôĵ׻Щա
һһӣˡ
ׯܿԱţû
գֻѶϢܶࡣ
зģ̳ģֻԱϵͳģϵͳԶ͵ףһһɾ
һȴӦʰģƵ888ŷ䣬оϲม
е⡣
¥֣ͥ˼룬һ㡣̧ͷʱЦѾȥˡ
ֻϣ˼̣ضׯܿ˵Ļᣬ£ȲȥˣиҴһ¡
ׯܿһ㶣¥ǸҪ㲻ȥĻѶ᲻Բϣ
ʲô⵽ʱʾͺ˰
Ŷһʲô𣿡
Ȼ¥ͥûж˵
ŮҪҹա
ӦǼ°ɣ
ȥĿĵ֮ǰ¥ͥصȥ̳·ڹ̨һԱãڴ
ҲоϲҪӦʰ

ˢŵʱ컹硣
Ůԡϴ裬־Ƴһϵֻһ
ٳʱ־ɫѾָ
ڴϵ䳰ȷһ֪¥ͥû㣬ȻôôȲ
Ӧʰûתͷ̨˼ƿƣոɹ鿡֮ģס
Ժ־һǲľƣӦʰ˵ɲˡ
Ǯ
ܵġ
ëรǿ¥ͥ첻ˣ֪Ҫֺˣ־ЦˣָͦһףҵǸ
Ӧʰȴûһƿģ֮ǰϹϾö˵ǰ
С㣬Ҫȣ׶̫ߣȺůů
ǣ潲
־֮ԱǣǽӹСȥ
ڸл
ΪԱҪѡˮף־˾ϲȾƣƽʱҲżһ㣬ñž˻ƽ㡣
Լ֮󣬼ûаԼ֪û˲
Ҳˡ־˷¾Ʊѵף¶޳ĲһߵĴɡ
ӦʰûɴЦ
ǽõģҪȷ塣
ɨ˵Ļ˵־ɫʱȥ
ס°ͣһ̧Ϊ¥ͥ㶼ԸҵĴˣôԸʶร
ûСȣӦʰ̧ҲͲ
úίΪҾ֣ʲôõģ

Ӧʰɫһ˲¥ͥʲôõģ
ֻ֪۵ǵ㣬Ϊȱһꡣ
һУɰˣΧʵխ
޷ԼġԼȻ෴ġԼΪġ¥ͥռȫˡ
Уʲôá־ɿ֣Цݷôõˣ컹Ҫ죿
˳ùֻ绰ƽ㡣
ιҷԣƬз˿ҪϹ¡Ҹ¥ͥʲô¶ûУͬĸĽã˭ҲǷ˭ԣ
Ӧʰ죬ǲ
ƽ㶯ܿ졣
Ӧʰˢҳ棬ˣŵǿ
־ۣ°΢̧˰ɣ
лС㡣
Ӧʰǣ磬ٵһƣҪ
ıӣ־е㲻ͷôƸʲô°ɵ¡

ΣӦʰﴹ۽ޣǵЦ⵭ȥ
ÿζأȴʧ䣬ûִ٣ĺܲ
־ۡ
в
ͷԼ֣޳ǽڷָ۷ۡ
˫֣˿Ȼ˵
ھƣоͺˣ־˷úܣƱʲһ£ǳǳһ죬鷳
ϲһ㰡Ӧʰᣬڻζʲôûʲôԣ˾ñȽϺ׽
žƱһ־˿ı飬
ŮϷ˵滰ʱÿġ
ֻǵüȷʵһˡ
ǴΪϵķ£ؼԺһͨ绰ӦʰŮ˷Լ⡣һãȥʱҲ༸ġ
˵һζǲסʱ̣û뵽Ů˻ǵô
Ǻõļˡ
̾˿ơ
ѵҾһΰɡ
СʱԺѾɫ롣
־Ժ˸ãϲ䣬ôоеԶ
ˡӦʰƽ
ôܣô
ر
رȺģݻþƾѪٺʮȵʿɣӦ
ô־һ
죬ȥƿ׵ף˸Ǿࡣ
Ӧʰվڴߣޱ鿴һۡתҪߡ
ȴ˴ס
ͷֱ۲Լϡ
ͷ־죬ۣ᲻֪ʲôʱˣϲ䡣
裬㲻Ҫߡ
Ӧʰһ飬˭
ͷȥ˫֣֪ѹϡ
˱ۡᷳƣһΡ
ģ̧һ¡
־ˡ˻˿ȴû֣󱳣ƵɵЦһ
裬ϲร㲻Ҫߣ
񾭲ſң
ţ
־ˣ

˾ôһֱţһֱĵ춼ڣӦʰ˿
Ťͷһ־˲֪ʲôʱ˯ˣ·Ͱ͵ģҲҵòӡùܣֻϿؼҡ
׼ţͻȻˡ
һ£˾䣺˭
һţͿ¥ͥվ棬ϻŵЦ
ϺãŮѡ


148
ܰӦʰվڷſڣǰˣһ˿ԼûĲ
ͥô
أ¥ͥϵЦݾһһɢɾˡ
ԽӦʰļ򣬶ڴǵӰϡ
Ů˾ſţѿ
һţ¶Űߣµϸְףֻһ̿š
ǱƮŷ˱ꡣ
κһֻ߽ղŷʲô

ǰĺ棬ưƽͣҲֻмͣת˲ϡ
¥ͥĿջ
ʮ룬¿Ӧʰ
ǹǿѹֵĻ۵׷ӿˮƵðݡð죬Ϣģֻҧһһ٣ԼƢԡ
㴫ѶϢҹģΪҿһϲ𣿡
ңӦʰסˣãȻ£ûдѶϢ㡭
¥ͥ˵ֻٵӦʰǰĻϺȻĺ롣ӦʰһͷԼֻȷһۣɫˡ
ҷġ־ֻ
ม¥ͥջֻľȻҪҽʲô𣿡

ѹ˶
ӦʰȻҳһ࣬Ǿ˼
һϿҵظ˵֪ҵģһˣ˵

һ佲
¥ͥȻЦһ
Цģ̫Ƶģְһ
ûٿӦʰƹֱ߽䡣
߰㡣ƿᣬеĵڹϣеĹڵ̺ϡԡŰ볨ţ滹ʪ
Ȼʹù
ͣԡſڣĿɨһȦȻƫͷ
ϴ裿
ûСӦʰţֻǷˮûϴ
Ϊʲôˮ
Ӧʰֲ˵ˡ
¥ͥţ˺ܾãֻһ䣬ڻҸ𣿡
棬ѵûɣ
Ҫĸʲô㿴ˣʲôý͵ģӦʰüͷ壬˵ûУ𣿡

֪Լڵ̬ȣ¥ͥ顣
֮ӦҪ̹ϣʲôܽ
־ֲǱ
֮ǰܾôԣͻȻ˵Ҫ˯ٱҲùֵֹİɣ
ѵҪֱӸ¥ͥȵװģˮֻΪӪҪϴӣ־˷ɽ䱸ΪҪ˯
һ
ʵϣûش¥ͥţģԹ紺꣬Ʈš
ţʵʵڵסӦʰĺ˵Ļ
㣬ʲô鲻ģһҪô˽ܵĵطһ䷿һ𣿡
οһȥϵŮˡ
¥ͥ˳ǣ򴲱ߵĲ輸ȥ
ϰձӡ
ӡſںӡٶĿ
һٸˣŹ⿴
һƿƣʱ䲻ˣôȤ
ĲӦʰͷʼˣе㸴ӣҪһȥ㽲
ȥ¥ͥ
ɸ󣬾ͱִ˻˰Ť
һ̧´ۣŹ⣬ڳģչ÷ӡںڷȴ˾óһڿ
Ӧʰ´ĺܸӡ
Ǿｲʱ
ﲻܽ
ʲô±¥ͥƳһ۴ϵŮˣ³֣ʲôµģ˵˵Լû׼øҽ滰

ӦʰͷҪըˡۣһʵʵ˵ˡ
ԣ־ƭٹ
˳ܾͣûô࣬ʱߺɡ
¥ͥˣʲô鶼ûС
ڶģ
Ҳ䡣Ӧʰܿ϶ֻҪһȥ˿ͻᰲɾҲû취ˡ
ô϶㲻䣿¥ͥĿйɻһûһģҪǸûӲ㡢ʲôô죿𣿡
ᡣӦʰﲻͬ˵ġ
Ȼ־˶ӵ㣬ԸҪıƵ޿䣬һ¡
ǹȥӦʰľ顣
˽
һ仰쬵Ʈ
Ӧʰһ£Ȼ׹
Ҫȥ̶֣ͥ˵ҪҪֻҪ㡣
㲻ܼ𣿡

Ӧʰͣڰա
񱻳һ˲䣬ʹľûУûκθоп־壬ĵֿ죬ںܶʱڶĺڡ
ˡ
ðΣһһȷϣ˵ʲô
¥ͥ˵
͵ͷֶȥֻѶϢõǰúÿ塣
У¥ݣûҥˣҲûз˿Ƭ˭ģָԼ˵䣬ۿҲźˡ
ŭȻַ紵еɢ˼֣ܾúŴһεһ仰
Ҫ籾дģӰ㣬ù㡣
ԲҪ֣ԼԽѾļ۸񻻵ˡ
ǣǮҪңǷʲôӦʰЦţеԳǮһ𡣡
仰֪ôʹ¥ͥ
ɫ˼֣˵Ҫһԣֻҵװ˻©ˣ㶼۵Ķ𣿡
˵ЩҪӦʰˡ
Щʹ𣿡
ͬ𣿡
˵仰ζǺð취¥ͥЦһҲֻôһ취Խġ
Ӧʰɫ򵥵İ취
ȥǼ꣬ϰֽķʽԵίһ£ٻȡĶ
ֻҪǮܶ㡣
һ죬ɧֱӵʱ
ȻߣǮҪôҪôƳȥ
¥ͥһ
ϰǮ¾ԲϻҲеʱԷġ
ӦʰôԼڸǰһˣиõѡҲңû취·ʽ
ŽаԼӦʰ￴ȷΪռָң
¥ͥŵؿڵ㡣
ѾʮˣԼķܲܲҪң
¥ͥ죬˵ʲôֻһ仰
ǲ㡣
ӦʰȻҲúۡ
ѵã仰ô˵
Ҳ㡣˵Ȼദôѹ˴侲һʱ䡣
¥ͥ˲˼Ҫ֣֪ʲô𣿡
ʲôӶ侲Ӧʰۣʱദۣʲô¶ҪͣҪݡԼѾˡ
ΪʲôǰҲˡýͣðݣʲô
һ̣ӦʰĵǵڼĥнһС㣬ֱӰӳʧ˺
ǵڼ˵֪𣿡¥ͥؿھţۿѾЩˡ
Ӧʰﲻ
֮ô˵֣ΪûںҡҪúദĥϣ㲻ô˵ֻ
ֻǾһһֱı˴˵ĸ飬ûдڵıҪӦʰƽƽģöϾҪϰ
ԣҲ顣
ű˵Ĺڹӣûһζ
㲻ҳҵĻ
̫壬ʵֻռһС֣ûи鲻ûǮͻӦʰﻰһ٣ңҲѡ򵥵ķȥסһûҪĶ⿪֧
롣
ʵһθ¥ͥϹϵԼ̫š
Ҳֻ̫󡣡¥ͥʧؿ᲻ԾҸǰҶԱȣʵ˹ȥͻûİѾָˡ
Ӧʰﱻ̵ⷬɫһס
⻰ûе
˵󵽣ߵ·ĺˡȫûйȥ¥ͥ˵Ҫʼ
Ӧøͬһ⡢ͬһ˺ȥ
¥ͥһжʵġеԵġĥϵġ
Ĭܾãѡ˿ڡ
ˣ鶼ѾˣҲٽˣ߰ɣûô
¥ͥûŴϵ־ˡ
Ӧʰüͷ߰
ߵߡ
ӦʰҪͼָһƣ־˵°ڣӿڴһ
ָţӦʰ￴һָס
װ£ɫģڵƹ·Ź⡣
׼ȫ¥ͥǺ˯ˡ

ô˵¥ֲͥͷ֪ôϲ㡢Ҫ㣬Ż޿ְɣ˵ʲôаգڶĲ֪Ÿעġ
˽ӦʰֱĿ⣬Ǽһֱദͨûʲô
ǰ
ɱǣ˽˽һࡣ
ûҪ˽ȫµҡ
¥ͥɬ̧̧ǣҲոյĻ
ʲô
˵㲻ǷңΪǮ¥ͥؿãȻֵֺ֮ڵĶҪ壬һʲô
֮䣬ǽǷһ㣬Ƿһ㡣
ֵİˣֱ˴˵ġ϶һ޶ģˡ
Ƿˣһ𡣡
ǾͲҪ¥ͥӦʰҷҲ̫ᰮ㡣˰еĶ㣬Ҷ֪ʲôˡ㾹ȻҪܸңⶫʲô𣿡
ǻ֡
ܻһ·޷أ
Ǿ͸԰á
ҸҪԶֿ

ҿƲס¥ͥȥһ˿ãȻ޴룬֪֮ǰйʲôҲȰԼҪȥ룬Ҿǻ̲סҶԱ˲뷨Ӧʰû취Ĺȥ֪ΪȥԼἵʡ
Ӧʰؿ˵ȥǹȥˣǶزǰ
㰮ĻǰҰ
¥ͥ¥ͥ㣬ΪʲôҪô壿
㲻ԣΪֲ塣
ûһѾøȥȫһ¥ͥ
ˣҪһԡ
ڵҲϲţ̣ݮζָףҲ˱Ƚϡ
ʼʶ
ҵȥƷһС
㲻ҸıģҲҿܻıġ
ӦʰҲᰮˣ׾ֳɵ
жء
֮ûаɣ
˵ʲô
û˵꣬¥ͥ͵ͷס
ǣǱ˺ܾõĻȫһ֮䡣̵ģģһʹ̣ȵᡣ
ˡ
ײѹĥ
ܿ죬Ӧʰﳢһɵζ
ʶˣȴײɳ·ˡ
¥ֱͥ̽ˡ°ڵ£͸ߡԽƬҶӣɵ굽ӵխķ϶С
ͣһͣһѺݺס
Ӧʰһɴۣȥ򣬡
ӽĴݼ伷ֺ¥ͥȴû˵ֻ˷һ
ڵġ
ûϣһ죬ʿİ̺ۣѪȵİӿȫڷƬ
Ա־˻˯ţһţżһĺ˿ûвξ
ǰŮˣֱˡ
ɫûüơ
ҹɫһһģ͹ӣ䵽ذϣ˶ס
¥ͥǰϦʱµһƬɫ飬ԶԶģֺֽǰ
ǹ̵ģʪģԼĽëܵһţƵƯ
Ư¥ͥ¥ͥ
ֹһνǵµ¥ͥ¥ͥ
ʹ𣿡
񻹺
̫
ֱͣӽ
Ҫ̫ʹô죿
Ҳʹ
Ҳ²õĻ䡣
˵ʹҲǿԻζļ䡣

ʹ
岻ʹ䵽Ҫը򡣵ѹޣԵޣźܿͻϻ˰ɡ
ڰǺܺõıɫ˱˴˵ʹ䣬ںʧ˭Ҳ˭ֻк֤˴˵ľ롣
¥ͥǽӦʰƿҲ־ˡ
ֻվ
ɳϣϣ۾ϡ
Сһһ֣͵ƵĺС

㲻ÿһƬʱȴֲ֪ȫòᱻϸĹ֡
Ҳͼʰúøһʱֱӡ
Թ㣬㣬ΪҪҡ
ǾҪģһһʹࡣ
Ҳǵõġ
˵ġ
һǸ߬ŵģ־˿ڴóָ׾ͱ˺ϡ󻬵ȵףôҶ˽ȥ
Ӧʰһ𡣱ۣܵˬô˿֣ס¥ͥĲӣýġȫΪǽźʹ̼ܿƵصһһµģ硣
ӡظ仰϶ģǷʲôˡ
ǷŶԡ
¥ͥתȥŴ
ôںӰߣɫһ֦ͻΣӰҲŵ
Ů˱Ӻȥһ£һ£ǧҡ
ԽԽߣ٣ͷԷΣʲôˡ

ڰŵͻȻ˸
⧲
ӦʰŵȫһŽˣҲôʱڣһȵģģնղס
˵
뺰Уˡ
ſͱŮסˡ
һӡ
С¥ͥƵģһ˿Ц⣬Ҳɣ

Ӧʰ˵
ֱ̫࣬ǰѹ۸Ѿö˵ˡ
һѣΣܿƵس׵˲輸ϡ
ǰűĲѹñ
˼ʶŻ
ǷˣȻ־ǰ¥ͥ
վλãŴԶֻҪ־ۣ߿̿
ţ˱ţһ𣬷ֲֶ
ƺûŹ
Ϣ𣿡Ʈ
㻹
Ȼ
ּˡӦʰҧŴҳһұˮߵСۣһһεģżϣżֱѹ
־ƺҪˡ
ڴϷȥ˯ò̫ȡӱſһǣü﷢߽
衭Ҫټȡ
Сƽʱˣ⻰Ӧʰȴսľ
Ȼ¥ִͥӺ滷ס
ڽ˭
϶
ڽɣ
ӦʰӲĻ֪
㲻Ǻ˽𣿡
־ַ˸
Ӧʰͥǻȥ𣿡
š̫á¥ͥ״˼һ룬Ȼѹһ裬㲻ϲ𣿡

Ӧʰһ
Ǹƺ˵ζ̫رˡżֺã࣬ƫƫϵĶûᡣһһһ㻹ûɢŭ⣬ֱֱײĵ
ˣӦʰ롣
Ȼֻܴų⡣
裬ôˮεˡ
㲻ʵŶ
һֱǰһ㼷ȥòã
Щһ顣
ÿһֶ꣬ӽ̵Ӧʰﲻط
ӦʰﾡԼſڲ輸ϣɵľסֻխխһȣֳֺ졣
¹⣬һɫֽԱɢһߵ˿޺ӡ
ֻ֮ûע⣬Ѿȵѿ
иǷɳȥ˵̺ϡ
ϸϸӣСС׹ʲô״ƺ꣬ڻ谵ҹֻźϸ΢Ĺ⡣
ղ¥ͥʱƺӡ
Ӧʰһ㶣Ȼ¥ͥ
ֻûϣѾˡ

ӦʰѾлˣ̫ǵԼôصҵġ
ֻǵǸ߳ţһ춯һƵģ˴ӴϹڵذϡ
ʶͷһۡ
ɸպת˸䣬ֻսһǽ
ӾƵʱ컹Ǻڵġ¥ͥȥ⣬˾ôţҲ˵
صҲϴ˯¥ͥȴýģ֣һͷȥŮ˽˫ۣƽ
ڶ˵ʱԷɫƺʲô¶û
üͷһʣôˣ
չֵֹġ
£ӦʰȻҲᡣ
ûʲôӦʰֻǼһЦ㣬пգҪȥ鿴ûҪҵĵط
԰ͷʱȥǱ߰æһֳĴʵĲ֣˳λʦ֡
á
»ؾĸо⹤æûϢʱġ
Ӧʰæ죬ȣ·ױʱţ洫OO@@˵
ûҪת䡣
ἰŲһ١
־˰ļٵģ
Ǳߵڴ˵һϷ͸Ǹʲôģ岻ġ
ֻɣ˵ƷõһѴ˯֮ǰϷѳޣ˿Ǳߴʲôֻҵ
Ϣɿǰǲôһҹ֮䱬ôϣ
òֵ˭˰ɡ
࣬еûģļٵļһ
Ӧʰվſڣɫ΢΢ˡʶֻ㿪Ⱥվ
ȻѰ־˵ռ˰һһ׺Ŀġ
־˯λ
־Ƣˣơ
־ͬϡ

һȥٶԽԽ
Щνĺ̫಻ĿĻҥЩ̫׾ӣһۼ١ɵµȻȻ졣
;ݱйˡ
޷粻
ǰǱֱ̫ąֵ̃ˣҲม
Ӧʰֻ߬üͷʱҲ̫ˡ
־˲Ÿ˾ƣǵȫҥԡ
ûԥתƬһȥ
¥ͥѼñƹָʲôӦʰ߽վһԵ룬¥ͥע⵽
ôˣ
¥һ˵
¥ͥüû̶Ǹƹָ䣬ŸӦʰһƹƬߵѷĽߡ
ﰲûʲôˡ
־˵йذɣӦʰ￪żɽ·ȫҥԣһҹ֮䣬˵ġ
¥ͥǻЦȴô
㣬û˭˰ɡ
ǡ¥ͥЦһͲԼĴ£ΪԼô
⻰Ӧʰﳹ
¥ͥʵڹ֡ôҲǸŮˣô˴ҥ


149
־һӣӦʰˡ
ڵҪȥǱߵľưɣٺȵ賿ܹؼҡ
ͬһ¥ѺȵˣŨױĨһϣϾͱˡ
죬ֶ飬˵ס¥ƤǸŮˣǸġ
Ƶ飬ΪͥƵŮ飬ǳȥҸ㡣
߹ĵطࡣ¥ݷھӾþƾ硣С࿴ۣľס۾ŲҪǸ̡
ΪʡǮԼȥ̯˽ӿ֪ͣǮˣ˼۶ӲǶʮ顣
ǶǿൽС
ԣӣҲԷͻ
ҥߵмһˣҥ¥ͥ޷Ӳ
¥ͥȴ֪ʲô϶ģ
ֻһ䡣ӦʰüϾΪͻ֮ǰΪϹš
ݵʵѾдˡ
¥ͥԷϣ֤ݣӦʰƫƫ͵ͷ
ңôˣ
뿴Ϊһ˺˴򱧲ƽ뿴֮ٵʲô̶ȡ
Ҳû
ȻӦʰϵһ˿ѿ
ҲǸŮ˰ŵؿ¥ͥ㣬֮飬ɹֶô࣬ҪѡҥĵֶΣ
Ӧʰ¥ͥһһȫǵ㳰ǲ˹¸Ħһٶ˺㣬㻹Ϊ˵һͿҥô֪ҥԻʵ

ô
㡣Ӧʰޱ飬ֻʧӡ¥ͥĲࡣһ˾ʧ䣬Ը䣬Ҳ򵥵رһµ˰ɣ
¥ͥһ£
ҲӦʰ˶٣Ҳߴ̫ãͶĿȾ¥ͥѾӰˣⲻµģµ㲻֪

֮⣬ദ꣬׵ҲȾɺڵˡ
Ƚϡ˵Ļộֱֱ¥ͥ
ðΣ촽΢΢ǿ֣Ӧʰ̫ˡ
ϣĿ⣬Ҵ˵
¥̧̧ͥǣЦһЦǴֻ˶ȥˡ
Ϊ˵һ֡
Ҹ㽲Щ־˸޹أʲôˣҲһҴԼݣϣ㾡쳷ЩѶϢӦʰһԾ࣬Ů˵ļѾˡûҲòҪлᡣ
˵꣬ûٿ¥ͥתߡ
ߵſڣͣһ£ԥţȴûͷ
ͥ˵ģ㲻ҪһΪĿĲֶΡ
Ӱһתʧǽǡ
¥ͥһˡ
ɹϣһԭءֱ󾱱ɹе㷢죬Ŷһ¡
ҲĲʺϵ°ɡ
Ƚǵˣһܻ𻨡һãͳûꡣΪΪǸѾҪ˵Ļȥ˴˵ĳ̶ȡ
ɳˣ̲סһֱϣܻͷ࿴Լһۡ
ʱĻҲŶãֲǷǸ鲻ɵˡйԼɵȡһֶصӪԺ󣬲֪Ͳԡ
ûһõš
ֻһͱᡣ
ԼǵٵÿĻȥ֮һֱܺãϵҲȱ
ôͱء
ͷС޴˸绰־ЩҥԵ¡
ͥ㣬Ҹ˵ءͷСٺܿ죬־֮ǰһſ򣬸Ǯ֣ͱˡǲڱһѣһȥ߶˲˿ձץȻǽȥˣǱ߱Ͳ̫ɾʶһЩ죬ȥ־鷳ˡ
˼ǣЩָʹȺģ
ţ־ҲݵġС꣬бڣĿǰֻǷŵҥԣûҶˡ
¥ͥüͷһ¡
С޵룬˵ҿ־֮ǰҲͷӰ죬òΪµӰԴҪӰ죬üѾӺˡҥҪװƽµûʱ䣬ҲҪǮ
Ǿͻɡ
ͻȻһ䡣
绰ͷһ£Ÿ㶮˼
ͥ㣬±ûϵģͷǱߣܷ֪ܲĴڡûҪɡ
¥ͥԶգεһƲѹͷ˰ộȴƵȡ
üģֻǲ뱻ѡ
̨䣬һꡣ
·Ļҳˮڵϣ³ݣࣵһƵ
⾰ҪĳھӦʰʱһϷȥ͸һ̧ۣ¥ͥվȾͷ£˸̡
޳ݵġµúܼ꣬˿ббƮȣմϣȴҲûŲһƺеʧ
ֱи񾭹˳ڴ˸к¥ٳ
¥ͥº͵Цһ£ƽʱôġ
Ѿ߹ȥˣʲôͷ˵ˣտְ˵ʳóԳ棬֪ա
¥ͥ£лл㡣
ЦЦˡ
¥ͥվûִյߡ
껹ûͣ
Ӧʰվĵطסˡ
ĺȻʹһ¡
ԭգһ֪£ȴ֪

ʱӦʰ﷭ֻ־Щˡ
˿ã¥ͥȥˡ
ô˵־Ҳʲô֮ˡûʮһӦʰˡ
־֮䣬ͷβǽõģۣȡ衣
˵־˹ŸӡƭתǸƢѹһӦǷƢ绰ƿڴŶԡ
ֵǣ־ûС
Ҳ̫࣬Ѿ˲˰ɡӦʰ˿ûҲãʡûҪӦ
ֻջؿڴĥһϷ
Ⱥ˹ḻ죬˳ֽһЩӦʰѧʲô¶
һæ˰һƤʹˬ
չԤ硣
Ӧʰʰ궫վ˸ĿⲻɨƬһߡ¥ͥվڼ棬ڸݽϷ
һһ
ͳֻͷ֣ȥʲô
ֻ¥ͥͷһۡȻ̧ͷԶԶӦʰԵۡ
̫Զ顣Ӧʰһֲֻȥ˵û
Ӧʰﴹۡ
ֻջؿڴһߡ
صҵʱ컹š
Ӧʰ˷ˣ¥ͥûʣµȫս¹ϴ裬˯£ûнҡűʼǱڿɳϣѰûľ籾򿪣һһп
¥ͥصʱѾˡ
ӦʰﾹȻû˯һ£賿ˣôæ
ˣӦʰ̧ͷڰѽдľ籾˳һ顣
ĿϣͬʱĬ룬Ȼƫͷ
ȥϴ衣
Թ𣿡
ԼͬһڿռŵĿֲͬˣӵײھš
¥ͥȻشԹˣϸȥ˺ࡣ
ŶӦʰǵڴȥϻаˣ¡
¥ͥƳһۣĻš߹ȥ˿㹽Сˣ׷ܼҳϳԵĺ࿴ɿڡ
ѱ¿عص
ûصĶţ¥ͥһ䣺ڳԲˣһٳԡ
á
ȥϴ衣
ٴԡŵʱӦʰѾˡﲻ̫࣬ҲҳһţϢ
е¥ͥһ̲С
ڵؼҡ
̰Ѵùͷ̫ˡſһе
֡ǶӦʰ
̾˿εȥŴ߽ҡ
ûơ
һ¡ڰʵģӦʰڴϣ˯ˡԾֱƿ£׸ͷԵ˾Ϳ
ͥ
¥ͥû˵
ô
ûʲô˵İɡ
Բ
Բʲô
գҶûǵá
ԭΪ¡
¥ͥǵģûνҲհ
СӦʰߣСڣҲףڵӡ
䣬
¥ͥһ¡ʶ§ȥȴִв̫ԡ
·ֺûǰһ١˿״ĻߣοղʡҪ֣ȴмǿյģѣ⧲Ӵһ㡪
¥ͥʱ˵һ
ʲôǶûˡ


150
Ϸһ
ʲôǾôţ϶ܱ߳һ㱡죬ƤסҲ˦
¥ͥѭůܡҹ̫ǿƣӦʰ·ƽ˯¶Ǽװױָ֪
ƽ̹Ķӽϣһˮ£ӹȣ׵ش½ˮ
Ū·¥ͥȻû˷ŵӲ
ġ
Ϊң
Ȼ˭ļУ
ŽЦһ¥ͥ˼룬Ǿͷȥˡ
ǡǴȣݾܾģҪ˶ȥ촽ѹ촽һԼŭ⣬֪ǳ˭ġ
ҵ𣿡
⣿
⡣
ʵֻ֮һ
һ٣бģ
Ӧʰһβû˵
ѹ¥ͥ£ݽͷ
ͷģȥߣ˵嶼ڷȣ̵̹ģҹɫȴģģС
㶼顣Ȥڡ£ǲе˷ѣ
˵꣬¥ͥѴͷƴ򿪡
žһˡ
ߣȴ̵ӦʰۣʧʲôҲ塣۾Ӧˣſ¥ͥŸζ
°ͼǹźǳһЦ·Ƭʱֵ֮ǵСŤڴ֮ôʧˡ
ôôSĿʽ¥ͥѹţ͵͵ģһ㴭
ϢŪϼ⣬ӦʰعڵزǼҵֻ
ŮԲţһЦ
ֱĿ£ءһһأɨ
һɫȹӣ˿ߣϸϸĵյΪΡŨɫѩ׼Ժ￪С޾ġ崿ֲ֮١
·ƺܴ󵨣ʾζסĵطһҲûס
ſţ¥ͥĺ˼֡
ȥס̽ţһ㣬ٳһ㣬һߡ
۵İɣʣǻиоһ㣿
С
ϲ𣿡
ϲ
Ϊʲô
Ѿʹˡ
ܶνΣü۴ŭֻۺˮģϷ֡
ӦʰĺҲȫˣֺ¥֣ͥͷô¡
ô֤ǼҵûбĿʽԼѡһ
ϣбҪ˵𣿡
аϾ̫¶ǣһ˶Ҵ
¥ͥϵĶ䣬ҵһˮĴ֣һ㣬΢ָ⣬ӦʰЩѣ
˵ʱĿġ˵ѣǳΪ飬ֻܹݡ˵һ룬¥ͥĿֱֱ½۾Ҳ˵ѣֻΪ̽ġ

Ӧʰûʱ˿̣ҲĸӦ
ΪԹ˲Ͼˡ
Ǵԥֺ£ȥһһ£ŪĥӦʰ̲ס߬ס󣬡ҪŪ
Ҫ·ҿֲŪƳʲô
ӦʰﴭҪŪֱӽ
ô¥ͥüëһ̧ô֪᲻Ū㣿
ԣȴסҶƬϵ¶ˮջ֣ڵƹ¿һָۡģմһ⡣
ô죿ѹֲˡһ㾪ȣּ޵㣬ʲôʱʼиоģ
Ӧʰ΢΢ȣ˵¥ͥʼʩ
һǴ·ʱ򣡡
ʱ
ԭǸʱͻŪ
¥ͥסǵúܼĺɫ

һ¡
ڻ֮пϢϮߣ߶ȽŵԺ˷ŹӿҴߵĻ
ڶڽ¥ͥ֡
еֿʼİƵԶԶģ½ص˺
Ҳʼİˮ͸޽ʪǰۿź죬ء
ͥӦʰ֧飬ʹͻӣԲ𡣡
Բʲô
֮ǡԲ𡣡
¥ͥûͣҲûӦֻһ硣ʱظһֱٵһƸߵ㣬ͣ
㰮𣿡

ڼҵĳͻ£ɥʧ˼ô룬һƬհףֻ˭ǣߵ
𣿡ʣᣬ·˻شʲôš
ģͥҰ㣬ܰ㡣
ڲһĳ֮£Ӧû˻˵ٻɡ
¥ͥ룬ųһ΢ЦҲǡ
˰ɡ
Ҹ֮䣬˺˴ˡڶԷϻһ֮ҲҪǵ˿ڡ
ҪҵǸ𣿡Ӧʰ䲻ʡ
¥ͥͣסʲô
Ƭʱ򣬡Ӧʰ˵и㷢ѶѶΪû
ðΣ¥ͥżһ䣺ء
Ϊʲô

Ҷû

¥ͥɫӦʰüͷһ壬ָ˦ɫร

û˵
ӦʰһͷһͳһֻɫСܲ»вҶơ
Ӵͷùݵ¥ͥߡ
ҧס
¥ͥһ㶣ʲô
һ

ûʣ͸оǸͻȻԼģģ轺ġкǿͷϣϣܡ
ʶ£ƣȴӦʰ水
ҧˡӦʰЦŪ군
ĺܲһ۷۵ģ̵ĲҶһ档
һƬգһС棬ܲȥѰˮԴ
¥ͥһ£΢΢ҧҧʶʲôɴ۾
ûü͸оתѾ˴ϡ
Ӧʰ֪ʲôʱѾλãϣôеţʣɢҵش
Ӹ£ƺҪ۾һζ
Թ¡ม
΢΢𱳣Ħ¥ͥ
ȣˮһ㳱һһ£ɫС
ֱĲ
ͥúᣬϣŪòã

¥ͥٵһһںΪﻹҧŶ
ֻӦʰ¡
ҵԼΣַɵȥһ̣˶ˡ
ܲȥȥ
ԽԽأؿһһġ
Ƕ¥ͥ˻ȥֻܱϣǸŮ˷ˣһһ㣬һһ£ԼƿŽࡣ
͡͡
ȫ
¥ͥץŴָڷסԾſˮֻôغ۾
ء
˵ֱǸܲ»ȥˡ
ΪѹżŲʱʱԼĳһأ¶ڿУ¶ˮ
ڶԿ
ˣҽ
ͬҸ㡣
롣
ͷðʱ¥ͥۿȻеᡣ
ɹµĸߡһ
ûع񣬱оϱһϡͻȻڼתͻн١
ôͷؽ۾ϣ촽ϡ

͵ʶۣһ̸ý


151
ϴ¥ͥϴʱӦʰѾ˯ˡ
ֻʣһӰڱССһš΢΢
һ𣬾мƬʱڳԷʱɢɢģ֯һ
ЩȥŮЩ˵Ķ׽İصַֿ
վ˽̫٣ٵ޷ǸȥᲢۡ
οҲ
ĸ飬տʼҪôȥһ˺öԼȽأ
ٷ֮ٵذŮˣҲٷ֮ٵɶԷֺγǡ
룬Ӧʰ
ǲһоͻ᲻һ
˺ȣ˯ˡ
ûûЩ
ôͶôࣿЩƣЩϰߣЩ淨
Ǵǰ̵̣Լסÿһϸڣ˵־˾ģϹʼʩ
ղŵľ¥ͥϻЩȣƲɢȥϲӦʰʱָѡôһرģעϡ
϶
ʵҲˡ
ڵʱɫɺˮ΢΢⶯ûʱһʪ˿ڡ
û
һʼû
ȥҲû
ֻ𣬴ǰһʱȱȱΪǹѹټϾò岻̫о
ҲֻǲԱܵغӡ
ôأ
ͷһð¥ͥĿھͶһ¡
Ӧʰ˵ʲôѹһֵġ꼴ķɹߣafter kissûС
뵽Ŀڸˡ˸ԱǸӰҹûôۡ
ò˯ţֱˡԺһӣץ˰ѿգӴ붼ӦʰǱߡ
¥ͥһ£Ҳôˡûȥӣȥ֣Ů§
ԾģҲ˯ˡ
ʱ϶³ЩоͰ
øӵһ֣ȻܲҪѰҡ
Ҳʱ̣̹Ȼس߲һɡ

ڶϣӦʰʱ϶һõ塣
ҲһȾذճӰܸɾ
һߣ¥ͥһͿҺ
ʲôӣ
ͨͨһ졣¥ͥͷһۣôˣ
ϵĻǴʲô
ϳȥˣǼʻĻıȽϺã㡣¥ͥѿȶϣĿͣһ˲Ⱥȡ
ܺá
ȿȣӦʰЩ
ǼƯţסһסһûһطġ
СҪģûȶȫԼأΪסĶۡ
۾ܴӲ⡣
ůһ˿λãϣ˶ġ
һתͷ¥ͥվڲԣʾȥ緹
߹ȥηֺá
һ߲˶㣬һ㣬Ҫһ
Ȼģ
˭ûἰĳܣǰյıŤ
һĶԭòɿˣһصĲ֮侲ʼ˴ˡ
鲻ʲô£Ҿȥ￴ˡӦʰ߳α˵㲻
ã·עⰲȫ¥ͥ˵ҰѸĶ͵ˡ
ʲô
֪
Сϲ
Ӧʰһ£û˵ȴмڴ
¥ͥվȥæ㡣һͳţԱԼĹ
ʱ򣬵һͦһӣֽƤģʵʵӦʰüһסˡ
һϺ
װޣŻɣһ䡣վǶϺû
ͬʱ¥ͥĵ绰Ų˹յ𣿡
Ӧʰ˰Σʣ˵ĶϺ𣿡
¥ͥһĬ˼롣
˵ϺѾ˺ü汾ǰԵһ֣Ҳ̫ǵˣҲ֪ĸζȽϺóԣȫ򡣡
ϺӦʰе
ǰʱȽϲΨһûǮʳϺǮǴഺһ·ԵʳԳԺܾá
ʱˣ¥ͥһóģװž죬Ҹڻл졣
ӣʳҲûгֹ
һӡǹ¥ͥе㲻ȷ㰮԰ɣ
ѾöûԹˡ
ˣ
ǰɣʹˣǰܰĶڶˡ
绰ͷ˰Σˣ
ûаǿԳ
ֻǺ¸ǰ¡
ɵҲ档
˵绰ӦʰһССڵسԣζûô䣬ֻҲûеϧĸоˡ
û˵ʣµϺȫָԱ
Ǵγ֮¥ͥĹϵøˡ
żСϲܶ¥ͥӦʰҲµĸЩĴ̡
ˣҲ
ڸ
Ӧʰ룬ԼҲ˰ɡ
ʮˣЩ鷴ʱŵøʱŤŤ붼룬ڵãʲôԿ
ǰѹʱܻ¥ͥȥ롣
ڲûˣ¥ͥߣǰ֪䣬ѾԹֻܶˡ
ǣ¥ͥվڴߣͷ޷ءǻһˮۣղȥֻصʾϿ
ʱһ˵ˬУõκγɾͶҪС
Ǹˡһϴ¡󷹡ɨȫ¥ͥ
ӦʰԽԽÿддӣרĹѾˣӦҲȥǱ߰æţҪȥһˡ
С̣ӦʰûȥǣżֱʲôöȫøӦ衣
ʱӦͻװģ˵һ䣬ôһҲò꣬ʱҪһร
Ҫ͸˭ò£Ӧʰ
Ҳû˵ʲô
ӹƵģˮһ֪͹ȥˡ
ӰϽȣ¥̫ͥæӦʰͳմӦ̨ߡԳԷ
ӣľҸľͷˣûô
Ǽ̫ۣѾˣϸҲ˸֪
ԭǿڰŵģ̲ͣͣøżĽˡ
ԭҲǿԸһƽ͵·ģõǮãֻÿǺòÿ
Ǽ·ˮˮġӦϱȥϲòˣ˵òÿ
Ӧʰ͵ͷ˵ÿϲ͸
Ӧ跭ơ
һۣ۾ԲˣС˵˾ǮรȻŵȥʵԱɲԴۣ
Ա¶ְҵ΢Ц˼̣ƷƵ꣬۵
ۣӦ·ջȥؿⲼҲֵǮˣԩǮֱӸ֡
ӦʰɫһһǮ·ӦŮʿֹʲô
ã˼ಡģǻǮȻҪ
⸱ȻӦʰһᣬ̲סûң⼸ҵǮҲף


152
˭׬ǮףС׬Ǯ𣿡Ӧʱ󣬡׬ö࣬ȻҪһ㰡Сʱ˭㷹ԡ˭·
ֻ֪ԼҲҪ
⼸굽ڹʲôһô˽
ԽԽ·¼һˤͳǰ
Ӧʰʶһ£ȴ˵¼ϡ
һģž˺¼ܶˡ
裡

һ󡰰ӴιӦʰҪȥȴӦݺԶ
߿ҲҪûĵķңͰõƿǰ㰢Ҳû㵱ƿ

Ӧʰ־ͽˡ
ΧĿһϣ˿ͷ׷ײĿԱҲ߹ȰܡĬĬ˵һߣŴӵͷеҵŮˣһƬհס
Ȼ֪ͻȻʧԭģڷ
ƽʱһ߼ҲԼ罻Ȧģ˺Ѱһ
λŮʿҪʲôúġ
ԱȰţӦʰûӦȴһڲ
֪֪รС̴ģԴסУ¿㡢ǰ̸ģŮһûಡôˣһǮҪ̶Ͼϵ


һʲôܣѶȫܱ벻Ҳ᲻ѿ
Ӧʰһһ
ѹԼƢͼȰ˵裬Ȼȥٽòã
ҾҪｲѵ˵ŮҲ֪ҾͲҪǸҲָһŮ
СľӦʰûˡ
ӦʰһãȻˣߡ
˵꣬ҲٹӦϲϵ·᲻߶ֱת뿪̳
ûԶڸһ˶ڽֱߴ硣
ϵ˱ƽһЩ̨е壬к˵رµ
ֻһͨ绰ûС
ǰҲû賳ܡսԼȵͷܶʱӦʰﶼָо֮飬ֻΪ˴ڶڡ
񲻶ҲҪԷά
ͨѶ¼﷭˷Ŀͣ¥ͥϡ
ȥͷѸٽͨOO@@һ¥ͥƽȵشôӦС㣿
ǰӦС㣬Զǿ⡣
ִ˵˼
Ӧʰôɢһ㣬ɣûʲôԵʲô
ร㲻Ӧøڹ֣˼Ƭ̣Ͼ101Ǳ߳ԺˣʱΧҾͺá
Ӧʰһ٣˵ܸһԷ˼
ѳԷʲô˼ģ
ڡ
ðɡ¥ͥʣǸһԣ
š
ǲ
СסԼܺԼ
Լҽչ硣
ҪԴţ⡣
ȥһ顣
ҸǮรӦʰ뿪Ц𣿡
Ȼΰӽʶ㱣ܡ
±ƭ
ƭǮԣƭ鲻С
һһ䣬ʱôˡ
ӦʰȻڼ仹ܳոԼ˵˵ЦЦ¥ôҵ绰æ
õ߳˵⣬ڵȡҲׯܿ绰Ҫӵġ
Ӧʰһ̣ЦһԭһȨ
ݷеȨǺ𣿡
͸Ͳ΢һЩɳɳģһâݵϣƮƮȻ
Ӧʰе㲻ڵվŵ绰ӲӲˣȥɣҲҪˡ
ǲҪҡ¥ͥе䣬Ҳ㡣
ΪӦʰΪֻ˲Żܹ
ʲôã
ɣһ䣬ûⰡϷ
ͺã¥ͥ˵û˻ᷢ

߻̳·ϣֻʱʱ¥ͥǱߵĶżóǰż̴˵һǣOO@@
ӦʰСٵСüƵʡ
ԶԶأȺ￴Ӧ衣ĺŮˣԭص¶һģЦݡ
ǰǣЦ϶ܹȥͷ͡
ЩϵһӶ᲻ЩһӶûд𰸣ЩƫһӶò
Ӧʰһֱ֪
˹ȥ
ֻʣƽ
ȱʧĳһֻ֣ҪܲһЩͻƽܶࡣ
ֱԼ뷨һ
͸ܶǰһûǣû˶ĸ֪
¥ͥȦһĸ̵ػţһֻƯĽ㡣
Ȼ룬һоȥ᲻һڰʧԼ
Ȼصޡ

ڶӦʰصԱܹʣϰ壬绰ôͨ
һ£ӰͳֻĻûδ磬һûС
Ǵ˰ɣûδӰ
ĻתԱ
ܣҴԱչĻſţȻʲôƵģͻȻС֮ǰһʱûܹæʱ䣬֪ɣ
Ӧʰ￩һ£֪
˵绰ûӣûٴˡ
֡
ûӵκε绰
ùԱֻĻϵĺ룬һԼģû졣
ֻġ
ԱֻֿԼĻü˵ϰ壬㻻ֻˣ
ֻŶ٣
Աһ֣ӦʰԼֻ룬˹ȥˡ
ĻǴİ֣ӦʰԽ⡣
ֻʲôʱ򱻻ˣ벻
ֻ˯Ҳڴͷǡ˯ŵʱ
ϰ壿
ӦʰعֻԱǿؼһЦһ˺룬û¡
߻غ˻
˶֪ˣԱС̡¥ͥȥ绰Ͼ֪Լӵô죬ôȻ
ôֻһֻԼġ
ȥ·ϣӦʰһֱ¡
¥ͥΪʲôҪĺ룿
˵绰֪˭ϵǡֻǵƣ
֪
ֻ֪ǸͷһðһҪôõҪôѿ
˿е࣬ϻصҵʱ¥ͥѾڳˡ̽ͷһۡ
Цеģˣ
ĲɵһӦʰѰ£վǶеԥ
죬ʣ֪ôʡ
㻻ҺˣΪʲôҪһԶֻ֪
ֵϴһ˵ϣ˵̫ࡣѡЩںת˰죬˻ȥ
ȥϴ֣¥ͥӳϳԷˡ
á
ϴּߣߵһ룬нŲһͷ¥ͥվڳſڣƫͷ
е㰵
ô˵鲻ã
Ӧʰｩһ£Ĺ۲е㽩Ӳҡͷûа˵
Ϊҿһ̫ˣòǵ˰ɣ¥߽ͥ˵ԼգҪҪȽǵʽ
ϸˡҲǿ˽鲻̫һӦʰֻó˳ǣ߹ȥһ¡
еܡ
¥ͥȴ㡣
˳ƱסƵģ⼸æҪҪƬ
ѾûбҪ𣬡Ӧʰ˵ٹȥҲ̫ðɣ
һ㰡

Ĭ
Ȼɿֱ֣Ӧʰüͷ΢壺㲻룿
ӦʰֻһЦȻ밡
е֡
æ̫ã
¥ͥ˵һ𿴵Ӱ
ʲôӰ
ȳԷ
һٷӦʰԵò֪ʲôζ
ϴ꣬һڷ￪ͶӰ
Ƭ¥ͥѡģһӰ
ֲƬ磽ѹЧһһէģҶȾ˼䡣Ӧʰȫ̶Ǻſ꣬ӡ
ˣȴڡ
ɷþѪߣҹҹ벻
ûǰļˡ
֪˭֪Լ˭ûֵʱ᲻ֶΣһͳհ˵ࡣ
ӦʰȻһ䡣
˹;


153
ӰƬлĻĵƹ˲ϨڳţֻരңԶĺ
¥ͥ̽ͷĵƣһůƵĹɢ
нѡ3000kɫµĵƣǰ⣬ȡٽ˯ߡ
ǰջģæһСʱϾӦʰȥҾӳǣһһԣĸĸۣĸ͸ϲֱӦʰͷŻŽﳵ
Ӧʰ￪ʼǰŮˡ
β΢΢һѼЦʱᣬŴЦʱ䣬һ۾ͽ˱ۡ
ů׵Ƭþһźٵɽ髣ǽһڣ·ˮͻʵ
ʼ룬ܶǰʲôӣ
еģƢˡ
ʱܸٷ֮ٵİȫСڣǷ޿ײܲһ˿󱳷⡣
Ầ𣿡¥ͥͷᡣ
ãӦʰĿջأСʱ򳣿
ѣݽͷ
ܵ¥ͥȵ¶ɹЩ̡һ룬һڴϡ
Ӱһܾɱˣ¥ͥ߼𣬡ˮ㡷ı㡣
ңӦʰŵ⣬û뵽ม
Ͼٷ֮ʮд
̲סЦһȦдô꣬ûʲôƷǰµһãʵ˦һ֮Ͳˡû뵽תתӡ
ֻҪԸдԺ󻹻иġ
˵жƭ˵ġ
¥ͥڣš͵⣬ƺһˡ
һˤӡˤϥƤĵù
ˤˣҲ˽ס
ǰҲȥӦƸ磬Ͱ⡢ӳҲ˵װҲҪװôһ㡣
뱲ӣϺܶطԸ෴Ůڸı
ллӦʰ˵
ǣ¥ͥһЦ⣬Ҫһ
Ӧʰһӡ
ŷ߿ճôһ飬֮һμľ롣
ҲǶӾˣҲΪ־ˡ
ǸŮͬԾŴأֱա
ʱˣסƬյ
¥ͥߣҲϰԵΪƬտڳλá
㶣¥ֹͥһŵ㲻ײʧ䣺⣿
Ӧһִֻ󾱴£˻
һˣ¥ͥ°͵ͳƶԺҪ˵лл
ĻĺůеΪ˶ǰһ鼡еԡ
Ӧʰ˳ƹһ¡
ֵܻҪ˵лҪһ°ɣ
´ֱһ°

ǾͰллɰҲá
˵ЩĻ
Ϊûõ
ǼűǼ⣬ڣ˴˵Ŵ
Ҳһ˲£¥ͥٴסĴķһʶҲģ
ӦʰиеԼڷһ鳨֣ܻطʱ䡣
תͷһѾˡ
¥̫ͥãŮ˱޷Ƶ
ǣӦʰ֣̽ʲϣָⴥһƬʪ
СŴ֡

ֺȻ̵һ㣬˻
Ӧʰƫȥҡе
һˮ˲ȴ
ܵ¥ͥĶͣˣӸ¡˫۾ڳģеľľģֻ̫ͫӳһ΢Ĺ⡣
Ĭڷ͡
ӦʰΪὲʲô¥ͥȴʲôû˵˻Σһˡֻصƣɻ࣬ٵĺƽ
Ӧʰﶢڵ컨塣
ãϲŴ¥ͥǰҲģ
ûаӦʰԼıŤ˵˽̫ۣ´ΰɡ
¥ͥû˵
ҹӦʰǱһŪѵġ
´ճ⣬ʲôһ£һ¡
Ȼۣ¥ͥȻǴǵúŲݾܾ
ڰֻһһС¶ˮ
Ӧʰ̲סƺһڸʲô
㰡
ô죡
˯š
Ϊʲô
Ѿܾû˯þˡ˵ⲻҪɡ
˯ŵʱһš
żǿհǵĹȥżֻô㣬˼Ҷ˵塣
㷭
żҲ˵λȴ塣㱧һ㣬³㡣
ָоͺҺ봳ȡ˳ΪΨһ
Ϊ£˵£ûȷԡһ׽¡
˯ţΪղûӦʰʡ
һһ٣ҵ岻Ȥ
Ӧʰס˵ǣɻߣȴԼȷˡ
ʲôüͷȤôΣ
ġ¥ָ֣ͥҶװ

ѹϣںڰ俴
ɫҲ̫Ӧʰܸо͸һɱġƵģѹƤ¡
ܶʱҵĸоͺģţˬȥ˯ԳЦһȻҾ͸ô·ˡ

Ӧʰ˵񱻶ס
ֻ㵵ؿβżҡָо
ǡ
ն
ںڰжӡ
ǰദģʽҿԽܡ¥ͥѹúܵͣ˵ˣǡʲôңûа벻һ㣿
ֻǺܾûˡ
𣿡¥ͥƽƽⲻǱ𣿡
̫࣬û׼ãҲȷʵۡ
Ĭ
ϢĳĬ
Σ¥ͥڿڣƽ
ǾҵĴ̫С
˵òĻƳĿ⣬ʼѹӦʰϡ
ڱε죬ѹõ͵͵ģһҪ±ꡣ
ɱʼû¡
¥ֻͥǰػصȻ˯ǵ߸ߵӰӣӦʰһ˲
»ûɢȥȣôļ
ڶ¥ͥûһڳ͡ǸæµıӰӦʰҲû¡
һ
Ѿõĵװ𣺡ףSIM˻ˡ
ԣ¥̧ۣͥɫȻؾͳˣҰ㻻ġ
ﻻ
̫Ѷ̫¥ͥĿ̹ϣǰԼ˳ҲлҲȫƹȥˡźкһɣ
鲻٣ӦʰҲûҲ硣
ֻһ䣺ôûҽһ£
Ƭ࣬ׯܿȥģæǸ˵
ӭĿ⣬ûһ˿㣬ֻȻĹġ
Ӧʰôҭסˡ
ɺиɻ
Ӧʰͷҧһ˾ȴֻĵǹֵĸоһ̣ôøˡ
ôˣ¥ͥؿ㲻Ϊǹⲻİɣ


154
ô᣿ӦʰＷһЦֻſ˵Ҫ˺ü꣬һϧ
ڵĿ˵Ҳ㡣
ǰ
һ㾫ϸˣʲôʸ
ӦʰͷܿǵȻĿ⣺ԭSIMأ̫ţ𣿡
¥ͥü΢΢һû˵ȥֺϣҵ϶
һ߻ССĿƬ
ȸ˵ѾǷˡ¥ͥԱߣҪãֻȽɷѡ
㻻ˣӦʰѿսۣһѡ𣿡
ң
ûУлл
һһڳ緹
ֱŹϣй°ӵ룬һǡ¥ͥŲ･нԶӦʰų΢Ц
վأһȷûˣ߻ңӰ﷭ſװֻ
Ļת˼Ȧ棬һƬհס
šͨ¼
Щɾ棬ȫˡ
Ա˵Ļ绰СҲû˽ӡ
Щ¼¥ͥ벻˭ܶ

ϷЧ̶ܴ
ƽԱˣͨ汾ͿţٸˣʵʵĵвУ
־˿ɳĬڴϷ
㣬ȦѾ
ž
Ϸ輸һӣվߡ
ƽһ㶣ˣҪȥ
Լżٰ
ƽţæ绰˸
ߵĶβ棬Ӭһ˦־˵Ȼоõ
Ҳùˡ
͸ɣ޹
죬Լܲ͸磬īƳһģܵҪ
Ŀ֡Ҳ֪ôģͻεڣǳԼϵ·ɡ
û³ѳͣڽֶ棬ԶԶǼڵٱꡣ겻Ҳּ򵥣ſŶӣ˽˳ġ
⻹治Ȼˡ
ŮеӣҲֻôһ㡣ҪϿڣԼͶǮˣ⡣
־ҲǲܰҼȦںѴԣһ仰¡ȻԼˣλʺСꡣ
ڳ￴˺ܾãֻɹ̫èʼûȥ
Ůڵææ
ΧȹϵϣյؿڸˡкˣӣӣǮһĵЦҲصҾͲһ¥ͥһ̬ȣûġ
־졣
ӾƵ괲Ŷûء׵ڶƳ٣ƷƷȻ±ԼҪΥԼ
ȫ翴ҪʱͰͽᣬҪȥʱԶԶģ⡣
ֻŮˣôʱƭ
Ů˲ᡣ
绰ӡѶءIG겻£һŻǻ¥ͥƬǸЦһӡ
־˺Ȼ;û˼
еĹҪܾܣֵСɳӳٳٲԸôš
Ҳ֪˶ã¡һתͷǸŷ
ã߲ʱͣมԷѵӵݽ
һ£ӹֽû˵
һü
ͣڻҲڳ
ܱǸС㣬̫ͣˣѾͣˡ
Сʱ٣йӡ
뿪лл
־˸Ҫһ̧ۣŮ˴ӵ߳վſڣ߿
һ֣°ʱĳ
Լ
Ȼѷһգӣˡ
ӾŮ˻վǶôһС㣬ſţȻʲô͵صͷ
չ磬ӦʰΧȹŰ׼ؼҡ
һͣԱߡһ㶣ʶӿŲǳͷȴһգֱӿеббסǰ·
顱һ
ҡ£־ժīЦ
вรӦʰϴڡ
־ЦݣͣϨ³һһߵǰͷΪʲôҵ绰
ҵĵ绰ӾͽӣӾͲӡ
ǡ־ǰ˰벽ѹ£װװʲôʱ򣿡
ûʲô˵ġҺȶˣҲȶˡ
һȶ˾뷭ƪ
Ӧʰ̧ͷġû㣬Ҳᵢ㡣һʼ͸뵽
ľƨ־˱ƽһϣȥϣûƭ־˻ȫ˵ġ
ôҲС㣿ӦʰﲻˣӭĿ⣬ǰɲԸʲô˰ۣ߳粻͵ˣ׷Һεºܣ
־ɫһ䡣
ӦʰƲһ䣬˵Ц
ǰҪȴ蹷һŲţбҪôɱ˼ˣЩˣġ
ģ顣־̫
Ӧʰ۾Ӧʰ˭ᰮŮˣ˯˯У˭Ҫĵù

Ӧʰصңûƣȴҡҷ
ϰŲˡţţɳԺԵġ
¥ͥƺϴ裬ŵȹ¶ļ򡣼ҲûʲôӦֻ̧Ƥ
ܰӦʰе⡣
չô磿
Ϊһһµļհ
һ£ÿ졣
Ӧʰһ¡¥ͥǵսû˵Լ˿ţţͽϸʡ

Ӧʰﻳż£¥ͥĬسšʳȴġ
ҲˣӦʰﴹۡ
ʵҲмֱǸ˵ԺҪһƺһʼʹûҪ¥ͥԺôûһ滮
̫æΪȥʶﻹмûա
͹ȥһ˭ˣ
ôԣ¥ͥƽȣţŶˣΡ
Ӧʰﳶ˳ǣ㽲
Ƚɡ¥ͥ²ӣ̧ۣôԸ־˴ţ
Ӧʰ㵣ʲô
ûʲôһЦֻҽȥʱˣ㰤ܽ

Ӧʰһ
£û¥ͥǲᡣοСﲻֵһᡣ
ش𣿡
ûʲô˵ġ
¥ͥɤȻһЦɢһصڣͻȻһϸ졣
롭βƮţһһ־ˡֵ治١ԺǲǻҪиࣿСȥҶеΣˡ

̣ƵƽͣԶֱӵķŭͳѹ
ﻰⶼǶָأһ˿ײ䡣
¥ͥǶҵĹȥӦʰ̧ͷû취ĨȥҲû취ûڽʲô
ûнĹȥ
ʲôรӦʰвͣÿζͬｲҪ׷ҸǰԭǺúõİҪҲᾭô࣬Ҳɣ

Ļмŭ⣬пڲԣҲ֪ⲻƵ¥ͥϡ
ޱӦʰﻹûסйҲΪǶιȥܣڽҲ˺ܶʱ䣬֪ж಻𣿡

ձˡ
ܾԺ¥ͥŵͷУԺҾԶԶǣԶԶܿҼҸ
Ӧʰü
Ҫ˵ʲôֱ˵ˣùĨǣ֡
¥ͥµ棬εӳһܵĹ⡣
ֱ˵ˣ㲻뿪𣿡
Ӧʰ￴ٱá
Ҹ㣬Ĺȥûн⡣¥ֵͥ˼֣ǿڣԺҪ壬ֻһɱǣȫȫʧ𣿡
Щŵı飬¥ͥڡ
һˣ͸Bitter MoonMimiһѾûˡ
֪ôĲŻΡ
ӪʪӵĻŻðֶġ
ƫִ飬Ӧʰסˡ
ܾԺһԼ
ҲǵӰOscar˵ҲMimi
ȥǱ˴˶Ϊǡ
ӰMimiOscarǹɱOscarҲѡɱ
మһˣ޾͵
¥ͥӦʰЩ㱣ָ΢΢㾿Ҫ
ϵЩ˵¥ͥһһ٣ٸǼ档


155
ҵɣ
¥̧ͥͷƽʲôƣ
УڿҰôʮͷһ֪أ
˼Զ־粻˻ǻඣ
Ӧʰ¸ûϵ㡣
¥ͥüͷң
Ǳ˰Ӧʰ̧°ͣĿûƿֻҪһΣеˣǲǶҪʧ
Ҷ˵ô𣿡
ǡ
¥ͥĬ˼룬ȥǴӺＷģӦʰˡ
¸ˡӦʰûãûιҡ˵õĥϣиʱĻһʼȫì
¥ͥɫûʱ䡣֮䣬ûаȫУΣ
νİȫоǽҶϵЩ˵ȳϣܿ𣿡ӦʰؿھţҾͲȥڵͬһˣΪʲôڵϣǾҪΪּëƤ³ûûˣ
Ҳ¥ͥվӣ֪ûг˽ҪҶ̬ȡҪǰһ֣⹫ƽȷйһ˿ģ
һѭ
סˡ
ãӦʰ򴽣ڵΪҶûκġ
ʲôˣ
ȻңΪʲôȫȫң
¥ͥ߱һߣҲû취θа
ǰһֶס
Ӧʰûһһʲô綼ǻԡòһҾûеϣˣˣҲûҪҺú̹ס
Ӧʰޱ̧㻹ڽ£
Ǵʼһֱұһֲ̬ȡ¥ͥٴΣûúý⡣һֱЭҡӦʰûң֮һ¶ûУʱҶڻɣǲǼ꣬ɥʧ˰˵Ҳɥʧ˽
Ӧʰסˡ
ϵˮȥ¶µãȻ죬᣺˵ʲô
˵ᰮˡ¥ͥһһؿڣҲֻڡ
ֻڣǰ
Ǽ꣬¥ͥȦõûԹûꡣʲôֻҪԭأһС
ôĹϵΪһͳʲôա
һαͲƽĹϵôѧᰮ
ͷһףӦʰԺƬѣؿڶ͡
Ҳᰮˣĸһ飬Ȼ̧ۣȻôöҲᰮˣΪʲô֣ҿڣ

һֱΪԸǿƽƽȥʱˣҲԸǰһôҪáӦʰ˵ҲΪʲôҪһЩҲҸϡ
㲻⣿¥ͥЦˣ쬵ģһ죬ָܳˣҲ⣿
һ˲
Ӧʰﳶ˳ǣҲ֪Ҳ⣬ͻҪ⣬һֱߵ
ֱߵ
ƫͷûлش
ȥǶáþ룬ιϵûмıҪ
õúܡ¥ͥ־Ψһʽ
ΪѾΨһˡӦʰƽҲߣ鲻ǱƷҲϣκӰҵѾˡ
Ҳ𣿡¥ͥۿ죬ÿ飬һ¡šЩҪֻæһؼҼ㡣ЩһֱţСֱըˣʱҾԼιϵڣıֲʱᱻfireע⵽𣿡
ûҪ
ˣ¥ͥһ˿ӦʰԼ֪ѡоˣֻҪһ㡢һ㣬¶һ˿ǰа㲻һҪһ򲽡׷ôһֱǰܣһ̶ͣ
Щҽݵ
Ѫᣬͷֲ塣
Ǹ˽ˣ
ǡ
ΪʲôǣϸɾҲƯ˰Ҫϣ
Ҳ档¥ͥҧƺȫ³֣кҩ̳ȥΪ޷ܣҰϵŮˣһˡ
ˣ
Ӧʰһ˲
Ҳǡ
ھƽĳϦ︡꣬һͰ͵ĳƱΪԼʲôµСʻơƿ
Ц
ͲˣʱǵĺͲ̣Ϊͷ
ȻЩۣʲôҲ˵ڰ֣ʾͣ
ҪȥϢˡ
ӸվͻȻһ
Ӧʰʶת̨ͺƿһأžҺ˲
ɴۣȻ
棬¥ͥһȹվۿϻбƵ˿ڣѪµΡ
ӦʰҶҪˣ
ôƽһѡ
Ӧʰ･ú󱳷䡣
һʱòɿصĻһȹ߾뿪һ
ӣ
תȥˮȴ¥ͥһ߬סֻ˵֣ġ
ӦʰȴоһƬʪҶ˿Ƥĸоȫ󱳷һ䡣
ھǷˣ¥ͥ۾ģҼǴ𣿶ʮңҪôƲ㲻ķӦ
˲ܻڶʮꡣ
ǼҪҳ֪ԣҪʮͷذ㡣ƾʲô

ճĴڷ·ô
սȣң˲
ӦʰһѹסҲҴˣͥǲˣ侲һ£òã
¥ͥһ˲û
ĬΣӦʰס
Ƕˣ侲ˣȥʲô£˵
¥ͥû˵ɿ֡
Ѫģ
ڶһ磬¥ͥʱоͷģеʹѾ崴Ҳܱһ㣬Ӱ
߳ңƽϡǺܼ򵥵ĵţ̣ڵģð
ӦʰڰŲҲûͷ
뵽£¥ͥ۽ޣָƽҪȥ飬ʲô˵
Ӧʰ̧ͷһۡ
á
¥ͥĬųͣ·ţ̫ɹţͷеʹ
ŽҪЩˣЩ£һ飬ɹһ룬ˡ
ׯܿʱѾٵˡҴҸϹȥżˣͶʷӷˣѾڵˡ
ɫһ·߽š
ԷҪ֡
֣Ľһ£Է̲죬¥֣
¥ͥͷһϵɴѾѪһЩ
Ǹ·ϳ˵С⡣治ɫس֣ûϵ
еû˳
¥ͥȫûңԷϴ̯£һһʣѲʧҲ̯ˡ
ţͦ⡣
ֻԼ֪ÿ˵һ仰̫Ѩͻͻһ£ͷʹѡ
ɢׯܿæԼ˸񾭿רҡһϵм飬Ѿ硣
ű浥ҽüͷ¥Ůʿ֮ǰܹˣ
ǡ
ͷԱͱȱ˴ܶ࣬ҽָָƬĳλã˸еˮףǲرͣǾѹܴ󣿡
¥ͥ룺аɡ
ҽסԺ۲һ£úϢ
¥ͥһ㶣ô𣿡
ҽصͷ
Ӳȥ˵һе㵣ġһ̫ۣһǰ˭һǵˡ


156
ǰ¥ͥʲôӵģ
Ѿģˣⶼܹڵµõ
ɾļңõڻƿбذ壬ɳϷ·ĲӰ
Ӧʰŷ˻ǰ¹ﲻļװãŽѹ
˵ᰮˡ
Ҳֻڡ
仰ͻأظһð⣬ࡣ
ӦʰͣĶڴػ£ʼ˼ȥΪ¥ͥʲô
þԶԽһһɽֻǵʱ뻹Ҫ¥ͥ򵥡
ѧתͷһѡֻˤһ£ҲҪش绰Ů˸ϻؼңָָ
ðҲԵع
·ûɹรͥͥ
Ϊʲôû˵һ
֮ǰʵĲԼʲôöҪҲֻš͵ֺá
̷ֺֺСֺ̣ãԼҲҪֺãſһﻻһ
ռһоⰲȫԼǲܵģַԼһ졣
һ죬ֱ¥֣ͥռǲֹͣ׫д
ʱӦʰصܴɣС̡
ɹ˵㣬˵㣬ȥҲԶӦʰƫƫǰ㲺ܶࡣ
ĿԣСһ£룬Ų΢΢һЦˣ
ţˡ
С̿ƺǧ˵ֻһֵĽ͡
ϴθҽ֣æֻǹæѣûд˼Ҳ绰ûӡ
һ˺
ร赹ûиҽ
쵽ʮµ̨Ǻȣڵʶõһһ۾֪ķţһ֪Ŀڡ
أӦʰʡ
ǳ⼸ƶˡС̾˿ĲûµģʵԼҲѹǿƲ˵Щ㲻ҪȥϾ⼸ҪûҲѡ
ҿԼˡ
Сһҭı˺ܶࡣ
Ĭ˺ܾãӦʰûӻ
С˵ԻҾáҲһõı仯ɡϾһ棬ҪԼһ㣬Ҳ
˵ûҾȥˡ

ĬŮһ˿Ұ
Ӧʰƿߣ˳ùΧȹϵ䣬Ŀбӡ
㡣С˵˺ö죬Ҳһ˿˺öΡ
Ӧʰһ
С̼ϴſǮûκιϵԼҪõġʱ֪ǵңԼϡжޣһһҪİ㵱ġ
أӦʰתͷȥۿ΢΢죬ҲҵŮ𣿡

֪ԥԶ࣬СûӦ
΢Ĺ⣬ֻҹܿһʲôҲˡ
С̣֮Ҳ㡣Ӧʰ򴽣ֻǾˣദģʽܺã𣿡
š
ԺʲôգǻǿһһۣԶٷġ
ˡ
Ҳá
СæӦҪʱĻȥɣѾԺˣڼ
Ӧʰһ٣ͷ߽˺
æµ죬Ъʱ䶼ûУֱոǽӦʰչ
С꣬ſڻŻ裬Ǽ꿪úܺõķ򣬽Σӻġ
˳Ա⻨ģƷʻม
Ա߰±ⷹ߿ڳݲػأ¥С
¥ͥô֪Ӧʰؿʲôʱ飿
ͽ磬㻹ûʱ͵ģ˵ʲôûеĻ־ϣܾǰԤˣձ˹ء
˲ҶӦʰﹾһѣôʲô


԰Ա˫ֺʮһ𣬱ܸƵģĻ꣬žۺ㣬һףǵٱܹһֱȥ
꣬žۣ㡣
ףĵ꣬
ֲӪҵ
Ӧʰ˵꣬ŰˡûؼңȥһUbikeŴСﴩС
ɽĽҪܶ࣬Ӧʰﾭڲк̤зԼ
ķ紵
ǰ΢΢ţϷضСһ׷Ҫͣǰǰ
ˣϢһ
ͣһͷŷǶʮԼû׷ϣֻԶԶվ·濴
óż򵥵黨ȹ֣ţҾֻ㵽￩ӦʰҪٻͷ
᲻֪
תȥǵӰӣȴӵ˳סȥ·ֻվԭأУһˣڰߡ
׷ϣҲ׷ϡ
ʮӦʰҲˣ

ƿŵʱ򣬳ʳָͷϵķɿԵϵͼüͷš
ԱǶѵҵ棬ˮˣݸֽ߰һ
˶ϣֻè˿ûע⵽Ӧʰĵ
Ҫ̫ãżҲҪߡӦʰĶԱߣ˳ɽܺóԣ
㣿ؿϲôˣ
˵־⻰ףֱվСظĿڣΪ
մӵ˳㡣Ӧʰۣɫоô
ָòˡ
Ǿͺá
˿ͥû
ţĵӰеæ
˵¥ͥʱӦʰıûйȥǰ㲻˼ֻߴһ˿Ц⡣׾˶ǿš
鲻ã۽ޣ䡣
ǳˣ
ûС
ʵǰ棬ʲôܹ㣿ܿգȥϲһˣҾ¶ģ׷㣬һͬġ
ӦʰһЦ˾
ǽֵúܺõˣǣס֣ͥ㣬ҾҿԷģõѡû˱õˡ
ϵЦȥӦʰһǣã
вŻͲƸֻһ㣬ȻҪУϸͰݰؼﶼ㣬ܱǶһ֪ʲôȥķաӵһ£Ǿ൱׹ʱŽ𣿡
õİֲϵȱʧҲܽϵѹ
ܳϿҵ˵㣬ӦҪúõģһӶúõģ뿴õҸ
ҸأӦʰƬ㯣Һһֱ֪ʲôҲһ
һ㶣üͷǽ㲻𣿡
ǰ
Ҳ֪еߵĻϽһУȻչˣ˴˽ʧ⡣
֣Ӧʰᶨ˺ö꣬ᶨؾԼ¥ͥûйɵˣʼã
ӦʰúԼ
¥ͥûʧûзǼ£ĻһֱҸȥ
Ҫʲô֮㲻Ƿǰ鲻ɰɣ
ֻҪһ˸㰲ʵĻӱԼҪѡҲֹ¥ͥ˭ԡ
뿪ʱϦѾ˯ȥзɫżӦʰ»ؼңû߽ţŵͲտҪȥ¥ͥ
Ŀԣһڡ
ˣҪڳ𣿡


157
ԺСһǸݾͷӰأ˵ü۸ǳһŨ
øӦʰֱֱܿµĿ⣬ؼԼŪһԺˡ
߽ȥ¥ͥȴ
Ǹͷеʧء
Ӧʰһ˳ǣɬһЦ
ûʲôõǸģվĽǶ˵Ļȷʵ˲
ҴûʧعԼеİ
֮⣬ӦʰתͷҵĴƫԭ㣬ǲ˵˶˵
ǡǡұø塣
˵ǰֻֻйôһйӲд뷨ҲȥɣҾҸһܳʣкúûȥͷҲϿԸܵһʡ
ôԼϣ
Ϊûи
ʼǱҪҪ붪ͶĴڣҺ͹ȥΨһܹȷֻ㡣

øľ֡
ҲĳĳҪ뿪䲻Ҳл
ǻźɼĹϵ
㲻ܿ϶һǻ᲻ᱻ˴˴򶯣һ仨
ʵǰѾǿҡŹ⣬һգөƵİȥ
ǱƵø£·ܹһ࣬΢Ե˿տյ
Ӧʰﲻ˵ƫ䵽Ȼϡ
ɴţƺѪ
üͷһ壬˽춼ûлҩ
ûʱ䡣ƽƽġ
ʱ䣬ҩûʱ䣿
⻰ӦʰﻹûʳڣĬת߽ţȥҩҿɴһ֪ڷס
̫ȣһֱţȻҲ֪˴һ¡
õͿ£Ӧʰǩݸţ˵ҩۡͺۣ¥ͥһûԡ
Ӧʰ˴Ƴֱе˵ӡ
ڴҧģӡԾûԺ󶼲ˡ
ЩȻ
˴˴ģûɣӦʰպҩƷ̧
ȴĬβŴ𣺡Ϊ˶˴뷨
Ǹúú̸̸ˡӦʰ촽һֱߣǸҲ˵һֱӱܡ
¥ͥü⣬Ϊʲôӱܣ
Һۣϰ߶ӣӦһ˼ҵֻ㣬Ҿòڡͣͼ룬ֵǣҲٸκϵĻӦˡ
Ҳǲ᲻϶һ㡣
һ㣬ͳ˷ʱ䡣
⻰ºͣûд̣Ծ˵ᣬžžવ¥ͥϣ̹Ƥճһ
ƤĽζڵǻСĥΣһǡ
ΪʲôҪһ𣿡
˶̰ģҺãһƣˣѲƬõɶġӦʰ̹ʳϣһոµ¥ͥʱܽȥȽϣǡĵط
Ȼ֪Ǿͬһˣɶߵ뷨Ѿˡ
Ѿһ
ûпܣȥҾ㲻ʧ䣬Ҳбҵôһ죿ʱ㣬ֻʲô˵أ

һ򲽽ҲԾɻᰮǰңǱϾǹȥܶʱû˵Ҳò⡣¥ͥڵң˵һİˡ¥ͥţĴȣϥǣСԣǻһ㣬Ҳǰ
ǼǰԼһʲôˡ
ͨǶô벻ļ䣬ȥһʲôˡ
ǰЦ𣬻ܿޱ𣿺ߵʱҲ֪Сº
ߡʱһˬֺ̲סӻҵı
ǲҲǻ£˵ҾǸʶõŮˣҲһ¶ѣʱһ²ҳݡܶʱֻռ
鲻ǿʱġһȻôϵĴ˳
˳˳
ֻһΣҲһһ
šҧš
ôᶮأ֮䣬þְ·ࡣĹϵ
ڳڴ֪ʱǻ쳣ɾ
䣬ޣҲ
ǰңͬʵҡ
ǵÿһܣ˴˸һ̽
ѾûˡӦʰ˵侲úĿǰҪֿϵԼ
ҪݸİԷ
Ҫǣ¥ͥİ𣬲۹ȥڵˣҶ޷϶ظһˡ
ֿ
ǵġ
¥ͥһȴû̧ͷ͵ƣˣ
š
Ժǻһ𣿡
˵
䣬սһЩ߬ӦʰĴȶʼм͸Сֱ͹𣬼һ
ʲô

ɿ֣˵˾䱧ǸͷȴȻš
ʱ̵һֵʱԺƮҡпڡ
ǲҪ𣿡

ӦʰӰҪˣ㻹ҪΪһ̨ͬȥ佱ģǲǻҪһܶƷǰ룿
ûнѾҪҶڵͺ⡣ⲿӰҸģѾƬˡ
Ȧӣͨ˵翡
Ѿʶû¥ͥʮ볡ʸûС
ȹӣ͸ܵȸʪӦʰｩһ˲
ޣֲҲټ棬һ
˵ûпޣͷǵţһ괹ĻԴ׹Ҫ
ѵ㲻ãЩ£һ˼
ֻСʧûоˡ
ûôɣֻ㲻ʱ;϶ѡ¥̧ۣͥȣȴͱˣ鷳ֵãǰ¥ͥһŻῪʼڣøһֻʣϢָʱһ췢

˵ˣǲҡ
ͻȻһʹ
Ӧʰ˵ʲôģ죬ȴ֣ԼȻô˿ڡ
Ҳɡ
롣
ûǷ˶ǵ㣬ڴϣģһ
ҹɫõΣӰôƮں･нԶ˭ûعͷȥԷ࿴һۣͻᱻסš
һ
ʱţʱصңѾտҲ
Ӧʰ࣬ʱ򵥵뿪Ҳ
ڽһ˿Ʈţɳ࣬һ¹ӦʰһѾˡ
Ŀ˻Σ¥ͥŴͷޱ¡¹񣬶Ŀտ
ܾãȴһƬհףеĹûؼ׼ļƻдı¼ͨͨһŰֽ
ðΣ߻سﻹʣܶʳóһ֡
ϴкã¹
ǰ̡ûҪݵʱɱҪһӾһǮ
ǰ³ʱȽ裬ܲɱⱻԼŪˡֱݣСĴָһ
ӦʰиڹֲؽҲǰˮݴƣܿһá
ΪʲôƫҪΪڵӰľͷѧܶҸһ֡֡Ӷ׼Ĳοʼ
룬ԼҪӵһ㡣
ġƯġԴİܾµļ顣
ΪԼᰮ˵ˣѧôȥˡ
ɻûѧᣬԷƮƮɿֻ֣ȣݺˤһӡ


158
¥ͥ۵ʱ˾ôڱĵשϡһɴ̱ǵսζ
ͷһʹ
Ŷͷųվȴ̨ϵĻһֱšԾϷͿȴѾոˣʳĽ̹
һ£ֽص
ڸղŵļ侹ȻģһƬֻо۶۵ģ̧ѾһƬˡ
ûѪһƤ۳һƬҰס
ε
ͼ룬ȴһѣΡ˺һǿ֧վֱ
ؼǴԼֻͣҩ
Ѿջˣֻߵȥҽҩ䡣üԼı˵
ϴθҩŮˣַᣬظ滺ʹ
ɻԼ¥ͥûôǣɴǩմʪƣ˿ϰѹȥ
˻
ƺһʺܿð˲㱡Ҳֻššüǩ˿һȦɿӵ
ûʲôģ˸һûֻҩʱвѡ
ô꣬ϰһˣۣϽȰҹûۣԼ
͹¹µʲôӦġ
ο̵ֻֻһµĸҲ١
Ҫֺؼƽϣʲôأ
Ӧöǲʣǲʡ
¥ͥҩһɴóͷ˿ϡһȦһȦҧŴᡣ
տãȴûȣһôڵϣ˳Žű߹Զ
̳ɳһ̺
ϸհõǼȦҲ˳ɢ䣬ľôߣֻץסһͷ
ɴڿһ¡
Ȼһ¥ͥɫһһ̧ɴˤˡ
ž
õ˿ھͱžˡ
ް취
˵ģǶް취
ûΣû
Իشδĳʱԥ飬ֻƫͷЦΣУͷҪÿһҪ
ǰӦʰαտɣݽˮһ㣬ûˮֻӲѽ
ΨһӵеĶˣܻ롣
ڵһС
ֿտգ¥ͥҲȥ輷ǸӣٱһҾ񷿡ǵ̷ģۣϵⷿҪˡ
Сһ䣬ڴϣٿ
ôٱ¥͵ꡣڣÿڴд궫Ϳ¥ѲһȦ
ػԼһ˵磬ӴԺе飬ΧԼһתӦʰ⡣
ȻⲢûгá
֧ʱ̡̫
æؼңɨûգҪд塣һдüСʱҪϵƷƷͨ
·߰㡣ûɳȫֻڴβ¹ҲСҴȥȥõʱҪܾá
æûģӦʰֻܴҴææ棬ߵһ͡
һһڣԶҲ壬ݵٳٲſ֡
Ǿͻһ֣±ⷹη㷹һֱһֻ֣Ͷеġ
ԭϰôͱɡ
ߵÿ죬ʱ˾ͻõİɣţ˿ʣµ㷹ȴûټ͡
簴Ͱ࣬żһ򻨵ʱӦʰﻹ̲סܶǰ
ܶǰģ˲٣ֻԼһˡ
¥ͥʧЩӣնûôʡ
ֻͷӬҷɡ
ƻҪϵ˭ޣ
ֻǵ֮ǰĸڰæһն̨ңǮ
¥ϻڵˮˮŪĶ䡣
Ǻңֱ׳ţڸСι裬ֻ˵һ䲻˼Ҵˡ
żģӦʰ￪ʼ
Ϊʲôôڻج֮жȹûһ㳤Ū
᲻֪֮⣬һֿܡ
ǣϳϡ

¥ͥϢʱǰӦʰڸǼ򻨽ˮͷ̫ʢ軨Ҳ⽿ˮ˻Ƹˮ˻ͷ
ׯܿڵ绰ǷпոһԶɱ෹̨һ䣬ûһȱϯġ
Ϊı֮һӦʰȻҪʵĳȹһ˫߸Ь˸ױ
һҸ߶˲Աˡ
ӦʰλԶ뵼ݸĶǼλݣ¥ͥͱΧ䡣úУɫŸɫ֯ɣԱȱϼȹģһ
ֻҡҡͷ
һЦƮеม
ҲֻϵЦЦ˵˾ǲ֪ƬжѼҰҹڸʦŪһû˯
ȫ̶ûӦʰ߿һۡ
ֱ극ȫ˵˸лĻùɱһ
ŲͣӦʰǰǲлضӡ
İȴֺϤ
۾鶼û䣬Ҳˣô輸֡ţᱻһֻС̧һЩ
һ棬ʱĶ궼ĥ
һлججʹҷȥĥǳ˵;͸Ƕ˶һ
촽һǧ
ֻ˶ڳ˶˵Ǽһ䣺ɱ֣
ӦʰͷǸ֣촽һ
ǵӡڡ
һ˲ö䶼
һӹ󴽽һЦݣô־³
ͷ
ƹȥһ˷˵ͬɱ֡
һЩ꣬ҾһԵ㶫죬ҵڵĹأҲû˸Ҵɢ
Ա˲پƣİ׵ơģϣⶼҪմ
ܺ˻ǵ顣
¥ͥǸԱߵׯܿȺ˲١ȵ춼ⳡ֪ĥܵɱŽ
Ӧʰﲻֱӻؼҡ
ٰһСʱȵԱǼ͵꿪ˣȥһ̶θټһȥ꣬ЪпջشŲ
һŲġӦʰƺоʲôһ˲Żعͷ
¥ͥ
ſڣԶԶţƤ뺬ջм졣
Ҳ˵
ҿ˿ӦʰûΧгԼ˭ڣׯܿأ
ȥˡ
㲻Ǹøһȥ³ร
ȳ͸
ģûʲôԡҲǸӣľֻʧضݱһ¡
¥ͥδ
ŶӦʰ˵ͷȻȥˡ
𣿡
лл˰ɡ
ڻûͨˡ
Ҵг
ղվôöгôһҪУ

һƽܿߵӦʰǰ
컹ûǺţûʲô˾ֻ·չյӰӰ´£¹һİס
û˾ƵƹΣӦʰȹȥҪݺܶ࣬㲡
۵һƬ࣬üҲŲɿ
ǹ̫æɡ
˵˰ҹƬӣһû˯
ʲô¡
Һܰ
һˮƵģӴĵһһ
Ȼܽᡣ
ǲҪ֣𣿡

һƮ
ӦʰɫһˡŤͷߣӼ˵㣬߸ЬڵС
Ů˵ĽŲҲӿ죬Сܹ
ӦʰûͷȴȻһ졣ζסǻͷֻ¥ͥĽųأǱˤ˵ϡ
ϸϸģţͷɢ
һû˯ֺôƣ·ֱһ
Ӧʰûǰߣҿ˿ҲûڣеΡ
㵽Ҫʲô
ʹ
˵
ʲô
Ҵûоôʹ
¥̧ͥͷۿţȴûᡣ
ΪϿزÿһͿͰ͵
Ӧʰһ
ֻּڡ
ԭһָоһ˫ʱʱ̶̿ŪҵࡣʱѹʱֺҪקÿ춼оԼһһȴַԼš
ʧġ
ʱҲãһжԽһһΣһٴΣһǧΣһΡ
ԶѹֵĻţû˸ңǿԺޱġ
ûйϵܸԼûйϵ
ô౳ѣһһεƭҴˣûϵġ
һĻᣬһԿеǧֿѡ
ΪʲôӦʰҾͿ粻أ
Ūס


159
̨ټ¥ͥӦʰûԼһ˵ô໰
ȥҲʱ̣Ĭĵɫ
鹦ھƾ˲ſʼ̹ϡ
ܸıʲôǷ
˵
ɤƣ·һܻ
˵Ӧʰ㽲㲻Ҿ;ڻΣֻݣȫȫҵǣߣǰ
˵ĺܲϲʱĳĬϲŴС˼ؽҪѪʿٳңõĻǻĶҡ
ˣ˵Ѿ˵ˣ¥ͥȥһ꣬Ҷиоѹϵʺǰɣ
Ҳá
ڵ㲻ؼ·Ϊʲô̲סЦҲԷغҴպϵʱ򣬲ҹ˳ְ̽ֿյжʧ䡣
ֻҪͷͲ֡㲻
˵£һһ˾ߣͲءǿһҲֶá
ңҪʲôԸ£
һ£߹߬۰Ͱš
˿ƾͳʾģôǻѿˡ
Ҷߡ
ҲǰЩ컹һˣôͱ
Ϊҷ㲡ˡӦʰһ񼸷䵭ӹ־˵Ļҥҵĵ绰ʼҾ֪㲡ˡ㲻ʶ¥ͥԼˡŶˡǧҪ˵θƳɱģһѹȻҲԸܡ
˵˳ڣҲི˼䣬Ҫմֵһ˦˵¥ͥҲ֪Щ徭ʲôľܳԱܴãʲôǮе׾͹˰ûκѹҺ̫̫ࡣ
ܺߣֻһ¥ͥ԰Уʵһ㣬һ㡣
Ǿ͸ԹԼӣҪڰˡҪǸһҡ
Ů˽Ť䣬ģһƬ
ǳ۳ңǷֱŤתײǽŻ⧲ʹ￴Լ
ʹͺԡ
װ⣬·תߣ˭֪һ۵
ҵʹȲʹӦʰΪǡĬðΣ¥ͥЩ翣ûҲˣ㲡ˣֻ뵱ȻΪЩ鶼ġ
ʲô˼
Ҫ𰸾ԼȥҰӦʰ㲻Ǻܴ𣿡

뺬ƤȻӦʰɫһһвתͷ
¥ͥȴ߼Ͷ϶ǵĴŴһ˦ԽԽԶ
ҪӦʰ
ҪһУȫȫΪǰ¥ͥǲп𣿡
һӦʰתͷżʮ׾룬Ǹ˦ܺ棬ĵѾƫ˵¥ͥ
ôһ˲䣬űʱһ¼һĿ⡣
ȥɡӦʰƽȵˮѾƣͻǽһС
ǡ
仰޴ѹ¥ͥǡͷȻһʹѣιͷǰ˦˦Դ¥ͥſǰľ
㱼ǵãҽ˵ٲú´۾ǡ
˵ʲô
˵ͻǽһС
𣿡

Ӧʰһ
Ĵ𰸣˴˲
û˵ŤͷߣӼּСߵ¶ĳϣӶ÷Եġ
ǰɫûۣԾɻ˯
ʺţҪ԰кܳһξ롣ӵ̶ݣˮӳŵĵӰӡ
Ųͣס
ӦʰǱȾڱ̵ģһһʵĿˣкŬؼǰ

Ӧʰüͷһ壬Ӧ
ɾŲҪǰһʱһO@죬ûüӦഫ顱ľ졣
ԶԶģƳһʯ׹ˮס
ͷ¥ͥȻѾˣӦʰɴ۾ʶܵ˱ſſֻںĺ濴һȦһȦ
ͫ׷Ŵԭ˺üŷӦ󺰣¥ͥ
ûл
ӡ
ӦʰＱææţ÷վڵ̰ƺϣһˣҲûκ·˾ֺƣܵȵõԮ
ɵˮϣֻһƬ½²䡣
Ӧʰûܹ˵̫࣬ѳ׺Ь඼ѵڰߣ˵ȥ
ĺˮмִ̹ǡ
÷ɿ죬ιȥҪѰ¥ͥȴתתȥҲˡ̽һЩһЩǿۣȴʲôɬܡ
Ҫϸʱȴоһֻ߬ס
һ¥ͥ
ģĭһҪˮﻯ¥ͥ
ǵûߣҲû׹Աߣģģֻܿ๾
촽һţ˵ȴݴˡ壬Ӧʰƺ֪ڱʲô
˵Ǹɴһòã
á
䷴ûĶʲôƫҪѵĺͿš
ûˣҲġ
һӰһˮ׸ľ޴ˮһ꣬Եˮ档
ˮ˽סֻǣţӦʰʶȥ¥ͥɫ԰ף̬еΰѵӡ
ʲôܴ󣬺ηŭſھѵ⣬㲻һҪʲôݿϷ˭
ûҡ
Ҫ
ˮ·ˮһȻ죬Цֻˮһ㣬鷳Բ𡣡
ԲӦʰ
ţһԼߵġ
εߣʯϰﶼ¶ˮӦʰ֣վ·Ӧʰվڰ߲ܲˣۿ
ŵϵһͰӵˮȫ¹ˮƵˣǱס·
׶ʪˡӦʰߵЬϣ˳ֳӸѵɡ
á
˵ϡ
һ¥ͥ£ֻʵʵ˵˾лл
ôһ֣˶Ĭ࣬Ҳûô죬Ӧʰ֪Ǿˡǧ룬Ҳͨͨ̽
ׯܿӦûǱߵ㡣
š
ҾȽгˡ
Ŷá
෴·˴˶ߵúʪ·̻Ƥڴϡһء
¥ͥȻعͷıӰʣǵĵӰһý᲻佱ֳ
˵ڲŷǾöĻ
벻Ҳܶǰĳһ죬Ҳʹ
Ӧʰһ٣ûͷҲɡ
Ӱһۡû˵ãôԭĿʧת뿪
Ӧʰﶼûüȥ˸裬ڵ￪ʼæµһ졣
ӽ˵ѾԱƵĲ˵һ£εﶬķͿӶȥ
ӦʰæʱǰˡִϵͶǡϵõԱòͣ˴󲱾ѵΧȹ׼ؼҡ
ȴڴʱյһͬǵĿ
һļд¥ͥ
һ£һȻǼոµĳƷƼ۸񲻷ơֻĻȴûյκй¥ͥѶϢׯܿĿҲûһ
һԵһصӦʰ֪˼޷ڻϵǼ
룬Ҳûƴǣˡ
̨Ķ̫ʮһѮԼﶬ·һһ󣬺ܿӦʰ͸ðˡ
أ̨ͣķ绹󣬴ôҬҪһο
Ҳͣʮ治ʱ򣬴ϥǶоеۡȱһΧ˼Ӵ±ܷ磬ڼҸĲ˸С
Ӧգʮ٣Ǹףһ¡
СҲӹԷԵش˺
һԷһе⣬֡
䲻ڻһڣ޽٣ֻ֮Ҫദܻи鷳ͬ
Щ̺ۣһһ浭
ӦʰΪð˵ҲûӦ衣
С̴ȥһҽԺµҩ˼ƽȺܶࡣҪҲûΪòԹ㡣
ȰӦʰ뿪㡣
ŵĳ㣬ܶ໰㶼Ҫȥʵܺúģ˵Ϣתעˡ
Ϣ
29̨µİ˵㵵
ҶӦвˡ
ʱӦʰҲۡ˵һûججȴִṳ̂ĴȾû¾ͿӡҲ˭˵иء
Ʊ㣬ҪɢʱСӦʰһǮ
ǻһѡ
Ӧʰ١ǱǮǷģȻ£ڸԼĶƴǡ
С̣룬ʵҵٱ꽻ô
Сһ㶣ǲ
ԱߵҲ쿴㣬Ǹʲô㲻Ҫˣ
Ҵ㿪һֵ꣬СǱȥСһģһԡƬ̣Сÿԣʱߵĵ͸һᷢ׸ɻǰڻæ㣬ɰʱ䡣
Сæ֣ҲеģҸæԡ
ֻǰæҪ̵ԼȥӦʰؽͣʱֵ겻ֱȽȣߵ붼ģԱҲţֻɾͺáһ׬Ǯ
뷨һڵ¡
ȥСߣ̯ھӪһԼļ⡣ӦʰҲ;Ҫææȥһ߹ͼ֣С֣ʲ
ţõĸɵһߡһӪ飬֡
취ม۾һС̵ֱۣǵʱֽд
ҡ
С̲̫˼Ӧʰ΢΢һЦȰҪ̫ࡣʱصںͬд൱Ǽˡ
ôһ˵С̾òʲôףҲͬˡ
ؼҵʱӦʰһ
СѾͷķȻҲСõúܰԣӡˣһƳԻţһŵӰ
ɫɫ
ӰŮഺ鶯һ飬վڽ˵ĲǰŪԼȴվһƮƮżŮˣպ׼³Ŀԣʱһֹ֡ͣ
մһǶû뿪ˮӡ
һСԱߣǡˮ㡱д֡
ɫ˸Уףһȴ͸¶޾ůȲӳĲûоͷһ
Ӧʰ˺ðΣƵģ
ͷȥ˱ˮ֮ǰҲǼӹͥLine˵ˣⲿӰƶҸ𡣡
ݹӦʰһڣûϣӾܸǮร
֣Nɪһ˻壬һױѡ
ôࣿⶼˮƽ˰ɣӦʰüͷ壬ȷڷˮ
ҵʱҲ˵ôͥ˵׼Ҹģ뻹ˣҶй˵ˡ
Ѳ˵Դ˼ѹ
ʱӦʰﶼᱻϸ򶯣Ŀ΢΢һ̡
ֵн޵ˣôƫƫڸͱä
ӦʰҲ벻ס
ͥĺᰡ̣û취ס£ڸ̸ʱ򣬻˶ٺðɣ
Ӧʰüһ˭ˣ
Ҳû˭֮ǰǸ谲˵߳Ĺһ£ֵʵǼ֮ûãһװһȥʱҪҪǮæͷöͥҡ


160
̻ơ

ôͨĶѵõİ
ΪʲôǶŪ
˵ǲúܾߵͶ
ʡʱִԸͷ

̫ɣôⲦңСһ籾˷磬ֹá
һΣӦʰ﷢ԼѾվ˹ȥյ㣬һƬãã
ٴһٶѹڶҲų̂ӵӡ
ϻŹȥϰߡΪܿ࣬·̫󣬷ֻǸŵ㣬Գԣպһ¾㹻
һ˶ӣ˲תתͣ
˹Ӧʰ벻ԼֻʲôԼ
һ̣¥ͥǷҲһĸܣ
ͣ²ҵ֣룬ԭһֱˣտյĿģùҹֻǿиԼһݹһꡣ
ҹʱһֹͣתҲҪͣ°
ѵòӦ
źĴ⣬Ӧʰе㷢
˻µôխСķӣҲ̫տǰ̫խ°ȥ¥ͥңҲżԡ̫խԡ̫СǲǸû׿
պüӦʰȥԡϴϴϴ׼˯խУһڱﾹȻе䣬ֽŶ
ǰЩĶҲһ˯Ҳ䵽ҹеãǶμҲģ塣
תˡ
ٱ뵭Ѿû֮ǰáӦʰﲻ㶬쿪꣬˻ƻ¿ŵ꣬꿪֮¶װꡣ
ĩеʱˣż˳ȥ乫԰󲿷ʱ仹ڱʵд塣
ںţһдӰһдʱۡռµӰѶҲӦʰÿĹ֮һ
ڸý֮䣬һ죬۾ɬ
ҪصϢĿһת½һѶˡ
ࡰʺˡع⣬ҵһ졷ΧԭǿŮˣ
̨ýǺܿʵӦʰüëһ̧˽ȥ
ȥȴΪţΪҵһ족֡
֮ǰıдһ΢Ӱ籾ͽСҵһ졷¥ͥߣ֮Ǹ籾ȥȫ֪
˼ӰѶ꣬Ӧʰʳָ֪Ŵ
ţⲿӰȻΧ˽ѴƬ
֮࣬ǰ˺ܶƬ̫̫խⲿƬ߳Ȧĳԡ
ǷҶӦʰһ˲һǰھ籾Ҷίڳ̹⡣
һӰýԲǵһ˵ĹͣӼ籾磬ÿ˶Ҫ
ĸ࣬ΧĹʲô
룬ûŶӣûʽֻ˵֣Ůˡ
ǰһܴ󲿷ϳеصŮˡļǿҿӡڹڵԺⲿӰΧֻøлŮ˿˵ǰ˸ж˵Ů˸ж
Ӧʰһ¡
ûԼƷһ컹ýû֣ҲԶԶԤڡ
ԭΪ籾ǮŻĳ۵Ľ䣬ʱ
ĳã߸ġΨûһĻ⼸ֽٴ
ſţӦʰۿɴȴֲ֪
ȥŶӡϲ࣬ҪԱݼߣҲʵǷýⲿ΢ӰиõĹޡ뵽ҲиùһĪ˶ݡ
طصϢĿⲻɨƷһ
üţ澹Ȼ֡
¥ͥ
Ӧʰָһ٣ôͣϣþöûж
ԣⲿ΢ӰҲ¥ͥͶĵģ
ʲôʱ£

ɱԺ󣬡ˮ㡷ڼӰӵؽļˡ
¥̨ͥģطر󣬵Ҫ¼Ҳ㹻¥ͥڼʦԣⲿӰÿͷȥ飬ЩƬҲûŹ
ôһһع
ҹ㣬ļԱûۡ
ⲿӰŸϳһʡһǮ
ҹˣЩͻζ˱ǣʦһУ¥ͥ°ͣ¥ҲԵ㣿
ͷûתǳ԰ɣҲ
ǿʱе巴ӦĪڳεɥʧʳھҪȥ¡
һʼԼʣɴ಻ˡһҲ
Ҫʱˮά
һڶ
̧֣¿ոƵͣ
¥ָָͥĻʾһʦ֣ͷõ̫ˡ
õĵݡ
ˣԱߵʣݣʣһŪͶ˰ɣ
ࡣ
˿Ƿٶȶˡ
ƬʱҶʶλݶԾͷ޳̶ȣԱNGʮǳе£û˲ĥΪҲ̫ɣȻϡ
¥ͥȴûô࣬۾һֱĻüʱᣬȻһͣ
βǲǲã
Ƿļʦסˣ㿴ҿ㣬󺰲
ᰡͦõİ
аαý
λŮһԴ½Ĳһ̨滪ΧǵİչɵӰֲֻ顣
йͬйظ鱾ʣʱʹ
βֿվټ
ƺֻص˹ȥֻʱ⣬һ𣬰ڵػǵĸ
¥ͥȴû̫ˣеס

°˺ܾãץֽд˼֣¥ͥתͷԼ鸺˵չɣ͵ⲿƬȲˡ

˶ȫͣˡ
˷ûȥȿȿǺ˼ɴ۾ʲôˣ
ԣȲ쿪ᣬ籾Ҫġ
ֻݣҪĳʲôӣ
̫ã̫뻯ҪǾܶط꣬ǻɢ˺
ǲȫ෴Ľ𣿡
ټ඼ǵǸˣھ޹ഺİ飬һ̹ĵķš
¥ͥҪĵӰģǱ䣬Ҳǲ䣬ڱ仯ҵĶ
ҾҪ෴
ȴּᶨ
Ҷûа취
죬ֱлᣬǵӦʰ¥ͥׯ֪ܿͨûֻ˵æ籾
ǿյΣ¥ͥ΢΢ʧﲻԾʹһ¡
òŻ
ݣҵĽǲҪˡɳϿҵؽӰĵߣͶʷǮҲòˣҲûʲôⰡ
ҲиɾãԭĽȻԲǲһʲô
¥ͥݡ
滪Ǿأ
ھ籾У滪ԸΪݣ·һ磬ʱ׾ٰ档
Ǹ鶯ĴڣԭȤΪ
λǷǿưȴԼ̵˼
İȵʵҾĹϵʱһһ˵Ľ㣬ʱֺ񡭡ֻһֻǽ㡣
ô˵
Ҹо滪ΪҸܶ࣬ҺһֱİõĸҸһ㣬滪һӣϸ֡
¥ͥһ㶣滪Ҳָо𣿡
š滪˼һɣڵһζ籾ʱҾ;Щֵֹġ
֣
ܸо滪Ϻܹ¶˽ĮǸһʱȴֳܷĴ󷽡һΪİô˽𣿡
ûʲô
Ҳ˵ҲҲ̫ᣬ۶Ը񣬿ܸ໹Ϊ˽ռ
չ˵滪̫ۣϲĶֻȦԼ磬Ըκ˷һ˽ˣҲĸԸ׾ѧһӣʳõĻ
ˣ㱻ȦˮɥʧҲΣա
Աߵɴ۾͵ͷ
԰Ϸʱ򳣳ãĹϵܲƽ⡣ȻֿǼҲΪ˺ܶ£ҵԸͻȻôʣʲô߰ķģ׾͵˰ɣҵġһȣ̫Ҫһǿȥˡ
۵ýζ¥ͥˣԡ
籾Ӧʰıʣͷĵģйӹûɢ˽Լµ񣬾Ȼ˿
֪ʶҲд
ʵϸ鲻ǷǺڼף޷ģٲʡڰ󣬱˴˶ǣһʼΪʲô϶Է
һ˲䣿һ仰
Σ֮ʵĵЧӦ
ݡ滪ͻȻΪʲôĽ֣
¥ͥԼࣺΪڵĽ̫Բ

̫Բ¥ͥһźŻᱻڼס
滪Ȼ̧֣Ͷ޳Ʊ
Ҿ뷨ܺϾҪ影ȥ
Ҳ̧֣ȴ뿪ЦشȤݣǲʧˣҪùһް

¥ͥɫһ


161
籾Ѿˣ˶½ɢֻʣ¥ͥƬڻӰĽָĵģҪһܵ͡
Ƭظ¥ͥȷҪĽҪ飬Ԥ̫ܲˡ
ұĵ¥ͥüģʣԤ𣿡
ʮֻⳡغ豸ĶҪ̸ˣԱƬ͵ڡ
¥ͥ˼ţû˵
籾ԭĽӦʰűдģ¥ֻͥĻ϶˼Ϸں˻ûĴϺɬ
֣û롣
ʵˣʵǲпġҪġ
ĬΣ¥ͥ˵ǮԼأ
Ƭһ㶣ȷ
ȷ
кüſЩƬǮûһ֣ġǸ˵ãʵûʲôʵʰֻ䷿ӣڱ
飬䷿Ҳûգˡ
ЩǮ߰˰˼ǲҪĵӰԶܻرãһУⱲӾȫѺˣ֮󻹵ðͶ˰׸ꡣ
ű紵ƮƮȥĴ¥ͥڴߣΪԼ̡֧
ۣ˼ǧ
ⱲȥӦʰｲ˴ˣ޷Ǯһرĸ
ֱ·ľͷŻʶٲά衣
˲ŵһ·ߵףͽϰȴʴӡ
Ầ
ɣǿ־׵ƶûʧԺΨһ֧Ҳʹס
ʱֽһţϵʲô
˭ֻǵң
˯йԴӵӰҪԺ¥ͥǰҹͻأɿ죬ȴġ
ȥҽԷֻ¥С㣬ѹ̫Щ廯ҽҸһģҽ
ȴڲ
ͲǸԼˣһİġû˽£ʲô˵ģ
̻£Ϩһ
ŶѾڵĴ¥ͥЩ㶡֪ǵӰٳ䷿ˣɻǲ̬Ҫ͵йصһС
˽ǵĻǷϢ
½ַ룬룬ܻĳһµĳһֻúܲ⡣
ǰһʱڵľ籾޸Ĺ˼Աû˭֪עȫҵⲿƬġ
ΪҪ֧ڸϹŶӶ챻裬˺ü棬¥ͥȻȻ⡣
ִ綨һѰС
ֺûãȥǰȥǼͼݣǰһǱ飬澹Ȼŵıʼǡ
¶࣬˹ϵһεͷдһ仰
ϵطҺǻɡ
ɵ滪ⱾʱѾʱϵطѾΪƽأҲų̂ˡ
仰滪Ѿʮ꣬㹦ͣȴһˡ
ֽ̫¥ͥüĽֱӸһ·̫顣
ݣ㵽Ҫʲôо
Ҫʲôо
¥ͥģ˼֮֡
ۺð죬һһֱ磬¥ͥȥӦʰûˣ٣֪ڼңֱ¥š
⡪
ſʱŮͷ˯ģ˯죬ﻹ֧ˢڴһȦеЦ
ʱ˼˲ѣ˫Ŀ
¥ͥôˣ
̸㹤ϵ£𣿡
ŮС˵Ȼ
¥ͥɻһֿزһ䵱Ȼᰡתţкȥ
ӣ¥֪ͥ䷿жС˵ǸסʵһѵõǣСÿˡ
̨ߵǶൽһǷֵĿհװڵϡ
ɨһͰ滹ͰӰ˵ʳƷ
£ӦʰƽʱͳЩ
ֻеƽʱһԷġ
ݲ˸ᣬ۲Ϊ
¥ͥ۽һû˵ʲô
ԭֻ̫ࡣ
ΪٻԼһһڣżӦȻĽ£ҲӦ˹ϵĽ
˵ʲô籾𣿡Ӧʰﺬ˿ˮڣԡԶԶƮ
ǡ¥ͥع񣬡׼ĵ֡
ĳʲô
మΪֿ
Ӧʰɫһͣ죬߳úõĽΪʲôҪĵ

ʵҲʣúõĽΪʲôĵΪʲôİźҪһ㣿
ɿƫƫͱ˴͸ӰʣϾ㴴Ľ֣ʵҲ˲⣬𣿡
Ǵˣôᶮ˼
Ҳֻǽ˲۵һ˿Ȼָֻôģڸĳʲô
¥ͥѼ°汾ĽóӦʰĿҪ䣬Ҳ䡣
ü˼룬ӦʰŵǾǡһ㡯
һ㣿
ܲһ㡣
¥ͥȻ򣺡˵
ԡ
죺ô֪Ҫ˵ʲô
ӦʰﳶǣҲµİһ޵ʾڣʵû뿪ֲֿ̨̫Եθڿ
ĺ
¥ͥеȣ˫ӣһ׵ĳ˫ɶԡ
һʽ֡
ǸԷֿĽ֣ͨͷϸĵĹһ롣
ΪҪ롣
ⲻ֮ı벻䣬ʵı벻䡣
Ӧʰķ򣬸˳ˣҲû֮ǰֿסĸол֮¥ͥصҾͿʼҹ޾籾
һǷۣͣҹһͨ绰Ѷ飬Ҳû˸ұԹϾڸʱ¥ͥҲԶԶгۡ
б͵͵С²ۣLaurynڷʲôǰҲĥˣٻǵ㱭ȰҹȶûУ
֪˽ʧ𣿡
ǲҥô
㿴ɫ֪˳ġ˵Ҫʧˣ
һڱлĻʱ򣬾ͷջڽ籾Ů˾Ȼʧ
Lauryn˽֣ȴû

ֱھûˣžò̫Ծ绰ҲûӣϽׯܿȥ￴һţֻ¥ͥڵϣôжвѡ
ȶŵˡæҽ˾ȻȥҽԺ
¥ͥʱѾˣׯܿģӰǰ˺һתΪ
¥ˣ
ģ
ׯܿ˿Ƭ˵ûҲˣ绰ҲûӣҾȥҿˣ赹ҽ˵ѹҪ̫ˡ
Ϸ׼İɣ
ڶأõġ
¥ͥ˵ϵܰεҪ´ׯܿææס
¥ѹ̫ߣҽ˵סԺ۲켸죬ӪҲҪάһ£ȶٳԺ
У籾ŪϾҪˣһҪԶţ˸оԡ
ׯܿΪѵؿĵӰҪ
С¥ͥûԥǵӰ
û飬֪ϻʲô塣
ûкҪõѣûмˣҲûˡ
Ӱʷ֣Ҳеɡ
Ժʱ¥ֻͥҽҩˡɫ԰ף촽ûʲôѪɫǼ·ҲԵÿտյģӶһСء
Ҫ߳ţɨһӰ
תͷһȻӦʰ
ҲһҩվڶʮȺһƬӣ㶿Լ


162
ﶼһ㾪ȡ
¥ͥʶϵҩһ£ǱӦʰ￴ˡ
ôˣǰ첻ǻúõģҽԺˣ
ѹøҩѣ¾Ҫˡ
Ӧʰûȥֻһҩ
ҩİװ죬ǰʱպøӦù߰һľҩ
أô⣿
Ҳҩ衣
˾վţΪͻأüΡ
˵վ͹ֵֹģӦʰ˵뿪Ļڱѯʣϴξ籾֮оô
׼ˡ
õġ
ллʾȻǿܶԭȥ
ÿ֮Ͷѡ
Ͼ˽ƷˣҲϣܹһʺϵĽ֡
룬ӦʰﻹǸ˵˾׻ʲôҪæģcallҡ
¥ͥ˳ʵֻcallƬͲ˼𣿡
һ˲ٻعʱѾڵǸˡ
ûб˼벻㡣ҪĻ˵·߽ʱϵׯܿ
ᵽׯܿ
˼ӦʰﶮֱӶԽΡ
ʱ䣬ȷʵҲڹΪΣãԼӦٳ¥ͥԷ侲
仰ֻ¥ͥҲԼ
ãҪĻ
شҲܶ࿴롣
ܺúÿ
˳УԳ嵭һֱ״ĸо
˺ö࣬Ĳ֮ǰʵϴμż죿ôݳ
ûúóԷ𣿻Ϊѹ̫
˾˴˶֣ȴղرֳĬתﾲĬĽ֣ʲôʱʼأ
ĿҲˣһ˿Ҫ˵ȶȡ
Ӧʰﱻ̵Ŀһۣܿʱ䲻磬ˡ
һ𣿡
š
¥ͥ˵á
Ȼ뿪һҪԶʱͻȻ׷ȥ
ѹţҪ㣿
ţӦʰﾪȵؿ㲻Ҫȥҩ
պ˳·ֱɻ¥ֲͥ˾䣬ҲסǸ
Ŷô
¥ͥģׯܿһӦʰش˸кӦСãþò
áӦʰһ΢Цȴһ˼
ôҩҪԼ
ׯܿ
˾ôš
¥ͥƺе˵˸оšӦʰƳֱƺһ㣬תȥĴ˵˾̨붬ˡĿʱ˳ƿˣȻۡ
һȥˡ
ʮԺܾùܿ졣
дûŻ
뿪ʵģֲ֪ʲôȥܣ±ᣬӦʰ㽫ɻڶ
ͣɲڰǰһֱûׯܿ˰ΣͻȻ廰
¥ˣЩҩУӪҲҪȻ׸ðġ
ᾲĬΣû˵
¥ͥӦһáüͷ΢΢
ʶӦʰһۣȴ۹۱ǡǹģʲôûһĵһ˿ʹ˸̣ŪҲ²ȥ
·̲Զܿ͵ˡ³ʱӦʰ˵˾ллתߵҲûعͷ
ָ˳֡
һׯܿ˸ͷͨӾ¥ͥһҲû˯ôտյŷ
Ľ־˺ڰĬƬⳡӰҪһ¼±زɫ
ҿԷ׸𣿡ͻȻ¥ͥ
㰡
ָһ죬һ׸衣
ǰƮסϲ¥ͥһ£˵Ϳ춮һӣǲôøúù
´㿪ĵĸ衣
ʱ¥ͥ˵
صңȥϴ˸裬ڿһᡣƺڶ߽ιϳʲô
ϲ˰ô
տڣһתͷﾹȻտտ
ֻĺɫսڵϣһѶϵĽ𷢡ʲôˡ
ǰһ澵ӣ¥ͥ߹ȥԼݡ
ֻ㱿ĲԼӦʰ
Ĳˡ
ֻǵ龵ӣӦʰÿܻգȶ·ֻڡ
֮һ£۵ʱ˫ʱ䶼ƽֻϸ΢ճ¶ѻ
ͬˮĵعͷӦʰԾۿĽë
ڳȹŶȹ¼£ӦʰЬʪشϴԡ
򵥣ƽϸˮǽĩһĺҡ
ǰмպͣ嵭Ҳڿǻӳڶ컹Ҫ˵
񣬿ˣʲô˶ûС
ֻʣĲӰһƬ
Ӧʰ¼ңխխССżǰšüֻвϰߺͿܡȻ룬ֻһˣסôķʲô壿
˱¶аʱ򣬿ʶͻӡ
󣬾㱸ýټϴҲ㹻ôԺأܸΪ·Ժ롣
¥ͥׯܿԼҸСķӣһ˹þУܶ˾Ͷˣ಻ؿ
޸ĺĽ꣬Ѿĩ
Ҷæ¥ͥҲڼļ
ҩ£¥ͥ˯õǺһ㣬ɰҲûʲôʳָҲֻһһ٣ԵĻࡣ
ԪڵˣСﶼ֣¥ͥ˸ӦʰһСĿռȴ塣
ϵģеһխ
ֻ̤һ룬һЩϡ䣬ƺйǰӵ
ǰˮǱߵϽõܽţͣ磬Ӧʰȵ˯ŵʱȥȣһһϷš
ȵȳҲ᲻ͣ¡
ʱô룿
Ϊǰ˯Ů˸һƵɵϣԼʪֶҲν
ǣûôӡ
ֻҪһ˹úãǾǹˡ
໹ɼǳҲıɣ᲻ãȴʲôζûС
ȴΪ޶ĥ޿ϧš
ǻһײš
¥ͥ룬ӦҪȥŬǵá
̨糿ҪܲϰףǸ̫̫Ÿһݡ
ܲɣ¥ͥڣðˣԷգķ˯һ죬û¡ֿʣֻŲصȥ¥±ƿˮ
쳣ˮҲġ
¥ͥƿˮŽԼ
Եҩ˯һһӦþͻáڹʱҲ
κܶ࣬߰ģ޹޹ذֻ֪ԼһůĵطӦʰƽ
¥ͥһңԸ
¥ͥ˵Ը⣬ӦʰΪʲôͻشپǺҪѰҵĹˣǱһʹ඼Ҫʹࡣ
Ӧʰȴ
Ҳʹࡣ
ãʱԸʲôûǡ
ССĳѧӦʰӣӼ棬ͬһ֡Ҳ
ֻһ£ƬһЩҪľչ¥ͥ˼žûеģԼIG
ǰ˺ŶŪֵԼе
澹Ȼв˽ţϸȥ˵ϲϲĵӰвŻ
Щأҳ˼һƴͼ
ýζ
֪ſһ棬ǼǰѶϢˣһͷǷҶŮֵǵԻ򣬾ȻһƬհס
˵IGѶϢ治ǿհסԷҪûѶϢڶԻ
ֻһͣϢչ
¥ͥùֵֹģ˳ֵԷҳһۡ
۾


163
˵ҳ϶ƬǺЩǰӦʰһֹ
Ƹŵ˾£ǰһ𿴾ͷЦ
Ƭɰǧ
ȫñģ·̯տģиӦʰһ𷭰ġʱĽɬۣҧһڶ֭ˮıҪʲ١
̨Ľͷ죬죬졣տֲͷӦʰﶼЦЦǲſõĺӽӣԵʹӡ
ڵδǵõഺİϤȻָ붫硣
»żŹһС
ͥͰĺܳ󣬲һ쵽ڿʲô
ͥʳãʼòԾԼ֣һֱ˵ٳˣȥصʱһվȥʹСΪˣﰵˬһ룬һҽ޷һٽ̫˰ɣһǶһáȻ˳ְҵϺߣ
һǱ͵͵ͥĸԺ֣ж֣Ҿܺð̫̫װ˵Ⱥû۹ม
ȥվԱнָӡ˵ҪˣԵۣʵ˳ֻ࣬˵һ¾ͺãͬˣֱ͵ϮڶǸ񡭡һѾ
ڣѵ÷顣
һƽƽᱡʶʱ򣬲ŷּͷѾʪ
һ˵ʱ򣬺öⶼ벻ס
ʷʹһգӴڴԺ硣
ǲ飬͵ùҹɡ
ͼƬ֣¥ͥĸоܻ㱣֪ʲôȻϡ΢ȷһ˿Ȼ
ֿʹ˵̫ʣͬ飬ỳἵʣǲ˽ԼһʷȥǸӦʰ
Ӧʰig˻˽ţȻ֪
Ҳ֣͵͵ɾˣøеļ棬Ƴ˺üꡣ
Ƕʯ󺣵ӣң
˵Щʲôǿ
ЩƬ¥ͥͻȻһ档
Ҫȥ죬ǰڡ

Ԫ˵Ľգ۲ͣȾƣΣ֮£ӦʰŮˡûôġڼܴѹֲ뵽Լ˷ŵϢ
ʵ㣬ôҲµһ꣬ܲɱ״ŵҲ̲ס˸ఢŷ
ʰ꣬ɸɾʱ仹磬¥ȥȵһȡ
ȿȵʱӦʰͿտţΧҪôգҪôֻʱչ̫죬϶ֻɣֻ֮ʣĽ
Ҳֻûֻš
ɲɣһй־˵š
ᵽ粨ƽˣȦ³´лܿ죬ͲСټֵ̨һԴҪˡ
ĹҲܷϵûʲôֻ˼־ȥ̩ݷƬ˵ҪȦ
Ҳɢɢᵽϴλҥ飬û˴Ӧʰﻹǲɱ뵽¥ͥ̾˿
ûϵճҪؼʱ־˵ӰĵſڣûЩڣһ˹ġȫװǸ¼ģ
Ӧʰһ룬ûעԼʱ·¥ûתͼԼ߹
վס

Ӧʰôʲô
Ӧʰֻͣ²ӣüͷ̹װû㲻ร
ǲһеĹֱ
·ߣպŸ㽲һҪˡ־ժī˫ǲмɫ꣬һӣ㶼ңҲ̨ˡҪûãʲôĻҲҪϵҡ
Ӧʰ﷭˸ۣ˾вתҪߣȴס
ûʲô˵ģĻ
̧̧°ͣһϴģ
ӦʰﲢûԸֻʣ㲻רŹҸ˵ףİɣ
ôܣûƲҪңҿ϶ɵǮˡ˵־Цһϧû뵽еӣò

Ӧʰﶮˣרġ
˵ڵĻҲẕֿ̇ϴЩûöรŹңС㣬㲻ǸMɣڶҪʱ᲻ˬ
Ů˾ȻûֻһҪMҲᵱĺôˣ涼档

㲻Ҫȥ
ƨ
㶼ô˵ˣƫҪ㣬Ҫȥ
õģллأ̨ԶԺ󶼲ÿˡ

־˸ҪһȦ֪ô˻ȥѹסƢ
´ǰŮˡ
úأɫãʱûúܲ
Ҳ֪ԼȽϼͰըëϲûΨһһͬģݶˡ
ڵǻǰһⱳŻƽһ˳
֪壬־˵Ҳûָ࿴ԼһۡϾҪıŮ˲ϣҲͦ鷳ġ
ɲھҪȥⷢչʱ򣬻˿޿䣬ָʱ򻹷װѿ
־˻̲ס䳰ȷ
ôӮһŶҵǮ¥ͥǮôĸоұĸã鲻̫ãǲ㻨Ǯˣ
Ӧʰɫһ˲ĿҪ
⸱ãȻģ־һ㶣ȻһЦ
ԭ㻹֪Ǽ鰡
鷳㲻ҪŪ顣
Ҳûʲôֻ˵ںŶ

ôڵ¥ͥϹϵ
Ӧʰüͷһ壬ʲô˼
ǵȻҪҪĵǲӰ˵𡣡
ݣӦʰҪʣ־ƫƫ⡣
ϳȥһҺܹҵĿȹݡ
壬ֻһˣܴװ꿴һߵĿעع˿͵˽ԣ˵طҲƫƧ
ǽĵڶȣӦʰȵеģҲ÷ɿ졣֪ǿǾš
ûʲôڣ־˱ѿֺīȫ˵ҲͲԾ˼֣ᵽ㵹ǻ
ղŵĻʲô˼
Ϊ˸ƵӰĽ֡
Ůּ̱Ӧʰ˵¥ͥԼǮӲŰǲӰ꣬ҪûرŻ⵽ҵԺֻǸ⵰ˡ
ܸܰ㣬ȫǿ˵ķϣ뿴ʲô̲
Щʱ־˻Ǹʩ̬ȡ
Ӧʰûֻе
ǲӰ¥ͥҪܶӸľ籾ٵ꣬һƬҪѸ㡣ټǽСĹ£ڱͱȽխ
־˽Ļ
ƬкòҲ֪ôƫƫҪǲӰĳ
־˵ţһǲӰûʲôرġô꾹Ȼģʱһ
ֱף־ҲȦǰ˵ȷʵûд
ھҪⲿӰʱ¥ͥ˵Ƿʵмֳ嶯ġ
Ӧʰ΢΢ʧ
ԼвŻʱҲֻ¥ͥⲿӰһĽ֣ҪǵĹȥһһٱмǸεذѵ
ڲ뵽һֿܡ
Ҳ˼ǾžʹǽˣһĿʼ·ܶණҲҪĳǼǸĵǸţҲǼ
ô֪Щ
Ȧ˰ԣְֲɡ
ҽԺż¥ͥҲҩԼİɡ
ѵΪⲿӰѹ̫˲Ҳ˱
µģ־˲׽һƬ
˿ڿȣƳٺãԺҲûǮรáǰһȰȷ֣Ҳǻ˴¡
С㣬Ӧʰ΢΢һЦʲôʱôˣ
˵ֱӺǷأԺ󲻻һġοҲɫ˥ˡ
٬
ӦʰվллĿȡҪߣȴס
Ɑ
һӦʰɫʱعͷû˵Ҫȡ
־ŬŬ죬Ͼ㻹Ǻ˰

ֵվؽзԱæʰһӣָָӦʰλС㸶Ǯม
õġ
˵ݹʱӦʰòӡ
һٿ飿в
Ҫ˦ߵʱ־˾ȻѾճšֻҧǮʱ־˳Ц
ǰɣ㶼ϰˣ᲻Һȱȣ
С⣬Ȳ
С
־˴ӳóƤУųƱһ˦Ůɢһ㡣
Ź⣬߸ϣǰһǮϥǱߣתߣ·ϵ඼һطϵϸꡣ
ôôһ㶼û䡣
Ӧʰû˵ֱƹЩǮǰߡ߹İ·ת䣬ͿԴȥվֻһɳȥ
ԺҲнˡҲˡ
־͵Ц
Ӳ
𣬱һ¡¡ǹȥǷ˼٣𳵼һ޴
ţһҵײʲôˤ˵ϡ
ž

Ӧʰֻһɨؿڵķ
һ£תȥ


164
־˵ڼ׿ĵϣ泯죬Ǳ
ѪӺ·䦳һƬɫ
ɲǺȫˡ
ӦʰؿһУܳһĳײԶƨɰһ飬ղŻ緢۸ڶŮˣھһ̯࣬ذڵϣѪֱߡ
ؿڲؾš
̨Ļȡȡҡ
ںҪġ·һɰͰ͵Ĩ˺ʱһӶɳ졣
Ӧʰʱֻʣⳡסѡ
־ˣӦʰعɱһôȥ㻹𣿡

˵Ȼش˾֣һֶʱܵĿֻš
ʱ򣬼ֱһݡ

ͬһץֵģȴôҲ̧
㲻ҪӦʰֻǿ侲ο˵ȸҽ
ֶţͳֻ˼ȵ绰Ǽһ˿ŨѪ
ȹҲܳˣϰ壬һĻ첻ţողǻúõô
֪ܾΧ˿ֵˡ
ӦʰǱֹ˵ѪŮ˺죬ǲĸǣ죿
ֻҪģӦʰعͷ˶ԷһۣϽԼףס־˵
·ȥ˲䣬־Ŀʹ࣬һ˿ѿ
ʶ⼸ͷһοӦʰָ⽩һ˲
꼱ȵ绰Ӧʰּææ˾
ִڵƬúܿ죬ھȻ֮ǰͰµ˾סˡžȻϳҪŵʱӦʰƳһǸס˾
ˣûף꣬һǷϡ˵˺ܶƣǾƼݣ⡣
˭˾ƣôӾƼݣ
µظҽȥҽԺһ·ķãǼĿãӦʰﶼæɡ
־ͽңֻȴ
˻ƽСʱҴҸ߸Ьڵذϱҵġ
ڵϵӦʰƽ˻е£ӦС㣬ô
ġ
أ
档
ƽ㿴ĵƣֿɫúõģôˣ
Ҫʱһײˡ򴽣Ӧʰܵͣ飬ҽ˵ȫദԹۣ𵴣ڻԲѣѾˡ
أ
п²̨
ƽһû˵
ȴӾ޴ľлعʱ򣬿Ӧʰӣ˼һĳ
ʣӦʰﻹʵͷ
ô⡣
˵أҪǻˣôҲˣ߱ڶûһԭˣƽ㽫ְһˤӦʰŭغӦС㣬㻹ǮԺ͸߰ʲôӸͲһˣǱۺܶ࣡
ʲôбۣ
Ȳ˵˶ǮܽԺõˣŻ㣬ڸΪ汻ײˣУŮΪʲôҪͨǣҪ氮Ҳˣ飬ҿҲûһŰһûʲô£
ΪˣֻҪǴߣƽƽʱʲô˳־˵ĴСƢ˽ҲôܡÿμӦʰһֻ۱һֻۣİһ
ûй
֪㵣ӦʰƽҲϣŪҴûԼҪҺȿȣʲôԸɣ
ƽһҭɫͻ֣ҲӦøе߽ɣ
ص㲢ҸӦʰᣬײǸˣҪô׷Σ
˵һʦ
ò˵ֻ򿪣˺Ÿƽ㣬ҵҽҩѣ鷳һ¡

Ȼ⸱¹ΪʾƽȴǰǮˡ
һľ˽ȥ֮󣬾Ϳʼ绰һ۹
һͨһͨҪйǱѹϢһ߻ҪźƻӺæøȹϵһ
־˳£˵Ҳһѡ
æһ̶ȵʱ򣬻ƽڳŲסˣۿ죬
й˥ģڹҲˣֻʣһҪȥǻҺòȦڰȡĻᣬԺת͡һŸҸ£Ĳ֪ùﷸɷ
ѹ򣬡ƽ㣬̫ľ˽ࡣ
Ͳһ㣬һͿԳ˰
ӦʰԶλÿţͷβû
ⳡ˵ûϵǰġʼʧſǸĺƣһۣԽ̿֡
Ժ󣬵һ˽ֱ
һˣԼǰ£Ѫɫ·ӳԺڿڴֻڷôͣ
һֱ쳹׺ҵŶû
һ۸ϵҽԺʱҽóһŲΣ֪ͨüǩ֡ʵʲôʱҽ˵Ļָظһ顣
ӦʰһŵϺѪɫؿҴš
һ˲䣬ʮꡣ
ǩ֣ʧǣƽ¡
Ӧʰϣ
ΪҸõĻͿԽֵس󡣵ڿҴˡ
Ů˵Щʱ˶͸һɥУӦʰﲻ֪˵ʲôοһԶԵúܲ԰ס
ƽȴֱصͷꡣ
ǮǸҪĶûиҲˣҲߡЩ꣬һֱܹµȦҵúܣһ˵ġȻϲ˵̺ȾҸʶӣۿɼ˺ܶడ

һ۶ǰţۿ΢죬ãȻʧ
־˵ĹȥӦʰﲻô˽⣬ֻżš֣Ժٹעйصš
¶ҲֻǸߴʤļįǱ߼˱ߵ췿ˮ繻塣
ȥҲûģӦʰһֱҽԺϢ
绰ҪҪһԸСһֻ׼㹽
Ӧʰؾˣ˰ɣҾͲȥˣе顣
ðɡеʧ䣬ҽһ㷹ˣȥҺˡ
ˣҲڼҡ
ô㻹棿
š
˵Ҷϵ绰
㶵ؿѾߵֻ֣㻹ûлؼң
һ䣬תԱ߾ȴ¥ͥʾǸͥ㣬Ҳ֪ҽȥˣȻһԾ͹ҵ绰еֵֹġ
ֵֹģ
͸о˻л㱡˵꣬Сؿ¥ͥĸҽˣḴ˵𣿡
˵á¥ͥǣǣǣЦǿ˵飬Ҫپֻаɣ
Ҳ̾˿ҽ˳ӲԽŸɣԽܡʱ򡭡Ǹһռɡ
֪ϲʲô𣿡
ͶðЦеؿ˼Ƭ̣ҡҡͷеʧ䣬ҽһֱûʲôرϲģҪҪ˵ԡô꣬Ҳѿϲʲôʲô
ֻгһûаȫУ޷̻¶£˲ڵĻɳˣŻɡ
¥ͥһ£΢΢ʹ
ĳ̶ֳ˵ơ
ӦʰʶαװϰԹԡ
Ҿãͥ㣬֮гͻҲǻ¡ĳĺܰҽ㣬ÿҵһȥ˽ʵ˵Լ˽ԼԲԣ


165
ֻǵض־˳Ĵš
һû壬ѾһѹеȲ͵͵ҽԺһһ۵ӰȺ˾񹷼ӣϿ
Ůʿʾ𣿡
˵ˣļٵģ
ǾƼݻ˺֣ǰҵûйϵ
˵ʲôˣ
žôϡ
һ۱˸ֲ㶼㲻ֻܲܿͷ촽һ仰ظ
⼸˴ú֪ͨôܱȫ͵ܽģϳ˷ܵı顣
ƽԱУɫܲÿ鷳߿òãҽԺӰ쵽ҽô죿
Ҳֻ״
Ҷܵľ˰
Ůʿ鷳Ӧһ¿𣿡
вˣȻԽ޼ɵ
ƽȥұȴΧô粽СҲߣסȺˡ
ΧӦʰͬҲˡ
ĬΣüͷһšǿվָһ·ʣ˵ģܵľ˶𣿡
Էһ㶡
ûüſڣӦʰַʣңһǽ֮ͷ£ҪǵҽˣеŲڱоץȥؼ죿
ǶǼߣֻǹ֤һҥ
֤ƨʲôϵ㣬Ŀһתָ׵ˣǼߣʲô־ҽԺʲôŮǣҲԱһˣ׷Ų˼һֱҧҪรûжѹһͬĶûѵ˳ˣҲҪ
˲䰲س棬ҳһ
Ӧʰ࣬ȴŻˡ
ĻǴԣ鷳λµľ˵ȫϢƣֻȫصҪղӰ쵽ˡ˵̲꣬ס˵һ䣬β˵ҽԺǸһ
һ㵽
ֻһȺŽҪЧܶࡣ
ǸеǸС˵˾лͱ˳ȥˡһɢˣҲˣӦʰ֪ҪһŲףʶҽԺſڶŵġ
лл㣬С㡣
һƣӦʰתףС˵˾䲻
ʮŮˣӦ᲻٣ޱ߻ǲɱ˼ѿ̫ĵ˻ʧȥԹܣûиӦʰ˵ʲôֻǰţʹΡ
ðΣ̾˿֪СʱжɰԸãҲе
Ӧʰһ
ѽԴпƯҪҸܶƯȹӡÿ춼һСӣʱ޿̲СʱҲɣ͵͵ĨҵĿں죬ֵʱԼǡ
˵⻰ʱһϲԾŻЦݣӦʰҲ򴽡
ʱ־ˣȫһûŰ裬û󡣾һͨСӣһֽ
СʱҶϸ񣬱ѧ衢ѧ衢ѧ٣ʲôѧæŹʱ١˵̫࣬Ը񣬵ȵҪȵʱѾˡ
ͯ곤ȱٹذӰ˸չӦʰﴹ۾鶼Ѿˣ׷Ҳû취ˣְ̣һõʱڡ
һ۵ͷŵ
ֻʱǾÿϧھõҪĶʲôãֻϣƽʲôԡ
ĴţӦʰﵹǶ˵̨֣֮ǰһֲҵ뱲ʳǿ϶ˡ
ǮˣϲʱҲһ㯡
Ѿܺˣٰ˲õĵҲпʲô£ҲԶһѡ񣬶ż죬ǡ粽С
һ粽еĲ޴ڡ
ⷬصһ˼βġʲôˣ
Ӧʰ룬Ѱɡ
ܽѣ˵رɣ
ӦʰЦһˣֲټѡ
һһ㶡
ȻƶǶ
ҹһ̨꣬һ͸䣬Ҳ󡣽ֵҹҽԺֳء
־ٴұƳʱѾúܴ󣬴ⶼžવеĪ䡣
ҽժ¿֣Χļˣһ
ѾΣաǳǶദۣǽѰڹ̶ҪICU۲죬ûʲô˲תͨ
ڳ˶˿ӦʰҲԷ
ֻлƽüͷʵʲô˼϶
ǵġҽͷ࣬ʱӰ첡˵ĺ;׽沿õĲԳơ
ƽʱ֣߬ŵϻԺ᲻ὩӲԱԺҪϷģ
Ϻ̺۲ôԣҽмԥ΢ĲԳƣҪڵĻָ

⻰һƽʱֱۣѡ
ԱҪģҪĵӰĹ棬ҪμգôƯһôԳ°ô԰
Ҫ̫ǿָģġ
Ҫã
꣬á
͵ȵ𣿡

˵ɫôÿ
ҵŴ򿪣ת˴˳һ۸ƽæǰȥֵĽ֣ᡣӦʰվ棬ĬĬŴԼ
ϵ־˰ţһͷںڵĳȥ룬ֻʣ硣ϲɴ¶Ƥǵ˿ں͵ĺۼ׵ߡ
ֱڿһȫȫˡ
ôһ룬ѾԶ
Ӧʰȴվԭأؿʧתǣһ󰴶ŵҲ߰ĵˡ
ûиȥ֢໤ҡ
߳ҽԺʱѾҹ·ϼûʲôˡӦʰ˳ؼңߵȱ߻ֻһѱſѶй־ˡ
һЩ˿ڷйýԱ滹żȺü۵ʹ𼸷ǡ
ǣǵ𣬻Ǻ¸ࣿ
ֻ֪޷ֳȴԿصػһĻ
ԺйĵԣǰһĻĻճӳŮ˵Ц޴⧲ײ
תͷѪɫ
־˾ôشűߣҡڼǰͷȵĻԼ

˾鷳ͣɡ
һ
¡
ҴҸǮӦʰＸǳ³̻Ա¡
һһþȫθҪ³һȺò³ˮŻ㱵վ·泱ʪлˮ˵ǣ·ϱͣˡ
ȥһ̣һ֧ڴߣѹһѹֶĺͿֲ
ΥŶһ̳ӣǿֹͣcultƬķӳ߶߶תģѰЩꡣ
ų־ˣҲΨûкޡ
Ǻ޲ûаôصĴأ
ĸܸӣһ䳶塣
ǾˮҲһĶûܸûܸãһļ׵İˣһһŲ·ץϵƴ
ҪȥʲôʱһŲ֪
谵¥ݣӦʰóԿףҪţխſھȻһˡ
ڰԵøǽĿɫ԰ףĴ쾹ȻѾ͵˯ˡ
ӦʰŲһǰȥŷϴ޷ƺ·ʪˣͷҲ妳һɢࡣ
¥ͥ
ŮѹۣһӦ̧̧ǣЦ
ˡ
Ӧʰร
㰡֪ģֻߵһϡ
һϣ
üͷʲô·Ҫ𣿡
¥ͥû˵Цݻϡ
վʲôȲߵ۵Եرǵ㣬һһҪӿȴ¶ѿĸо
ʪࡣ
ˮһɡǸϴûɣǻϻཻ⣬ԶԶ
ʧûѡͷ
һӦʰ
Բ𣬵Сҡĺ㡣


166
Ļˮˮ⣬ҲأƺǸðˡ֪ΪʲôһʱƬӦʰֱϱࡣ
ԭƿģȴû̧֡
ſ
һ¾ͺá

ҲûеôߣļӦʰֻǴؿȱӳӰӡֱƹȫϨһƬŸо¥ͥ֡
ˡ
ŮʪģҲͿģճС¹˭˶᲻̡װǺܵӦ֡
Ӧʰۣû˵ĬԿ׿š
Ͼɵȥʱе㿨òת˼£ȴôҲ򲻿
ɡ¥ͥ洫
𣿡
ԡ
Ӧʰе㻳ɣλø
ȴճȭΧ˼£һֻԿ׵һֱζաһ£žͿˡ
ˡһͷӦʰһ¥ͥͣһһ䷿ӣҲе⣬̫̫ҵġ
˵껹поͿһͣȽϺÿ
ӦʰŶһεԿ׾ߡ
֪
캮˶쬵ģůˮƿﵹһˮţ¥ͥô뵽Ҫӣ
úܿ죺Ǽ̫סźܿա
˻ӷӴ󣿡һתͷ¥ͥվſڣģҲӦʰȤţվʲô
лҪ㽲
ǽ˵
ССһ̽
Żš䷿ӿȾͷǸ¹Ķ죬һͺܴ
¥ͥ˳ʵҪ𣿡
Ӧʰ˿ˮʣ˵أ
Źˡ
߽ССҡϴʱѾɾܶ࣬Ȼر
ɡӦʰҲһˮ·ʪҪҪҿȡůһ
ԡ
ע⵽βһȡů½ůƬǲġ
ز죬¥ͥʵ̨̫֪Ҫô̫̫Ŀյǵ⼸캮ӲŹȥġŲס͸ðˣʱֻ˸ˮȵˮѡ
ֻʣһǳɫë£óҲʪһƬ
Ӧʰùףģо˲ˮɻ󣬡ղôϹʲô
ûɡ̫󡣡
ѵ֪ꣿ
Ǹղžſڶ𣿡
⻰Ӧʰҭһ£ûش¹񷭳һ¼ܣ·αϣԱߵҶƬʽȡůůʪʪҲһů⡣
¥ͥţһʣҪҪȥһ㣬ҵëҲ£
һִɣӦʰ룺ˮ׸ð
û·ˡ

Ӧʰֻȥ¹﷭һһԼĸëµݸȴҵģӦܴɡ
˳㻹ëȥͷϴֳ档
á
Ĳ࣬¥ͥһ㣬ӦʰﲻȷԼĳߴ磬ԡңĥɰİ͸ź棬Ӱһһζ
ѵ·ʪ£ˮһɢڿ
ӦʰĿһתۡ
ůƬ÷ů˼ȣղ·ֶĺͽŸ˲١ԡOO@@죬Ȼһİһ
ůƣȲ衣
Сӣˡ
ü۵ʹˮ½Ĵɱ˿ˮ֫ůĶȻһ㡣
ǸӵĶҪҪ̰϶һ֣ȴӶ˼ʹϵ鷳
¥ͥٳʱӦʰѾʰ·׼ϴˡ
ǼСë£ԼһЩ¥ͥϣȻտյͷмڿ壬ﾹȻе㲻ζ
ð죬Ӧʰűһ仰ʱݺܶɣ
𣿡¥ͥ
аĵӰѹ̫󣿡
뿪Ц
Ӧʰڵȡ
̹˵ԼΪⲿӰΪѶཹǣ˵Ĳ飬̸ֻθֿҲҵ࣬Լһٲңܽ¿ߡ
Ȼʲôû˵
ֻƽظ˵ģӰһжãȻͰѻƿˡ
ҽ졭ſǰig˻˽Ѷ
ҽ
š֮ǰ˺ŶҴûд˵£ҽ쿴ʱ򣬼¼Ҳˡ
Ӧʰ
ԭôϢʯ󺣣δлӦֻΪˡµΪмһɽԱ˴˶ĺ
ԶλԶ档
ĵĪָꡣ
Ӧʰ˵ЩҲûʲôá
ٺܶҪһĽ͡
ϲⶼд𰸡
ҲΪʲô޷ûмң
仰¥ͥûʳڣΪٸӦʰ̸ص֡
ֻǸ¥ͥ촽΢΢һ£ʱ㿴ǻ
ʱҲµİˡ
˵һмС򴽣ȻܲΣʱûʲôʶֻտյģãȻץסʲôȴץദԺ󣬻һĸоֲ̫һһֱ֪ôĹϵм䡭һҶûиƽϹ
ǲں
ҲΪֲں뷨һֱüֿǷ
һʱأ
ǲҪһ𡣡˵̨ĵһʱָоȫӿˡ
ϵָоϵߣֻʣ껨ܹ
ؿӦʰ˫ĿȡǾ仰²ǧӦʰܸоõûʣҲƫƫû˵ڡ
ʱ磬Ҫϴˡ
Ӧʰתȥ·ϵıе㲻ڡ
Ϊ¥ͥ˵ʲôȴһ
ͷ˵ãٿֱѾ賿һˣˡ
һ¡ӦʰƳԱŵеԥ·֪ڼȣЩͷร
ҺˡԴǸ⣺ȴȥɣ·ûԶͲ鷳ˡ
˵꣬жҪ߹ȥ¡
ӦʰȻڣҲûСʱ
ţ
Ļպһɣ·ߡӦʰ￴ԼĴ齣խСֻһ˯ѵôģһиҪд˯ҲûϵҿܻҪСʱ
˳ͣ¶ô㻹˯
Ӧʰһϰˡ
Ȼˣ¥ͥȻܾ
ϴ裬Լٽԡϴһ£ӦʰĴϡůůĴޱСæµ
ԼԼһζй죬ƳȻ
ǰӲʱ򣬳ˮζµҲζƮƮȥҲƲɢ
رζĶ
ˮ⣬ǹ
βȡůķ紵һһ󣬴ӽŵͷǰ˯һֱ˫Ŷһ
¥ͥգգۣøһ㡣ůͣԭϷ˵ĶҪ
Ѿҹʱ
΢΢ƫͷԱߵӦʰǰụֻ̈һǷĲޱ߳˼ᣬûʲôëϵĽһûһµضţеЦ
¥ͥԾǡ
ôӣͷؿƮƮΪѹġ
Ů˶˶¥ۣͥ˸
ůһŶ
ڶһ磬¥ͥˣðûô˯áӦʰѾæò࣬ڼôɾǿ˵ķϣӱһٶ⽳һ롣
ʮӱ̻Ӧʰŷϴּˢû
ĵһ֡
֣߹ȥţûӦ
¥ͥ

üûӦ
ΪŮ˳ԼעʱˣššŰ֣Ƿģüͷһ塣
ѵʲô£
뵽״̬Ӧʰһæҵתȥõ׼ţѣˣо˳֡
ԥҪҪŵʱ
ȴžһԼˡ
Ӧʰת¥ͥվɫ΢԰⣬Ҳûʲô
̲סһʲôû
ҹⶺġ˳ǣ뿪Цʣôܵ𣿡
вӦʰ﷭˸ۣתȥָָϵ⽣Ͽߣ
лл룬ҲǺܶȲˡ

Ӧʰһ¡
߹Աȡůϵ·ߴ˵ëҸỹ㣬е¾ˣݰݡ
ǾûͷûβĻתֱ߳ˡ
ΪܺĵذŴϡ
ĵ¿η
Ӧʰ￴Լڵ⽣òᣬҨһŷŽȴ̵˻̺̣
ȴ˿֪һǽ֮¥ͥתȥʱһ²
˦˦ͷ·첽ؼңеǱ
տӲļң޻
¥ͥѵ·һʱܽϴּ䣬ѳڿȫӵ
Ѿʪˣڸոεʱ
ſ룬ɫһһףһû˳ְ̧ѹ̨ϵĶȫɨȥ
žһء


167
˵ε𣿡
ԡ
֢״Ҫϴ¹ĺ֢
֮ǰûСƵ顣
˵֮ǰûʧ𣿡

ֵʱҽȫûԥҲû˼ɣʧֻһҽѧ
ͻأظоӳҪ׺СĵصϣǺ˷֮¶ȡġµκһֱ顣
ʧ
־ѵֿͻȻز¥ͥࡣ
ɫףĬܾãڡ
ٿ֮󣬾ûٷˡ
ղҲᵽѹܴ󣬶֮ǰһֱͷʹݼԲûԵı仯Ӧ಻ã鲻ƽȣ̫󣬲ŻӰ塣ҽĳ˵ˣԲṹͱһ˴ӦЩϸ϶ע⡣
¥ͥеԥԸ𣿡
ʧû취ҳʷǿԴԴͷ˵һЩϢӪҲҪϣסԺ۲һӡ
ҲסԺأ𣿡
ԺҲǶڹ۲ֱָ꣬ӰĽҲ˵ˣˤһεˡҲ·мˤںΣյĵط֪
¥ͥе
ҽ˼¹ʴĺ֢ҪһġһֻҪ󿪴ϣ߳ڸǿȹпܷʣӶʧ
ӱ˿
ǡӦʰ
С㣬ҪҪסԺҽ
ʱû취סԺҡҡͷƬ̣ʧȥļ䣬żĳЩضͻȻһ֣ǻһЩǲǱʾһлָ
ųʵ˵ĺСȥʮļ䶼ʧˣôȫָأ
ֻһСأ
żȻͻģ˵ֻҪȥһģһĳһԲԣ
š
ҽĻûд
ȥҲֻĳЩضĳ£ŻðһϤУ񵽹ĳطͻȻֺһ㱡
ڻָ䣬ҽУԼѡ
硭Ҳϴ̼ԣȥЩܻܶȥɣ
ǵģҲҽͬؿЧܲʱ;Ҳܶ࣬οĴǲҪܵκδ̼ɺܴ󸺵òʧˡ
ҽϲҪ̫󣬸ǲҪ̼ԼĴԡ
һҩ¥ͥϵ¥
ڶ¥ͣ¡
ʿ߽߱죬ЩԣһһƮ¥ͥ
ʲô־˾Ȼˣ賬ϲİ
԰ڻICUء
浹ù
־˳
¥ͥһðû񣬶ûôעֻϵšֻȥѣȻ־˻˳شв١
бϳƣ־˱ҪȥϷʾǵķչȴǰһ챳ž͵͵ȥ·ϣһλƼݵĳײˡƺأʱΣա
¥ͥü¼͸¶һ˿졣
оƼݵĳѾټƫƫײôܶౣڣΨûдϱڵŮǣ
ʵе㲻Ծ
ǰСر£¥ͥɫ
֣ܽȥֻڱƣ־Ҳ˲ٿӡһСĽȴŮ˵Ƿ̻أ
ֻⳡ¥ͥصúܺãһ۵ĵɱˡ
־ûС
ֻ֣ҪһܶαֺݶˣҪҲҪһ汳ġ˵ЩʱͽһȺȺ·ɡ
Щ־˶֪
¥ͥʶ»һ£ֳƬ￴һ
Ӧʰ
ԭôãΪȥҽԺ־ˡ
֪¥ֹͥסشʹܶʱ벻ͨޱ־ˣҲһûģΪʲôԸ˿
ΪӦʰ˵ǷΪӦʰ͹Ψһˮ
ˣʵҲ԰
ңӦʰһ㻹Ҫǧ򱶵ĺá
ַǸλá
СһģȥֻݵԼڱӦʰֻӵһһʳȱȫԽʹ࣬Խ
ԭҪʹ˺ܵ塣
ȥҴңһȻôҸԸʹࡣ

ҽԺ죬¥ͥøð΢һ㣬Ͷȥ½ļ֣
İȻ䶯Ҫ̻õһӣɳҪߺܾá
ʦ˵ȻϴǮܴӰҲӣֻʮϡʮµ̷ͽ̡
˶⡣
ȥ죬ջҝġĶ䣬ֲȽ
»صУϤĸоһӿ
ͦϲģĻǻӦʰҲ˵ǰһŻƱ½סһӡ
ֻվΪ֣ĴڣһֱûʲôСסֵڵıҲֻùµ
ȥ̽죬¥ͥǡÿһӰ߻һͷŮˣһڣࡣ
¥֮ͥӣԷһĽ䱸
ô⣿񿴵⣬ʶסԱǸŮ˵
Ұְ¥ͥ΢΢һЦѵ𣿡
ֻһۣ¥ͥͿˣ֮ǰᵽģҪڹǼǽĶ
ôģô㶼ôͻȻ֣ɡ
ҪҪƺҵ飿֮⣬ôûϵ㣬
һɵģԱߵŮȻش𣬻֣ܿض¥ͥ˵¥ͥɣ
¥ͥԴۣƳһֻ֣ûգе㲻ӵʣ˭㣿
ҽܣǡ
˼¥ֱͥҸʱ䡣

Ҳ֣ƭ˲ֻҲֻ־ˣǰλ衣ǵ³ġ
Ψһںǣ֣᲻вӦʰİȫ
֣Ӧʰ֮ûֱӵϵֻΪ־ߵýпܱҲС
ӦʰӦðعӣҪپЩˡ
¥ͥһμѧס
ȥ緢Ŀ꣬¶ƣɫ֪Ҫῴ¥ͥʱûǿųĴ顣
ԡ
˵¥ͥżɽ־˵İɣ
ɫһ㶼֪Щʲô
¥ͥƮƮģʲô֪ϾһֱڵĿܣڹֻżȻ֪ˣֽŲôɾҲ⣬ˡ
ǲε
֣һĨЦ˵ʲô
ûϵ־Ҳû¥ָͥ̾һİ֤ãݸ
֤ݣ
ܻкۼʽѣҲֱʰɣв鵽ǼҷŴ˾ֵµ˵ġ
֣ûӻ
¥ͥһһ䣺Ե׷ծӦʰˣҲֵµģ
ȥйӦʰﰡ
ô֣ЦһżֲмǷծҪˣ쾭塣Ϲ棬˰²ɾ˵ϵˣҿɲ֪顣Ҫ׷ȥ
ҵɱЩأ

֣¥ͥҲûʡ
Ȼңٶ˵һ䣬Լһ
ǵĺֵɣ¥ͥһĿӳ£߿°һŶ
֣۾ɴ󣬡ʲô
ı¥ͥĵЦˣϧԶѧɣ

Ųֹᱻʮ꣬Ҳ޷ĵ׹滮һ̣Ȼٳˡ
Ҫʲô
ȻΪһѲ񰡣ˣϺ۵ġ
Ųֱ֣վ֪ôҪŪ
ϧû֪¥ͥһЦȴЦ⣬Ҫˣְ֡

Ҳ̨˸ӵСӣмҵĸоҲǳҩƽ¥ͥʼܵʳָ
Եú嵭żܲż棬Ը
ղãһ˱ֻպϣǿ
ʱҲûʲôæƬӵļͺͳʱڼ﷢͸СӿֵˣһϦȥ
ҽҩãӲȫûʲôҲˡǾöģ΢æһ¾鵽С
ŴϣҪ
ΪżȦ̸ӣûӡһæŪ£ʱ򣬾ֻȥӦʰǼ俧ȵһ£һյůů֣һߡ
ÿ춼һ
ҪƬӺܴӭ⣬źխĽֵŶ춼ڿ÷ԿٱꡣӦʰķ򿴹ʲôֻܿһŷ⣬ΪѡŲ
ɹ⣬¥ͥҲ
Ӱﲻнֶٷ֮Բźǳ̬ɡûбϡ뱲ӶȡǿţǼֲ󷽵һ𣬲һ˹
ֻҪãֻҪþ͹ˡ
Լν¥ͥ롣


168
ΣԺ־ˡ
Ȧڵѡĵݱ磬˵¶ȥ̽ûһȥȫܾ̽áҲǼ٣ǲǻݲ档
ӦʰﲢûȥҽԺΪ˲ټ
һӦʰˡ
Ů˴üĿģȻأʲһ̤Сٱ꣬궼
Ȼ棬Ӧʰ첻ѣǡ־˵裿
ңҽԺ
ʲô𣿡
۽һʵһæ
ң
һظ֮־֪Լ϶Ҫһʱָȫû취ܡ
䣬ĬԣԲȡÿǱŴⷢǰȫһˡ
Ҫ롭ȥ죬һòã
ΪʲôңӦʰֻĪҨһ׺춹߶˵㲻ӦרҵҽʦæԤʲôã
ҽԺԸڼǰ˵ʹѡ
Ӧʰתȥ춹飬ʮƱڻˣЦһص
˭İɡ
β
һҲʶǰŮԼ뷨޷ûܽ˵ġ
̯ˣһ棬ӦС㣬Ŵ˵㣬Ҳû뵽ǻֹϵ

˵ʲô֪
޷Ǿǻƽ־ҵŮˣֻ߳ڹ̶ѣһ㣬ĵˣȦŮѣδع⡣
ӦʰνؿѾˣֹϵֲܴʲôӦҲ
һѾˣӦС㣬˻ѡ㣬ʹ˵ġֻϣżȥ죬ûбĸ㲻ؽš
ûнţˣҶ˵ûôҪ
Կô֪أ
ŮʿͶҽ̫ðɡ
˵꣬ӦʰûٹתȥеԱΨһŶһա
˱٣Ƴٱ⻹ǽ˵û취¡ʱӦʰ취˾ˡ
룬ҪҪɴתͳɸʽӪռڻͬƷͷöأôоȥ¡
ӦС㣬һȴû뿪סڵܻһֻۣҪȥһˣұ֤вջ񡣡
Ӧʰüͷָķ棿
Ҳ֪ġţҶٿóһɣ

ٴμ־˵ʱŮϵɴѾˣVIPһ϶üΪͷֻһɫëñе°Խ
ƽǸˣֻܰ뿿ڴϿŴ⡣ȲۣҲǣɴ
ӦʰȻдˤҲšһΣϣ־˻ȥҽԺ̽Լ
ֻʱĻªö࣬ڴһߴߴûôݡ
ܴӦʰ￪ھǿ̱ⶼܻ
Ϥ־˽һ£ûסƫͷһۣŤͷȥ⣬ŭƽôְèŽˣȥҲӭ㡣
Ҫ㻶ӭֻǹ㡣
˭Ҫģ
Ҳ밡Ӧʰʵһʼ磬ġ
Ϲôʲô
Ҳ
Ӧʰһ٣߽ƹȥ˫۾ôϣ־㶼㲻ˡ
һ˵ˣûΣգ˵СԺҲָԲ
Ӧʰ־ɫһһ󣬡οһЦģ
ȻС
ȥ
ѽҲá
ЦһӦʰ˸£ҡڣԼһ
Ů˻뿴֫һ򣬸޷ģҲ뿴ǱͷͺͺһͷïŨͷʧģ
͵һᳰЦɣ
޲Ӹͷûʲô
־ֻҧгû˵㣬ûζ
ĻӦʰһ¡
ݸҲûаǰҲҵģԡҪϣҶζ
һ˲
أ־һûȥҲΪʲôҪң
ΪҴûпĳɡ
һĻĿ˺¡־塣
˵ܵ޴֮󣬲Ҫ˯ȻӰ㴴ˡһûۣӲŵ
е
ϵ־˺ôһ˲䣬Ҳоʲô¡
Ǳھ޴ʹ͵סǰûκζסǷӲˡ
ʲôǮʲôʲôƽĳ룬ͨͨƨ
־ҲֻЦһ
Ŷ֪ǰ˰ɣ
̸ܱ֣֮ܲӦʰ̺ﶶһ̣ܶġ
־˻񣬡ûаң
ȻȼܾƵģѵ㰮ң
ôᣡ־˱촽ľľģ϶ûа
Ǿͺá
Ӧʰﵱ˿
ʱ䶼ӣѬ־ۣ۾е㷵ûŮˣ۾ϹรǽẒ̌
ûνĹһⲻVIPûڣʲôʱôʵ
ֱ׳
Ҳǣ־˸ɴཫû۵һ죬ϣǸҲһ
ӦʰѵЦ
̺еݹȥ󷽷飬
Ů˶Ц򴽣̧̧ǣӲϽʬ
ѵû¶˼СƵưŴףҧһڶ
־ͻȻϺǴйԹϵĽиʦ˵㰮˾һвܣֻʣʹ࣬͸÷ˡ
ȻˣȻûʹࡣ
żšüͷڳǸҪĳӣžͺİ
ţ־΢תôһ㡣
֪֪Ц¶ݣŮˡ־ӶطۣԱ³һȦЦװܲƵģ
ӦʰﷴЦԽƨ
ЦúܵܵҪˡ
־룬ҲԼнһƣӦʰߵһ̳֡Ȼʧ
ǵġ
ȷԼ϶ԼûаӦʰûС

뿪ҽԺʱӦʰ׼г
һ۵ĳպͣǰϳ㡣
ллˡ
˵ģҪջ񣬡һ̬ǿӲܲԶŵ˰ɣ
ֻǾ֮Ͷ
ⱾǻݣϣӦС㣬㲻Ҫܾҡ
Ͽҵ˵ˣӦʰҲֻϳ
ʵӦʰûռˡ
ȥھưˣһͲСģȴ֮١һָദʱĹ̫þܾ롣
ӦС㣬֮ǰưɹİɣ
š
׬Ǯ𣿡
ͺڶѡ
Ӧúó罻
ֱ׵̽Ӧʰ΢΢üƫƫһ۵ͼֻ÷ܵصͷһ
һȴһת˵⼸һֱ磿ϧ̫ãһֱûʵĻᣬҲûóʲôдԵƷһЩñ𣿡

ȥǼ꣬赭дظӦʰɫе㲻̫ÿ
һƢŮʿȻҲôˣлֱ˵
รᡣһͣһ룬˵óܰд籾ô껹ܼһ˿ͷһֱǰþͺãҪıߣͺô⣬Ǵ͵İá
ӦʰһͷˮһȦҪʲô
ǿһ룬һ۴ӰһݺԼݵǰ
;ҽԺʱҾҪúл㡣ֻ̫࣬⼸һֱûϡˣǸûᡣ
ʲô
ɺԼһЦӦС㣬룬Ǯһһֱ׬ǮĻᡣٱ꣬ҴɣһƷƣӪ߸𣬺ͨ˵ķʽ㿴ô


169
ǻӮ顣
˵һŮӦʰһᣬˣ¾ԲԼԿ
ԼдúƷ˹ͬУֺӦʰðٷ֮ʮ壬һðٷ֮ʮ塣ϵӪȫӦʰԼÿһҼ˵꣬Ӧʰյһʹ̶ãԭϵĹӦҲֵܷ
Ӧʰ￼˼죬ʦԼȷû֮󣬾ǩȥ
ȫӹ̣ܵûԼʱˣһ
ٽأΪҪЩ£ܺܶط̾֡ʲôĶҪŪ
æԷʱ䶼ûУʱ򣬺ܶλѾݼˡ
Ҫˡ
С̸Ӧڼ@ĥ۵ĥۣϵİϡӦʰﵽӦҵʱĵÿġ
ǾͲҪ̨ˣ߹
־ΰô죿
Ը˹ԸһǱ߹ˡ
ӦʰﻻЬ廰С̷˯ﰡ
⼸һֱ¡СƫͷһۣЦе˵䷿Լ֮뻻һģȽϻ㣬Ҳܸһס
˼룬Ӧʰ˵ʱƽַ⣬ӦǷݾԼ
Сȴܾˡ
ȻǷЩǮСû취һλ壬⻹ǸġѰҽܵǸĹ˿꣬ڻмнһ׬Ҳ٣Ҳ׬
С϶͸лϵĵ˲٣ҲöӰ
ﻰ˺ü¥ͥ֡˵ǿǺܴ󣬵оƬ˶չмӣҲ
ӦʰЦŴ˴ۡ
Ƿݹж֪࣬ġ飬Ҳ٣æŲմأѵһ١
ҲǡǡֹǿȣнˮͣҪǺܸߡһֻȦоˣСʹֵģоҪ˵ְн
Ȧ˶ǿ¥ͥ˸顣
뵽¥ͥӦʰͲԾ뵽ϡ
ʱֹɫ԰ףɫԼסעֻϣºԽȴԽΡ
һº@ãһȥڵӦ衣
Ӧʰع񣬡˭
¥ͥ
ҪӦʰʶܾ˼ʲôûԹֶô͵ó֣
ʲôֶ@ǹ궼ҪԵģԼĲĺã
ӦʰﲻΪһ˼Ҳϲ
⸱ӣӦ˵ôȥǣҲҪбʾɣûǷʲô

е㽩С̸ϽԲӦʰȰ
ô˵Ҳһҿ¥СｲôãӦų́סɣ˵ûԹߵزһ㳢أ
Ӧʰû˵
С̳ʹ˸ɫѹ˵ôô
Ϊʲôô֣ӦʰҲ֪
ֻãȻ¥ͥˣӦðѸеϸɾȣӦһʱš
Ҳܾ⽵ʱֵʧ䣬ںܶʱһʧȥж
Ӧʰĺ֡
ѵԱ˺ã˾ܾҪһֻϲߵĹѾˣƤ㣬ŻῪ
Ӧĺ@˼룬Ӧʰ͵Ӧһ
֪ˡ
Ӧʰ극ٻؼҵʱѰúúõĺ@˳ַŽ˱䣬ɳһ̯ûȥ¥ͥ˼
ǵ㶫ôˣο¥ͥ
ˣȻԱϰ࣬ӦʰﻹҪġ
ڶȥԱᣬ˰ַ࣬յĺæһ׼ʱһתͷһӰ·Ŀ
ƺ¥ͥ
ΪԼۣʶ׷ȥӰѾ߽ˡҲûǰߣžеӦӡlogoΧȹû
Ӧʰͣ˲ӣ·վ˻ᣬûǰת˵ꡣ
Աӣ죺ôϰ壿տʲôˣ
ûʲôϴˡ
˲䰲
ӦʰȻƫͷҪȿ𣿡

ȱȰɣʲôƫ𣿡
ԵĻһĨ
ãҡ
ΧȹӦʰ֣Ŀȹݡ
ҵ긴ŶСʣвΪƯĻա
ûֱӽȥ򴰱ߣָòŵŮ춯̧ͷĿԡ
д㵵ϣƤ׵ЩĿͷ˿ڷ⡣
һ˲䣬Ӧʰע⵽Ȼɫǲ̫ãҪúܶˡ
ôӦʰﳯʡ
ش¥ͥ
ֻǷѽĴ˼룬Ȼ΢΢һЦƫͷȥЦеرܣͲ˼ҲòԵĻӦ
Ӧʰ׼
ſ˼Խ˵ꡣ
һŵһɴĿζ
֣ŵľʲһһţ濿¥ͥܵӰɫ⸴װΪһˣϵӰˡ
ӦʰӦʰ߹ȥк
ɣô
ɡ¥ͥеƣͼҿȵ꣬ʹˡ
𣿡
šߡ
Ӧʰһ
仰Ӧʰһ򴽣ˡ
Ա߹ҪȵʲôӦʰ˼Ƭ̣˵˾ߡ
Ҫֻ֧¥ͥȴɡôߵ̨ȥˡ
Ӧʰһ£æ׷ȥûü˵ãԼԱ΢ЦŶ¥ͥ
С㣬ֵǮˣʮʱҪҪһ£
ˣлл
ǵһˣ
֪ӦʰеЦ˫ֻڹ̨ϲĿ㻹ҵ˿

¥ͥһ٣鶼ˡ
㲻˵Ҳ˵¾ôƪƫƫԱߵС㻹Цв˾仰
ѽλСϲǼҿȣС㣬ҪҪҲſѽܻģ
Ҳˡ
ӦʰЦЦ¥ͥе㲻ڣһתصλϡ
ҲС˹ȥ
һʱᣬ֮ܰӣվڰۿ档
¥ͥŴ⡣
ǺܲӦʰӦ𴽽ǣ״̬Ҳ
¥ͥ磬Ťͷһֱ
Ҽǵðǻȥùһ򾲵ҩ

뵽йЩţӦʰԥƬ̣ǿ˿ڡ
Ҫʲôϵ£ҲԸ˵ֻߵӰ棬ܰҲᾡ㡣Ͼһ̨Ҳûʲôѡ
ȥûᣬܾҪں֡
͸˴һȵʱҲ
Ǿһ˺ܿ𣿡¥ͥؿǣҲҪͬ飬ΪԼһҲܰԼչ˵úܺá
ô롣Ӧʰҭ£˭ͬ㰡ֻǾ֮䣬Ҳѡ֮ǰҺܶడ컹Ҹ@л㡣
Ǹҵĺ@أ
ڱ䡣
ʲôʱң
ǽ
㲻Ǻҿ𣿸ֶ¥ֱ֮ͥǰ־뻥಻ҲܺãҲб˼ҲܿסԼ㡣
Ŀ̫ˣֱ̫ס
ӦʰﲻƫҪ˵ҵĿҪˡ
¥ͥȴһ߬ס֡Ӧʰȴѡ
һֱ룬ң˶ĵĳ̶ȣǲͲҽţ
ֻǾʪˣðء
Ҹðظʲôϵ

Ҽһ·ûУ߻ȥҷʱôϡ
Ǹ˶ᡪ
˵꣬¥ͥףóһۡ
ʲô
ҪôǰֿڵƽûκвˣҪôǸ֪ʲôһˡ


170
ҽֻ򿧷ȣ㳳ܵġ
Ҳûд㳳¥ͥһ£ɿֻ֮Ƕʱ䣬ùµį䵱Ӱ꣬һ˵ʱ򣬻̲סţǼ룬֮ô
ֱ׵˵ﻰϿҵһֽ
ʯĳˣһôļ
ӦʰһϵıЩѵõûߣԥΣ̵λϡ
ƽ͵˵Ҳ
ڴ֮䣬ΨһĿ־¥ͥϡ
Ϊʲô϶ȴһִĳƸУ
ʲô𣿡
ܾ˵˵Ĳȫ棬߶С
߶СҪԷ΢ֲֺϣԷ
ͬʱҪԼİȫţԷȫȫ⸶ǱȻģԼ٣ȫ顣
ֻһ˵˽־ˣҲûӦʰﴹۣԵҸҸʲôʱֻúĪΪҴûǡ
û취վ¥ͥĽǶ롣
ԼֲǶʮͷСŮˣ߽һܹϵ˼ǹġ
˵ֻԿĬϡ
Լ˸ˣֵú
һֵõʱԺޱظûеߡ
һ˲ֵõʱֻỮޡ
ǣСҲǣ־һֱǡ
Ҳ˵Ĵ·ʽһ¥֮ͥŻô磬û취͡
˽һҲûɣ¥ͥҼǵúܶǰ̹ҡ
¥ͥû˵ɫֻ˼֡
ʧȥ䣬ǵԼȥ˵Ļʵ޷񶨡
ԱʱӦʰҪǾί϶վǱߣҴԲѵظԼһԼΪأعܱˡ
䵽ԼϣȴҲ˵ڡ
˽Ĳ⣬ܵҪͳɱؽһνϵ˷ʱĥϡ
¥ͥ˴ʱ⣬֪ġӦʰ̾˿㹻˽֮ᷢҸ֮ദģʽʲôʲôʲôͲʲôֵú壬ͲЩˡ
ǲ˽㣬Ҹ֮˺ܶꡣ¥ͥ򴽣ƽĶۣΪİ£ûаȫеʱѵԴסʶ𣿡
ʱ˱ٻʱ俿עӴ
ȴΪ
㵱ȻԳԴ׻򼵶ʣҪ˽ڵңǸҵĹȥ²ҡӦʰ˵⻰ʱûκǸһʱҾ͸о֮ľ治̫Եȡ
ô˵
û취ΪܹĥϺá
ʵ֤ûС
ҲǺܺЦϣǴӳͱ̸ܻͰ
ⱲҪġ
˵ʵ뱲ӣûʲôȷģҲץסʲôǹ顢顣ӦʰƽΨһȷǣȷȷʵʵ㡣
Уġ
ٻؿȥǶμֵƷζ;׽
ҡӦʰ˵˵Ҳûô㡣
¥ͥĿһ
˵ᶨʼˡ
Ϸ˼ɡ
ϸ룬ҵȷûΪʲô¡ֻʧȥʱҲʶҪΪʲô
ǵľ籾д꣬Ͷˡ
Ĺ˾
ﻮӰǶʱ䣬æҲܽǣĺҲֻϰοο㣬һǣһӵôû߳ǸССĳݣȥһݼְֲĽأ
¥ͥȻʧ
ϰ߻õ飬ŴԼʹࡣ
ôֻ꣬ǵ¥ͥôôãȴԼθ︶òࡣ
ֱʧȥһ̣֪Ҫץס
ʱ¥ͥѾʧˣͷɫ֮Ҳû
¥ͥٳ֣Ҳزȥˡ
鶼ȥˣҲ˵׷û塣¥ͥ򴽣ʱ˵Ҳȥ֮ôҲ˽⣬ֻڵ̬Ⱥɢ
ΪҲ˽ڵ㣬ðΣӦʰһ䣬Ҳû취㡣
¥ͥɫȻһҲû𣿡
һ㡭Ҳûаɡ
Ϊʲô
ЧӦ̧ͷܳҪʱʱ䳤ˣˣһΪǰ
ЧӦ
¥ͥʧضŲ
ľݺύѾֲһͷһβ
ԸҲЧ
һθûлȫ˽֮ǰǲҪ㿪ʼˡ¥ͥȻ˵㲻˽ңҲûȫ˽㡣˵ǰǱ˴Ҳûô˽⡣
Ӧʰؿô˵
˵ƣ˵ǰҲãΪȦסЦЦϾʱҲһƶϴûʲôץסеֻ㡣
Ӧʰе㱡
ȥ¥ͥڵ¥ͥѵûнĲ֣𣿻˵ʱ̫ᣬûнЩϸڷϣڶ룬ˣǻ״̬ģѾʧ档
̫αװ
װѱƭԼ
ĿȺˣ¥ͥһºͣҪȺȣҪߣ
˰ɣӦʰҡҡͷǰԱģǮҸɡ
ãһȶѡ
´λٴ𣿡
̧ۣĴ¥ͥеΡ
ûڣӦʰЦһ£ƽ͵ø´οȥǵǱߣһ٣⻮㡣˵Ļ˵ãֱ͡
¥ͥǹ뿪Ц˵ǮҲҪ׬
Ȼרɱ
Ŀһϣ˶ٵس𴽽ǡ
ش裬ﶼǿȶζ̫ů¥ͥȴϲֲɹͷѿǰĻů봺ǰͣһжҪ
ʲôʱпգӦʰ
һؿ
ٴԽֻߵô߰ɡ
¥ͥ¼磬úɵ˵ҪȥӦ̸ҵĺ@
Ȼ˲ҾͺãҸ
鷳㡣¥ͥһЦǵðҸӦ˵лл
˵

ʣ¥ͥţСߣ˼ķ羰¡
̨һ꣬ûкúùСѡţһǳ̫Сһо֮ǰ˲٣͸
ܽڼͼǣŲ˺͹
һʼȥﶼ㣬ʱ䳤ˣҲϰʡǮӣÿ컹дˡ
ΪϲԲֽҳ߶
ǻ˸оʱһжü
ߵֵĶ꣬ʲô򣬹һȦٳ۵Ůһһ׷˵سܡ
¥ͥɫһΣƫͷȥסˡ
˼졣
ԭʮӦʰ
СҾͲҪްܽ𣿡
ҾޣҺѹ
ǲӦȰ
ĺ֣վ˵ۣӦʰеգҪôýһ˵Щʲô
ҿ԰㡣
ԽҪҼɱҼɱˣҾͲѹ¥ͥɲԲҪôûͬİ
ûͬĸ㰡Ī
˦Ҫߣ˼һתͷͰԱ߿޳һţָЦֿôˡ
ҪôͬģԶԶʣЦӦʰҪˣá
Ҫװǻƣû뵽ӦʰŤͷߡ
ιС
ĺᰡҪ֣
ǰɣҵֵزˣ
ԣ
ҪôŲ֣
֪ʡ
Ҫ֪ҲôҰֱӸҺ𣿰
¥ͥô򵥵ǶҲģʲô֪ϰ
ҵҽ𣿡
ף˵öģ

ԭʱҲܱ
΢̣ҲҪŪӦʰ磬ŻһģͬĺͰģܱϲϵˡ
Զȥʧ¥ͥЩ㮻С
ۼһΪʵ˵Ҳһ档Ϊʲôȥһᰮ㣬ʲô
¥ͥ룬һҪȥҡ
̨ҡ


171
ڣ¥ͥһ˹
ܲɣڳϦһĸԼһٺóԵҹͻȻˡ
һʱҲûŰæȥµݡ
ֻôֵֻͲңǰ͵Ĺ﷭һ֧򣬴ɫģǰݰõ֡
̨ߡ
ԭļƻĵһһ棬ټ򵥵ŵģϴл
̨֮ǰڷ԰˷ż棬ȥ߼һ١ɽ亣ζʲôУľȲڣôһˮ棬ȻҲø㡣
Ա߷һС̣@ڻԵ£಻ż㣬ƫӲʶ
¥ͥһͽѵζһϤļҳζ
¥ͥÿζȰꣿ
Ϊ᲻ó氡
ƽʱûԱร
ǣǺóԵĶǻ̲סԣѵ
Ůûشͷһ档
̲סЦЦ
Цʲô
ֻ뵽СʱһȺСȥѼ棬ÿСһСȻҳԳСڣѰнϾ˭ԵͳԵöһ㡣
ม
԰;Ĳûԣȶٴһֲ
żôĻ
ɣҲã͵ݺݰһۡӦʰЦţһ棬ֻǺûԹôóԵСˡ
¥ͥݸԺһԳԺܶС
Ҫ˵̫磬Ϊ⣬Ǹʱ㻹𣿡
ֻҪ㲻뿪ңǻġ
һ뿪أ
ԥص㣬Ҫһеظһơ
Ѿˣڸյ̨áʱô˵˵¥ͥмǮ˲
ǻ飿
ϵѾ˺ܶᣬһһ˯¥ͥ꣬һ
æٳʱѾʣ޼һһݷˣһ𣬱磬塣
ڸѾʼ
ԾɳԵÿģΪܶΪûгԹôóԵ
ʱ¥ͥû˯šխСĴϣ˸ѵƽ
ҲǼӦʰҲڵԼһŹȥһӡŰţ˱ˣҲʧȥζ
֪ô˯ŵġ
ڶһ磬¥ͥյӦʰ﷢ļѶ֣֪֡Ⱥġ
¥ͥ־䡣
һף˼ףҲ֣µһ꣬⻹Ǹ϶ϣ⡣
Ӧʰûл
ҲֻȺϢɣ¥ͥ롣
һҶæû֣İӾˡ
Ϊ֤ݣڶӣﲢ̡Ҳϵ»СС»ޣоֱӰ·ˡ
µʱСڵ绰ܿģһ˵ز
¥ͥһ㶣ʲô
ǵܰ
ôͻȻֲ
˭֪أҲڶǼйذɡ
¥ͥһûټ⣬ֻСĽ˳ף;֡
Сһɵ˵ҵȻְһվҪȥŷˡͥ㣬أǱûиӦСһꣿ
ǰ¥ͥһЦڹúܺá
㲻һҾͷ˵ˣҪȥǻˡ
˵Ļ¥ֻͥžһ·
µһˡ
ڵӰӳ֮ǰһҪҪȥ
̨߱ÿ֣ÿС
̨ʵ󣬲ٶƽŴ
뷨ܷҲҪܶʱ䡢Ǯ
пյʱ򣬴߿ʼߡ
ÿʹȥͬĵط۹⾰ҲãгСҲãɽҲȥ
һվǱͶһ·ߣȴӽɽϽֵĺɳ̲ߵɽɭֹ԰ȥˮһһƣ󵽹ضɿڡ
гŵú󲿷ʱ춼װͽűżɽҪɽȡ
һ·һ㶼ɣ̫꣬ôɡš
Ϊҽ˵һƷд̼Ʒ
ʵ֤ȷʵеЧ
żֻ
ǺתǼҵʮǰĳײ̣ϧǼҵѾľߵꡣ
ֻһ죬ǳͬһɡ̨紵öᣬɡǶһ仨
ƵرԹ¥ͥҶ˵˽첻Ҫţںˣǫ̂硣
ͻƽϵػ죺˵鲻ãҾɢģ˭֪ô
㲻ῴԤ
ˣһʮ죬ʮ춼鲻ŶС㡣
ǾͲȥ𣿡
磿ҪȥMotel컨϶Ǿӣʱӡ
ҷҲϲ
ûдڰǴھȥ

мĵط¥ͥһš
žͷ΢΢Ц߱ȸҮٿŵĹѾˡ
ʱһһĽŲߣͣʱ򣬰ôȥˡ
żҪԴ£¥ֻͥһ¡
ģżͷΪͻȻðļʹѪҲ¾ݣԥҪҪڱ౸һ·ʱԻ
ãʧҲûзˡ
Ҳʱֻŵ˰ɡ
ֻǳ˸⡣
ͷ̫ʹʱʹֹ̿ʹҩԸͣϢ
ָоܽˣ֪Լ˽ӦʰҲ˽Լ
ǰԼǸԴȴмֿʵˣӦʰǰǡ
ϲӦʰﶷ죬ҲĳһЦһЦ͹ˡ
ƽƽһΡ
ҲֻΣϸˮĻظʡ
ʶӦʰﲻһᱻȦӰˡֵúܶԼĿֻǺ˵
û̫ƢӲÿζתͷͺá
ǡ԰OK°·ְժһҰؼңᾪϲòˣĵʲôһ
֣ӦʰһֺñԼĺɵˡϲ鷳ˣʲô¶Լƫƫ¥ͥ
ֱ׳æڿ㣬ӡ
ڻ֮Լ塣
ͷһָָѼﶼɨɾ
¥ͥ鷳ģĶ壬һֻӼڼĹ
ûԹԣҲȫȻˡУ˵УҲֻһ
ܼ򵥰̻ҰݺͰѧջҪȸ
ұ䣬Ҿ㣬ϣҲܹȫλҸ
Ϊʲôƫƫ
¥ͥ룬Ҳںܶǰͬһˣ˴˲ȡů
Ȼ;ƫʱֻܲͬ·ˡʧǲᰮ˵СҪˣҪѧһ顣
ֻǽʱͬӦʰﲻĽԼȥ
־ôز˵绰ȥ
Ǳȴܿͽе⣺ι¥ͥ𣿡
ܾûºͺֻͣǺܼһ仰ȴ٣Ҫôڡ
Ҫ˵ʲôҪ˵Щ̨߱ľǧŪ
Ҫ˵֪ɽϿĻǶž顣
ضɴŵкܶ𸡣
Ƥ張ϻĿ֡
Ҳ֪һҪ˺ͺڴײŶζ
֪26ͷһ೵ʮ롣
֪㰮ңçײֱס
ᶨԼûбĿܡ
Ҳ֪Ұ㣬Ҵϡ
ʫ⡣
ǡ
Ȼ벻ǵõĶ̫٣޷վͬһ߶ȥ㡣
ҿʼϤҴСĳˣʶ㣬ҲԼ
һУռҼһ룬ѾΪҴڵһ塣
ҲԴЮ㡣
Ӧʰܰãңһסһſʼߵ·
ңǡ


172
ң𣿡
ӰеæӦʰɣڹСǱ߿˷ֵ꣬ͶҲһҼˡ
ˣ
һɣ
˵Ļ¥֪ͥһͶʡ
ܹôúܲ¥ͥȻЦЦӦϰ壬Ҳŵɣ
绰ͷԵúܾƵģȻᡣ
һֲһ䣬ֻǴ绰ѡ
û¥ͥ绰ʲô£ȴҲڲ֪ж˼䡣
¥ͥܵĲܾ룬ȻؿڣлԶٷɡ
ôͻȻ
ͻȻΪӰ¸лһæ˵𣬵ӰܿҪӳˡ
Ӧʰ˵
ֻΪߣѾԤȣˢýܻ̲סȥ
ӦʰһڣӳڰʮźŰɣ
ǵġ
һӦʰźЦϦϦʱ¿ֵӰร¥ģȰ𣿡
ȰҪʲôҽǿʽ
ӦʰﵹûӻֻǴȤؿЦ
ţһӣڽ֡¥ͥһ£ţȴе̫
ͲǱסˣƵ˵һʲô
»˵ĵһǱǸղеæ
¥ͥʱˣҾͲˡ
ӦʰڱԹС¶ҪңʵûкҪ
ο㻹ɽһ𣿡
ԣû㣬æร
ЩҲôڼңȥ˺ܶط
У
ą̊́
Ӧʰ£̨ʲôûģ
Ϲѡ
ӰӺУӦʰЦһȻʣ˵ҳԷʲôʱ򣿡
ʲôʱпհ
Ŷ
绰Ǳ߳Ĭ˺þá
¥ͥһĻȷûйҶϣæ˵㲻㣬ҲԾֻܾǸպš
ûոȥԤӦʰڵ绰еƣ춼꣬ͽɣ
¥ͥһȥĳԣ
ľ֣ȥĳԵȻ㡣
ҿ
ǱˣȥҰɡ
Ҽң
ҸպɽߣССдҾͺãһô
ôȻ˵¥̲ͥסݸںķˣ
ǰ뿪Цû뵽Ӧʰ󷽷ˣæڳ棬ˣȥѼҲһٷΪɣ
ԭѰ
¥ͥս˵绰֣֮
Լʱ䣬Ӧʰ
¥ͥԼССķӣɨѰҪĶ
ʵûʲôôɨġ
ǰӲذҲɾ
¥ͥȥг˼òˣ⡢⣬һ
һ˵ʱԷһ䷹ӦʰҪͶ
Ӧʰŵʱ¥ͥհĴռ֭Χȹȥš
þòӦʰЦʱǺܾޡü䣬۾ײʱ򣬾һײڵ档
¥ͥһһȻкඡ
ͷþòһ񡣡
һЩѪģһ࣬۸Ųˡ¥ͥлӹźã߸
˰ɣ
ѾҪ߸
ô׼ȷ
¥ͥһ㶣˼롣
ǸܵĿ⣬Ӧʰ£ƿߣรǣҵµҲ˿߸¡
۽ޣ
߽ȥӣӦʰȫסˡ
Сһţֻᵥ˴ôϾɣȻڴҲûʲôãվȵġ
̨Ա߰һ̨Сȡ
ǳ̫ȣֻ̫أੲݵתš
ȥӦǼȫһ
뵽˵ģǮȥĽ֣ǲӰӦʰһʱ֮𺳵֪˵ʲô
˵ԶȲۿ
䱻øɸɾСʱǺѰǸܳ緢¥ͥһȡ
еСҪ⡣¥ͥΧȹز˲֡
ᰡӦʰһпð˵еǮȥĵӰˣļٵģ
İɡ
ѾҪסַӵĵزˣ
΢΢һЦƽͣôסҾͲ𣿡
Ӧʰҭһ£Ҹ㲻һסˡ
ס˰꣬Ҳסˡ

ôֻʣ¥ͥ
Ӧʰ߹ȥæ·̫խȥֻʲôæﲻϡ¥ͥ궫תʱ˸úܽôߡ
ȥͷֳһ㡣ݣܹǸУ
֪ˣܾ֮ǰһʱ״̬˺ܶ࣬ϸһƽ뵭Ȼ
¥ͥһˮ
ͬһռ䶼˾ƽ
ȳԷɡ¥ͥȥ
ӦʰӦһ
˲ϣرͷͽƬһ㽴ͺʹ׾СӦʰϲֽζ̵ĿڸС
ϧ̨˺˴ƫ嵭Ȼǰʹζ
ܾûٷ¥ͥҳԵúܰ
ֻп˭û˵

Ҳǣ˴˶û֮ǰĹϵع
ȿڵӦʰźҵǸģร
¥ͥ˳Ŀ⿴ȥ
ҹϹɽȡ
ٻعͷʱе΢ǰɡ
һ˯µĻ԰ǿ˿žܷۡ
ޡ
¥ϣһ¥һ㣬װǳ˵㣬ҲҪڼһûɡ⸽ΰõģʵô
һᣬ¥ͥûֻͣ˵顣
Һǫ̂ôðһ٣ָͷȥʮ꣬꿪ʼ㡣ʮˡ̨ûôعˡԼһסʧԺࡣ
ǰôҲ뵽һԼһڲԷ
ȻȻ̧֣ϰɲټһ棬ηη۾֪ķš
¥ͥ΢΢Цϵ˵Щܺ
ѵ˭᣿
ҾͲᰡ˿ڷͬĶһҲЩһӶòϡ
ϣҲһòϡӦʰпȥҲӦøлʧ١뿪ңЩҿһֱû취һ
Щܣǰôˣ
ǰҾһĻҪ紵ġۣû˵ǣֻ¥ͥҡ
¥ͥһԭҵô󣿡
Ĵڻʧҵźܾҵĸı䡣
˵Ǻõĸı䣿
ǡ
Һҡ¥ͥ˵
ڶร秵ģеֺá
Ϊ
Ϊʲô
¥ͥЦЦҨһŽȵȥ˵ġ
ôģ
Ϊ
ΪԱ
װ̹ȻڣԸǰˣ㣬ҾǻԱ
ĪҲ˿ա
극ĵӰص£Ӧʰְæϴ룬׼ؼˡ
¥ͥ˵ҪûӦ߳űߴӿڴͳһԿף滹һոµĶAεΡ
㶼ᳵร¥ָָͥǴңԿףܾϲӣĺܲ
ǣģӦʰ䴽ҪҳҴȥ磿
԰
ȥģ
ߴ磿
̫ԶˡӦʰܾ
¥ͥĿڣǾȥ˳һֻ±ѼɣҪʲô𣿡
ܺó𣿺óԵĻҲҪһֻ
¥ͥ΢Ц¥˵³һ̨ɫСʱϵЦݾôסˡ
˵³
԰

Сһʮء
ܲߡ
۸ˡ
¥ͥһ飬߹ȥխС棬ֳӦģ
Һ氡
᲻ᱻץ
ึԣӦʰɴ۾ֻһȫñǲȻ¶Һˡ


173
ĳе㲻֪룬¥ͥӡԼһ綯
ǰɫȫñԴСƵĶȥ滹һСȣƬҶųתȦ
ɵǣҲǳɫӡ̳
¥̲ͥסЦˣֳ¾ɡ
ʶӦʰҪô̫ˣҪô̫û·
Ψûֿɰʱ򡣿ɼǻµˡ
Ҫඡ
˵꣬һ綯ǰ塣Ϊ¥ͥǰ㣬˫ֲס
űϣ⣬һ¡
¥ͥϽջ֣˼
ɣûɣ
ûС
ϳֱӷӣ߷ҡԡ
¥ͥһ£ѩĶ䣬һκԼ⡣룬ѡӡ
棬űһ·ȥ
ҪȥгĻƼ䣬ߵ·ٹȥе롣ӦʰȺ̵Ƶʱ򣬸պһѲߵľ졣
һС
군ӦʰɫһѹԺ¥ͥ˵ѻ죬о졣
³
³ʲôã
ֻλ
ԷӢˬ룬ȳǾ˸񣬲Ű˵ȫñôûڸҪǳô죿
˸Ͻ³
Ӧʰ¶һ̵ܽı飺˼˼ղˡ
ǩŷһǧ飬ԡ
һǧ飿
Ӧʰûŵ¥ͥҲɴ۾ںֹһô󡣡
Էһ۵ɨ˭ǲȫñģ
ӦʰЦ˵С㣬㿴ܲˣ´һ
࿴ǹ
¥ͥ˵ҪֻӦʰæס
£
߹ȥ˫ֺʮ˸еı飬۾գգ¡
С㣬֪ˣ´һһǵôȫñҲһҪһǧĶԲԣ涨ٵһǧ飬˼֪һ
첻Ϊ
ӦʰֱӱֱҡҡģС㣬һʱҪȥİͣˡ
úƯмƤ鶯ټһ㣬ŸɾˬкøС
ɫܿͻ˼֡
ҪɿڣԱһ˵һǧǰɣɨͿҸˡ

Ӧʰһ͵ػͷ¥ͥɫе㰵
Լ˻ֻOKˣ߰ɡ
ͷˣҧгݵ¥ͥڸʲô
ɷ¥ͥɫȻһº͵Ц

ǿˡ̺һӦʰﱣ־룬λС㣬´Ҫؽͨ򣬼ǵôȫñ
¥ͥͷ鷳ˡ

ųȥ˳·ϣӦʰһֱͣǱǲвҸղŶҪ˵ˣû
¥ͥƶǶʣŶôûо
Ȼǲ⼸ǮӹˣûӦʱ򰡣ǮûطԾҪ˰
õģѾˣһһںʵĵط

Ӧʰǲӽˮˣһתۣ͸СԲӾȴھЦ
죬ӵۣͷ󣬿ܡ
ͻȻе
һֻ³һ䣺ϰߵøĵ
һȥг˵ѼǮӦʰ︶ģ¥ͥҪûã㶼Ҹ˷һҪʲô
ϾûҲᱻ
İ
õѰʲôҲܹɡ
Ӧʰе㲻ͷ˳ֽȥ
⧲¥ͥͷϴѪܵԻһ飬Ҹ
һӰ

ģһ׾ȥܲҿѧС̾ҳԹ
Ȼ⻰ܹˣ¥ָͥԶһ㡣
ڲ˳תһȦ
ӦʰϴСС಻ٲˡ
һһֻѼӺǣȫڻǰˡ
ôӲ˻ȥϲ𣿡
ţպȱһ㣬ġ
ϻַŰֵϳ
¥ͥһ㶣ȥң
оܲˣղųԵֻƤ̫񣬺͵ġ˵ţͷãѼýƬɽĸѼҿɫ̫ãѪĻǶһɡ
лл

ǮҸ㡣
ˣһСǮ
ͣ¥£³ʱ¥ͥӹĲˣٴεлѣ
Ȼ
еʣԺ󶼿Լɣ
ӦʰһʣпյĻ
£ȵŤһ꣬վڻ̳￴ǡǾϵһͷҲصǰһֱ¥ߡ
˭Ҳ˭
ýżײڽ̹Ȼشк
ܹһԼӰԶٷİɢǣ·̯򺡣һźܶ¶£ֲ¡
ҲİĳͷһʹתǸµļ
˹ϵ¥ͥʶԼܹ濴Ӧʰˡ
һ˵ĪоůŮˡ
Ҳǰٷ֮ʮûеļҲʶա
ʼ壬ŵ㲻٣ȱҲһץһѡ
ȳʱһ𴳺ƣͷ໰żụ̂ϱĳ²̨Ļ
վڲݺȹһСƬ꣬΢΢ֳȥʱ¥ͥ־úϲ
µһƬƯҫֲۣ;һҪؼҡ
ʵͺܺá
ЦſߵĲݺ紵ϡͷϡ
ǰӦʰķһЩľݸҲܺá
һƫͷ˴˵Цݶڱ˯ȥֻʣĳĬ
ȴʴӵĳĬ
Ӱҵڹϵ۾ŸɪͬЦã
ǻ᲻ƾоʲôȻΪʲôͽ˵㯣
ҲҸʲôȱȱһסThe Sound of Silence
ڳƵĳŻʱȥ룬ڴʲôǰ
ˮ㡷ӳ죬¥ͥӦʰѹӰλ
̨¥ͥҲûǿ
˵дˣˡвʺ
¥ֻܱͥʾء
Ӧʰﵹм⣺βȰ˵Һˣ
þ͹
ʵҲûáȷЦЦҲܶûôˣҲѪ
ʱһ֧ġ

Ӧʰ˻죺֮ǰѵûΪⲿӰȥǩԶЭ飬Լʧ𣿡
ûôࡣ
Ϊʲô
һۿӵʱҾϲţҲֻһĳõĸо벻ôˡ
ôţ
ҲɣΪҵСרעҲᾡãеִ
Ӧʰ򴽣ҵĳɷռݵòɣ
¥ͥ˻β˵ǴҲ̡
ʲô˼
һµʧʵ˵Ҫ˼


174
ʲôһ֪ף
ǵݸıס
һЦЦﶼĥ͸̬Ŀ⡣
ӦʰʣĵӰҪǽԤأ
Ѿƴȫ齻ʱɡ
ҲԡͷűӰԺƹյЩ԰׵ֱô꣬ĸܾǼƻϲϱ仯
Ҳƻ̨׷һֱȥ껹롣ڵûôǿˡһסҲͦá
йܶܶļƻ
ҪԡҵĴֽҪѵҪȥ顣
ɵҪȥʱ򣬲֪ʵּƻ·ϣкܶ谭ţ·ͱˡ
ҪһС
ҪвõĽ
̹ȻһУѸ˴򹤣
Զɽ𡣡
й
ûʲôʧȥġ¥ͥĿڣһ˱ʲôûУֻʣʱҲνҪôҪôһ룬ǲǷѡˣ
ĻӦʰȻþûع
ͷ⼸꣬ҲֻǾ̫
ܲܽΪʲô仯
ܲܽΪʲôܿѵĶԼ
һδƱСΧڱ̨¹ڲ࣬ţӰ˺ҵס
4KĻϣһվͷĳ¿ʼˡ
ͬĻ³Ų̊మ
ڸһ𣬼ʮƽĳݣƵϴּذ壬Ƶǽǡ
һƽ֣һǮҲҪ롣ö죬ȴҪÿܶǮȥ³ĵӰ
۵ģģжġ
ǴЦ̨ͷоĻҲŹʽ˹۾С
ʱһתôమˣΪףϣѡֿˡ
˴˶ûٿڣû
ֱΪһżȻ˹ȥһµ㼣һһ㿴Ͳֽֿ
ʱͣ
ӰͻȻƹϨ𣬺ܾ֮ڹڸOO@@УŮ˵Ц
дʲô
ʫ
ҿ
ûд

ࣵһ˭ˣת߳ŭЦָ͵Ϯ
ҿȺιʳҵӰ
ң
дúܺðﲻ
Ⱥι
ҧʳҵӰ
ʱѹһ
ڴ
лѩ
֭ˮ޽
ұǧֻ

һ
һɳ
һм
ξ
ٽϣ賵⣬лӰ
˺ˮ
ֽƱ鹹ƽ
ʱĲãž

һʫ裬㳤
ŮԺˬʿŮҡ𣬻ϸһ֡
ݣ¥ͥ
һ룬Ǳ
ĸ˵ڵһӦʰ
Ӧʰ
еһοôǰ΢΢һӳں嫵ĺ
ֻô룬ȴ¶˵ĺȡ
ӰɢԱһŵʾռһЩڵӰӦʰûʲôдãûжʡ
ռ귴̨ش˹ڴͷһЩ⡣
¥ͥڿسˣϹӪҵʱЦݡ
ͷѾֺܡ
һɢձߣһ𵽶¶ǷĲӰԺȥӰ͸߹ֵ̫壬ݣ㲡
Ӧʰ˵Լ顣
ֻǺȻʶʱʲôô첻֣һŲ֪
ܴദ΢СоҵģҲŬɻ˵ʲô
ǶԼĹİɡ
ĵò࣬Ժ¥ͥŵÿա
Ӧʰ߹ȥβʫдģ
ͷֻϧȻǵӰ˵ֻаס
治дģ
˼Цˣд
Ӧʰüëһô᣿
д־޵ĸод汾ò粻ӡͷ𣿡
Ӧʰһ£˱һСڡ
ȷؿڣȻڿװ޷ݣҵ
¥ͥ۾һеȻоˣ
ʲôо
ֿȴϣĸо¥ͥЦݷŴ󼸷֣һֱҪĵĵӰ֣ȴԵõ
Ӧʰ˼ӻض
ԣҲô롣
룬ܿ¥ͥҿԷŽӰ𣿾ǻԭʫļϣΪ
ȻˣڵӰĻҾòҲ
ôһ
¥ͥ˺üӰڡ
ϡһһίͣˣʣµľǵȡ˻᲻պϲµһƷ
Χ֪ͨھѮġ
Ϣʱ¥ͥڸƬӳ¡ڣΣƬһ̿ûͷ
ֿʼҹˣû취
̵ٳܶ࣬ûϹ˾̫಻ɵֿǰֻܽɸԵķϡ
ֻˡ
Ҳûͽˣι
ΧˣͷּӦʰ
ʲô¥ͥûӦûͷûβһ䡣
ӰΧʥ˹ٰʵӰڣ
٣
¥ͥıͣˡ
Ƕûһ
İŶˣúܿţ˵񿪹ңһΧһ»пֱA󽱣
лԼʼȻзϢ˵ΧӰڡ
ֻҪΧýһ
Ѳˡ
ǿŶԵ绰Ӧʰ˵ллң˵úÿŶ
϶ԵģΪҿ༸Ҫô̫£Ҫô̫ûǵĵӰọ̈̄
¥ͥ䣬𣿡
㲻㣬ô˹˼Ķ𣿡
ǡ
ʺᣬһƬ̫ɹůĺ˯ССϺ򹱴
ôã
ǿ͹Ǳ߻Ͳһ£ܴȻԶԶһȲ㽲ﳵҪȥ˳ˡ
ŶǺá
ˣҪҪҼҳ棿
ͻȻ¥ͥһ⧲ôͻȻ
û𣿡
аֻܳĸң
ǱĽͣͼòͷҪһ״ԪģҲ˵ʲô¶ú߶һ¡
ƾƺ̨ϰס
һ𣬳ԳԷ۾۲ͣ죬мҳķΧ
¥ͥȻӦݸãǾͰ
̫³
æĹԺ¥ͥ߳¥һΣȻЬڵذϣવġ
һ¥ӭһ磬½
ͷܿ㣬ûɽߣֱ
㣬Ҳû⳵ˣĿĵӦʰҡ
ʱ¥ͥԶԶӦв˵졣
ŵӣûڿһڽְԣһЦ¥°Ƶ
ƽʱϲһ̣¥ͥȻе֡
ԥ˰죬ûȥ洫һ
¥ͥӦʰϻΧżΧȹ߹ô磿
¥ͥе㲻ڵؿ˿Ŀֵǣ㲻Ǹҽ
Ҳô簡ҶʱġӦʰе˼ںҪܾá


175
ֻǸմǱ߻æ꣬˳·ˣдŵ𣿡
СӦʰе㲻˼Ҳֻ̫е⡣ڼһ°ɡ
˵꣬˫Ь
һ¥ͥʱ򣬻Ӧʰҡ߰ᵽԼûٶߵʱҲǣƫƫԼҾһ˿ŸС
Ե긾ŮĺۼЩңſصЬϣǽһƿŲ˹գ϶Сݡ
¥ͥ˳һ䣬Ӧʰȴӻˡ
¥ھֺܶ࣬˹ϵĪȥժ
Ŷ
˵˵ʱȥ깤
дһ𣿡
񻨵ꡢ֣Ǯ뻹˰ɡ
Ӧʰ߽ȥС̡Ӧ裬ڲæ
ڶӣеţϴıϻŹʱļɫһĻ
תͷк
¥Сˣ
ͥ㣬þò
¥ͥϽ˵¥ͥͺãȻ󲻺˼˵ԼҴææǴˡ
Ϊ̫УҲΪõϢʱǱʶ˷ܣͲܿƵʵһ㡣
С̵Ǻܻˣֱ˵ʲôﰡ͸Լһϵôãְô࣬ԺɲҪ뷨
һֱ¥ͥԼĶ顣
ԼΧܻر̫΢Сﲻʲôæ
ûǶǻɾ͵£˵ǰǸҺܶ@𣬺ܺóԣûԹôرĶ
ǵ㶫ʲôȻԣǾͳСЦ˵ӦңҪһӵĺŶͿԺܶٷ
¥ͥ뿪ЦҲ𣿡
Ȼ֮ãһŮֶã
ʱС̻ûͣ¥ͥߵϰףʲôҪ飬Ҫһ״Ԫ棬ͼòͷ
ŶеʱнҪĴָô񡣡СһĴָȻŵʼ棬ϸʵһ㣬ʵǰ;·ȹ̡
ҲԱ߲廰˵вܼŶ
ԣܼϣһ·졣
¥ͥȻŶһԱ߿С̰к֮˵ۣǷŵˮ󣬶ǷŵԱߵ￪ʼ
ﻹԴſһ䣺͸͸
ζ̻Ļ棬¥ͥ˼̲סЦֻΪա
ıʡ
нรΪʲôֱˮ󣿡
ȽQнС΢΢һЦǻһʽϣףӰԽԽãƱ
¥ͥһ£Ҳ֪ҵĵӰ
˵˵Ҫ״Ԫ棬Ҿһ䣬˵ʲôʲôҵĽ
ûеýֻΧѡ
ôûΧ˵⺢ʵġ䣬С̾תͷӦʱǼһȥӰʾ֧һ¡
¥ͥɫһ뵽Լˮ㡷ģͣˣ
Ůӵİ飬ֶĿԸصĳ
Χ۰ӦʰæѽӰǿ
ǹ𣿻Ӣﰡ

ǾͶ˰ҪӢҲſʱҽߵʶǼҲȥš
Աһ飬˵Ƕʮüˣȷ
ͱҴ갡ѵ
裬Ȱ㻹ǲҪȥ
ôˣ
ʱ֣
ŶСգգۣʶԭǿֲƬǻˣ಻ãҲҪȥˡ

˻ཻһ񣬶򴽣ŬסЦ
꣬͸¹һˮͷŽСҨ±õ±ȥٷһЩ
ݵ¥ͥǰһʵڣ˱ǵ档
ôһ룬¥ͥͷˡ
󣬳ԵñȽأ̫ϲȡο˵ʳָ˵㣬ҹӰӵ㣬ֱӰ״̬
ô࣬ҳԲɣ
һֱûô˵ӦûһԣԵʱǧҧϡ
˵⻰ʱ˼ࡣ
¥ͥʱΣҧ˻
ģ˻ϣ

˵¥ͥǸΨߣԵ˵ϰףǺܶס
⼸˼вȵ¥ͥҨһ
ҪͽֱӦֹˣ˵ȳ档
¥ͥƵĿӦʰһۣ
֪ӦʰһĪı飬ʼ磺İɣϾǰѧʱҲôġ
¥ͥЦá
ֻӦ˵ģһһڰ̽ȳٺ
ȷʵһϸҪɫ΢΢ĻƣڸʵкֹĴӸС
ϲ¥ͥζ棬Ҳ̲סڡ
֪ͳԹˡ
ϣԺҵܹϣ
һþãһ·˳죡
ĿƵӦʰϡ
չһЦϣһжá
Щף֮һˡ
¥ͥ룬ͷȥʣµһ㽽ͷԵ޶мʡ
Ƕˡ
̫óˡ
ºСȥʰ꣬ɳϸһ𿴵졣
ӦԱͣʵʵشֱʵôûн飬¥ͥ˵æŹ
Ժأ
¥ͥƮһ˲ʱûнĴ㡣
˾ǲһมӦе㲻ĵʣԺô죿һô죿
ŬҪ¥ͥһۿʵϵĵӦʰֱӵСˣѾϰ壬ƽȣԺϲʲô
ҪʲôأһָСˣҲûѡ
Ҿѡ
⻰һ˵Ӧ赹û½ˣֻЦЦʧؽ
ԺﻥҲáǰˣû£סüңö궼֪Ҳò֣ûа취붮¡
̸Ļˣ̨ϼ棬
ϾӦʰ£¥ͥһʱ᲻֪ôӻ
պãӦʰˮʱһ¥ͥɫеΣü裬˵Щ
ʵӦ˵ǳǲã¥Сˣ˵㹻ˣ챣ӡ
ӦʰԼ˵Ӧ˵һһ
䲻Ҫǿˣ¥ͥǰڳ⸱ģǺܲ
̣ϸϴּ䡣¥ͥװΪѵģӦ衣
Ŷȥ
¥ͥٳʱӦѾڿˣһʲ֪¥ɢˡ
С˵극ͷȥҲã¾ͻõġ
ɳֻӦʰɫ̫ãȥ˷䡣
Ӧʰݻһ㣬Ļ㲻ҪϣżֻԼʲôͽʲô
ûС¥ͥ˵ûзϹˡ
ͣһ£˵Ҫ㡣
ң
š¥ͥע̺ܹ㣬ֻǲ̫öԵķʽȻķʽǡþ˴ıҲԣǲҪϡ
ڰο
Ȼ˵ĶǴӦʰԼҲ˼⣬ɻĵ΢΢һů
ֻЦŵͷİɣô߶ڵұǰúܶˣǲĵСˡ
¥ͥЦݺܵǰǶʹﳤġ
Լ裬ȻԼ˽⡣
ںܶǰͶˡ
ûʲôԽϲǿʲôⶼΪԱ
ӦΪһֱ鷳Сһңټ϶ӱܣԱС
ʱһãڵѹʼ⻯Ӧʰˡ
ԴС󣬾ӦʰѾùãǲҪһ㣬Ϊ롣
ҪҪȴʲôҪ
Ӧȥٻʱһ
˹գմнͷɫ÷
ժ˼ô໨ʲôӦʰü
ܺܶӦ߳һ֧Ȧ¥С㲻ҪȥʲôȦʱ϶˳˳ˮ
Ӧʰ죬ûþͻݵôȥ
Ǿͷż
βӦʰһۣ裬㲻ҪǸֲֶǸġ
ʲôϵͼͷʱ򻹸һ@ˣԼ˸Ҳһȥ⣬϶Բ
˸ʲôܹĶ𣿡
㲻治򣬲ǮԼġ
ȥҲ鷳
˳֣¥ͥһЦЦܾ֮ȵģ۾һֱʵ
֮ǰɫģɫˮһϣת˲һֻʱֵĴ
ôڣ߰˵ӡ
΢΢䣬ܸ̫ܵʱһů⣬㲻ȷ껹磬ܿ϶ʱ仹硣
磬Ҳá
¥С㣬ҪҪȦӦ賳ͻȻͷͰƴСԹҰϣҲԹϣʵܷġȥú鷳𣿡
̣ҪôԺ־ͺá
һʵЦ鷳һϲģ


176
극ҪߵʱӦʰ¥һ·ɫѾȥϦѾ˴룬յ²С
Ӧʰûʳĵ׵ĻΪʲôҪõҽҩѣ
֪ˣ
ҽġ
¥ͥƺر⡣
ʱ˵ȥݷǴΣʵûϣԼĲã˵һҪǮôߵҪˡ
Ӧʰﵹû뵽룬һ£ü֮Ǹӣûи˵Щ
ܾã˵Ͳˡ
ʲôϵӦʰ۴ϾҸ֮飬ôһǮֲΡ
¥ͥӣֻǾãȻһ㣬㲻ӦڿѡȥǲҪ̫ϧ
ֻǵΪ
ȻҲΪ㣬һ뿪ЦĻֻһԭʵĺġ
Ӧʰ֪˿ɲ̫ม
ЦЦ֮ǰӦҲҰɣ
⻰Ӧʰ￩Цһ
ͻȻǮأҰ̻٣
ģһһ룬ʱǴ
ŶǾͺá
Ǿͺá
ֻҪûпԼķϣ޹˼ɵΪǮͺãȻ㲻塣
Ҫһȥ𣿡
ţ
ǵĵӰΧʥ˹ٰӰ¥ͥ΢΢һЦȻǺı磬һȥԺ㻹дд籾
Ӧʰؿͷ紵һ֦
ʱżϣеӲʹƮߵʱ˾ĵײ㯺Ϳϧ
ร֪ҵĸоԶ

û㣬ҵҪ군ĸо
𣿡
ò
Сһ㣬һ㣬ϲָо
ˣĶˣᷢ˻ǸԼê㡣
ܿܿƱʣܿţҲܿư˵뿪
⣬ΨһܹץסֻԼ
ʵһֱҿ뷨ҲԼ˼
֮ǰΪǣڿҴ
Ҫһȥ𣿻Ʊס޾鶼
Χֲõ𱴿ǽûнģǮܶร
Ҳɣ͵ΪƷС
Ӧʰһ£ȥҲһ
ʲô
Լ
¥̲ͥסЦɵʷǱ˵ΧˣȻǳ

֪ǿԼѣ¥ͥһȣֺظллл㣬չҡ
Уֻǲȥͷַѡ
Ӳ
¥ͥҲ˽ˣûѡȥǲ֮١
ȥĻƱ궼ܺģӰչĻǰִ͹ˡ
ȻӦʰûֳʲô˶úܽ߶Ƚš
һֱӰչܲܵýʱҹζ¡
εûýܵε˽ҶĵģһΣ˲䡣
֪¥ͥǷһ
ʵģӦʰֱסˡһ˼ұûڽţôһʣŽǿɲ̫á
СխӦʰﳣԷһȥӦҲˡ
ǰ¥С㣬ֱӽͥͥˡ
֮һͺ˸еķִ硣
ʱ¥ͥ¥ҪߵʱӦ軹˳ְæһȻ¥ͥûܾӦʰС̶ܲͬ
ǿҮ˼һǱߣȥͺ
Ųǿˣǰѡ
ֲͻ
ϴ˵ûиĸҲûǰһԴʲôã
ô˵ûǡ
ǾҪ˵Ӧת˹ȥӦʰҿҲĺܿҲûвϲǶദɣ
Ӧ˵ⷬӦʰú⡣
㱼ʶԼû¥ͥٶʧ¥ͥûôΪ
Щ罻ķӦ
Ҳһֱֱףе뵱ȻؾãǮ˵ӣʲôȱ΢е㲻˳Ҳ֮ǰۻٺġ
ƫƫûڵҪʲô
ǮǰζӦʰ￪ʼ˼ˡ
µѾȸ죬ɫĺˮ͸͸һ
羰׳
ĵһӦʰ¥ͥмλݺƬȥ˽ͷһɺȾơƻͨʣպܲ
ҲûĳƵĹΧŵӰһЩĵúܿģһ·ĵҹŻȥϢ
ܾûȾƣӦʰԱˣźκġ
Ȼڲѣ·еΡ
Сһ·ߡ
û
Ӧʰ˸ãͷƳһ֣طǰڵĹϵԽ磬Ϊ֮ǰ̸˼ɣ
תۣЦһôţ
¥ͥ͵Ҫȥߺ̺㶥һˡ
ֲûִС
˵ٶƽʱ
ûУֻǺܿĶѣĵµȻҪ
ʲôôģ
ӰȻͣ½ŲӰ·ԵüͦұΪʱΣⱲӶʵˡ͸ҵһһᣬҲزȥˡû뵽һԹո䣬µִҵյ㡣˵ǲǺ棿
šǶǵϳβӦС㣬ˮڻֻΧŶ
㲻ѾûôҰˣΧ˵ѾǺܴĿ϶ˡ
Ļƽն˲١۾΢΢죬ģİִе㲻ˡ
ǵģȥǸʹԼأ
ǻģ
һֱҵܲҲܱʲô鶼˳Ҳˣֻߵʱһ㡣תʱ䣬ҺһֱݡⲿӰȻҲԭ򣬵û뵽Ȼ̨߳磬ǲǴԼҲһ㣬һ㱻Ͽɣ
¥ͥԶվţûͷ
ٺظûҲ㹻Լ̨߳硣
Ȼȴ
ӦʰһʱĬ˰ΣĨ˰۾
㲻Ҫ˵ܹٷǺûһֱ֪ԼＸ
Ӱչ㼸Ｘ˰ɡ
ĺʺѡӦʰЦ΢ҪһֱҺܺõ𣿡
ͷ˶ɵϣȻ԰
һѵСǰߣסʪﶼǶе
¥ͥӦʰط䣬ƾͷˣӦʰĽŲȸղŸ鸡ſڵԺҪе⡣
¥̲ͥסЦָűвʲôЦ
Լˣ
ҵȻû
ֱŵϡ
һͷ̱˯˹ȥ
·Щңб¶ĵԲļͷ¶棬ˮⷢġ
¥ͥɫ΢΢һ
ʶ´ǣḩȥ
ڰͣټ룬ֻǰѴϣϸҴñǣתص뿪

ϵ˶˶ںڰ˫ۣ΢


177
һҹӦʰ˯òáƾͷ˻񷴵ѵúܡ
ܸоԺԵǰʢ
ǰ¥ͥ
ˣ¥ͥһļСʱô룬ҧȣǹνΪѾȷˣ˼пܳ
ɵһַ֣͸ɢ
һ뱻ƣҲ
ƾѪҺڡ
ӦʰһͷеۣҲеӴȥϴ˰ˮһЩǽ
Žյſڣô
ҲͦõģӦʰﲻֹһζԼ˵ֻ˺ѽ˷ǣȥ֣̲סź
ľ˳ϯٷýɷãŶҲڸӰ֮䴩󣬹ĦͬеĵӰʮæµ
ӦʰûּӰչ
õ뺯ģҪôҵڽеӰˣҪôΧƷʷˡ
ʲôʣһ˿ŵ£ѹŵƵĴ
¥ͥͬһӰļαмֻ˸С
ǿԤϯλ̨ܸߣɫӰƹӰҲ½
ǰҲӰİɣ¥ͥȻʡ
Ȼ˵һΪӰ
Ŷ
һʼҲûر죬ѧУǼҵӰԺһ
¥ͥЦˣôԵ֣
ҪѧУԱ߾ôһҵӰԺӦʰԹƵģӰСǿƬţƬ٣벻ѡ
˵ǰһ𣬲ֻԵ֣
Ӿ
Ȼѧ֮Ĺϵ
ҪʫǾĻ룬Ǻ־ı⣬ǳµķʡ
ʱӦʰ룬һӣ׷˵ײҸõеס
˵ľôࡣ
ڹȦĴԺ󣬻عͷʫˡ᲻ڵһ䲻ܾһʲô
ֻܵһķ
Ӱʼӳˡ
Ӱһ˲ӦʰȻǰԼ
Ǯ¥ͥһţֲƬ߰Ƭ
鵽Ҳѧ£ڹЩʱ˵¡ûͷԣ߳ܲ˷ܡ
һǣһĻ
Ȼ˴ǼؿĻᶨΪﶼԼ
ڣ˾ֻѰѣȫľ롣һƿˮСβͷ˴˵֡
ǰĸ꿴ȥĵӰȵ񣬾Ҳˡ
һֱεһ졣
Ļʽ߰佱񣬰ڰ
ϡӦʰ¥Էһۿ¥ͥڲú
һǳɫ䣬ơ米ͦ·պú˾ûԵôݡͬɫϵװ㣬ͷӣԺ¶Ķͷǽ
еġ䣬Ҳ䡣ֻ۾żЦʱ򣬻¶һ˿޵ı
Ǹ߸ϵġ
֪ױʦ˭
ôһ磬ԽԵϡߺ̺
˿װ𿿽װŶӦʰȤ˳ּԱƬ
ôеģ¥̧ۣͥ΢΢һЦׯܿҲ׼·ȥһ£ߺ̺
ҲҪ𣿡
ʣǲȻҸһȥģƵꣿ

ӦʰûμӹӰչҲ֪ߺ̺ģǵݺݡûбϯ
Ѿá
һҲİɣ
š¥ͥͷҧһ˾Ҹί
ǿԵ𣿡
¥̲ͥסЦʲôԵġ緹ȥԡ
Ŷ
صʱѾƽڴϡܼԼƣ¥ͥͬһɫϵ
Ҳ֪Ƿɺϣպãˬġ
žŮˣӦʰеʧ
һ·һδǴѧձҵҪԱ繫˾ʱʱۣü֮ȫɬٿȴѾǳŮ˵ķˡֶôװװ
ٳŵʱһѾվſڵˡλԱǸ߶µȹӣȴиʡ
һ䣬һΡܷϵӰ衣
ǵǰʹ¥ͥһǿԽˣǲҪҪɴ
ʱ¥ͥô˵һǻɴĻ񣬵Ȼ봩ʲôʹʲô
¥ͥĿ죬Ժ𣿡
¥ͥһôͻȻ
ֻ󲻵ӡ˵ое֡
⡭¥ͥܳʵҡͷڵҲ˻ش𡣡
ܿ칤Ա볡
Ϊݣ¥ͥȻǰ档ıӰӦʰȻüͷһ壬оЩӲ
ܱߺܶý˾ͷǰԱѾؿԷűسͼļվڹ
¥ͥȴս֣ɫеףҲٻԱߵλݺƬƺûз
Ӧʰһ£ɫһʶ߹ȥǣסСʣ㻹𣿡
ڶ
һ٣תҡҡͷ⸴ӡ
ðβ³֣û¡
ﶼǺֲȣǲ岻ҪҪȥҽԺ
û
ӦʰϸһЦɵúԣģǺܾûߺ̺ˣһ
㻹ţӦʰš
ȻʱѹܴæŶҲ˲ʱ䡣˵꣬ЦеؿӦʰڹร
϶
ڲһˣ
ӦʰﷴӦЦвʱ򻹴ڣ
㣬ղҪôš
ûร
ûУÆ¡

ֵˡ
¥ͥ΢΢һЦת߹ȥӱƽʱ͵ĸо
Ӧʰе֡
ʱҲϸ룬ֻܱߴŸ棬ݵǼʮ˫۾
̺ͷýɷ
ݺ͵ݷֱӢش˼⣬ӦʰվһԾȴԼʮӺ½Ӱǰżα
ƹⰵ佱ʼˡĵʱ
ӵƽ߽µݽӰѾ籾ÿһ̨֣±ͻ
ӰƬ𱴿ǽ
Ӣһ˵⻰ʱƤؿ˾Ц
ٲŷ⣬ͣһ롣
ǲӰ֡Drown TogetherCongratulations
Ӧʰﻨ˼ŷӦ
ľ籾ǡˮ㡷Ӣ
ӢƬӦʰ⡣
ͬҲǹֻб˴ˣҲһ
ȫ׶׷ͶĽף⡣
¥ͥվһװȲ̨۹׷Ӳչ綼ֻʣһˡ
нӹ𱴿ǽվڻͲǰĿԽ̨ӰӦʰϡ
лίᡣ˵лģΪⲿӰˣֱ˴˵ʱ䡣
˵⻰ʱĿ׷Ӧʰ
ôܸ֪أҲλС
ӦʰĿһ£ͻȻĳ嶯
̫̫࣬Ϊߴ·ȴôûƻͷ
룬ǲȱյģ䲻ȱϸĸ顣¥ͥڣôȴʱҶܼûʱ俴ĶҾãԶҪӵܵӣֻʱˡ
츳ֻҪϻŰҪôţһ룬ͻ
ٴŹڣϳһ㡣Ž˼Ժ󣬲ת̨ߡ
ɲӸȥӺȻһ¡
桰顱һȫͻȻ
¥ͥǫ̂ϡ


178
ҶͻһĻŪסãԼվ
ɼӹȥ¥ͥʼûôص
ɫһ䣬ʶԾ첽߹ȥҪ
һӰȵˣӦʰ
Ǳܣôһеشλվ̨һ˲Ǻ졣
¥ͥ
ȥڷõ𣿡
ûл
ָ̽Ϣ;һ̣ܵ΢
˿ɼͬʱֱĿֻŶס
Ҫô죿
Ϊʲôε
ӷתšӦʰ￴һ̨£ŤͷԼ嵲ס¥ͥ
̨֪жپͷ˫۾ڿ֣ⲻһĻԲܱ˿
һӦʰＫԼס
Ȱ¥ͥ¿۽⿪ַɣ
һ˲ָôڿ
оһ˿Ծ
תָ֣ϷƬʪĿһɽ顣
ǲǺҲˮ
ͷһ۵ذ塣
ˮվȻ¥ͥԵƨɵҲУһ㣬š
̨ƹ¾չĺʮԶĿ
ӦʰĴԾôհˡ
̨ˣԹ⣬ءϤˣ֪оϵͬУйûг̬ҲӵԱ͵ݡ
һ룬롣
ʱտܵ޴졣
Ӧʰﲻûо෴֪¥ͥ岻̫ãϸ
ҲǺ֢Ӱ죬ǰȲܶˣ
뵱ȻΪͻʣ϶Ȳᡣ
˵纮ЩССˣˣԵҩͺãܳʲôأ
Ĵˤĸͷ꣬Ĳʹ
ûȥ̽
ҲԼûʲôϵ
һһŪ˺ֻϲἰԴĥһϰԹԣֱѹȵִＫޡ
ӦʰӦ
ɿԼף¥ͥ°ֵһλãȷڵʵʵ
ϵŮﻹŽ
СݣѾû촽Ѫɫڱ䵭ⰲҶһһ֪ģӦʰĵһ˿־塣
뵽һֿܡ
˵̫ѧĻۡ
ҲھվԱߣͽȻŰڵϵнвӦ
Ȼ磬ӯȥӴû˺ۼ˴Ҳûн
һô۽ǻ䡣
Ӧʰû˵˼ϣЩ̽;ͷҽأûнҽ𣡡
˽ӻǳҽŶӣϾ͹ˡ
ǵǷӺ
Ųҵ̨Ӧʰֻÿһ㣬Ǽ򵥼꣬ʣôεΪźͺ¶Եһ˿ԲȻ鸡
ʱҪһŲ顣Էóüͷ֪֮ǰйʲôʷ𣿡
Ӧʰһ¡
ͷʹ𣿾üǰͷܹˣأɹʧ䣬йϵ𣿡
пܡҽ¶ۣ֮࣬ҪȰȥҽԺ
ңΪͻ¼ѵص췽Ѿеƹʦƹڳû취̨Ϸʲô
ֳҲй㲥侲
ֱܹ¥̧ͥߣӦʰŸоԼ˫ڷ
ôվԭأŵʧſڣǱ˳˻ƵģǿסԱߵĽվȣȫ亹
ȥҽԺ
ڰ佱Ϸ⣬Ҳвı˵ɺϾпǹġ
һСʱϢѾعڡ
ý׷ױ˵ĵӰ̫ۣ״εˡҲ˲ǹⲩװģں̺ϱȹӰһС
˵ûʲôıôҲߺ̺ôţǲǸһȣ
д˵ⲿӰ˵Ӱ̫ףһЩ˼Ͳ֮
һʱֻ
Ҳ˵һ绰Ӧʰͥôˣ
Ҳ֪Ӧʰﴹ۾ʧǣء
ͥ忴һֱͲǺܺҮ
Ӧʰüͷɻôָо
֮ǰദʱܻԣʱֺվ̫ȵӣҲѽ˵ˣһҿñ¼ĻֶǱ¼ӡʱоˡ
Ӧʰסˡ
ΪʲôԼöע⵽£Գǰİ˵ˣȴ˿ûиܵ
Ĳɵظ˼¥ͥ£绰Ҷˡ
ʧǵվҽԺϢ֮ȥָһʪ
Ƿ·ˮգһθ̡ˣڻָϡ
Ϊʲô¥ͥ嵽׳ʲô⣿
Ϊһ磬ӦʰȻû취飬Ҳû취һʱ֪¥ͥϢ
ֻȥҽԺȡ
¥ͥһׯܿæ
Ӱ˵Ū֮ӦʰŽӵׯܿĵ绰ҽô˵
ӦС㣬¥״Ǻܺáׯܿɫأҽ˵ڻڻ״̬Ϊȱε֮ǰܹѹ̼Բ쳣ŵ磬ԿܻԺü죬Ҫй۲졣
ģ԰ɣ
ҽ˵ˣĿԻǺֻܴ
ֻʲô
ׯܿĬ˰ΣֻʲôӰ죬ǲö֪Ҳ˵
Ӧʰû˼ǸԸҽϸһҵġ
˵ܻʧ䣬ֻһ׶һȻҲкһĽֻƬǣһʱָֻ
Ӧʰһ˲
һֽ¥ͥԼ˵˺ɡ
£Ÿոպ˽𱴿ǽɶԶЭ飬лƱԼڴġ
˫ˣֹؼʱ̣ôƫƫأ
ûµģֻҪžͺážͺá
žкܶܣžܴͷǰӦʰҲһԼظġ
ǰׯܿӻп¥һġ
¥ͥڼӻܹ۲죬Ӧʰû취ȥ̽ӡ
ʷǱ˹չһУҽƷҲǱ߳еԱҲ׵
ׯܿҪҪȻ̨ʱӦʰܾˡ
Ҫ
չ˺Լͷ̫ˣܻ˲
ûϵ
ȴġ
ÿ춼һȥҽԺһȵ˶뿪ʱֹһˡ
˷
ãĵȴûг̫á
ӰչӰλҲ뿪磬¥ͥˣתͨ
Ӧʰȥ̽ʱԼԷϻ롣
Եǰ̲࣬˶֣Եýζ
ӴսùֵϡͷɢڼͷֱֳһִĹɸС
ӦʰΨһõĴʣ¾á
ȻôڲϺ¥ͥϣӦ˳
С߽űߣΡ
ﲻ˺ü࣬ȷϺһ̣
û¾ͺáӦʰЦһɵذ뿪Ц¥һΪѲˣȻҲ̫˥˰ɣ
䣬¥ͥһ㶡
ת룬µ¶һ˿ã
˼รһ£˭


179
ǰɣӦʰüͷʱҪЦ𣿡

Ů˲û˵ֻǾڲϿ
ûˣƺмΡ
Ҳ˿΢գӦʰЦһһ㽩סԭأһҡҷֲ
ʶ
ʶĸо̫Ϥˡ
ǰŮ˸ǰھưżȻ¥ͥغ
ʱ۾¶ɫҲİ
һ꣬Ҳֵϡ
̽ɻһۣڿһˡ
ƮƮģ䵽еϢ
˾ӦʰѾˣðβŰѻ壬ȴ֪Ρ
Ǹƿ۾ǸתӳȥǸͨһ̾һ̶ϧǻп찡ôأ
˵ڡ
ÿëףÿⶼԼġȵʶԼţѪҺѾʼָ
ڷ

ǰŮʧ֮Ҳһֻء
ܳιϵΪд漸˵ļ䣬ƾ豾ֱ
Щ飬һ
뻨ȥ˼̫ࡣˣ˰ɡ
ûϵô࣬¥ͥļµԺ֮䡣
Ҳ޷һ㡣
ĥ޹֮Ӧʰ￪ʼ˼ֲŽ⡣
ǵģԱ˴˶á
ΪЩ޹ؽҪСºľ¥ͥҲһθﷴںġ
Ƕѵ̫С̫·ھԭԼӯڡ
Դ̵ǣӦʰԷֿûеѹ
Ϊȥ¥ͥӰһֱԣȣȴĹˡ
ΪӰӸǰ¥ͥں϶ΪһʱǸӰӾͻͻȻܳʲôû˵ȴڳ𣬳ױ˵㶼ܹϣǲǻɱҲһ
㰮
һ㣿
侲ʱжǲڵ¥ͥദ
׿һУòϣڵ¥ͥʺѡ
ܵȥƣҲܵ˲ͬ
ͬ£Ȼٴηϡ
һΡ
˵ִ֧ؿڴ͸ʹΣãȻ־塣ǧȻת˷ۡһˣµϡ
ʲô˼ӦʰһǰߣڴߣӸ£ˣ
лĻ̻Ĵֻʣ׹䡣
ʱʶԼڿޡ
粻ǰ޵ˣΨ¥ͥ
ΨΨ
ǰһ
Ҳһɳ֪ĸͷʱӵȴû״һת۾ˣֻʯɳ֤
ǡ¥ͥһ˿ãϺӻڰգĪɵС㣬ڿʲô
ӦʰͷĨ˰ᣬʣ㻹ǵö٣
ڡ¥ͥĬһеСĵؿʲôǲ
Լ˭ǵ𣿡
ҡҡͷʿ˵ҽ¥ͥղһλׯС㣬˵ϰ塣
һ٣ŵǰС㣬㿴ѹҪҪһ᣿ֽұߴͷֲ㣬û취á
Ӧʰע⵽Էõ֣һֱڱʼû
︡һ󲻰ӿš
ôˣ
ʹеź
ô᣿
ҽ˵ӦԵġ¥ͥǣ΢΢ЦǴ˴̼ʱжұźš۲һ󣬴Լá
𣿡ӦʰŴЩƮҽ˵ˣ
š
ҪŻã
Ҳ֪
ļأָ𣿡
¥ͥȴûشֻüӵĿ⿴С㣬ˣҵʲôˣ
Ӧʰ촽˶û
ݣͬ£ѣ
ԱӦʰæӻ׼ȷ˵Աһֱд籾
ֻԱ𣿡¥ͥɿ
Ӧʰﱻе㲻ڣ鸴ӵزһ䣬ȻҲѡ
㿴ѹһ֡Լ¶Բĸо֪ǲҵĸܴˣ
ûУӦʰӣֻ̫ȣһˡ
һΣ
˵֮ǰҲʧ
¥ͥƬ̣ȴû˳ʣͻȻҸʶˣ
ʮꡣ
ûֵܽ𣿻ˣ
ãȻӣһͯվȺС
ӦʰĵĪֻ̿֡
ѹǽĳأ򵥸æһҲûУйҽƷöͶʷġ
ʵ¥ͥеԾ
ȻΣ촽΢΢ţӦʰߡ
˺һŻл㱵ظпһǸܹ¶ˡ
ƽֱȴҧ˼ּį
Ӧʰͷһᡣ
ûᣬԵͷ۾֡
ҲûУѺܶࡣҸϵҲֻ˵ؼұϲǵĺӡ
ֺܿΡ
Ҳԡ¥ͥתףֿһֻЦЦ˵ʶʮ꣬ϵӦ൱ˡ
⻰ƺ⡣
ٴʧ¥ͥûӦʰ¶Ҫ˴粽ظš
޷ֳԷϴٲҲׯܿĻӦ
ʧû֮ǰǴء
˴󲿷飬磬л֪
䣬ϰ塣
ֱʧȥ֪ش࣬ԼƺûʲôоӦʰ࿴һ۶ʹ
Ϊģ
ÿ⸱̬ҪԼ¥ͥɲм˵Ĵ
̫ʹˡ
ʱӦʰ룬ûмǲǷǼأ
Ӧʰܵ¥ͥԸЩ΢ı仯
ƲϺûǻ˵ǳ׵׵İͷ츲صı仯Ǳǰټ
ô״ȴһƽ͵ӡ
·Ѿ֮
һĺô
һвģһоʹ࣬ǸĹȥ
һӦʰ
ϣȴҲòϣĵ׺ȱһʲôʹ
ʱ¥ͥģ˻ȥ
Ϊ¥֮ͥ䣬Ϊһҽܣܶࡣ
һȥҽԺ¥̧ͥͷֻһЦӦС㣬ôˣ
´ˮʻ㡣
ллģ´λǲ鷳ˡСׯ˵㱾ƻ̨ģΪҵ˰ɣе㱧ǸζҪҽ㶩һĻƱȻ̨æ°ɣ
ܵò롣
ߣӦʰﶯһ㶡
ԭļƻǣӰչͻ̨¥ͥ£Ӧʰŵ˼죬¥ͥˣȴܳԺ
ûˣûѣֻһׯܿ
ô˵ӦʰҲһ硣
Աǰʹ˸绰һЩ飬ʹôơ
¥ָͥòˣһ㡣
ȴˣʧ¥ͥ鷳ѡ
ѾڴƱˡ
ԼҪԼ˵Ļ
ӦʰɫĪ⣬ðβżһ仰ˣһβף׼漸˵
Ȼ¥ͥûˡ
һĿڣӦС㣬ԭûļƻɣСׯ˵⼸춼ھƵ꣬Ҫȥˡ֮䣬ǲʲôҲ֪


180
Ӧʰһ룬أ
˹ϵ
㲻ʧˣ
Ҳ¶Ԇ
Ӧʰҭһ£
ôǰڳͱ˵ӣɺϣʹַʧ䲻ǻصɵĳ趨
ûˣô˵Լ˵㣬󷽳ҲûʲôС
ǰǣӦʰԵ˵ͷѾ
֣¥ͥĪΪʲô֣
Ը񲻺ϡ
ȻЦˣӦʰ￩£Цʲô
Ӧķְɣ
Ϊʲôô˵ӦʰһȻİ˵֮вɵ͵ĳͻ
ô㣿¥ͥ̽ʵԣʧˣʲôҲ֪һô
Īʲôѵġ
㿴δˡ¥ͥ´һ˵Աһ˵ѣǰŮˡ
˭δˣ
ǼȻˣǾӦôڿʼ־롣¥ͥϵЦȥֱֱؿӦС㣬ʲô

˵¥֣ͥ˵̽Сײ۾ַĥ͸¡
һʲôǵ˵ˣȻкܶ⣬޾ϸ޿ɺǡ
ȻҪѵҲû˼ˡӦʰ˵ţҲܣҽͻᶩ̨ķɻԸ
վҪߡ
һ¡
ŲסӦʰûͷ
¥ͥ棬һ˿ô˵С㣬ҾҸһٷɣ
ˣӦʰԼ䵭ӲҲȱһٷ
˵ǿԺܼķأ
Ӧʰһ㶣Ȼתʲô˼
ǱߵͶ˹̽ҡߣȻڻǲʲôҲǵãԸʱѧϰͣһ£̧۾룬һûиĸû˿˵ΨһĻ˰ɣǮҾӦ
Ӧʰһʱ˵
־ôսˣҲûɿ˼
Сׯ˵̨ˡ¥ͥ˵Ҳ̨ˡҿԺ󶼻ڷΪ˱⼸ҵĹģԼһҪҪԶɢﷹ
⻰˵ڣǾЩŹֲ֣һ䣺иԾܾ

ӦʰﵱȻ˦ͷߣһ˵֪Ϊʲô̧°ͣԣ
ֺԺɡ
Ժܼķϡ
Ժ󶼼
仰һɲǣӦʰһӦǾͻȻһ˿˵Ļ̿֡ʱ͸ռϷԺ֪ûɾܾ
¥ͥûʧ䣬õ𱴿ǽ֮󣬷ǱߵͶҲǻһ룬һûа취˵
̨¥ͥ˵ûʲôˣһĵĵطȥﶼһ
֮䣬ôǿܲټˡ
һٷ
Ϊ˼ѹǵȻѡףĵ
岻رãҽϢ̽ʱ䣬¥ͥҲ¶ƣ̬ˣӦʰ뿪
Ÿ߳ȥպҽ
Ӧʰʶͽסҽһ£
ǣ
ѡӦʰ˶٣ֵô£
߼ǰйһص˰ɣڸûϳֵӦ񾭹ܶ񻯡ҽ˵һӦʰ̫׵ӢĴʻ㣬˵·ʱ̱ͣı֣˻ָ󡣡
ȫ𣿡
ʿԡֹԵ⣬Ԥ˺õöࡣҪʱ䡣
Ҫã
ڻƣȫָҪ¡
֮ǰ˴ĺ֢ǰ췢εʱ򡭡ʧ
ӢĵðʱӦʰﲻԾмΪѡ
εʱصĻ߻Լʧȥƣ̫ģҽĬΣ֮ǰһֱͷۺͼĺ֢˵ԵӦֵͱ˵͡οЩ´ǿҵӦ
Ҹоû̼ܵ
Ҳܲǵһ¼ǳѹۻٽˡ
Ӧʰһ
ļأ׷ʣʲôʱָܻ
ҽüشȴһнлҽʮߴˡ
ϹֻñǸؿӦʰǸġȻתҴ뿪ˡ
סԺ¥ӦʰҽԺĳ
Ȼ̴̨Եøʵһ㣬˵ķһûй԰ûлݵҽԺ
Ӧʰûȥʥ˹ٰѾԶĹ羰ˡ
һؼһ˳ָһҰŮˣҪõڸ̨ȫһ硣
ҾڲǰŮ˲˵
ҪҪֲʻҪһܻĶ
һ԰οԼ˵Լѡ
һʧȥˣƾֱȷѡأ
һӰӺȻȱߡ
Ӧʰع̧ͷһׯܿ˳ԱߣһԶ
ʥ˹ٰ̨Ưֲһ԰ɣׯܿ̾һ
ӦʰЦЦȻ̨о̻Ƚʺ
¥ȽϺã
ʣ
ֻǾ̫ˣӦֻйׯܿͷ꣬Ҳ˽һ㣬һļڹڼҲԼһˡ˵ˣֿ
󣬴˶ѹڵʱԼһϴ󷹣Ҵҳֻصǰ
һյƣһˣһںҹ˴޵Ĵ
Ӧʰͼƽ͹һ㣺׬Ǯʲôã
ġˮ㡷ⲿӰΪ׬ǮȽڶĲҮׯܿ˵ڶģаյӡ
Ϊʲô
˽籾ɣ֪ôĻãƬ˶ˡȥӦʰӦʦŮǲǶԭͰ
Ӧʰһ컹ûüϣׯܿ˵ȥ
ԭѵĻӦʦתǣһĵݣΪĳǵĹ£˺öѪͶ˺öǮԼӴhouseȥС䡣ȻҲ̫ΪʲôҪ̶ֳȣ룬һǺܰ¡ԹˣҪʵҸȥม
ܰ£
仰һҡҡڰڣӦʰյ˺ܶǰȥ
ʱҲܰ£ȥд߳¥ͥһϷдʲôԷͷ˵á
ֱ˺ö꣬Լʼºˣ¥ͥȴһһżڸҵѧƴյ
ʵ¥ͥûб䰡ͷβȥܰͬһˡ
̫Ӧʰѡ
ȥ̽¥ͥʱѾòˡ̧ҲһЩɵĶ˵ֽ
ˢǲ̫Уִֻţֳ
Ͽ̲ڣԼȥϴ
ûʲôѶȡ
ӦʰڲԺ洫һ졣
һ٣Ͻ߹ȥţֻ¥ͥŲŷڵϣɫ԰ףԱϴȴСŪ裬һ̲ˮ
ӦʰϽȥ
ֽŲ̫㣬Ӧʰֻʹ;оüη¥ͥǱз£˵˺üˣӦʰﶼûҲû֡
òװ˳¥ͥ΢΢Ŵ
˵һԲ𣬡ӦС㣬·Ūˡ
Ӧʰʲôײһ£ͷԼϡ
ʵֻ࣬ϵˮղ䵽Լ·϶ѡ
û·ʪˣվ߱𶯡˵꣬Ӧʰȥһ׻ϴĲŷϡ
򴽣ûӡ
ӦʰһãȻܰ
Ҳ̫㡣
ƽʱ
ǿ̰æġ
Ӧʰһ˼ϵ
Ұ㻻ɡ


181
ô˵¥ͥһ¡ôȴʲô˵
Ӧʰﱻе㲻ڣʮˣŮˣӦûʲô˼İɣ
ȻûУ˵һ䣬ǾǰллˣǰŮѡ
ӦʰͷƤ˲䷢飬֡
С

ͻһӦʰͷһǵǰȴ˲һı仯
㲻ˣôͻȻң
ôĳˡ¥ͥ˵Ҳ֪
Ӧʰе棬Ȼǵã
ǰ𣿡
֡
˿̽ӦʰֻʣһĪᡣһʼûкҲûзС
ͷ˵ǰָǰ
ǻ˵ʱ򡣡
ǵġ
Ǻˣ
㰮ӦС㡣
룬ǸǵĹϵ
Ӧʰﴹۣȥ¥ͥǼʪĲŷ
Ϊ˷㣬ͷû¡һһ£ǣ̹ؿڣٵûһ˿׸ĶƤ
תȥڳĬٴοڣҰ¡
Ŷ
¥ͥԹת˸
ʱӦʰһۿϺüࡣ̵ģƬƬֻⶼǡ
һ˲ôôࣿ
ˤġ
ʲôʱ򣿡
⼸죬վ̫ȵʱ򡣡
ûйȾƽ
ӦʰĿһʲôסˣơ
ʹһ˲䣬ʲôǱ˵ǶİϤĻ֣̿
죬ɲԲҪ¥ͥôˡ
ٺģ˴İҲ뿴һɸɾˣԼǰˤˡ
ʲôҲˡ
е䣬¥ͥȻ˵ֽٰҰѱϵˮһ𣿡
á
Ӧʰعֽȥı⻬ǶȥһʥУαˡ
ô뵽񻰹
㶣¥ͥȻתǰҲС

΢΢Ӳʵѿ㣬ôӦʰ
ֻһ˲¶ȶȻӦʰշ̣Ƥۿɼٶȷ졣
ԣԲҲǹġ
̧ͷ¥ͥɴ۾һ˿㵣Һ㲻ǹġ
ӦʰȻתİֲܹҡ
Ͳô
ӦʰһҭҲûעⰡ
ˣ¥ͥͷŤȥ̧͡󿰿סؿڣֻʣһ޳׵ľ¶棬ϽҲһ
Ǵлϡ
Ӧʰӿһ˲ֻæҵذǰʵѾûʲôˣԡҵůǲƤϸͨ͸մϸƤйܷ
ֽǻȥ䵽Ƥ
Ŀָ̽ĻǶ䣬Ӧʰɫ˰ݲֽ֣һӽͰתȥ·
Խ죬Խ
һžͿ۲λȫҡֻȫ⿪ͷ
ʲô¥ͥš
ûš
ȣ̵ؿˡ
УҪǲȣҾˡ
ҵ˼ǣ¥ͥٺѾȵò̶ֳ̫ȡ
ŶϾ졣
ͷȻһЦ
ӦʰͣסڳۣЦʲô
ֻǺ棬ǰ˵ʱѵûôܵĽӴ𣿡
Ȼа
ôһοŮ˵һţӦ񿴵һ̲ƽΪӦΪи飿

Ӧʰ죬ȴָ𲻳
˵Ӧûʲô̫оģʵϣ̲ס٣죬ôҲƲˡ
˵ɣ㻰ôôࣿ
ش𣿻ԼŪ𰸣
Ӧʰüڿ̽ҵ˽
Ŷ𣿡¥ͥôתؿ˭̽˭
ղ½⿪Ŀӣһ˲ɢ
°Ŷ΢΢εĳЩط֣Ҳ
·㣬ڿҵҲ㡣ƽԣ˭ڿ̽˭˽
ӦʰĿʱƮֻڰæ
Ҷһܺ˼ά¥ͥ۾㿴ңҴ㣬Ҳܹƽ
Ӧʰеգҿǲ봩·ˡ
˵ţתҪߡ
ȴ¥ͥǣסǰһ
ӦС㣬Һܺ棬ȥҶ˵ʲôڣȻΪʲô֮㻹Һã
ǿ˵ӾɡӦʰ˵ֲǷ֮Ҫ
˵仰üͷһ£е֡
ûüϸ룬¥ֵͥΪͺܱŤ
ʲô˼
Ҫô󷽷ңҪôͲҪҰ죬ҲŻδˡ

¥ͥɿؿۣûνδˣ
ȻҸ£ֲиһġӦʰȴûǰѿӼۺã׵üʱ¶һ˿ӣʧȥδǻ¡ܺãҲкܹδ˵֮ѾɾĴˡҲãԺҪԶڷ̨ǰ˲нͲҪǰˣĺܺõġ
˵κܺá
ܳһ߶߶꣬¥ֻͥһ䣺ڷܹµأ
һ˲
ͷһխխĿ۷죬ؿۡȴôȥ
е㲻͵һ
ڿϣЦ˵ôµA󽱵ĵݣʮ꣬һ룬ǰ;ֻµĿʼʶˣҵáСС̨á
һֱû̧ͷҲûܿ¥ͥǺ̬Ĭþã¥ͥ˵򵥵֡
Ҳԡ
ɢﷹܺһ
С¹ȥ¥ͥѾָòˣܸͨһ𵶲Է
Щ죬Ӧʰ̧̧ÿظöò˾Լ񣬼ȥáܶʼ
棬Ӧʰﲻٿˣ߳ȥ͸ٻʱ¥ͥѾɫڿĵӣϻŵЦ
ԭǶǰġ
ûԼأӦʰѲ²⣬ʱԼǸӱֻ룬ԼŵĻᡣ
Ȼֻۼˡ
ȻһݣΪʲôҪػţ
¥ͥҡ
Ϊ֪㣬һվ³ˣȶʮӣһһ೵ȥĿĵ
ĲԻŸӰӦʰһ£СׯҲڰ
ءׯܿվЦЦ¥˵Ҫ̨ˣ͹Ǣһ¡֮ǰӰȨǰŪ꣬ʡһ̨
˵ĵӰӦǡˮ㡷İȨͷá
ӦʰڵĹע㲻⣬˼ǣҲ̨ˣ
Ȼ¥ģҾġׯܿ΢΢һЦӰȦҲʱ䣬ټ¥һ׷ֺ˵ĵݡؼĵƬ̫θˣҰȥļƷ˺ü顣
ô𣿡¥ͥһ̲סЦ
ȻӰء
ϣ㲻ǿȷ۶Ӱ칤
ǵڣһרҵġ
һһͣЦôˡ
ӦʰﾲĶ棬Ų˵ٷûôóԡ
ǼţŲԡ¥ͥ˵
Ӧʰͷ̧Դô֪
ղ֮ǰСׯѾ˵ˡ
ŶӦʰ﷭ҳַƲһָǾ͵ɡ
Ȳ˵ļ϶ŴⲻƯķ羰
Ȼе̨
ʱܡ
¥ͥ˵ȥ裬ȥʿѩɽҪͣڱ
ǸСŷֻǸԴס
ϤеһСô׹һƬ
ô¥ͥأ
һģ
ţŶˡԵζֱǻׯܿѾˣӦʰȴŵٳû
Եζ
Źֵζͯ꣬ҲһŮСܹ˺ܶˣûŹζ
ǵ֣ǵС
ΪʲôǲԵ㣿
뵽Ӧʰ̧ͷ۾¥ͥ
һ˿ǣģ̫ۣʱƽѿ
ŮǸܵעӣصݹ񣺡ôƷǲӦСζ𣿡
Ӧʰû˵
ǻʲôͣϱĺ
¥ͥ˵ġ


182
绰ˣĻϾȻ֡
Ӧʰһ£ʶҶϣɶִˡ
ǸȥӸ绰
㡣
¥ͥһۣ֮߳ڻͷ¥ͥѾڸׯܿĲƷˡ
ɫЦһȲվڴ棬Ļ
ͷĬĬߵ⣬еӦʰ£ף˽

㣬ʲôʱ̨
žɣôˣ
ʷǱߵ˹ˡѹǸûỊ̇ʡ
ӦʰһʱûӦ˭
˵֡Ҿ˾ȻҲ
û˵꣬绰ﶸȻһٰʱϤͲ
Ӧʰʥ˹ٰ𣿡
־˵
ӦʰʱˣǸûỊ̇һۡ
֮ǰԽҵ飬һ۴δ棬ӦǴ־һˡ
ô㣿Ӧʰе㾪绰
˵ϣ־ģֻǴ£˭֪㲻ڡȰһ䣬̨ûôй㡣
£
԰˵꿪ˣ˳ЩϲIPҲûνɡ
һǰĽ飿
Ӧʰ֣߬ΪʲôͻȻ˵
ֻһ֣ˮΪҺġ־˻ô迴˿²У񻹿Եġ
·ˡ
лĻӦʰﳯ־Ҳ˵ˡҲǶ˿ڵˣн١
ðʣָû𣿡
־ƺ˵Ҫȥʿ
Ӱ𣿡
֪ƨ
͸¶ַꡣ
Ӧʰ˻⣬쿪ײˣֻǾƼݣ
绰ͷ֪ʲô
ûֻǾе֡Ҳࡣ
£˵˹⺦Ұɣ
Ӧʰս绰û
־һһµû˹⺦ҡ
Ӧʰĵһ˭
֣
ζļ֣˵ڵʱƺɡӦʰﲻ֪ǷѺ޹ˣҹֻͱӡ
Ѿ
Ͼڰܶ꣬Լ취ҲҪȰѳͷˡ־Цһ֮ǰҥŪңҪɱҡ
Ӧʰһ˲ʲôҥָ֮ǰЩΪ֣
һ£֣
£ӦʰָȻսŵ绰ָⶼ˰ס
ʶͷһ
˵˵ЦЦûע⵽ߣ¥ͥҲûлعͷһ۵˼
Ӧʰһ˲䣬ǹĪʧӸסˡͬڷЩ׹ȥҲƮ
૵ôȷˣ
˲ġ˵꣬־Цһ¥ͥûɣ
Ӧʰ㱵˵
ҿεϢˡڰ佱ֳôýͬǰˤҲͷһˡЦѵһأҥԵ£ллæȻҲӵ´ԣȻǻˡ
㣿
԰û߹㰡־Եе⣬ΪǰһȵŮˣȻΪʲôҪң
Ǳ߲죬Ӧʰɫȴˡ
ΪʲôҪ־ˣǴԺ¥ͥϽҥԳ
ʱ϶¥ͥģټǾͷνĳϣӾã¥ͥƫִܿء
Ϊ˴ﵽԼ˽ĶֶΡ
޴Ļֽ̿սסӦʰĲ˵һ
ڵ绰־˺˵ʲôҲǲˡ
ΪʲôԼף
Ǻ¥ͥİߣ־ĸıͿƣ
ΪòףʼնڰԼһײ㷭ĿɫܻʧȥǵعһкԼƵˣ
Ӧʰ벻ĸǴ𰸡
Ҷϵ绰صţѾˡ¥ͥĲֻʣһС飬͵ƷҲȵòˡ
ⳡһ룬û˵
ôˣеʧ񣿡
¥ͥӦʰʧ䡣
ǰŮˡ
ȴ
˵֡
ֻᷳƣڱˣֻ밲š
ڵһУƷ֮ǰļ롣
¥ͥǸΪʾͳʧȥǵˣҲ˺κ޹ˡûйϵʱ򣬻ȥ־˽Χ
Ҫ˵ˣǴڱ˴ͷʱ˳⣬˵һ
Ӧʰ˫ֲţ𵶲棬ͷѲи䷹Ե
еɳƣû¡
ţˣе䣬ʽﲻ̫óԡ
ǳˡ
ؾƵ·ϣӦʰںţθвʡ³ʱʹѾأԾסθ
¥ͥ㲻𣿡
е롣
Ӧʰҡҡͷֻ˿ʹθӵؿڣϢһ¾ͺˡ
㶼ˣܵİɣǰׯܿСׯȥһҩ
õġ
ȳҩƵ귿ֻʣӦʰ¥ͥˡ
¥ͥƺûж˼򵥸˵˼Ʊ£
ˡ
תҪȥš
һߣͿϻ̨ȥ衣
ӴɽˮԶһͬһ磬ȴҲн
ӦʰȻվѿڶΪʲôҪƭң
Ӱһ㶣¥ͥͷ쿴ʲô
ûʧ¡ӦʰŵشΪʲôҪƭң֮ĺܶܶᣬΪʲôһֱͣ

ע£ԱƣҲ޴ӡ
¥ͥĬŴ˼¡
뷨ǰһԶܲ԰סûãֻͼ˸ѹ
Ȼ
Ȼûʧ䣬ӲԺһֱƭ
ڣ侲ˣҲͣ
ûʲôý͵ġ
ôûأ
һͷͱ˵ʣôڣʱʧǣ㵸ǹ侲Ҳͨˣﱻ֧ĸƼһƬ
㲻˵ô֪ࣿ
ǵƺŵѹΪ¥ͥʡ
֪˰ɣҲûôҡ¥ͥȻһЦԳ˵ֲ⣬Ӧþİɣ
Ӧʰͷ˵ǰû
һ䣬Ҿ˺ܲԩ˵ķӡ
ֻ𣿡
Ҷ˺
¥ͥ̾˿ҵ˺ֻΪ㲻ң޷ᶨѡңڸ˺ܳɣ

Ѿûа취ˡ¥ͥ¶ʹǴ̫ꡣмô飬ô䣬;ԵȣѾǰȫȫϵĴˡ
ǰ룬һѾ㹻عںá
ɵЩȴĶ϶ʱ¥ͥЩµĸܻڡǲûΪһּ䣬ͻںϡ
ǵ̨ӦʰʱĲ죬һġ
Ҳǵº죬ﰲ˯ŵģ
ǵԸһ˲Ʋ
Ҳڰ඼ָ߳ʱαɡ
߷ֵİƫʮ֡
ǸҸ𣿡Ӧʰۿ΢죬֮õĽ֣
Ҳ˵ģ𣿡
ӦʰﱻĻס
ʵһʼûôֻ࣬붺㣬㿪Ц¥ͥһЦЦȥҲС㿴ڲϵǱģôأ
ѵؿڣѡ
ҸоóǲֻΪѡ
ָо̫԰ˡ
Ӧʰ̣ƫͷȥ³֣Ͼܰܰ㡣
ֻھûһ㶼û𣿡

ûش
¥ͥڣ֪ڹʲô޷ǾǾˣԸҲˡԼ˼ΣҲۡҺҶ㲻Ƕ
Ѿˡ
ǣһɢ£ҲԶһ㣬ѣ˵֮䲻Ҳż£ɿڲſڣ۾ؿҵʱ֪ң𣿡


183
Ӧʰûзϡ
ûҪ¥ͥ׵˶ϣҲ޷ӦʧΪֹõĽ֣ҲһֱԴΪڣάһ΢ϵ
Ȼ̯˵ӦʰҲֻòװɵһֱ֪ôģΪʲôҪƭʧ䣿ⲻܸıʲô
٣ҿҲʱҲеѹ
Ӧʰһʹڱң
̽㡣¥ۣͥȻ󣬾ͳҵ̰ġǶҪ𣬲ߴһ㡣вģǣһ㣬һ㡣
ٳʾ㣿
ҡҡͷ˵ڽ
ڽ
Ӧʰ΢΢һ㶡
ǶԱ˴˵ŨңʼƯŵڿжֻƮ俪õİ취Ӧþǳ׷ֿͲһһķ罫Ǽһˡ
ӰĽ֣ǿʽ
ĩβľͷ߹ڣͬһУһζŻعںá
ϷǣԺҲһ磬һƬ½
ɲһټ档
Сƭ㡣
¥ͥǰͷ˫۾ûйԣֻȻį
ֻ롭һʱܸصһʼĸоǾǰһʼ˼֣ǰһʼ
ʱҶ˵ʲôر𣿡
İϤ
Ϊǰ𣿡
¥ͥҡҡͷһμ˵ǣμ䵱ʱ˵ĸܺرʱһ⣬Ẉ̂롭м¥ͥûм¥ͥᱻ
㲻ΪżصļŶио
˵Ӧ㣬ɶ˵ĳΡ¥ͥӣȥһ꣬ʵ˺ܶʱ䣬̨ܴ߱СΪҵǰļ䡣ɵǰ㣬ڵںһʱܺظоõǰвġ
ʲô
óʣеоżҲƫִҲԼĻҪ˽
ӦʰĿȻûһŵ㣬ΪʲôҪϲң
ǵġ¥ͥҡҡͷϲڿЩȱݵʱֱǰ
Ӧʰһ˵
ǰ

ʵݰܸӡ
һʼǴӵĹϵȼٵϵ롣ǽںϳһ𣬻һֲڷֿʱͻвƤʹ
¥ͥ˵һ̫ʣδйܹϵȴΪӵļмǶǵϤ
ˣԭֵĸ飬ͻһδεУӡһʱ¥ͥԼ˵壬Ǵġ
Сûһ˻ָоҽеļûС
СҲû𣿡
΢΢һЦ֪ġ
ӦʰͻȻеѹͷȥɫݣǸθкܶòõĵطԳε
¥ͥĵǸˡ
ʵܲᰮˡӦʰ˵Сûܹؽôһ˲ȷġ˵ˣʵҲûô䣬е桢¥ͥôȥˣҪ⡣
Ӧʰ۽ǣָմһỨ
Щ꣬ܵʹԶԺܶʱҶʧȥжˡ
Щɬ
ǰã°ˣȥ񡣡
꼾ѵһĵӣܹѱóɹ
ȻͣסˣһתǰҶܿģڲˡ
¥ͥҸֵˡ
Ӧʰ˵ͷԷ֣ҲֻΪƵܣΪҲ㡣ûи飬Ҳһ𣬺̶ܴԼԭҺۣҲʧȥ˰˵Ҳᰮˡ
Ҳᡣ¥ͥ˵ϲм˽ǵģֻԼȥҲΪѧϰ
Ӧʰؿһ㣬òϣñҪãѾˡ
˵ҪôǲһûеߵֺãҪô˽һζӱܡ
Щ꣬ǫ̂УҲһԭӱܻؼ顣
ͥӰ죬ٹ̡
ʮ꣬ʮ꣬ϵܵԶֻҪһϵͻһ˲䱻ԭΡ
ܿϧ¥ͥ̾˿ûеȵٴѧ˵һ졣
ϾıƷ
¥ͥò˵Ժʲôţ
̨꣬Ȱǰӹðɡ
һʣСԺ󻹻̸İɣ
Ӧʰһ٣Ҳɡ
ǵˣһġ
ڻҪ˵Ļ
˭û
¥ͥĴ򣬿еִ
˵˰ɣҲûôѡ
š
һһо뷨
лл
ǿٱһ𣿡¥ͥƫͷ
Ӧʰûԥſ˫۽ýģ˺ʱһ㣬ڶԷӱߡ
ϴŵ·һ㲼ϵζ
һжո£Ǳ˴˶ûüԷ
ӵþԶ
İֻżϤУǵسӦʰӭ
Ȼ뵽һΡ
˼޵ʱס¥ͥҪڽ
һ˲ĸܣʹʱ˿̺
ȻʶԼʵ̫ٶˡ
ǰ˭ǵùȥ飬ôأ
ؼǣڰ˶Ҫذ
Ҳݰһȵ⡣
ͷʧֺֹ¥ͥӦʰ
Щû鶼ȻȥȴûҲûпһ죬ûм֤ǶλҰӡ
Ƕӵ˽⣬ֻֻƬ
һҳ飬ֻĶĵʱŨңͷˣܼ֮ǵöȫƾ
ʼԼԼﵽжٿ·ǷƽΪʲôֻѡ
ȴ¥ͥҲǸһĹ¶ּѡ
ӦʰعʱӵѾɿˡ
ؿڿյ·ȥ
С¥ͥһǾ͵ɡ
Ӧʰɫһѵ³֣ټ
ټ
תȥŴ򿪣ʱӭһ磬סĽŲ
羭Ƶ󣬴Ӧʰȹӡ
ԼһȹӣΪӭ⣬Ϊ翪ģΪǱ˴˺ƽ
¥ͥʶعͷȥ㱡
һǸŮǾ͸ɫϵϡӰͻҲξ
ͥͥ
ÿ
㽲Ŷ
ĺÿ
׼Ҷã
һ𣿡
Ѿ˹ȥĿ繣Ҳ޷Ҳ硣
ôأˮһʵϡ
ңӦʰﳶǡ
һ
Ҫһ
Ҳû
ɰͰ͵ģˣ
Ӽ룬ԣ¥ͥתȥӰݵģܼȡ
Ӧʰ۾Ȼģˡ
ιס¥ͥҪร


184
¥ͥعͷؿӦʰȴۣúܺ
һ棬·Ƚߡ
ôⱲӶҪһߵġ¥ͥ᲻أû˻ҡ
Գ̨
̨ûмҡ
С
¥ͥЩ죬Ҫң
ûзϣҲûϣ˵£ԸģӦʰ˻ȥ
ᡣ¥ͥǰһֻҪ˵һ䡮Եδĸڵ㣬ϻ㡣
Ӧʰûнӻ
֮Ե־𣿡¥ͥʡ
Ҳ֪
Ҹ㣬ûС¥ͥƶֳȣ˵˲ʲôӦʰأóнԵδ׼𣿡
ӦʰĳΣҪʲô͵ӵеĶһС
ֻһ
˵ֻһΣΪأ
¥ͥһ㶣ʶʲôָ˵Щ
ֻЩ
΢΢
ܸһ԰ɡֺƽ
ΪҶ𣿡
ѾҪߣ룬ܿͻй
ֻ˵ǻǣ¥ͥʼѹҪҪߡ

˫۾̫ӦʰܿӿһˡСһСľ籩Ƶġ
Ӧʰûлشˡ
ֻСǰס¥ͥ
һΣӵʤǧ
һ
ֻرҲͣô롣
ȹڷƷ
ݻȵ꽽ڸѵϡǱ˸ɾֻʣԭʼģӿĲܲ˵ĳ嶯
룬㻹ǲҪ˰ɣӦʰڣһ˵·̫ߣ߹ܾãۣҲ¶ûоͷ߲ȥ
һأ𣿡
ǰɡ
ҪǡҪһ϶Ļش¡
ӦʰĬƬ̣«һš
¥ͥ㲻Ǻ˽ң㲻ʲôʲô˵ġ
Ϊֻҵĸ֪̬ȡڱĻҪ֪¥ͥսֱۣٲ԰ףԱ֮һУӦʰһһֱһֱһһ˽㡣
ᷢǸˡ
ҲⰡ
Ϊʲô̧ͷʣҪ˵ǰֲС
û취һʵĽ͡еϲԿϣе˾Ǻᰡ¥ͥ棬࣬εδһģζԳ֮ΪϲָһҪɣ
һҪУ
ǲû߼ģ󵽣Ҳνֵֵá
泾ĳһܹ̾ųɻ
మ㡣
ĵ׾ڴ˿̺Ȼһ顣
Ŀ⽻Ǿȥ
Ĵ꣬һζŨӿʧõϧӶᡣ
źҪըСݣȻͣȻ󳹳׵׻һš
ϡ
ӦʰеʪһƬȵġ
ᣬ¥ͥᣬҵϣ·ˮɳĮ˲䱻ȡ
һҵʹôŴؿӿ
ĵĴһ̣ӲӲģ¥ͥ
޾ʹ֣̿ɣһӿһ㡣
Ӧʰٶ۵ˡ
ǲں˵ʹࡣ
ܱǰᣬһһҽ
ʼϣһ㶼ϲˣԸ⿴ᣬҲ˵ѹǰŶ¥ͥڵ¥ֻͥ
˵Բˡ
ںڰӵˡżȻһε˶ӣټʱƾʲô߸ϵس㲻ҵĽźѹ
Բ𰡡
ʱգҲſʼʶ㡣
̣˵Ҳ˵
һУɹѯ̫١ʶӶֻ֪Źȥǵ㶫
Ӧֻ֪㣬ʱĺߡ
ں޲ðҵһйˣֻΪȥнʹࡣ
Բ𰡡
Բ𰡣¥ͥ
֪ԲûôѿڣҲӦȥҹֻ̫࣬͵һȻֺеˣԭصȴʲôͿԱٵһ졣
ʵڰʱ򣬵ͷһ˲¡
ֺαسٳٲ߳һأ
Ӧʰ
üƵݣ˿ίͱҲĽ仹ԹһƯڿ
ʱʲô
æ⣬ͥȻþǰ㣬ڵҲ㡣
Ӧʰۿˡֹȥָᣬᡣ
ԺҪԿ𣿡
¥ͥûۣȻԡ
ǿϺܿࡣ
ϲϲĲҿԳԵ
е㺢ĻѼһ棬ӦʰеЦã㲻ҪĿζĻģ
ҲҪ
ִܹЩʲôã
ϲĲõġ
ϣӦʰ̲ס˾ֿڣ¥ͥ㶶Mɣ
¥̧ͥͷ֪ģһֱǡ
ΪģԶΪ
Ӧʰסˡ
˭Եסֱ׵мڵİ⡣
ᶨִţƫƫǰ˵Ψһĵݡ
Ϊ޽ʱǴ𰸡
ЦҲҪһİɣ
Կ׶׼ףһͿˡӴԺ󣬾ûʲôסһߡ
С㣿
ţ
ҪԶһ𣿡
ûлش
ˣˣʧȥ
ֹһ𣬺ˮʪ·
ָ𽥱䳤ͷ˳񸧹ϡ
᲻أϴһ£ַ¡
Ӧʰۣ˰ģ͵̾һ
ָ⹴סǸϸϸ´
¥ͥ彩һ¡
Ӧʰоˣָͣס̧ۿôˣ
ڡҪɡ
ɫһΪʲô
¥ͥûеԥӦʰȻһΣľܾĳ̶ֳһе˼ѿ
ĬɻңƮƮϡ
Ӧʰ򴽣ȥ͡
ǴβԸ⣬ңҲ֪ôġܾáܾø㡭ֱѸС
¥ͥĿƹѣ
ǰ˵Ͼǰ̫󡭡˵Լƫҡһ㡣
ʵֲ㡣¥ֻͥڻָо𣿡
Ӧʰһ£ҡҡͷҲ֪
ҲֻΪϲֻΪεĳܣ
Щỹûü㱻ˡ
ûзҪɵ˼¥ͥͷŪңˬ
Ӧʰﲻ⣬֮ǰܽ⡣
ܲܣҪҪܣ¡
Ӧʰ￴ʣڿأΪʲôܾң
¥ͥһĴЩʧ
Ϊҵֻûȫá

Ӧʰ㵣û뵽ܾԼԭ򣬺ðβһЦˣýɡ
ð¥ͥһˣһ졣


185
ϴ裬һ
չ⻹Ѿֱ˴˵ؾһšβɨԷǣԣʹ齻ӡ
ղָҿС㣿
ܿ
ѵûЦ𣿡
ȻЦ¥ָͥͷĦ֪һֱܲġ
һ
ӦʰţٶݽԷܵ΢ѹ
ӪϢУһζôݽ԰
ܵر
Ǳ˿óô
һ
㲻ʶԶһĵ𣿡
˵ǣҺ뿿㡣
һ仰ڽȥЩϵˮͻȻơ
֮ǰп־壬õ֮󣬺Ҳûʲôˡ
ӦܶɡӦʰˮһС糤һֱѹʱʱˣҲˡһǰٶڴ
ǰҲ
ɺ͹ǦóصС̹ȻԺܶණԼ
ͣһ£ǺܼѲ˵λ
¥ͥܶʱҲǰһģһẦ¡ҸоһԽԽֱԼס˳
ˡ
صޡ
¸Ķõ١
ԺһСľ͵һ̶
뷨͸˵
ѿڡӦʰ˵ҶԼ뷨û˻
츳֮һڣ뷨͸ģ˾ͻججԼҪʲô¥ͥᣬܴľ籾ܵ˼룬ܶ಻Ķ
Ӧʰ㶵ĿһֱҪĵӰҲΪ
š
ĵӰӦʰﶼˢ˺ܶ顣
ȥؽֻЩҸһ΢Ĺµ
Ψһ顣¥ͥ°͸ӦʰϣϣƤգСϣұֻǿ֡
ôãӦʰЩʧ񣬡ʱһ룬ŮǱˣҲ𣿡
˵޷¥ͥȣΪһģҲΪࡢܼˡССô꣬һȦߵ˻ǶԷ
ҲǡӦʰ΢΢һЦҵû㣬ҺһֱǸù
ҲǹȵҪڡ
ȻŴˣߣˡ
ӦʰؿڱһŨҸйסܲ͸磬ǹȥµС˿ڶҳݡ
ҿܴˡӦʰ˵һֱãǸ鲻Ƶ꣬Ҳ̫䣬ûҪһ𡣿ҷ֣һ壬ԶǰļëƤˡ
£Ҳɵ
سţǫ̂ĿģʲôˣʵҪĶһȥ
ȵҪء
¥ֺͥγأûʮ긡ᶨذ
Ӧʰ૵ϴε£һúίɣҺܱǸԺ£һҽҪ˵ǰһʧȥж
Ҳ⣬¥ͥסĴ˸ѹ£ƣСһʼҾԼԼӦþһġҵһ֣Ҳһ֡Ҵûйָܣ뿪ԺҵĿڻۣθʹѹϢ¡Ҵûжκ˵һֱҵĴ߳ײЩϣҲ֪ǲǻʹѪƵҴûһġḻˡѹʱһı̬޷ԿصҸСʱҾͻȻͨˣ۽ҪҪһҵ嶼ش󡣡
ǲҿǿ˶ҵԼ
֮䣬ԡ
ӦʰֻҪһ𣿡
ҾҪҡ
ǰǱֵ΢һԼܹ֡
΢ƫĿС㰡¥ͥᣬֺܻ߶һȨҵȻԸ⡣
Ǹҵڶҵĺ
ԣΪ˾ԼҶమһʲô⡣
Ȼ󽻵һ𣬺ˮʪ˴˵塣
ŶԷÿ䣬ǲҹյĹ켣һСػ棬ЪϢݵ

Էʱڸ˭绰
ôˣ
ȥܾม
Ӧʰֻë׵ͷڻ϶Ϊ¡
㵱ʱı飬񴿴̸
ڸ
ֻԼ֪
ˣܵӦʰ̲סƺһ̽ң
̽ǺֱӵشΣûôҵ̬ȡ
¥̧ͥͷһۡһ£Ѹղļȫ̽
ȻֻʣһƬӨ
ӦʰﴭŴԼؿڡ
غ
Ϊұˡ
𣿡
¥ͥʤ׷ӴϵȣһŰһ£䵯ȥһ㣿
Ǳø˽һ㡣
˽ƢҲ˽ȥɽһµȫò
֪ҲûôἵʡŭСҵ̱߽Ϸ
׾٣ܲȱǲס
ȫȫ⡢ʱҲ˼ǷҪ̹Ȼ㡣
Ǹʲôˣ
Ӧ÷⣬ȫȫȥܵˡ
ƺ⣬ϵĶӷ󵨡һſƵںӴϵķ϶ĥ
㻹˽𣿡Ӧʰͷ˵绰ˡ
ʶ
ʶ
־˰ɣ
Ӧʰһ£ôһ¾Ͳˣ
ĵ𣿡
ϣ㲻ҪǻӦʰͣͶҵٱ꣬ȥ￴̸ģ־Ҳˡ
֪ˡ
ü⣿
׬Ǯ飬ҽʲô
ƽƽ
ӦʰЦһ̸֣ôƽͣ
¥ͥҲǣ㿪ʼʶ㰮ˡ
֮ǰҲ㣬ûб
㿴ж٣ûиһ¶ʱҲˡ
㻹𣿡
ҴûнֻΪûеûʧҲûбҪҡ
ҪӦʰ΢ɢͥıҺܶࡣ
磿
ҾúҸ
¥ͥһ
ȥһ֮׵Ĳݮ⡣
ɿڡ
᲻óԣֺ޲һ̵
þû
ʲô
ꡣ¥ͥȥڸôк
Ӧʰ۵Цˣвѽ
Ưͷˡ
ȷʵܾûȴԱߵֱۣȻ᳤
¥ͥһקסף˵
Ҳڵʱû𣿡
С
ϳˣӦûԼŪİɣ
Ӧʰؿھ£ƫͷȥеյطϣûУûա
ѡ
ûС
ˣ͸ˡ
ĻѶ̧
һ̨ʵรֻظһ仰𣿡
¥̲ͥסЦȣȻϣš
ͽڳʥͷءһβͣɨš
»ΣʲôȻһ΢ۡ
ӦʰﷴӦʱ򣬺ˡ
ʶָȥץһĹ


186
Ӧʰνһ࣬ǰûоͷԺΣŰ߹תϡ
Ѿǲһйĸʲôʱ
̨֣ݳģڵϲŭ
ȥƺһֱӶᣬĶѹţسһУҲû˷
ǰҲƺΪĶһ£ƫͷֹô
𣿡
Ӧʰ˳ָ̧ˣһ𣿡

Ϊڸչȥã΢һ£ͱ꼾׾
ƬϸĴʲգۣǿ֢һͷԱNGε浼ݣ˽һûԼŮˡ
֪ӦʰѪӿҡ
ðɡֱ۳ڴϣ¥ͥЩͷŤȥˣԴϵı죬һˡ


Ƶ⡣
ʲô
ţҺѲ뷨
ȹסǿŶеӣҡҺɫ΢΢䣬Ҷϡ裬༸ظУɽϪһ
ŽߵӦʰ˹ȥ
ôԴô֮
ǰôľܾ
óԼǸ˲ԣ˲ȡ
֣Ȼòǰ
öࡣ˵һðܶࡣ
Ҳǰ¥ͥĺˮһµĲ϶͸ˡ
ֵĲֻĻĴֳֻ̫֡ţιȥֹջ
ܶӵظһͷֳ뿪
˿ܵķգӦʰƺһ
Ϻݺҧһڡ
űߴ¥ͥʹĲȣˤƤϡҲѹø
ûо룬о롣
ʹ˳Ϊһ塣
žӦʰһϣѹˣ
û취¥ͥΪѵ˵еʹ
Ӧʰüͷһ壬˷ֿͷȥʹôˣ
ܡ
͵͵ģ̡ͷţڴϣףȴ˿ζ
ӦʰĸžɫôҪҪȥҽԺ
ûӻֻǳƵʣһ죬ԺʹԶԶҲܸô죿
ӦʰһͲ˰
뿪𣿡
Ϊ뿪㣿
Զ˵Ҫ
ҪҲûôҪɣǾҪҪһĸءˣȥҽԺӦʰżæţҪȥ·ȥҽԺȴû뵽¥ͥһקס
ƭ¥ͥ͵һЦ̧ͷϴϷʣشҺܿġ
Ӧʰ⣺ĺİ
ôģҪ
OKϻһˡ
ȥĻԴ𣿡
Ҫܡ
¥ͥѹסӵ񽥽ΪʲôҪ군˵ĸо
֪
㲻𣿡
һɣҾøµǣʶԶҺͺҸ
ùŶ¥ͥЦˣǲǱˣ
Ӧʰ϶ǣҡӦòֹһҡ
ǡ¥ͥǿȻôΪʲôһֱûаϱˣ
ǹӦʰ뿪Цҳϣֻһˡ

˼֡
¥ͥû˵ӦʰҲûٿڣĿ̵ؽһȻ鲻͸ǡ
ҧ䣬ɱ˴ˡ
Ӧʰڷҡ֦ץŴ޵ıӡ
ˣڿ*𣿡
ԡ
ҪУ
ȥ档
ڲ㡣
Ϊʲô
ܾûˣһҪȳԵ㡣
Ӧʰһۣȴġ
ֻûѰҳֵĶ֪ץסһʲôģùʶ¥ͥ˦
Ůҵһƫ۾΢ա
ʱˣĺɫ˿ϻ䣬Ӧʰؿڡ
ҪڲڣҪ¶¶ģɫѩףһûȫŵĻǶ䡣
¥ͥ߾
Ӧʰ˲󱳷ңõģû۾ɣ
ûС
¥̸ͥ΢΢ԲСӡ°ߣǰٿŻ
ҧסǿ鲼ϡ

һһ㣬
Ҫ³Ŷ

¡¥ͥᣬȴˣָ£ĹֻڸѲϷѡ

δͣӦʰﻨʱ¥ͥշתȥ˷Ǳߵĸ˽档
̸ʲôӦʰﲢ֪顣
¥ֻ֮ͥڷҪ̨
ӦʰԥһʧһܺõĻɡ
ᣬƬͳϿҵ񽻸
ӦʰЩ⣬ǲǱڷã
бףæܶࡣʵҲһƬĵоޣĳԼĶҪһֱлȨģǸᡣ
ˣ
㡣
ӦʰĪң
ҪҪร¥ۣͥϣұȽ̨һ
ǡӦʰһ飬մӡĻ̨ĵǻǰչʾоܾȨ𣿡
¥ͥЦӯӯģȻûС
̨ʱ򲢲˳
һѷý忴¥ͥ˹ף˴󽱣״
סǵ֪¥ͥһһش
ֱһλʣ¥ʱһֱҥ˵ľ籾ԭ͵ģ˵Ĺ£ô飿
¥ͥסʶŪȥ
ɻûڣӦʰͻȻǰǡˮ㡷ı硣ͳһ°ɣⲻҥԡ
ǣؿ
Ӧʰûٸκ˷Ӧʱ䣬¥֣ͥʹȺ˳ȥ
ֻ񣬽С
ڴҴµµ˺ܿͲˡ
һ̣ǻҵ
صʱഺʱء硢뻨ݡߵˣôһ
ܹĿ࣬ߴ·Ƕֵһᡣ
ǶΪӭ´ʶдĴʡ
ݴʺܸߡ
ˤ˿˿Է֣һ˵ˣ±ӡ±ǲģͷԶǰͷһܲ¿
綼ԭҡ
ΪʲôԭԼأ
֪ܵĸֽǣӦʰͣͳֻҪ¥ͥȴߡ
ߣС
Ӧʰؿô֪
¥ͥȻͷһ£ûסҵĻǰҰ̨ССӶ߱ˡڣұ˭Ϥߡ
ӦʰؿԼֵ֣̲֣꣬ĸ·ڡһɫʿ˳
ղŸشߣ¥ͥ
ӦʰԼࣺ嶯
ʮˣⲻŶ
ʲôνӦʰ߬ס֣οڣһҵĸܸȫġ
⣬Լ벻
ӦһԼĸһνһ磬ʼʶҸһֲ
ʱ֮ڣ֮ܲء
ֲȾˡ
¥ͥһЦֽսģýģ㲻۷֪ͣС̣ѡ
˱֪ܹӦʰ￴ɫݣǰһûüǣԺҲˡ


187
ջ̨˶æ¥ͥǱߵӰӳǰһһ
ҵӳˣýзҲʽӳǰһҪߡ
ӦʰҲûšһǩһֲЭ飬IPĺ
һ۸һձϻˣIPӪģ־˲ûе
˵ġǩ֣ӦʰһۿЦ˵Ϊ˽õллһ¡
治ɣһϧǰȥ
Ӧʰһ㶣ȥ˵Ǹร
ţǸ̺ۻָòǺܺãҪٶ
һӣӦʰûӻ
Ҳ־
Ưҫʱ
˿ӣҲʵǰţŮ˾϶žӳױûлںûеʲô⡣
ĶͻȻﶪˣʲôأ
Ը˵ӦʰҲ֪𰸡
ô
һ۰ļݸұлл㣬ϧ㲻ڣҿֶ̫ԸˣͲǿ˰ɡ
Ӧʰﴹۣմ𣿡
̫Ը˵ֻ̫֪࣬òˡ˵һ̾˿ȻˣôһǮûǮ˻ţʲôҪ
ӦʰĬƬ̣ܰæģʱϵңȻҲࡣ
˵İæ޷ǾǮ
һǮʱңЩ꣬Ǹ˻ٵһͿˡҪɽôŬҲȵˡ
ûϵЦ⵭عһߣȴмֿɬǰԼʲôաҲ˲٣ⷽҲòġ
֤Ķˡ
οĻӦʰﲻ̫˵ʵ뷨ˣʧȥҪĶҲԺиҪĶ֣Ѳк󸣡
һҲŵͷڰοԼ˵Ķԣϣ²ҪʲôӰʱæ꣬Ҳȥ
ϣһ˳
һףġ
һȥ˶ձ죬ôȥˡ
Ŀ뿪ӦʰŴİǺС
ǴģһvintageУ¥ͥ伯ʱ˳С
һѴؼҵУƺ֪͸˭
ȥֻ־˳̣ƺʺϡ
۸񲢲ˣӦʰûлȴûϵһ沢ƻ
ԺҲѵ־˳ˡ
˵ʲôܡ
ӦʰﲻԾ˺ܶǰ׷򣬶һϢ
ҹ޵׶Ҫûϣȥȥͳˡ
Ĳ֪·
˻·Էᾪʧغ¶ֶֻȥæ
û뵽־ˡһ۲ƣһ־ȺĴǡ
Ŀ⽻ʱŮ˾Ӹ£ûк£ûлҡ
ֻУﻹмӶظÿ
һӦʰʶŮΨһܾˡ
ֹϡ

ƽú˳
θһ⶯IPǩԼٱûȺһӱˡˡСͥѧϲĻĶԪȺ
ͻȻ졣
۰װУǵװȫữơIPйΨһȨҴײͣΪĹС
ŵǣӦʰﻹˢţڳ۸
ֶ̫Ļȫû뵽Ҳϲּ˻ʱڸֵѲ飬ţܻ»ᡣ
̶̨һ£æŲմء
¥ͥȥسѵüһ棬˺òЪֻѶͨ档
¥ͥķӶСֻסһˡ
Ӱ˽¥ֶͥõʷһǮ˵Ӧðңõסʱ䡣
ׯܿҲæͷ¾ȸˡ
Ӧʰ̨С̫ر
ͣҲջӡ
ȥۣͦ࣬û¥ͥһɽһĵطһ
˱һ˺̫࣬ʱҲûԥȻȻ¡
ڶ˵ÿˣǮֻһ֡ȻǴ󸻴֮ˣķӻǴ´ࡣ
ڼһ䣬С˳Ƹ˵
ʮҸȥһǩϣ˳˳ˮǸǩĵ˼˵㻻һõķסˮãҲõġ
ƽʱӦʰͺ
С̻һصʱӦʰﵱӦˣ˵ȥӡ
¥ͥ˵ˣԷû˵ðġ
ʲôʱԸһȥӣ
˲̨ڵأѲĻСׯ£һȥɡ
̨֮ƵԭķסŲô䴰ϻˣܴ
ȻѾҪߣȻܰᣬӦʰӦˡ
ׯܿһ𿴷ӡӣǩԼ
ʽᶫס֮ǰӦʰȥ¥ͥһȦССխխģΪûôסˣҾ϶˱һҡ
ûʲôȻСʰúࡣ
Ӧʰȥ
¹·ãȥԱߵӳ﷭ңһЩõĶߡ
յһ׵ʱӦʰﾹȻ·ڴ﷭һСʼǲ
ʶһҳ˺ܶණȫдġ
ּ㣬һһ档
ﲻ̫ϲԵ㡣
ǵȥꡣ
ʯӲ
ţϲȥݰݡ
еСǮҪһ㣬Ҫƽϡ

ȫй
ϲûǼɻ䣬ϰ߻żȻ¥ͥһһˡӽԼڼ㣬һºӦʲô޾ϸ
ʱڵȥˡ
ǻûһʱͿʼ¼ġ
¥ı¼ׯܿչ
Ӧʰ̰Աһ㣬˼Щм¶塣
Ȼ²ۣʮһˣñ¼ùϣ
Բ̫Ͼ˵¾䣬¥˵дܼһӡ󣬾һ
Ӧʰ¡
֪˽Ʒ̫ʣиӣڹ·ʹַһҳ
ͨ졣
ӺеñȽϴ̫

ʲô
Ӧʰֻıʼǲָⶼڷ̣һûȣôžˡ
ԱׯܿתͷôˣӦʦ
ûû£ֻ
ӦʰɸɵЦȥʼǲ
æһ󣬵Ӱ˫ʮӰԺ
ͳɱƬص㻨Աױϣõľ֮١˶ᱧ̫ϣƱ׬οͬСġ
ˣƬ٣ǰƱЩҵ
¥ͥò״Ӧʰ˸ţȥӰԺһ¿һ顣
λϡϡ裬£ӦʰɨһΣеʧ䣬Ϊкܶ˵ġ
¥ͥݹȥֺͱ׻ҵû
ӦʰԼûģ
ǶƬû
̫Сˡ
ƱΣĵģǿڱ
㵹ƽӦʰһ˿ű׻Ž˵ĵӰΪ׬Ǯ
ӳԶֻ׬Ǯ
ˣЩ
չߵȻҪһ㾫ϵ׷󡣡
˵û׷󣿡
ۿӦʰĿԼевζ¥ͥæʶȤظĿڣԣŮ˵еĵӰȻΪ׬Ǯ
Ӧʰ⣬´δʲô
¥ͥ˼Ƭ

Ļڻζ
һͷһֻڿƯҶƬ߽ʮǰ̨
ᣬɡ
ֻСľԼʪĳѨ
ӳ֮ǰӦʰͺ¥ͥ˺ü顣
һͷһ̨ʶꡣ˽˴ÿһеһ˽ⲿӰ
ǳ¡
ٰһһôһ˲䣬⧲Ȼһ
ӰŮڴڣ˵Է˵ð¥ͥ˳ƫͷӦʰ
ҿðһ𣿡
ӦʰĿתĻʲô
ԺҪҪ飿


188
˵ʲô
ߵӳĲΣһ۾ܿ飿һֱȥ壬һڱ˴˵Ͷ״
֣Ӧʰ׽ĵһھͳһɬ
޷ȥ
ʱ˿̣¥ͥһС죬˱ҧһ˿Ϊ顣
˲û˴˰ɡӦʰﴹֲۣӣҲҪͥҪ顣
Ҳ㡣¥ͥ˵һ£ܳΪǸˡͬģҲϣϣܰһæ
ӦʰؿȻܶǰȥֱ¥ͥȴʲôˣΪֻѣ
һԼǺ׽ˣڷɵĶֻİˡ
СѾûˣΨһ˾㡣¥ͥ˶٣һѲ⡣Ҳ֪һ᲻ģ߶㲻ҳϡҾûܴһзЧ֤Ψһܸļʵıϡ
Ļ޵
Ӧʰ̾˿˵ҲӦǲе֣
˵ֻϣ㿼һ¡㲻ϸҴ𰸡
Ҳͬأ
¥ͥһ˿ʧ䡣
ֲܱʲôҪ֣Ҳû취סһ㲻ģֻԼܹ̺ʹࡣ
ʹ۽ޣ촽΢΢šӦʰûסЦһ¡ס˳ǿ⣬
ι¥ͥҷǸ
¥ͥʹ˻һʲô˵滰
ƨϣܻװģҽ㿴͸ˣӦʰߵݼ
ݣ
֮ǰƭȥˡӦʰ޺
ֻ뿴ҵӰ¥ͥίƽʱ̫١
ңӦʰҪͦ˵
ʵʵ˵ѡ
Уܿǰһȥˣתͷ
ιǵӰԺûйģߴߴ˵ˣҪҪӰ뿴ͳȥ

˼룬ϸǸ⣺˼˼
ǵģ㣡
ʱһۣ̲סСЦˡ
볡ʵʵӰһͰ׻Եòࡣ
һʼǵĵӰƱɹۣ˫ʮڹ󣬽ת
Ϊûգ߷֮󣬽ں󷴵һհɨⲿƬ
ƬĵԣͷԺǱ̨ʴʫ⡣кֵܶϸϸڣʣԢ
иֱдֳò˴֡ⲿƬܶԴ½ǱŮӽǵӰߵθڣ۷͵úܿ졣
׵תһλ½Ůǵתϡ
Ůҵں˿㶥̨μӽ𼦽佱ַһθ롣
һοôϸŮ֮꣬ûжԿֻԱԺʵദŮݶһ㡣
¥ͥôһӣƱ
֮ϲ
Ӧʰ¸¥ͥ
Ů˺ϵЦһ£ȥһƿѾơڼ򣬳ף
ĸˣӦʰе֡
ֻȻش𣺡ʱҾ;ѾɹˡƱôġ
˵ٻġ
һӦʰе㳬Լ޷ѵ㴿Ϊ磬ûһгϵĿ
Ȼа
￼ˣӦʰﱣֻɡ
ѡ籾ҳгĿ
Ӧʰؿ٣
İһοıԺѡˡ¥ͥס֣𴽽ǣ㲻дܿϧҶ㡣Ժд͸ҽֻҪһͿһ𡣡
һ𡣺ܶǰǾһǣ߽Ȧӵġ
ӦʰͷǸԼƣһЦӦá
ʱ¥ͥ·ݣӦʰȥһų̂ǰų䵱ڡ
ֳΧܺáݣƽͣ˴ŮĳȹббŷȦȾһͷСëѼˡ
ӦʰΧõ·ֳ
¥ͥƷйĪйҲƷһŵ˵ʫ⡣
·Ӱ˵ⲿƬůУǰһ
ҪҸҪ塣ҲΪ¥ˣ˶ðŵഺУopen-edingҲص˻Ƕʱ
˵һԣϯ壬¥ͥӦʰ
¥ͥνûиĸҲֺʲôۡο̨ͬԻϷ
ֻӦʰѾд籾ˡ
¥ͥû¶¡
Է˿飬ֻЦЦɬؿЦŮд籾Ȧˡұ˽
̨˺Ůʲô
Ƚϸӡһ£ζ˵ڵϰҰɡ
ǰ
ææһתӦʰҲ˵ʰӣļȫ¶̨ϡ
һסլ¥иܴ¶̨ƽǱɹɹ̫ȺȲ裬ӹ⡣
հȥûã¥ͥȥһ÷ѩ̨߱ϡ
ӦʰȰڶ첻˵𣿡
¥ͥʻǼʱģԺҲȽС
հģװܻ꣬Ǯ
Ǳ¥ͥ۾һգֱӴӿڴͳֻתʮ顣
ʾӦʰ﷭ֻһסˣ
һڷѣϣ㲻ҪŮ֪һǮ

ż¥̫ͥ۵ʱͷǻԼԼʹֻаʵźԼĹʧûٳֹ
ٴͬӣÿദӦʰҲ֪һЩë᳣¥ͥȥҽġƣżץҩһ
¶̨Ա߸պ軨ˣճһλӦʰǱ߰ҩ
ҩζصҪȽֿ࣬ŵǸζ¥ͥ;öģ뿿
ȵһӦʰﲻ
ÿְܴ꣬᰾ö˵ߣٵݸһŻ÷ǡ
ĻȴҩƵģôˣҩĻԺ󲻿Ը
¥ͥҭһ£űӰҩȥίί˵֪вҡ
Ҫб£ͱȰ
û¡
ʱҲ̲סӦʰ᲻ܷ
ʲô
ͷʹҽ˵ҪڵһӶãܷɣһ
ͣӦʰЦˣҲ˺𡣡
ġ
Ӧʰ붼û룺ᰡ
Ϊʲô
ĺ֢أһӵ˹ͷô궼ȡÿͻʹӢ»˶Կһѫ£鷳
¥ͥŹ⣬ðβ˵ϣҰʮҲ
ܻʮ𣿡
ɣұȽһġ
ң˲Ҫ̫̰ġ
ʱһǰЩ𣿡
ֻǸɡ
Ȼ˺ֻܶ࣬з߶ʱʱϵķ塣
¥ͥƫͷӦʰļϣɹ̫Ů˵ɹˣš
һӶǲม
ǲˡ
ͨˣ
ǺöҶʼ


189
Ӧʰ˿
ΪǸipĿԵʣȥ˺ܶ෬оԪĻ
ʱ¥ͥڿᡣ
̨һд¥רڱ顢Ŷӵͷᡣƽʱȥ˾ճĥڽ׶Σ쵽š
ദʱڲ֪ˣÿʱÿ档
ֻȴʱֻΪ绰
ϲʱ򣬳Էʱ򣬿ʱŴʱ¥ͥչӦʰͿԼ¡iPadϿ¥ͥͷŶӹ̡
ӲͨͲӦʰͱһģҹҹ૵ˡ
־УǳҹϷĻλ̫أƲȥġҪ޸ĺİ汾Ҫϵһ
УAnne¥ͥȻȥݳ޺ͬģ𱨼ô㶼
žһļһ˦мŭ
ѵ绰ͷӦʰﶼһ
򵥵ĵһɫ֮¥ͥͳȫֵ١
侲Աѹϵָ顣ѵֻ֮ظԷһ㰲һ㲹
˵ԷòְĽ
Ӧʰţ̲סЦһ
ҲԱ˰ֻ˵٩
¥ͥ˳ǻҿɴ˵
Ӧʰﻹûӻ绰ͷղűǸԱģһ㱻ȼ
¥
ѱְþС¥ָֻͥ˲ЦҲҪһٷ֣ʮҪС
ǣ
Ӧʰһ¡
ҵԺͿʼˡȻϰǵһ㡣
ϴ裬ڴϡiPadϥͷѶͣ
ǸΣʱ֮ڲͣ˵ؼңڶϰ˵ˡ
Ӧʰ۾еۣ԰iPadһԣ˸ѽ¡
ֻһ㣬β¥ʲôʱԻؼҰ
ͷһ٣ͻء
Ƶģƺŵ£ס˻Ͳ
Ҫʲôʱꣿ
ŰСʱ
þá
šӦʰ﷭˸ŪֽεĽ˼ںüįรһҮ
Ըƽʱ̬ͬȺҪˡ
¥ͥʶսֻۻʮ˫۾򴽣ȾͿ
쵽ʲôѵ·ˡ

OO@@һ춯ƺڰǵһ˲䣬¥ͥ뵽ӦʰĴС
ͬһˮζǡ
ﻹŵıʸӣôڰС
¥֪ͥ£ô𣿡
ţоมӦʰ΢΢ڻͲĵ˵ѵ˯£ʣӡôеȣ֣ͥҪҪڡҲˣ᲻һ㣿
¥ͥһ͡
·оŮѾԼϣƤ⻬ŤŤȥּȥˡ
ӦʰɤìܸСɫ߰˷ֵĴȣһ˵ζ
༸Ůһ绰㱻еĳŮ˵ǹȥֻסӶӲ
¥ͥѹøͣڸʲô
ӦʰرסЦȻ㰡ÿҪˣ㱧ҡ
𣿡
Ȼ
ܿ¥ͥӼձ߿ʼ죬һ·žյӣ̧ۣһշеˮҪȫϡ
Ӧʰڴʲôû룬ζ
ţôôȰѾˣʲôûôͷมӦʰ¶ֻͷʣͥ԰ͷ𣿡

仰¥ͥ˲˳ȥ
޲òܲˣվؼҡ
ֻܼ֣ʮӡ
Ҫôðĺȣͥǲǲˡ˵ţӦʰӿŵس绰ͷ뻽ȰͥͷรʵأҲ
ޱڴϣܵ
뵽¥֪ͥжסЦ
ҪԼŪ¥ͥһ
Ҹߵ̧ͷԱ

ʶֻˣ£Ҫڡ
һԱͻȻ֣ӵ˵
¥Ҫƽ̨᰸ˡԤǻû˶ꡣŪã
ȽϽѲ
¥ͥΣֻõԤҿ
飬һ顣
ӦʰȻûзŹ˳ִԱߵĴͷһǳõķɫ죬¿ؼ
ˡ

ֵֻС۷ڶ˽С
¥ͥһʱŶҲӦʰڸ˵ܶ졣
ֹһδֻСȥǱΣɫεǺ財
ÿһ̽ͷǧ˵ȻϤһ֡
¥ֻͥɬ
Ա˵ֻù򿪣Ӧʰ﷢Ѷ

ڸʲô
ԼŪ𣿡
ܿ죬淢һͼƬ
¥ͥüƳһۣ۾ɴ󣬾Ҳûƿˡ


190
ƬǴ¸ĵġûжݣֻһ˫ϥȣǻɫĴ
˫ְִŵеȣǰĴһʪۡ
¥ͥǿͼ
һ֮˶æûʱ׽ΪļΣÿһ¥ͥ¡
Ӧʰתνȡһֻס壬ҧס
޿ˡ
ͼƬ»һ֣ͥͥTAT˼ҰѴŪ

¥ͥһֻﻬȥ
Աߵׯܿˣһĵشչ¥ǲѹ̫ˣ岻
ԴӺ̺佱´ڣҶ֪е֢ס̫󸺺ɡ
عĲɷҲвý屨Ա͸ʮֵĹС
û¡¥ֻͥĻ¿ס̧ͷʱɫƽɣղ˵ˣ
Ŷ¡
ﴫһЦżʹ¥šûкúùŶ𣿡
¥ͥʳָ촽װ˼ͷֻһˣƭҵģ
ƭ˼Һܡ㲻ڼңֻԼඡ
¥ָͥսҸղôûУ㵽ʱǶкܴ𣿡
Ϊ߱Ȳ㰡
䣬ĻֵһƬ
Ӧʰָˮ⾧Өָһģ͵ߡ

¥ͥǻ·ֻСޣۿɼٶȳɳʣҪϾҪˡ

ĸ֣ͷһôСȺҧȥ
֣ӦʰֻŪһ£ͿƲסʧǡ
ƫƫǸԿƵˣⷽĵ̶ȣ˵Լš
ûס³һ䷨Ma petite coquine.
Ӧʰ£ţʲô˼
¥ͥûֻĻϴһ֣²¡
²
С||
ĻﶸȻ֣Ӧʰͷ͵һ
ƽʱһ伫Ĵһȥ¸Ļż֣ȫ¥ͥ˵⻰ʱӡ
һѹúܵͣ۾һ䣬һ̵Ȼ
Ƥϣģģһһ磬ʧ
ѹŵ绰ͷʾʣС|ʲôС|𣿡
Ҳԡ
ʲô
С|
ӦʰûٻϢ
¥ִֻͥһϤϤԱǱѾҪˡһûȵţҪֻĻֵһͼ
ӦʰĵԼ
ھͷǰӶڻ˫棬ˮΣůƵҵƹ£ų|ɫƽ̹ĶƤһ·£ԼԼ¶ǸϤҧסɿڵĵط
ʮ꣬ȴʱһеԡ
öãϣԶ˷ܺȤͨһ·еԣųжȡ
¥ͥʶһ¡
޶˾ﶬĻңȻĲϨȣڶʶʼ
Աڵ˵ʲô¥ͥһҲûȥ
ԱߵׯִܿչСʣ¥Ҫ岻Ȼȥɣˡ
¥ͥһ¡
ĿɨǼ򴽣ַ̧סǣ˵еͷΡ
Ҫҽ𣿡
ãеܶѡ۴ڵɫҿʱҲˣҪҾȵɣһ¡
ׯܿ΢ԥһ˵УǾһҾɢ˰ɡ
OK.
°࣬û˲ˡ¥ͥߵñ˭죬˳ֳαϵ׾ߡ
ׯܿں棺¥ɡ
¥ͥ˰֣áֻ߬¥ˡ
΢С
ֱһ¥ͥŻعԼǵһߵȻһӣῪʼװӱܹ
װĲǱˣӦʰ
ǸڶͷŮˣЦû֦Ҳ̰ร
¥ͥҧȥ|㡣
ˣ
|Ҫ
˼ӦʰѾˣҪ˯ˡ
׼˯
˼Һ
¥ͥȥ棬ŲŵҰɣ
ҸղžǶġ
֪ڶҡ¥ֻͥ鵽֧ϣִỵ̂·Ѿˣ԰ɣ
ִˡ
ƨѵ
û
Ž챻||ඡ
ӦʰĬ˼롣
ǻûַҪĳ̶ȣСʱͣҲǳе¡嵹ãɤеͦƣֻ뵹ͷ˯
öľǿơ
ɲ¥ͥսٻغϣȣǲ
ҵ
һţ¥ͥپȥղŲǽеͦڽи
񾭲
Ҫĸǰ··ҩƿ||
Ҫ
ᣬ˵øࡣ
˵ģ
Ⱑ
߰Ķ
Ҫе̽񡣡
̽𣿡
û취ֻ档˵ţ¥ͥڴиȻ»ȥҾĸ˵ร

Ӧʰ
鲻ԸӦ
װ
Ӧʰա
òˣоõЩʱ¥ͥǸΧһʱ벻
ʱôͣԷ޷ͣ¡¥ͥԼҲǡ
Ե¥ͥˣ鵽һСĶ治˵ʱҪġ
ҧҧŴ˳һʼСȽϺʿ
ûоô¥ͥƽԼ¡
Ҫ
ţȥŵв
Ӧʰｫֻһԣ۾ֿʼߡģ¥ͥԼԣһһ̽š
Ժ︡˫۾ǰƷһݵʱŵǹҪ̵һеռ
ܿ죬
ݽȪѪҺڼܣ֪һӿԴԴϡ
ͥ㡭òã
¥ͥ죬еЦղŲǻ𣿼һȥʲô
ҡ
ôįƽʱû㣿
ˡ
㱾ɫɣ
Ұ㡣||δ˿ɳƣͥһֱһֱȥ
õҲ𣿡
ԡ
ܿ죬Ľᡣ
¥̣ͥѳٵ·Ϸɳ۵ʱڵȺ̵ƵʱӦʰЩ|ڳײ
˸ʮȴŴƽһ
һ·̫ˡ
¥ͥҵʱ򣬼ưţӦʰﻹڱ
Ҵϴ֣·һѾ˴ƿһ̣Ů˹һ˿|ҡ
ͥ
ҡ
ǵȥҲûžû£ӦʰϾ˼顣ŨҵĺһʶסӦʰĲӡ
ŴʣţҲڼҾһ˷ɧ
ֻ롭
Ϊֶֹ̽סˡ
ôࣿ¥ͥҧһļ򣬡ղõС
ֻǴƭƭ㣬ûá
ڿðɣ
˵꣬¥ͥûͬͬ⣬ֹͷֻɫСһ̧׾ٵľͽȥˡ
ӦʰָǶͷƤ̾һôôͽ
¥ͥɤӣȻŪˡ
ղѾˡ
ΪҲ֪Pͼ
Ӧʰһ㶣۾ô֪
¥ͥˣ˽㰡ˮһͼ϶öࡣ
һ֪˶á¥ͥ˺ݣ
Сҧţ˳˿˫ַڱֻܱȾš
ӦʰﲻףԼǸʱԺͣģϵ˵ˣôͱôͣʱ¥ͥûͣ
·Ǹӣʲô
ϴɸɾģְӦʰȼܵԼϣ棬֪˴˵¡
۵òУ¥ͥҪϽԡҳ衣
ڶѹ¥ͥѾˡӦʰͷһԼϣӡ|ۣһЩ֪ʲôַŪࡣ
һͷʱ䣬϶ŪĸСʱ
šͰϣ|»ЩԾûع
ˮʱɨһͰ۾
æ¥ͥѶ
ôѪˣ
ˣ
ɸչ
б֢״𣿡
еʹ𣿡
Ӧʰﻹٹ۲һ¡ûСʱʹӾˣÿϲܿѪ
æȥҽԺ¥ͥҲҴҸϵ˹˺ţһҡ
ҽǸͲСỊ̇۾
֢״һЩ˰Ҫע⡣ҪҪһβ̫ã𣿡
˻
Ѫ·Ⱦ
ӦʰһǰҲû
Ůṹ׸Ⱦǰ󣬶Ҫһ¡ϴһ£֪²ܺԡ
֪ˡ
ҽ˵ҩ˵Щע
ҩһҽԺʱӦʰԹ޵ض¥ͥ㣡ôݣôãҲ֪ʲô衣
Բ𡣡¥ͥǣ֣ȥ´βˡ
ҿ´λҡ
ĲˡϸˮĵһǶġ
˵ñ⣬Ӧʰ̧ƨϺݺһƣԺһһΣ
Ҫ¥ͥסС㣬Ҳ̫˰ɡ
һΰɡ
Ρ

صң¥ͥҩˮݹʱ˵۰ɣԲԺһᾡһ㡣
е㲻˺ܶˮûô
һģӦʰ̲סЦ
Դ˰ûһҽԺҪ˵ҽԺΪ̫ᱻ˳Цɡ
¥ͥùԼҪǵʮ꣬𣿡
ˡ
ô϶
ҪϵģǸʱӦûʲô˰ɣ
Ǿȥĵطһؼ顣

¼䣿߷ɻϣ
ȷ˻Ҫô˵£


191
£ˮ㡷ƱѾһǧ̨ҡ̨壬󼶵Ƭˣɼۡ
¥ͥԼĹ˾
ٱ硢ݡʷ֦һһƵԼIP˲˽ȥ
ףæµ
֮ǰǸŶȫս׳һȦׯܿһæ˸ˣұۡ
żӦʰҲȥ˾ɡ
ƽ㣬¥ͥĵҵһ䣬ˮ䡢ϢңһӦȫׯܿĽӰȥæµԱ׷̧ͷ¶׼΢ЦΪʲôͻһѵصӡ
һţ¥ͥͦ
ɫСװϵ˸ᣬûôࡣƫͷڵʲôڿ۾ţڳֱ켰ˣֻ¶һ
Ųͷû̧һ䣺ôŶã
Ӧʰﱻһ㶣˼Ѿܾûд¥ˡ
Ϥ¥̧ͥͷôˣ
㲻˵ʲôļˣҸ
Сׯõѽ
Ҫȥ˳·ʡ鷳һˡ
¥ͥǣ֣һڣллŮѡ
Ӧʰ칫Ŷûؽġ

ᱻԱ
ʲô˵Ĵ𣿡
Уǰ칫Ұ̨ܲһ㣿
ֻҪ㣬ܽô
ԴϷ
ӦʰܳһףҲӲ׺ݵֻ֣۾ǰ湴˹۾Ҫڵ
ŮѾôģ
ҶѾĵˣϣס
ʥúܿ졣
̨е䣬Ӧʰﴩ˼Ӵ£ΧΧ¥ͥ¶̨ϰһӦ衢С̣һ۲͡
ӦĲ˲٣żҪҩӱȴǰùˡ
סĵطɾˣҲˣڴ˽ţˮƽֱֱߡ
㣬ĸͥ㸴ЦеشչСʡ
Ȼඡ
ǳܷΪʲôǸϲɣ
ǾáҵûͲ̫
ЩؿһԶæµ¥ͥ̾˿ͥǸܺõˣһҪһֱһ𡣡
ӦʰЦŵͷȻĵһá
ʳģӦʰȥӣ¥ͥڲӡ
˳ߵ¥ͥԱ˵ͥ㣬ллһֱҽչô꣬ĺˡ
˺ܲе
ľͰԺ󣬶Ѿ֮ǰ̬ȣǾη
¥ͥƳһۣĮһˣȻü򵥡ϡ
⻰棬Ϻһһ飺֪һֱ׸
Ҫģ˵ж࣬жۡҪԼһܳԼĹ̶룬ĸҲĸ
֪һֱûа취ֻɢĻ
ֻǵµˡ
һʲô˼Ҳ̫ס
һֱܽ㣬ಡ벻ϴʲôһ˰С㡢㣬顣Щ飬ಡͲԼ룬㲻Ը⣬ˣ

˵Щѿû˵
СӦþôİɣͬģСӦҲġֻƽʱҲ˵Ȼˣ㣬ҪḺ뵱׸ȰԼãѧһĴˡʲô衢㡣
ɫЩס
ƫƫӦʰˣɫԾüɻôˣôࣿ
չֵֹġ
¥ͥȴҡҡͷЦݣȻؽӻĹҲ׼һӾŶҪҪżҲȶЩ
Ӧʰ죺𣿡
¥ͥͷȻԡ
ǵȻҪͬŶЦֱۣͥúøɡ
á¥ͥһۣͷ
ӦʰˣС¥ͥ˵˾лл
˵ģúøɰɡ¥ͥû˵ʲôֻΪ
ǳǷζţţʣ˵¥ͥѴģʽʵ
С̺Ӧ趼ûԹôõ⣬¥ͥһܹɣ¥ͥҡҡͷ˵ûУۣ˺ܶࡣ
ӦʰԱÿӴȣСʣʲôʱڰˣôû˵
¥ͥһʣƭǵ
͵͵ôĶ
ðװְ
ôָʲô
ָиá
ûһǰôûôô
Ϊұ俩ôϲ
ϲ
ķǣЦʲô
ֻ۾Ц
ιԺðɣЦ¶ˡ

Եһ룬ڷϳ¡
òţͬ־еĻ档
ӦƳһۣ˵ͬԽԽŶݡ
СҲһۣӻ԰ϴβгǸỊ̇˵ŮҲһŮѡ
Ӧһ˿ʵ벻ͨúõŮȥͬԡ
һӦʰ¥ͥɫ̲ס죺裬ʱͬͬòá
Ӧ費ΪȻһҲû硣
ͻȻ뵽ʲôתͷͷԲ˵Ӧʰǳʵԡѽ㲻飬Ҳͬɣ
ںˮӦʰ͡һˮȫԱ¥ͥˡ
Ӧʰ
¥ͥ
˵
ӦˣǧͬŶǰʱһ˵һ˵ӽܸ㣬ڲǺн𣿡
ʲôʲôӦʰֽ죬˳Ҳ¥ͥʪ·˲裬ҶʮˣٽҲʺˣ
鲻СԺ˭㣿
ôֻصˣӦʰһͷۣԼ׬ǮԺԼԺһӾͺ˰
Ժˣ㲻µ𣿡
סʱС̲סӻ˵һ乫ƽĻ㣬ڻţСҲǸסһģҲǹµѽ
С̵촽˶Ŭ¥ͥƽʱͥͥء
Ӧ˳ƿ¥ͥ´εЦݣɲѣͬİɣ
¥ͥһ룬ԥؿһۣСҪǸҸͬҲһ˺ðɣиչ
˵꣬ˡ
ֹЦһ󣬡ҿЦģûڸ
ûоͺม
Ǹβ˵ӣӦʰ򴽣ѵ̲סЦˡ
ӦһĪʲôҡҡͷֻѲöסǺ֮Ц
㷹뿪ϴ裬ɳϿӰ
Ӧʰȵ΢¥ͥʮࡣ
һ绰
¥ͥһ٣˽
ͷС޵ż־ϲͥ㣬һҪ㽲ҪҪ
ֱ˵ˡ


ǰӶ㵽̨ȥҮȻ󱻾ץˣթƭҪкء
ͦõġ
¥ͥ˵꣬Ӧʰһۡ
ŮˮɵĴ۾Լм롣
˭ѽ
Сޡ
˵ãǺʲô
ûʲô
¥ͥŵ绰ͷ˼䣬ҶС޵ĵ绰§Ůǡ
ߣƽƽһֱҲͦõġ
Ӧʰգ㲻øһ𣿡
ᰡ
ܵ
ǵģżҵʸо͹ˡ
§һںܴĿӰֻһյƣƵĹˡ
һ̣Ƿ·ڰ͵ɢ˿˿ĻԱ߻ȡůڴ
Ķ죬ůҸ
¥ͥûиӦʰй顣
˵ȷһ˽ġ
Ӧʰٸȥκǣˡ
Ȼ޷ŮŸӵĹȥû취롣
ǶӦʰȱϯܾúܾã񣬼ԾǣղĹȥ
ڵϲŭакޡ
ĬĬԼ߿ɵЦżһȥ䵭ˮϽ֣Գ԰ͷֶɣҲ㡣
һ޼ʵӣÿ춼ϼС̨磬ƽˮܳһ˿⡣
ٱ
ҲΪ˹ȥһֱҲԼļ
ʱˣ¥ͥʶѾӦʰˡ
޷뿪Ůˡ
һӦʰһȥȥôҲ
ΪɫʣӦʰһܵġ


192
ӰСһ󣬱ıŶ֮Ƶ̨ǰӦʰҲźһ
ΪƷǿʼȥľ
˿ֻôһõóֵƷһûĵӰ׷ϧ˵ãϣ¥ͥԺܶһЩᡣ
˺ǷǶ࣬Ӧʰ˱ðˣûȫױĻͷҪ֣ôժ
¥ͥżЦżЦԼϵȦ˻Ҫزء
ܵ꣬з˿򿨣Ҷģû־ЩŮǷ˿Ŀȡ
һ࣬վƣӦ㾡ȥˣڼżȥȥƷչᡣ
һ꣬˺ɫĴѧŴ½Ǳߵϰװӡ½ʹ
һ꣬¥ͥҪʼµӰĳﱸˣ˵Ƭ
Ӧʰ˵дˣ¥ͥʲôɻĵطҲһۡԻӾͻ⣬һӦʰﳤ¡
ȻҲһӡ
ůȷﶼǻ㡣¥ͥصʱ谵һƬûƣտյġ
ɻţС
ûл
绰Ӧʰֻ춯һӦʰﾹȻڴϣɵ°ͣ۾
˵㣬ô˯أ
¥֣ͥ壬޷Ӧȡ
΢΢˿СС㻹𣿡
֪Ӧʰ˿
¥ͥеţȥ̽ıϢƽȣֻ˯úܳ
ӦʰȴȻ˸ˣһס֣Լ˸Ķ
ӦʰۣЦӯӯôôС
¥ͥס΢΢ĦǸСԲû£
ƭ뿴᲻ҡ

¥ͥ룬ȻۿûֻǽסӦʰľ
֪Ҹղж຦𣿡
ֻǿСЦ
Һؽˡ
оʪȣӦʰȻһ¡
ԲӦʰսֱۣҲġ
´βЦ

Ӧʰɿù֣Ķ
˵ƣ¥ͥͷһȻöָ
ϷпŲСʯɫĻϿĽ㡣
һǶƿҪʱ׼ġ
ҽָ¥ͥؿʱ⣬㲻˵Ҫ𣿡
ˡӦʰ̧֣ԼһöָҲݸҾ飬һӣԼΪϣΨһġˡ
𣿡
Ȼ㲻ҪҴϽָ𣿡
ޡ
æӦʰĽָ׽ָ
ȥظĶ
Ǻܼһ£ȴĵӰһ֡һֵü
¥ͥȻЩᣬۿˣûп޳
Ǹ˵£ʲô
Ӧʰַʮָ۽öָһ𡣾ɵɡ̧ͷǸضӣֻһ۾ꡣ
ԺƭˣһζС
á
㷢ġ
ҷģƭҾһӡ
¥ͥЦ⻹
Ǿ͡
һӱѹ

˵
һӡ㡭ѹ
֮˱ںڰ˭Ҳû֡Ӱ뿪Ļš
ֻ˴ŶԷ
ôͻȻˣ
ʵܾˣרŵȵ顣
죿
Ӧʰһ죬İˡŵӣһвŸոտʼ
ǵһҲǡ
ůϣ
ϸม¥ͥļϣЦ⣬ҸоҸûôʵڵҸ
ӦʰĶͷɣҲ

ȥ֤һ죬ʮĺš̨Ѿˣůļڣ·϶Ѿ˶ž黨
˴źСûиκˡ
ļ׼õĽԼ֤ͬƬһ䡣
ʱڳ˵ģ¥ͥ˺ƣڵȺдû졣
ֵǵʱ򣬳аԱӹļһһ˶ԣǣȷҪͬԽǼ𣿡
ȷ
̣ڵϢӡ°֤
żλŵĵطӡ¥֣ͥӦʰȻ
һӵ
һӣ¥ͥͬϦദ빲ᶨ֣۷ʲôϲҲֿ
аԱһĴʣһ£ҲԲǡ
ӦʰӹֽǶλ
Ը¥ͥΪż
ӽԺ˳澳ԣƶ򼲲Ҷ㣬㣬֧㣬ҳǵĻ
֣سŵԸЯֹһ
ĦʵּӦʰ﷢˻̧ͷײ¥ͥЦ۾
Ŷ¶ɬ;ͰŵŮˣʽż
ǽȹϵһһ
ԺԺеӣ⣬ǰֻԿ
ΪǱɢҲûлط꣬мַֺϺϣҲһϨȥ
Ȼܹٴమ
ĴӲȥҸȼ
㲻Ҳǽġ
һй¶й޼ա
ֻܰһ˶Сעһİ£ֻ¥ͥ
֤飬ᣬȥһ٣죬صѾˡ
ϴ裬ׯܿĵ绰׷˹У¥㿴𣿡
ôˣ¥ͥһ㿪ֻ
ׯܿһͼƬӦʰһ뻧Ƭ
һŽһţ˺׽
漸Ƭﶼűӳţܸˡ
¥ͥ˳ȥѡ
һŴ֡
ѻ飿ͷʢƬŮݽո֤ͬ

ǽ¥ͥȦԱߵӦʰ˵һӰı硣űʷһתһģɵĻ˵Ӧʰǰҹã֪ô͵˱硣
п¥ͥҹʱ򣬳û֦ٿǱȦǮ
»ԽдԽ
ӦʰǰƵ±ڳżԵĴʡ˱ǰ־ֹţƺвĹϵ
ʲôϣͬһŮ𣿡
Ҽǵ¥ͥһŮŮðģòСİɡ
ԽԽš
ۿۿʼֵķ¥ͥüͷֱ塣
ׯܿڵ绰ͷԲߡ
Plan AϷ˵ֻȥ£顣ҰӦСĴҵ֤ǰδƷ֤ϴ
Plan Bأ
װӦׯܿܳϿҵ˵Ű죬ûм䡣
ĬΡ
ѡ¥ͥ˵
ׯܿһ£ʲô˼

賿¥ͥInstagram˺ŸƬ
һǽõļȷʵˡڶǴѧʱڵĺգڻģݻɬֺǡ
ֻһλ
ȷʵȥģϢǸøǷһ¡һ£Ǳ˴˵ĳʮʶˡ˽ǵĹ£ȥˮ㡷лл
ٷһԹȺֱӱ죬ֲ²ıҲɢˡ
˿˺һӣ׷ԡ
ʲôԡˮ㡷ǵİ¸ıģѹҿʱһֱúʵƤˡ
Ӱǿʽβû֪ûһ𡣿ʵ¥ͥĳһˡۣͬʱֱôһ£пĵG
¥ǺรԶ෢һɩӵճ𡫡
¥ͥżظһ䣬һҪŲӰӡ
֪Щ£û
æûҷǡ
ѱһ칷ྵøˡ
յӰȦССһ£ܿͱǰԸǹȥˡ¥ͥԴ˲⡣
ΨһǹӦǱߡ
С̲IGLINEȺӰ˵תϢӦʰԷ˵۾ǰˣֻôͷ
ϵһº󣬾ȻһսĿ
ļƻЩս»¼죬ĬϷ죬ԼСʮӡʲôʤĬһֱǰ档
飬¥ͥһӦƵ
Ӱڶͨ棬οաǰֻݸӦʰ
ļƻӦʰӹֻͷβϸϸһ飬ĻȤġ
ȥร
Կһ
û뵽ϲμ֡¥ͥһʣе⣬ܻҲ˽㡣
ƽʱðֻǾøպøĵӰҲع⡣
¥ͥһ£㲻¾ͷร
ֲұݣȻһͺ԰ɣ
Ȼ¥ͥȵģֱӻʼ
Ű
ʱ䣬׬˲ǮӰͷڻѪٱǼҷֵ꣬ҲΪתá
¥ͥ˳ҪҪ̨׷ӣϡǵãܶǰǺ˵Ҫ
Ӧʰһ£ٵȵȰɡ
ʲôڲҪˣ
۵ôٹһ¡
ðɡ
¥ͥ͵͵һסûԼ˷ǩԼԿõֲſڡ
ȥι죬ʣƣӦʰվڿ˰졣
ëʲô
ô
ӦʰתһȦȿ˿ӣϸһ¥ࡣһƬ͵·ͷϡ
ۡ
羰ҲܵӦʰɿҪร
Ѿˡ

Ȩ״õ
Ȩ״ݹȥҪ»
ƮƮȥģһԼķӺ󣬻һ㽹ǣһġ
Ӧʰ־ϲţǱŶڷô󣬻ڵ
ĶôܵȽͣ
ֲ
ҼģСҼã֣͸һ»
ŶӦʰ֣ȴʼûôô
һֱӴϾͿó

Ҳ
һܴôϸ徵ͷʻŮˣĹ۲첻̫٣ĻҲȥ
ӦʰһѱסֻβһӣȻؿڣеޡ
лл㣬ͥ㲻ߵʱѾþöûˡ
Ժ󻹻᳣С
Ҷûи׼»
⻹𣿡¥ͥ˵⼸ȥ˾˶ָϵ俴รӦѾԷˡ
Ƕ֪𣿡
Ըȫ綼֪ˡ
費֪С
һ𣿡
ʼ磬͵ʲôʱֿ
¥ͥ͵һЦҷڱǰɺܶม
ҰͷĴʯͷסˡ
ûа¥ͥ˵ֲۡ
ӦʰСµǻ˭ڰ˼أ
¥ͥҲѧ֣ร˭أ
ɣ
˵ǰɣ
Ӧʰֿʼæˡ
΢£С̰æҪ¼ҵװޣ˳μǵա
һֽĿеš࣬¥ͥϷֱļαԼᣬʮһѣʮ
¥ͥ²ۣϵһԚG
ԽԽ¥ͥǣ֣ǻֿ϶ߡ
˵ʹ
㻭Ҳ£Ļݣס
ʧĲӦʰ¥ͥ
Բã˵Ͼ¾䣬ӦʰЦǰ󷭣Ȥۣ¥û뵽ոҲǿม
¥ͥ
̨¹ЦһƬ
һڽСĵӦ
ÿджమԷһ١ʾ𰸣Խ£Խߡ
Ӧʰд˾ʮŷ֣¥ͥд˾ʮ֡
˽𰸵ʱ˶һ¡
¥ΪʲôǾʮ֣¥ͥ
ΪҾáһнռ
Ӧʦأôһ֣
һ
Цŵ٩˵¥ͥøϽ׷ӦʦİȥϴϵˡֺЦһ¼ƾˡ
뿪Ŀһ·޻ػصҡ
¥ͥŴӺ汧סӦʰ°ϣʣ㿴Ų̫ˣ
ûа
С˵˵𣿡
Ӧʰת˫۾䣬ᣬܰһС˫۾һشһһĿڡ
Ȼе޵ݡ
ǸĿʶһֱҺ񶼸߹ҶİҲ͹ҵİ
ľʮŷ֣ԼĽǶȿ
һ¥ͥľʮգŷԼ͵͵ˮľʦһһС˶¥ͥİ
֮ѹʲô¥ͥס
Ӧʰ˵ǲԵȡ
˼ʹϵǷһ㣬Ƿһ㣬ɵϣֲǷ͵Ĺϵõȫƽȣ
ѹû㰮㡣ƣһ˵ԱͥҺమһ㡣Ķమ֣Ǽٵġ
׷㣬氮㣬ܹİõظһá
е״ˣ¥ͥʧЦıںС
รǵӻҪ
㲻ἱ𣿡
𣿡
аһ쿪ʼ㡣
Ϊʲôǽ죿
ˣҪ˯ˡ

ðɣ
һӵʱ䣬ѧôô
ҡ
һӵʱ㣬һֱڡ
ȫ꣩


193
¼Ǵˡ
ǳɫľذ壬Ҿ߶רȥнʵľԴһָŵĸо
ǰӦʰסļң̫ʪǸ¥˽Ҳһ㣬ûװӵÿ䶼
ϲӣʣһƣ͹
ϴԡһݣֻһԡۣڷлΡŸ룬ݮҪӰƬѧ㡣
ǰ⡣
¥ͥӹ˾ЩʵôóԵ»ҪӲһЦһΥĵۣĶܺó

Ҳ潲
¥ͥȻֻźһ㱧ȥϵһһѹĿǻ
ٷֿʱ˴Ϣмֲȡ
Ψһȱ㣬ûóԡ
ӦʰһЦ˵͵Ļ
¥ͥ͵һЦǽǱдһ̨ʣʱpassˡ
ǸpassǱй
أղдʲǫ̂ʣ
ϣ
ǻǲҪ˰ɡ
Ӧʰ˫ֻϾβͻ¶รƷôѳԣ
¥ͥɫһû
ʲôŮĿϼѹԣΪʲôԣ
ܻ尡Ӫ⡣
ҿһҲ˿
УǻӪ𡣡
ǣһ˵
֮ദģʽͦࡣ
ǰһžͷôⶼķҲ֪Ǵĸطʼɶģͷɢ˿ȥҲپᣬӾԽԽ˳
ͷʹ𣿡
һ㡣ĿڶֳȾơ
ܽСׯ
˲棬
Ӧʰ̾˿ȥҩ䣬ʱѼҷ
¥ͥͷ˿üͷšʲô
DHAԣȻ˭ְ֪ˡ
ЦĿǣƮƮȴ¥ͥĵһ̣ĬΣְ̽ס
ӦʰﶼҪе͸ˣร
ұһƵģ͵͵ģС軳ﹰο϶ˡ
ǿ˵׼
ġ
ģҲˡ
ûʲôƶżʧɰᡣݷȶȥһһðֱ㿴졣
¥ͥæӦʰУչЩżżѵ˵ʲôʲôǿʼ취ԡ
ģŻ
˾ͷԾţ¥ͥʼеˡ
ż칫ңһߣ¥ͥŲζƸׯܿ԰ɡ
ׯܿЦض㣺ϰ壬Ӧʦģҿǲҳԡ
ʲôӰۣӡ
Ӧʦ֪˻
ֲ
䣬ſڴŲ
¥ͥһ̧ͷӦʰߣɫʲôأôģ
£ֹ졣
¥ͥû˵ׯܿڨЦųļߣ¥˵Կζԡ
˵ͷͬؿһۣˡ
칫ֻһȵ
ӦʰﻷһȦǡ߽ϡ¥ͥǰʱɫ£۾һ㲻ڡ
ȣСôֻˣ
ֻˡȥϵֻƮƮģôԣ
ϳԣ
ΪҲ֪׼Сׯ

¥ͥûҸʲôɽһ£֪ӦʰֿڡδһҶˡ
ʲô

¥ͥ۾󣺡Ϊʲô
ӦʰƤЦⲻЦҲӲ̫ǿ׳˽ԡ

⻰Ӧʰﻹû˵죬¥ͥӵ֪ͨҪȥһܡ
һ£ҪֿôãҲһûй¡
ڶԺŻСġ
һֻݷֿ죬ż¥ͥӦʰҲһ˯
˳ܲ˼Ʋ
Ӧʰﵽҵʱ¥ͥѾˡյģ䵽ϣҹɫѲȫס⿴ֻһƬڡǺڶ˰죬ԽԽë
Ͻϴ裬ϴ¥ͥ绰
˰βŽͨͷһƬӣŮɤѾˣԹ𣿡
Ѿϴˡ
ô磿
еġӦʰ˵ɴϿӰддۺС
˵ϰ˰Щʻȥ
һķǣŲڲԵ޴ˤ䡣
¥̹ͥҵʲôô·ɻ㰡
ӦʰһЦָܴϽס㶼ûԣôҩСׯ϶ǵһˣ
ûУÿһҶгԵ𣡡
Ҳš
ţ
ӦʰﲻԾҧ촽᣺ǡѵ·ҿ
𣿡
ţڡ


194
绰ҶϵʾӦʰûȶãǱ߾ٴεѶͨ
½ģģתһ˲Ӧʰڿ¥ͥ
Ůֻ˼ܵTʮСʱķɻɫԴ⣬ȴ̧ͷһЦʱ򣬾ɨ⡣
ҸյƵ겻ãϴġ
รϴɡ
էһžͷ汻˫۾ſӦʰĪʱĽŸСĿƮһ˲Щ֪ķš
ƽʱͨȽ϶࣬Ѷ֮ͨ١
ֻʮСʱû֪ʱ֪һȥܾò״̬ȫһġ
ʱǰ±ʮ̣ô߲
ٿ㡣
Ӧʰ̼֣ˣ
⻰Ŷԡ
һɡ
ԭӦʰΪЩϰ˶ӣϰʲôԼ
һ˲䣬ʶԼɣװ󵨵Сһתֺ±¡
룬ĳ࣬΢һͻֻۣܵʱ仺һһ޸һС
ָǲܵġ
ҪѸ㿴𣿡
㻹Ҫ顣ɫݣ
¥ͥЦһ㲻뿴𣿡
Ӧʰһҭڲ뿴ˣ;汾ۣ㻹ϴ裬˯ɡ
֪ڵ绰﴿һʱˡ
һദ¥ͥҲ֪Ӧʰһʲôˡ˵ʱʵֲ롣
Ȩǿǿİɣ
ûС
ðɣˡ
һʣ˵ˣ¥ָͥһTһ·¡
ͷΪղŵĶ΢΢Щңһճ򢴦
ҲһƺɫͷʹµҰ
˫͸ͷӦʰ
Ӧʰﱻȣ١
Ŀⶨסͷ˳ߣڻٵĵƹ£΢΢ϸĹǡ
𣿡
ȣֻǷеơ
ɫϸ΢΢ˮΣŵȵЩἷһ
һӦʰܾ꺬ߵĻЩ
ʮŮˣѲڷˣôӾϵı仯
࿴һۣҪȻӡ
ԶֻܸѥɦƵ
𣿡ӦʰԼ̣ôҪԹԵѵ
ֻ֮һԡ
ӦʰûӦ˵ʲô
¥ͥЦӢģ֮仹иǸһʲô˵
̲ס۽ǴЦһɹ
ɣܲ˵Ļ¥ͥ˵߰Ѻ󱳵Ĵ۽⿪ڡķҡ
۸Żﵯ
Ӧʰĺͣһ˲䡣
ϹƤʱ򣬻йӿζգҹһ೤˳硣
Ϥһҧȥʲôоҧǧǧڡ
ζ
۾Ŀ
ɳƵӦʰعԴͣĻġ벻ѡ
ʲôо
ûʲôо
¥ͥβŶһ
Բ£·Ҫϸһһչʾ
һ㣬ٽһ㡣
һЦأС㻹ûио𣿡
һͻȻ֫ٺӿ
Ӧʰеգˣ
Ҫ𣿡
ֻزԹ
Ҷֻ㿴ӦáҲ㿪һɣ
Ӧʰ£һʣѧЩåУ
ţβƣѧ𣿡
˵ǻбŮ𡣡
ԴһŮ˭¥ͥȻָ֪
ûоʹǹȥ֣صظֻˣһ޳ܵΪ
档
¥ͥ˵ŲĻȴܸ˸̤ʵĸо
Ӧʰ̲סðСݣԾֻ֪ǿЦ
еʧӣû𣿡
һɡ
һ㡣
¥ͥˣ㻹Ҫ𣿡
ӦʰװһνӣѶˣ
¥ͥȴ˳ˡ
˫ֽסؿڣ¶һ׼Цݡ
ǾӦС㸶Ѽvipݰɣ
ӦʰסʲôҪԱ
ҲֻҪһ̨ңۡ
Ӧʰüһʱˣˡ
¥ͥӦС㣬Ҫһ㸶ʶ
Ӧʰ۾һתĿ˼֣Ҫһķ񡣡
ʲô񣿡
¸㽲
æȥתǮһٿ˼˼֮СȤ
¥ͥ󷽷ˣһ뻹ͰѾͷ·š
ؽⳤ㣬Ь࣬ͷɫĶ̿㡣
һĻ·ڲһ֧ƿİװ
һȥ¶ƿĹǡ
ϰɾˣſƿ֮ƬڶҵĻơ
һСţҶңһԭʼĹأǸɾۡһΰƷ
һڣȴˮľˣâŴˣ֦
Ҽǵãأʳʱδ֪ĺ£Ըʷ׵ã
ͳ͸ͲźƮĲƣ·ˮ鶯һӹ
ӦʰĿҲƵĻ
ͷǰŸˢӽ裬ֻһĻ档
ƫƫ͵ζ
·һģ̬Ŀߡ͸ͷ¥ͥ붯
ʲôʱţʲôʱȥϴ촩ʲô·ʲôͣʲôˡ
ͨͨա
뵽ӦʰԼʮ
۾ȴûŲ֡
ֻùȥ㣬塣
˵
¥ͥҲʶȤ˸طֻ
뿪ԭطֿӸʧ֡
Ż򿪣ڣͷһ
ӦʰԶԶعͷʪԡݣһ綼ϴ
¥ͥӦʰȻһ
ţ
еӡ
Ů˰ѻˣ볺սͷ滹мˮ飬ô
Ӧʰ￴׾
òʣŪҿòã

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ