ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ


ڤ鵽һƯ
ߣԲԧ
飺
˭֪Լ󣬻ܱڤ飬һòϸȳĴš
ŵʱûҹֱӷ˸š
ЦŮӵа飬ǿӵаޡ
ϲѰǰͬһµӣֵסЦǳ鴤
ڤð
ȵȡԼûһޡ
޾͹ޣֲǲһ͸ԼĹлԼҪ1
л¶صͷ֪1ǺѰ뵱Ӵʱ֪1Ǻ
һԼҪŴˣƯűֽǮ
ҪţǺԼ㣬ԼƵ㣬ʥˣֻǸŮˣҪôһƯŽơ
ݱǩ ϵͳ   ǿ  Ȼ
ӽѰл
һ仰飺ǹôˣֲǲ
⣺£¹


1
˭뵽Լ󣬻ᱻڤ飬һòϸȳĴš
ŵʱûҹֱӷ˸š
ЦŮӵа飬ǿӵаޡ
ϲѰǰͬһµӣֵסЦԽѹԽ鴤
ڤð
Ǻ£ȳȥ
ۣôѰѹǣǹˣ˭˭˵ֲͷùǰĹǻʵĴˣŲ¡
ʲôµģҶǹˡߵԼǰҪúһԼŵò
Ư̫Ưˡ
褵ҲѹƲס̣ײˣεºôƯţƣ䵽Է֡
ְ֣ۣϸϸָ̫ˣУ̫ḡˣ˵ǽˣҪһ㡣
ȡšѰ̽һԷ˲ԼϣѰ¶һΪЦݡ
Ǻ⣿Էüͷһʵ
Űǲǽˣô𣿡Ѱǽסѵ˵ԷԸġ
ѰԺ˲ϳֹ龰󱻼ڤ飬ԷǲҲͬϵһǱȺԼڤ顣
ԡԲ𣬱Ǹ˼Ҳ֪ôŵġȥθ˵Ҫ顣ѰΪԼĸһµԼ˸ڤ顣
˵һ򲻿׵ĸףڸһˣǮҵġ
Ѱͷһžϲ˼׾ָⱻ۵ͨ죬ȴ˿⣬Ҳûע⵽ԼֲִڵòԼ֡

ѰôΣöԷԼ飬˼ɣͷһ̾Ϣ
ǲܽܣһ취롣һöԼĶ
ѰȻ̧ͷܰ᲻ܰͷøСƵģ¶ԷԴսֵһ¡
ҽܣԸ⣬㲻Ҫ鰡Ѱ֮죬¶Էڡ
ԼĶӱ㹾죬ѰæסԼĶӣСһ죬ô¹Ҳ𣿶ҲУ
ԶҲӦǶԵİɣѰš
ôʳֽʦҲû̹
ȥԷɡ
ôԣŵ𣿡Ѱȵ̧ŶԷʵҲһ֪⣬治֪һ쵱
ԷƽϳѺʱѰԼܴˡ

ӶԷϿΡ
Ѱûеش𣬸ɴߵǰŻȼͷһڡ
ȡȡ
ʱѰԵ쳹䣬ɫԵͷתЩÿȺ˵۾ܡ
üªӶģ©ǽڣʵĵ棬ƾɵΰʣΨһһӻȱȿǽţϻһȱŵĹӣϰһӣ֮⣬ΨܿľŵŷƵľһżһͭϸո³̶ƾɵķ롣
䷿ΨһĿȡֻ֮иɾƾɲʤࡣ
ѰԼ£ǲףڤҪŵˣҲڸԼҸôõĵطסɣһԺҪôܵ⻷
˵վŵˣôŸԼôòĵطס
ΣΣпǮû꣬붼Լֽȫӣķӣ˭ҪסƵط
ǶǲǳԲֽ
ǸšǹܳʲôѰӣһ͸ѹˡ
⻰һ˵꣬ͿԼƯ¶һѰζı顣
ԣҲǹǹҲǸűڤˡѰԷ˵꣬ûһëëģܾûʲôûз֡
Ҳ˰ҳģôģѰʿˮе׷ʵ
жԼ⺧
ŶжжԼԵĶҩǱ˸µİѰӦһʵ
µġ
ǴôƯȡôˣϧѰ˵䣬ȥԼƯŵı飬Ϊַߺ޻ֻǴĽë˿ۡ
ûϵǶˣһǱײģұҡѰ״ŶԷļο
û㻹ǻˡɺ
ѰΪԷҲڰοԼЦЦûϵģûйϵ費ġô󣬵Ҳûܹ
ѰûҼᶨ
Ѱ̧ͷԷƭԼסԼ
ۡ
ӡԣӣ˵ղꡣ
Ѱ첽ߵͭǰԼڡ˲ڡ
ˣԷǹ
ȡĵһȥˣҿ϶㣬˭µĶȥѰͷظ֤
֪ɴ⡣
ʲôҵʱø˵Ѱ뵽Իȥǰ˭˵Ǳ߿ԲѰʻʱһֱл򿴣̫ÿˣŮǻÿ
л򡣡л򲻶Ѱ˵ʲô죬ֲµȥ١
ãлһȥͱѰ˵꣬һ䣬ϧˡڻŵʱ򣬵ԼȥˣǲǾͼԼƯˡ
òײеƯš
ѰһֱԼֻҪţܻصԼҡ
ɵţ˲ðϵͳ007Ѱת˲ţ쵽ΪԼ
Ѱһ۾תֻΧû϶Լ̫ţƽС˵ˣǻ
ĳ͵ĹţһǴ򿪷ʽԣһΡ
֨¡
ٴα򿪣ȻǷſģ
ֻһԲԺģڷũߣһӲɢڵأȦһ
ȦҪҡ
ԼôģѰͷлɻʵôģ
лͬɻѰⲻѰԼΪ˵һ˴ôѰɫǸ˴ˡ
ҡлĻѰͫ׵ôԼء
ĪԼˣ
ԡԡ
ѰԼ壬ûˣܣǵһҿײȥ˺üԶſڵ϶ˣôûˡ
˻Ѱȹ󣬺ۣһŷԼһӣȫѪ衣
ȵȣԼôôֲڣϼ룬ⲻԼ֡
Ѱ嵽ͭǰϸԼݣⲻԼͷûǵϸ̣һָôİ̺ۣȥ̣ԼоŷƣǲϤˣǻϴĳ̶ȡ
⵽ô£
Ѱ˼һƨ̱ڵϣ̫ӲʵӦѿѰҲˤڵأ۾ģ۽ǻᡣ
л״ϽȥѰȴѰһѱס漴һȵˮʪ½
Ѱˡû
ڱ˵
ϵͳɹݡԺٶȴŵĵŮ漴һۡ
һβļӿԺԴۣʣ˫ֱԴҡڣҪʹ
лѰĺ󱳣֪Ѱôˣźħһ꾵Ӹǡ
šѰһߣ͵̧ͷڴڵشŴںˡ
괩ˡ
괩һͬͬգųƣĸռ﷿ݵСϣСڱͽǰˣ
ڤɵģƭлļˣ˵Լк˷ŵһĻ
񣺲Ѱ򣬽10ǵŮ
ѰлҪȿˮɨ䶼ûпˮˮıӶûС
ѰлĨȥϵ۵ˮ
һϳһײߣﻹȵĲˮʣлûѰ𾪵񣬵һ²ݸѰ
ŵݵǰĲˮѰûŤ󣬽ӹһ
㻹𣿡лźˮһ¾ͱѰʵ
ҺܺãرáѰԴصûлļֹؿ顣
֮ȳԱ
׻˵úãǸ֣һٲԶûţ˱˲ȥô졣
ȥҳԵġϡţܸܲһȥºڡѰԴ֪Լǹ˺ֿʼ
лͷһֱûʲô˼ǶԷһʼôԼҲȥˡ
Ѱסлֱۣ»סָָ֣ס΢΢űΣлֱۣ۾Ĵת°ðʲô
¹꣬ԺҰɫʯ¹£䣬Ѱʿˮһ̤żл״ͷһϰŵ¯뿪˵ЩʲôֱϵڴߴϽϣֻҲ̤һ
ų̋ףܹףѰҿţȷûֵĶŻ½߳һ
лվɸš
ȵ꣬ѰһգһģлڣֻԷ
Ѱалȥȴ˸ա


2
Ѱɫɷףͫ΢ǰܿȴ޷лʵôˣ
㣬Ҳ뿪̫Զ޷Ρлһʵ廯Ѱȥ֣ˡ
Ѱȥһֱ¯һסлֱۣѰżĳȥ
ôˡѰųüԭķţʲô׵ģԷ޻ԭҹ͵ϡ
ѰֻĴʯͷл˿ţһһˣ˲䣬лס
Ѱſʯͷлŵеˡ
ʯͷѰʯͷһףӲݶϣûʲô졣
Ҳģȱ˿ڵˮףһˮûУ̨ϸۣһ۹ѰĿ䵽Ψһĳϣͷ¯лš
ɴһֻӣںڵģһʳûУѰĿ䵽лϣװ룬סлۣŵšҶ
ѰǼлƾձһװȲĲߣӦҲܱԵġ
ҲԵġлѰʪͰ͵лһҪܱԵĸöãѰҲῴǺںĴӷѡ
Ѱ̾һƵӣڱᣬȷûзţССҧһڣڿǻըʱɤӡ
СӡԿǵġδ죬̱ŮѰŵü⡣
һŴֲµ긾Ůվſڣָ
Ѱ룬ﻹһλǰȫ
ѰĻԭһʱԭأ֪νӻ۾ںڰɨѰ
Сӣ·ŪˣĲ㡣ϵ䵽ѰϵĺϣδԵ
ѰЦһϿͳһִˣվв
лҵĺôôϲҪѵͲл֪Ůģ𣿡Ѱ޷޵ҧһʡ
һҪѰĶȫûԺӱԵĶӣŪʲôˣѰﻹŵʱѰʮ˴ĸũ
Сӣں˵ʲô㴩һ£͸øж£ҪͶˡ˵ʱҪѰԴѰ˹ȥ
ѰһеĴֽһֱװ볯Դȥ񵱳ԭѰһ
ӴСӡԴ󺰣϶㻹ʿ챻Ǯˡ
ѰŲԶķţƿٵĽŲ𣬻гһѰʿˮͷȷһлڣԹԵر¯վ˵ֳ̨۵ٴγȥ
ѪѪˣ϶СӡϹڵأ¹⿴ԼָѪʱԺӶк
ѰĴųֵļһ£ֻ̨ҵһѻǯأҪҪҪʲôǯأһ뵶ǰ˳õϿһɰлˡ
ллšѰӹĴлŲΪóԲŲԵģǲŹ֣һʵǳԲҭ˻ɤӵĴ
߻سſʱˣվ󣬵˫۽ѰţҪһѪ
϶Сӡϻڽ˿ѰѰӣҶ֡
϶Ҳ룬¾ѰͷϴͲ㡣
ϴʲôǴûĴ𣿡Ѱŵʵ
϶û뵽һӵѰȻôʣһһָѰŭٵǮû̹Ҫ𾴳𣿡
㶼˵سĶҲأүޡѰ˵̧ӣһӵ䱻
ϼϺõϲѰƣֵһǮûˣжʱŭգ϶һѶ£ѰԴȥ
Ѱ״æøջĲԼֺͲ˵һɼǵпչѪմʪֻᵼֻղ
Ѱϵֱ̧־һʱ䣬ɱĲҽ쳹ԺӣҲӦأѰźһеء׸ֶ˳㿴˿ԼƯţǧҪԼŵˡ
ãлֻǵĵؿû¶»Ӷ飬ŷɲ뱻
ϱһϣѰǿλֵģῳѪϣһͱһ
ҵ֡ҵ֡϶ҡԼ֣϶Ǵܣܣ϶ҲܣϾòԾͷһһϲѰڸеĲ˵ǿµǳſһյ¯
ϼǵ¯лģ˵Ҫڳɻҹڻ鷿
ййϵĿ¡
Ѱͷһ۳ſڣֻлվڳſڣɣȴԹԱ¯¯һֻƿ
ÿѰַ˻գذ˿ˡ
ϵߴ͸ܿܵķ䶼𣬻ҵĽŲѵĹԶű죬϶Ͻȥ˨Ŵ򿪡
Ѱ״ϽӵһѻңڣͷңֽѪԼϣͷһлʹɫ¯ŵ̨ϣ
ȵѰһͷʱѾӵſȥˣ㵽Ϊ׵Ĵȥ
Ѱϵˣһһֻ۱һֻ۵ͷӣȻķôᱻռˡ
ΪҲǻ֪һСŮҪЩͷһֻ۱һֻֻۣҪûִͲܣˡ
ӴҲˡءҪȥҵﰡ飬һҪŹ۸Ů˰ȥʮ˲̡ѰһڵϿߣøڷӶ
ϿѰһҲסˣյѰ˸һò񻰣ǻ۵ѪϵðѰʱ̲ס򶶡
ŻѣҲǣҲǣѰһϲһͷҵͷ˵Ů˿˵
㡭ȡѰ˵ʲôأ˭۸ˣүү˵ҰͷһԼ̵ɤӽŵ
ռҷݣأ񻹱ڤ顭ҡŹǣЩӲܵˡѰôѪָϺ϶ɤ˵˵껹Ц
Ѱģǻ˴뱲ӣǱѰװŪģһ顣
˵ϸѰ˸ڤ飬Ҷմøһֻ۱һֻۣڿѰСϱƵ÷ģҲˣҪˣȥϼҴҲˡ
ѰǵĻѣ۲ŴɫҪľƣһЩ˹ȻŵԼҪ档


3
˵Ҫô죬ͷˣò⣬Ѱֵʵ˵ȥ˷Ѱһȥ˵¡
Ĵ񶼲ǰȥѰĻѡ
үүԼߣ˷Ѱ˵žͻسֻ¯߳
һֻ¯󺰣йĻһͻأĽǰΧ˶һ飬׷׳Ͽȥ
ҷſֻ¯ڰСϿѰֻ¯Լ߹Ծˣץ϶֣Ҫ϶Լϧ϶һѽƿȺ
Ѱû϶϶Ķ㣬ںԭļ䣬ϹȥĶָƣֻǿθСˡ
һֱϱƵҲ˳ʵѰװ̫ˣĹŮһģһ˭ҡ
ϱŵһţ嶶Ÿɸһ
Ѱüϰ죬ôţⲻ֪л͵͵ŵû궼ûˡ
һ˾ŻѺƺƵߣֻǰѰŵ¯һѰ߶һ䣺ҪƮֽǮðȺ
䣬ͷһƮƮĶУ£һֽǮԲелһ䣺ɵúá
л΢΢һЦ漴¸ֽǮ
Ѱæڵϣ泯ĸķ򣬸ߺˣˣһҪ۸Ů˶߰ͻֽǮĸ
Ƿģүү˵ˣҪŮǱˡ
ʱˣѰֵлˣˣɾû취ûԭķˡ
ȻڿѰ˵ûеֽǮ󣬹Ȼܵǰ϶ռķضѰ
ȥá˵ʱֶڶֹסľ֡
Ѱ¯ǰߣźѹѹʮˣϺ϶ߣˣʱѰĵ
˵ãҲֻֻһԴĺԺϼҴڵλЩΰʣżϯʱҪá
ڵĵƻ𶼵Ϻ˲ŸоŲ㱻ܵĻ˵㡣
ʮվʱѲķ伷Ѱ϶վ룬վǰɫѿһ󻺻ڵѰ˵һҰķضռȥڤ飬ʵ
ԣҵߺ󣬶һҽտΪɣסҼңҸƫҽݵռءʱңϵˡѰһڰ˵ţһ߽¯һԵϣԼӸ˿Լֱϵࡣ
¾ɽ档
˶ǰռѰҵķݵŭһ漴Ѿŵû϶򸾰ѷݵڲص¡
Ѱԣ۾͸һɹȻ˵Ȼ
ͷӹȻ϶򸾵ĺô
ҸĸµءѰ
ȡѰµѾ˵ʳֻе֮ٻ㡣һȺкüҲؿԡ
Ѱ״ĬĬǼ˵ĳ࣬ǺĸεĻպ󱨸ȥ
ҵҵأΪλᱻʳѰʵ
һʱܴܲ˺ôһֻ۱һֻ۰ɣֻܹûʵ彫ض˳ȥ
ȥˣǶӦͬһҲǡѰ룬ҲֵأջҲȥҪ𣬱ͷǼˣ϶ǱΪ顣
⡭϶һѰȻǮìͷָ϶
ǺȻػһóյɿɲܹӲš㡭
ס졭ҪǶ϶ûˣպǮٸæڣסҪ˵Ļ˵պôԻؿ۵£ܶ˶֪Ҫֵ̫ѿˡ
ûǮ¹ֲˣҪǮΣ˵ʲô㵱պôʱɲ⸱ѰѾͷҪǰɣҪض
˻һΧ˲䰲ÿ£˾̾ϵֱӶײԺôڴ죬Ҳ̫ˣѰﵱҲǸũµز˵ŴһҲŽǰ
ϼһﾹȻһԵȫˣѹѰ˵Ҫ϶һչˣȥԭǳ˺Ǯ
ȡں˵ʲôǿǽѰضˣŴΪܣ𶼸ˣĪҪˮͷ˺αƵߺһǺŭ仰ϵĻ˻ȥ
ҵʮ꣬ʱչʲôôΧŵĴţо˳͢Ŀʲôط
оٵЩòóǮɵ·ͨЩǮ£ᱻ𴩡
˱оٵ£Σ߶ϣϵĻҲȫţ屾ûʲôԡ
ֻѰĬĬؿһУﲻɵЦСͷˣô˶ʮû﷭ôܱظ
Ҫջ
ѰһѴȣƳҵô죬ĶˣʲôûˣҽӿôﰡǻǴһ߰ɡ
Ѱڵϣл˵סס
ɵ˰춼ûеѰźҲʲôӦΪֻһΣɵõҲЩ
ˣȥʿѰﶼˣǻô顣
ѰûӦȥϵ¯ѾȼûˣлͷѰȻûȼŵ㣬лͱ䲻
ϣСѰ߶ŸλˡѰһ̨ȼϣٶȿ쵽
ŮӲ㡭Ѱ㡭ָѰû˵꣬ͷһ¡
Ѱһ⽨ɣϹŶŮӲ㣬ϣߡ컹ϡ
ѰǸ֮ǰλǰߺˣСҪղСҪϼҴˡ
Ѱ£֮磬֮ŵһ顣
ֲ飬Ѱ飬ֿ֮ʼˣæѰˣˡѾͷϼҴôأһһڷˡ
˼ǲϸ𣬻ѰƳȫҰʳһ˱ȻʱҪǸѡ
ǡǳʶѰߡ
ҲǣǻһСҪһҪģȻôȥҵǻĿѰͷޣ漴л˵ֽǮ
ʱԺֽǮ뷿Уſڵ˼ϣΪʲôҶһժһȻֽǮϽԼ壬ܡ
йй
⿴ȥֽǮ裬ŵһˣЩַ㰸ϡ
ƯѰл佱漴ָߺˡ


4
ڶʱһƬңƵڵأ·ϻöҽӡѰײ㰸æǰ㰸ϣһʱ令¯
үүû°ɣѰЦúܹ죬ԼˣȻͷѰıȥ
˰үү赹ˡѰôӹǮһߺˣһУѡ
Ѱʱȥ˹ʱסΧҲ侲С˼һѣӴһվſƮֽǮǲй
ѰԴѾشӿڴóһǮ£һ۵ذǮݸԼ㡣
Ѱ˵еǮеͷӣեǮˡ
үүһ¡ѰǮкڰڤ飬˼ļױҶҪȥڤĻҲýǮ˼ҡ
ΪǮۣ϶һǮʱҪ˵Ŀ⿴϶ϣǮ䲻ԼҲ϶̡
϶㻹˼ҸļױѰżӺ
϶һɫǮҪóаǮѵֱȥծʣһҲ˸⡣
ûˡǮһ˶ծ϶ڳһҪǮûУҪһļƣЩ£ôֶԼ£ѰֶŮǮ͸á
Ѱ˸ۣ湻ģǮϾ˸⡭ȵԼѰ΢У١˵ϲȫ϶
šȥƵѰֻл
лߵһƣ˲޹ˤڵأѰ״첽ǰȥϣ˳ֽǮڵϡ
ʲôѰһһ㿪ϵ֣ȵʵ
漴һϵҵʱǲôҵģǸڤ飬ȥ˻飬ǰǮҡȴѳƶ˶ծأ
ǲļױҵǮ˵žҪ˹ڵѰԭǸԲСһŽϰˤ
áѰڵѪ޺ϣ
ǮʱѰѾǮ뻳УһǮڶķҪ϶ҲŹ
ȻûǮǾд˶Ǯȥķծд˼м¼һ֪Ѱ϶
û˸ȰѰþգΪյѰǹʮ㡣
Ҳд϶
Ѱӻóͭ壬˫ֵϵͷүүдݣҶ尴ӡλ岮ﶼֶ֤Ŵڸߺһ
˲ڰó棬ѰöͭǮգô˫۾ء
Ѹ϶д˽ݣ϶벻ӡѰִϵȡѪϣѰ˿֣һ붼ô˿Ҳ
ȱīһɣѰӶѪָۺ
λ岮֤ӽѰҶһҶס˻һһƬȻŮ޻δ׶ڴδй
˵Ǵˣʮ綼ûй
кĵĴȰѰѾͷҪˡ
ˣҲףҳᱻӺҸڤ飬͸Ұˣ׺󣬸浽ȥҲ˵ԼΪɣ¡ѰǸԭʳĴ˵Щ
ԣ϶治ǸѰѾͷ֧㡣иĵİվ
лλ岮ѰһɲǣϼҴҲûõ͸
϶ӱϻԼԭƾĴ©Ϸӡ
ѰͻԼңԺţѰһʱҵȼԺУܵԭϵԵĲ޼зŵΧǽ¡
ʲôлһ޼еݵѰʵ
Ѱһ޼аãץ˰ҸոմûļױȻûпжǮ׼˵ǡ
ԭˡлͷ̾Ѱܵ
Ȼûã˵廹紾ӡѰѵϵ¯·ϲ˲֣ȥǣл֡
ص֮ǰǼֻдͭܿķ䣬ѰմѪ£ϣлʵȥ˻ʱ򣬲ðǮǡ
ѰҡͷҲ˻顭ôÿţҪ˻飬ֲɵӣԼ꣬л򲻳ɡ
иѰһָ
˵лӦ
Ҫ1ѰЩ
л򲻽⿴Ѱʵʲô1
1ôأʲô1šԺ֪ˣҾôһҪ󡭡ʹӦҰɣý㡭ˡѰýͣһлϲȥ
ãҴӦ㡣лѾԼؿڵëԴ
ţ̫ˡѰһлͬˣرлһڣࣵһ
лԭأϻʪȵĴУæһǺ⣿ǵصĳƺ𣿡л֪⸱оӲԭѰ
ž˼ѰӦǼʶһ£ŵһɺζѪζЩţζزϵģֻԼ
Ѱ룬ͷԼϵζæһϣϳ˺һҪǮϣûӶˬˡ
лѰ󣬺ÿüһһԼӡ
ֻѰ¹ǵţóһϴ÷׵Ļɫţûйζ
ϴ𣿡Ѱ·лʵһ꣬ƼлۿɼٶȺæֿڽ͵˵ϴġһϴҲУֻҪͰ󡣡
ѰлԽԽ죬˻˼̲סлԸлĶҲű졣
̫ˡ
лΪͷôܾѰԼ̧ѰЦŷӦڶԼ
Ҳϴϴ衣лɤӣԾܾ
˭֪˵ܾĻѰֱȥﻹ߶ţϴҲУ㿴ϴºڡŵš
лδӦѾŵƣѰȥ
ţѵƷ̨𣬷ǱߵϡѰлѵƷ̨ϣתһ̫࣬ˣ˺úʰһ
лͷһ۵ӣ漴棬ѰȥֻѰ﷭ʲô
֡δѰʲôѰ溰ţлѾƺֱ߹ȥƼѰһԡͰ
л״æһⲻãһѰˤ˸ʺʱסϵӡ
ԭĸûʱ򣬼ܺãԡͰϡҲԻĸ׸ʮ綼ҲܸˣϧߵЩȻԭҲЩࡣ
ϳȥѰлæ˭֪лֱһ־žͳȥˡ
ѰŴֶͣϣʿˮԹԣԼһβɡ
𣿡лѰ˼أԣͷˮϡ
ѰҪͰ̸ɾˮͰˮѰôˮϵĶˮ˳̵ٶȺܿ죬Ծԭһճ겻õС
İɣһ㱨ġѰֹţлûʵʲô
ûʲô̸ɾˣҪϴ𣿡ѰЦŻͷʵ
лҡͷ
ǰҷŽȥɡѰָָԼסǼ䷿϶ӰռѰڻȥɾˣȥʰ
Ǯˡ
áлӦһ̧Ͱߡ
ѰһͰˮں棬ϴˮӦûð
ţˮѰлԼȥˮ
һ͸оԼŵˮͰð

Ѱֱ񵽱ˣ㡣ϰԵر˸ģл򲻶ѰƣѰĻ
лһѽӹѰеˮͰԡͰУԽѰȥˮˮһΣֱԡͰˮ㹻ϴлͣ£ˮ¡
Ҳܸо¶ȣѰչ䲻ʵ
л򲻽ѰΪʲôܸо¶ȣѰڨڨһЦû
ˡл׼ȥȣȴֱѰס䣺Һ¡
Ѱлɣæڽ͵һϴ㿴ϴĺ£š㡫ý㣬ˡ꽿лĶֺˡ
ý


5
ϴ衭ڹŷŷŷŷ
л򱳶ѰţȫѰŲɵĶ裬һ쭸ˡ
ţĲϴ𣿹𣿡ѰúԼֱʵ
лֱͦˣֻˮ֪Ѱ˿ʲôϴʲôطˡ
󱳡ţܲܡ
ܡ
лδѰ˵껰ֱӴϣѰݳȥĺڰУ׼ĬĬջ㿴ǰŵˡˡ
еĺлߣ󱳴ϵĦУԼֻ붺лѣԼϵ㡣
ˡţԼѰִԼϣҪûغлȻʹǰ㡣
Ѱоֵģָо쵽̲ס˸
лѰϸϸСС˿ڣָⲻԾḧȥ
ôˣšѰʵ
лֻѰ˿ڻصˡ
ѹأ˵ôЩۣΪֲ̫ˣ϶Ҷġԭļﾭ϶ӹڲϸ
·ţȻƤˡ
𣿡л͸һ˿ۣѰҲԭССģĸȻӱܳ谮ıŮһռȥ﷿ݣҪܶС
ôˡѰлģЩϸС˿ΪŴ³úϴЩѪ趼ˣѪ
лȡɾ·Ѱ
ϴˣ˿û֮ǰմˮҸҩҩģлŸɾӸѰԼϵĲɾ
һ̧ͷ㿴Ѱⲻվԭء
ô·л͵ر۾ѰЩεлԼ·
Ը⴩û·
лεվԭأȻѰԼлܸоѰɢ˸㣬ûҩ䣬ҵǰרŵҩ䣬϶˻ծˡ
ôл们ѰҲлϸĲӻ촽ϡ
ཡѰ৵һº͸ˣŶű÷ۣлʿˮˣоԼŮåһ
𣿡л֪ѰΪԼͲʵĿˮΪѰֶˡ
Ѱҡͷͨһ漴һҽУæһ죬ƨ⿴Ȼǽи˹طǽ
ȥ𣿡лѰͷʵ
Ѱҡͷã˻ǽأⲶ޼йܵˡʹ޼Уǽ˺ѰŽŹϡ
ˣֿˡ˯ɣšѰľȥлһ˯
лûǹҪ˯һ㱻Ѱ봲֮УлѹѰϣĿԡ
Ѱֻ붺л򣬿ôǿܺ׵ĺ촽ߡֻҪѹлԴ
ҿ𣿡Ѱţ⻰Ⱦлա
Ѱл˵ˣһ¶𡭡һ£ľһ¡
㲻˵Ҫȥ𣿡л򻹼ǵѰҪļױʱ˵Ļ
Ѱһæֽ͵ûУҵʱ˵ĻƭЩ˵ģȻôûļױûҪ׵˼
ðɡлѹúܵͣҪýѰǶл˵Ļ
ڵ¶ߣѰлҪʱŷӦлǾðʲô˼
šл򷢳һƺߣ촽ϴȵĴУ̧һһŷŴǰ
Ѱĳ־һ˫ۣлĺ촽
ǡ
лһЦѰۣлЦѰֻԼƤ𽥳أʱѾ͡
ѰŴʶ۵һƬãǻûӦԼڵĴ㣬ֱƫƫͷ׵ʹεء
ѰԼеɢַʣһȦûзлӰ
šл򡭡л򡭡ѰлȴʼûзӰ
Ѱ׼ȥлʱ½ǴУͷȥʲôûУѰһֹסԼ½ǣһ˫֡
ôˣѰץл֣˳ϣһ·лļϣȷǰվлʵ
ղΡлǰ
뿴㡣Ѱ֪Լǵ͵ĳڣһİĻĵһ˻ѶԷԼĸס
ѰǰлĸףԼţԼǣİһ˿С
Ҳ𣿡ѰЩ
ȻϳһɫĴƿѰƿߴлĨľˮܿҡֻǡ
лĻδ˵꣬ѰѾȲظԼ۾Ĩˣܿˣšһҹδ
ѰӵסлʵոҪ˵ʲô
ֻῴĹ
ҲҪһǳúܡܿô졣ѰɿлһֵݵЩù̹лСֵƤĹ뿴ֻ뿴Լš
лѰϵľֲ٣ǰѰļ򰲸£ڡ
Ѱֻ̾Լˡѻ˵ꡣ
ûϵҴ˱˫۲ͺáѰúܺá
ⲻ֪ҹĳŵһϱл֡
ѰʰԼŵй䣬ûҹϵͳɷҳѰԺϵͳԴҲûгǵŮ
ֻдʱϵͳŻ֣䲻֪ܸܱûкá
֮֮Ѱ͸ӦҳɱѰ֣֮Է
һȰԼѴá
ѰѾͷҹԼ˵ĴվԼſڣѰ֡
ѰǵԼԵģ첽˹ȥȻﱻ
ллѰӹûгԣ﷢ë
ѰѾͷôʲôûæ͵
ѰһЦСææҸǮ
ű϶ñȦԺӺͷݣŭˡ
鷳æˣǹǮѰԼҲ֪ٹǮźãԭļûƵľ飬Ǯץһͭ
ͭ壬ֿ˿캩ЦѰֻĳѰѾͷڶһˣǮҪϸЩִŵĻղأЩǮҪõպȥˡ
ǮϤѰǮֽŵҸ㰢ʮϽˣҼҲм˳ԷƽܰͰˣﲻ˵İҲҪԼ
ѾˣҪڣ˵ͶˡѰԼҪִǮʮöͭ
ûиܾĻһ£Ҫȥһˣæš˵ܡ
׷ȥʱѾӰˡ
Ѱһ·ܵڣҵ¿ĴүԼȥسǡ
ѰѾͷȥسʲô¿үʵ
Ҷҷ˵ļױˣȥûѰ˵ŴүרѡĴʡ
ŶͦͦáҪȥķʹá¿үnpcһ߶ɵعζͣæֵ
Ѱ֪ԼһΪֱǾףҪ֪ķֵطǵصͷ߿ģƵǵһԣѰҪȥǵɶ׼֮ˡ
ȥȥǲЩˡ¿ү˵žҪ³ǣ¿ӵͷ
Ѱæס¿үֵƭģƭģȥҼݡ
ģ¿үŰɿѰ
Ѱ˫޹Ĵ۾ҲǸȥǶķȺͽ˰
¿ү˿ѰΣҲͷȷʵ´βҪЦˣ˰
һ·¿үڸѰʱϴĹ£ٵĲ˵ѰŴһҪſʱǼַⷢ˸Щ¿лʱק˻
ݵʧظѰѣл㱵ؿǰæͣ¿үүɣǳǮѰöͭ¿ү
˭֪үǮˣѰѾͷҶ˵ˣͷӰﲻɶæһ˻ǿԡһΰ´λҪǮ
ѰΪûɶˣǺûУЦЦǮضүȥ
ķң˸·ˣֻĶķδţֻĶӣȥ˵
ڽֱһС̯һС⽣ߵлŤͷϰһݡ
⽶ʱƮ˱ǣѰȴѣлôء
ԣҳԲˡлƵԼǰҡͷ
ѰŴǰҲˣŲܳԶ
⽶˵ףȹˡ
̧ͷ˿ͷῴ
ҪʱˡлһѰлһЦǾȥķſڵſš
ķʱԶԶƼиĹڶķſڣʱʱԱЦôþ

ѰڶԼţͷ䲻һŭҴӶһ˫ѥӣһ̧һųɷ


6
ѰٺһЦߴŻƿЩš
ﵢ⡣ƽŰж£ŵһԣֶѰŭһ
ѰҲգЦţȵų״򿪺һ˽ȥ
СŮӣܶķ׷˽½½˲ٶķĻƣ˵ǻƸǴ֡
ǿ⣬ôϿͣѰŻɾĵ£ıϵĵʾл
ſŵĻԣ´һѰһЦǮǮ㡣
ѰŶȣ̧´һ۸˵Ļƣ˭涨ľͲܶǮˣûǮ˭ķ˵žͽԼǮϡ
һ죬ֿ˿úѰò׼⣬һļСװܳ棬ǵƵĿɵﲻ
ɵǮһɫʱǮѰΪжأֻаöͭǮ
ﵲǿ⡣ǻű˵һѰģ
Gܸܸ磬ӬСҲⰡһü۵ĻǰһĻƣ
ɱܸĻֱСһѰſȥ

ѰûзӦͱˣܸü۵ĻƻѰȥڱܸ翴һۺ󣬶ʱж
ѰվſڣŶķţͲˣǮĲˡ
ķ˽ȥʱܿſվŸΪԼĹ߸磬ȫû⣬ֱǸСڶϡ
GС֡ƴţ漴ƿѡ
ôСͽѽһûڲѣѰڱϽϵǮԼǰ
𽥵ֱߵͭݳһСɽĿҲˣܵѰǮѰעѰҲѰСҲС
λܸ翴ΧԽԽ࣬ɫҲԽѿ
Ѱڲ֪˭ϣǰĻƳٳٲϿѴߴٵעˣ㿪
һɫѵڷΡΡƿѣС
ӮˡСΧǮһƬʺƨѰãվڻƱϵл˸ۡ
лȴɫأѰþգɿѰЦÿģôŲľͺãʣµɡ
ѰѧЩͽ֣ߴŻƼǻƽŵؿһϴ
ѰͷȥֻһŰ۵ŮվԼ󣬼ȴſһֻСһֻ۾ѰֻСһһ飬æۡ
ĬٴۣѰʿˮǻþŮûסֻ۾µشѰѰԼۿɫ˲
˵ܺãĶģŮӿڵͳѹԼ
ѰûڿֻСŹȻûƭԼܿԼ⣬ܿĹ
ˣˡѰóһ鲼׼ϵǮһֻ׾ִļĲס̧һվСԼǰ
Ѱϴž֣ŮΪѰԼ¶һЦ˭֪Ѱ¶Ӻµ飬ֻѰӽֻСҲЦŵòۿŮӡ
ֲֲ̫ˣѰлȥֻлֱӴѰߣֻСһ㣬ֻСʱЦˣŮȥֻŮӵ۾
ˣѰлѰߵѰ̧ͷŮӿȥСں棬һɡ
ġĴġڷ˶ΪǱķϴŵġ
ãĴģôģŮѰ£৵һ´򿪣ҡš
Ѱһ۶ԺиֳӾһѶӮİ취ĵС˭С˭Ӯ
áŮӺԥӦ£ӹƵѣõ߱ҡ£͵ظƿһһһؿˡ
Ѱ״Ҳ뵥ɹѣɸմ𣬵̱ڵأҲŵڵء
ֻֻѰεؽֺץأԼǰˣ˧˭֪ܴˣʱһµѳǰ˳ѵϿȥǸܸˡ
ллѰ󷽽ӹл˫ֱѣԻҡ·ŵϣĵ̧ԼţֱлͷŻѣƽ˾ǰӮǮȥ
ȵȡһֻϲһһΪһԼӮˡ
ѰĶͽǷ׷׵һ˵Сϻ
ǡܺáŮӱЦˣѰֿȥ˫ֲģָûмӡ
Ըķ䡣ѰҲЦöǮء
ŮЦе̧֣ܸ˸æ߹ȥкŻƿʼϿ͡
Ѱԣæ׼ҪߣȴŮְסѰüǲ䲻𣿡
ܿټĶķֻʣ¶ķĻƺŮԼѰֻ
롣ŮʾѰԼѰûϵǮô죬һ㱻׳˫ش
űˣֻѰŮӡ
ȡλ㣬ҪǾӮöˣ˵ˣαЩأֻûҷ˵ļױ̧֡Ѱͺһһ㣬˿ûע⵽ŵŮɫԽԽѿ
ûע⵽гʱлɫҲ
˵ɣ˭ģŮڲѹԼǱ˿αװİãһʵ
Ѱһ£˭ģԼİ
㣬ĳû˿ϵΪҶҷ˵ļױծķԼӮȥѰæֽ͵
Ůһ㿴ı飬лɫˡ
㣬Űʱһ֪ҶϵѰ͵
һ㡣
Ů˫ֻǰضѰѰ²׼Էʲô˼Ҳټͣܽ͵Ѿˡ
죬ŮӴóһʱٷϵ֣ϤöĹһܿͷϵ֣ȷծһǮŶġ
Ҷ֣ϵѰ쳤Ҫʱϵ֣ȻҲ̫ʶġ
ķˣһŮȢ˷ˣŮžһʱϣ̧Ѱ۾ʵ
λ˵ڤ飿Ѱ̽ʵ
ãһ㣬лһҹԼϴҲ⸱С
֪һŮӵ˵ͷ
ҼҷԵұҶƭˣ˵ޣôףҶҷ˵ļױˡѰ˵ԵʱһԵлգۣȴûע⵽лɫá
ý㣬ûƭ㣬ֻӮҷ˵ļױġѰ˸췢ĵƵ
ý㡭л֣Ѿ
ŮûɿҪѰߵ˼
ѰһЩͷô˵˵˵ͨȻƳŮӼſŵС¶ͷŵסԼ۾
ңŮӼѰȻۣƬʵ
ѰεָָļſֻС
ŮɫһףȥԼʲôûУ϶˵ѡ


7
ߡװŪŮһ
Ѱգָ۵ǲǿ
˻һŮɫ΢䣬Ѱ˰ε۲ͦϸ
ҿɲǿģſŵСסۡѰһʳָҡŵ
ŮӿѰ棬һԵ̬ȵȻܿ㽫ߣκҵ۾ұ㡣
Ѱ͵仰ͷ絷⣺ãͬҷһ¡
䣬ѰؿǰŮӴ˸ҪľǸЧԼŻס
ŮӾôѰ˵ʱʱקſװģ
ˣСô£ѰֱСллκѰһŪСϣлɫԡ
л̾һѰ֣ʼСͨ
ǰǲһСѰʵ

ŮɫøӲҰף˿ʼʾˣ֪ǰ²Ŷԣǡ
˵㵽˭ģŮӺȻһذ׵ѰĲϣ۵ȴֹסľ⡣
ѰҲŵòᣬæֵϵСǵģĲ˭ġ
Ǵ˻Ůӵõһѵһذ׵ڵأŮ̱ϣһڴģʵʲôӣ
Ѱ⻰̧ŮӼϿȥ̲ס˺Сǿɲ
ܹԣװ۵ģǸŮѰҧ˵ΥĻһ㶼ԣһ㶼ף˵úܡ
Ůᣬһʣſǻáýߡ
ߣôͶ̥ѰϷʡ
ŮɫһڵҽϴʣԽˣˡø³ѰǰϴʵĻꡣ
ҲǱ˳ӵƫƧСǡ㡭Ǹҳȥ˵
ģģôܳȥ˵ءѰæҡֵ
ϴ̧ĨȥԼϵˮʵҪôܽŮȥͶ̥
ѰллʬڳᵽһˮؼɡѰ󽫻һ顣
˭ϴʷѣ֪Ůһ涼ûмʱ㱻ߣҲ֪ںδ
ѰٴοлʵֱС¡
լӺԺ¡лŴͲ
ѰҲŸһ飬ϴüͷһЩֵԭô
ãһᰲ˰лȥúðֻڴ֮ǰܼܲҵŮϴд󣬵Ҳһ˿̽
ѰɫһܼôɲСϲجΡ
ôˣҲܼ𣿻ӿʼڲƭңϴʼѰɫһ䣬һ⣬ѰҪǲϴʼŮǷŵĽαȻ
ҷˡѰͷл
лֻСȰСԸ⣬лסѰ۾СһСŵ֡
ϴʲԼܿʱæסԼۣǰ૵ܿˡ
ҷ˵СŮĹԲΡѰЩѿڶС֡
ϴǳѰĻˣĿ͵ؿԼ磬ʲô֪Ů
лϴѰ˸
Ѱ״æϴʣЦǺǵҪлĻһæҪ˵űó϶ӡĽݽŵǻ˶дҽݣǮҿ϶Ҫ
лѰϴֱ۵֣ɫֱ
סϴʴ¶˳һ̰
˼ǶķҶǮҪôҪͿǵֶˡѰ۵һĨ⣬ԭļ϶ȥҤӣҪڤ飬ԭ˵Ѿ֪ĸҤȥˡ
ôŹ϶
ǡԭǶķеֶΣǽǮúãұˡϴ濴˽ϵ֣ӳóǮװõݵѰϡ
ѰԼӮǮɱ࣬һʱе㲻Ҫ
Ǯһ͵ϡϴҲ꣬Ѱһģһ۱֪ʲô
ѰֺǺǵؽǮ£ûעһԼڶҪīˡ
˶ķȴһ£Ѱ죬˳·˼У·һ̯ͣ˽Ųקл̯ȥ
ϰ壬ǮѰһ߶ſȻһѯż۸
ӵĴﻹΪѰǶŹڿƷæڵϺõķû覴Ʒõֻʮġ
ѰڸлԷŵѾ뷢ˣҲû֣Ѱ˸λлԼӣȴлܲھ￴Լ
ܿлӦ㡣
ÿ𣿡Ѱл򣬴ﻹΪԼæصÿⷢء
ÿлžѰһظԼŷ
ãٶԼֻȥŴѰԼǸҲûܹ˵趼ڽǮϴδѰ
һԺüֱֻлסѰ֣ȥ÷ͣ
𣿡ѰûԹأѰһĴŲǸǮ˼ҵС㣬ֲæӻ˵˱㹻ˡ
лͷѰδջ֣еֻӵ˹ȥЦŶԴ鷳ԵǼֻҰɣһ٣ɨҸѰһʱڿ죬ԼǸ磬õ֧ʱ
úúã͸ǴǶҪѵˣֽؽѰùļֻһһ˵˼۸úװһֻһֻؾľѰ
ϰ廹۵ʱѰѾãôˣѰĹ۲Լŵ̬лһȵؿԼϹС
˰ϰ壬¡Ѱȴ꣬˸кǣлǰ䡣
￴Ѱֵ̬ҲûԼС̯
ѰԼ֪Լڲ֪нԼźˡ
ѰڳһȦ˼еģЩͣС첲Сȵĸ಻˲佫Լϡ
ȡšѰ˸û˵Ľлţܸᶫ𣿡
ţлûѰʲô˼
ҼװţʵһԸšѰȻŽͣлҪ͵ѰֻѰЩɰý
ôĺý㣬ͻظأлҲ֪Լô˵ִ׻վûס
Ѱź׵˿ڣһʵĸý㡭໣˵ϴʰⲻϵˣԺҲб˺ýˣҲˣֻһ˺ý㡭òãˣý㡣Ѱ˵Żȥקлҡ
л򱳶ѰǲԾع
˶Ѱߵû׷ױãŮǲǲá
ٺ٣ǶþҚGѰһ⣬ͷסԼ˵ʱĿ͡
лЦЦûӻֻԻѰͬƣǽ˫΢΢չŶ
ۼˣлȻеİѰ˫ֱͻקòˤسлȥ
ҩ࣬󱳵ˡлһǸ
ѰԼ˵£л򻹼ǵãжллţáֵͷȥҩࡣ
һҿЩͷҩ˽ȥ
ץҩǿһλѧͽŮӼ˽æк
ѰŵĶڽص˸࡭пԼ׵ˣȷԭ
ãŮѰȥɾ࣬Ʒڷһλ곤Ůҽ棬ǰһŰűīֽһ˽Ҳʾ⡣
ﲻŮҽţʾѰ쵽ϡ
ѰؽϣŮҽΪԼ
ϸǳӪ£ȥӪŮҽջ֣ϸѰš
ѰҲջ֣⿪ԼͷŮҽǰЩӣҺ׿ĵˣд󰭡
ŮҽѰķ鿴ƣѾ裬ָΧӲ顣
ǸλãܻģоﲻĵطͷۻŻЩ֢״ŮҽƵѰǰſѰ۾
Ѱ֪Щ𵴵֢״ûС
硭ûпڻֻǿ˿ڣ𣿡Ѱҡͷʵ
˵˺أŮҽ˵һ룬˼Զ
ѰȻȻ˵⣬ɵô˵ģԭļûΡ
Ҹ￪ЩѪҩȥ󿪺󣬼ĻɫŨأɷáŮҽһ˵һֽдš
ãһҪЩҩ࣬Ĩ˿ڡ
ЩסлһԲֻѰһ
ԣЩסѰлЦЦ
ŮҽɫһصؿѰʵʲôѴҪȥ٣ҿСͽȥ
Ŷû¡ñ٣ѾˡѰֵҪԼҵ֡
ŮҽѰ˵ѣ㿪ҩѰȥץҩ
лѰҩңŽӴѰŮӽӹҩشҩץҩƺõֽϰá
һǮѰʵ
ʮһҩһƾʮġŮİҩ˨á
ѰͳǮ˾ʮöͭǮŮӣ𣿡
˴𡣡ŮӳҿһЦŻص
Ѱ˳Ů߿ȥֻƼҵζ˸ո
лѰҩл
ȵѰһߣŮҽ˳ץҩĹ￴һʵʦҲҩ̿ȥ𣿡
ǡ㲻ҲʮǮҪȥҲһݹ͡糣졣
ɵѰԶ󣬹̨ϳʮӣѹд𣬿ֳл֮֡
ţȥ𣿡ѰŶлæʵ
лͷ͵ˡ
ãǻؼҡѰЦҪͣˣ̧лȡ
˳ſڣѰһ۱Ƽ¿ĴүڲԶţæ֡
ԹԣѰѾͷʱˡүѰѰװϳˣŵѰ֡
Ϊҷ˰ѰٺһЦ
˶ŹѰôһ˵ټҹ£ֻú󱳷ѰѰѾͷǿۣ
ʲôѰ¿Ĳݶʵ
үĴ˿ֵܿ֡
ܰѰصһͷ˵ͺˣᱻ˵˰ɡ
ӴǴҲˣӴӴүһݳĶ˲٣һ·϶ϰɡ
ѰһοŶЦֲ˼Цлͷߣұ֤Դү̶ȣ˶Ҫϰˡ
¿ҡҡλνѰ˯ҡ˳л˯ˡ
лµ͸һĨ⣬ɰ˶Ѱϵķ˿ṴָĦѰĶָкܺãϲ
ɡɣˡѰԺرүѣһˣ˴¿ԶһƬĽϼ⣬˸
ллүǸģǻĳǮѰ¸ǮŶԼҸȥү׷Ļᡣ
ؼҵ·ϣΧ˼Ҷ̣ڿʼˣѰƿԼҵĴţֱһֱǻȻһ¡
Ŷȥ̨ϵ̶ʧˣˮ׶װˮѰ̾ᡭʵлڰᡣ
ţȥͶڼһǸһȥѰӰ﷭и㣬Щ̧лʵ
һȥɡлѰǮĶĿЩ
áѰȥ
ſˣǰϵΧȹһѰæ
⣬̫ܸˣҴӳĵģȥѰŵĵǰ͡
еģһۣѾͷô˵ģǮҪϸЩԺǮĵط
ءҲˡءˣĻδ˵꣬һԵԺӴСŮĿ޺漴ǼƤ
Ѱܵӣл״Ѱ֣ʾѾȥˣû˸Ҵˡ
GϰΪŸԺӣһǣȴҲûйĶ
ôˣѰʵ


8
GŮŮرߣŮҲҪȥ˼ҵͯϱȥͯϱҲù˵ڼҵ̾
ƤڼѰû˵Ѿ̧ȥ״æǰҪסѰϧѰҪȥæס
顭ĳֹͣŲԶſˡ
һݵӣɢźζѰغһ̧ϸе۾ʵʲô
ҼҺʹ򣬹ʲô£ӣǲڱҽŲһ򡣡лȭͷվѰ
ѰһŲǰҡ
Ѱô˵ɫһ䣬Ϊ˲ӣǳȥδѰԼŰæоѾԴˡ
ѰͷȥֻԼﻹſʯӣɵúãĸԼ˸Ĵָ
˭ҳԴĴǰˣûˣҹ£пѰ񶼲һˣ˾ţĵܻԺｫ͵عϡ
ѰѾͷ㺦淰קѰߡ
ѰԼôͺ˽淵ŮǺ⣿
㰡İ컵£ûȵϻøס̾˿
ѰƳһ۽յĴţʵӣû˹𣿡
Լҵ£˭ܹܵǰȰʱͣˣϴøס
ѰɫЩѿСŮĿ޺΢ûԼһʲôСŮȥ
ҲŶ̾һGӴôһŮļ
ѰڴٴڼҴſһۣҲ̾˿̧ʱǴЦ˵ټܻ˼ҡ
ֻһصԼУйɥ̨ϣл״Ҳ¡
ڰԼܾСŮ𣿡лű˫ϥͷֱϵѰʵ
Ѱͷлû˵лҲűϥǣͷϥѰ棬Ѱ͸ʧ䣬ḧѰԴܿ׵ˡ
û£ֻеܺܿͺˡѰ˫ۣԭŮ˼õܴĸƣҲظ֮ˣ˵⽨ʱ
˵öԣԼóȻȥţǼˣ˵ˣϴøס
Ѱ̾һͷϥֱһɸζǻڣ̧ͷͱ˿㡣
õ𣿡лѰӣŬŸģǹɣ̲סִ˴䵽ѰǣǵĸмմǣѰ°ָͣĨȥѰǵĸм
ѰлͷԼøмģ̲סа̾ϲ㰡
ѰȻסл̧ѰߣѰеĳлԾĺˣȴѰס󾱣ҿ𣿡
лѰ̵ʹصͷûѰǣֻѰܻԼһˮ󣬳Լ
ֻлĵǺõģѰӣлȦԼͷȥѰлĴΪѰֻͷ
ʪĴдѰ鲻ֹԭϵָлĲ˱´ҧһڡ
šлһѰûռлĴࡣ
лֲ֪ηǺãֻĶѰ䡭
Ѱлϵͷ΢΢лĨȥǵˮգűԼ׵ú׵촽Ѱʿˮס
лѰļ́ͷѰʵ𣿡
Ѱû˵ֻȵؿԼţԭлԼԭ򣬾ȻԼ˵һܣƤѰҡͷҪǻܻ𣿡
СѰлһ䣬ֽſοСŮΪĽ룬ʱ˿ûаˣ֪ӦҲЩ
Ѱԭļ䣬СŮܹ顣
ţôлѰͷѰ
ѰһĨЦлĶϵţϹȥ£ŵòҶִǺӡ
ߡ㰡лѰǽǹųЦ˵ѰıǼ⡣
Ѱ׷лָߣﻹţҴ𡭡Ӵϧһˤڵϡ
лæȥѰϧִѰ崩Ѱ״æԼŵСһԭȼˡ
ȥ㡣ѰԼƨϣС
л뿴ѰˤûɿѰŵĲλһʱ䷸ѡ
ӴҺ۰Ѱлջص֣һץסԼˤ۵λüವࡣ
лоһƬ͸ϴĵˣ̵ջ֡
ŶѰ͵л򣬱ǼԣĿٴ䵽л΢׵ĺ촽ϣƫͷһ£ɿܳݣ󺰵ȥˡ
ǱӰһµóѵСлͷԼģ·滹ŷŵĴһ㡣
лʱֻѰǰӳϣů񶬼⡣
Ϻ࣬ˡѰ˲ϵļ́лʵĲܳԶ𣿡


9
лûһʱشѰ⣬ǶԼѰĨȥϵĲңҲ֪ôŪģ𻹸ԼŪСè
Сè
ţ˵ʲôѰлһʱ俴ԣûл˵ʲôͷһɻض
һֻСèˡ
Ҽɡлһص
ѰЩڽ¯ĻҶˣͷŪԼСҲ֪ҹ
Щ͹лѰܺöʲôϣڵѰһûڣһᵣǣԼµʲô
ม㳢աѰЦľ񣬻˲˲٣λӳϣѰĿֲԾл촽ϣֲˡ
ཡ
ĳѰʿˮѰΪƫͷ᲻лᰡ
лȴֻǿŲȻѰЦѰôȻˡ
Ѱ֪лڿԼ˼ˣ۾ҿŴװһػģûǯһûһµţȻεʱǱֵúæ
ֱᵽһɺζһ˲棬Źʼ࡭
ٺ١ƽʱͦõģֻҲƣǰɺóˡѰεضкζССš
лصͷҨһ׷ڴǰšǺζͦصġ
Ѱл˵ΪԼĻæֿڵģĻǰҶԼΪԼҿ̻һֱԼԼԼԵòô塣
ѰСʱµľǷѧؼңһ˶ûУʱĸȻû飬˭ҲԼֻ֪Ǯȥԡ
Դʼѧڴһԣ˵˵ϧûˡںйԷˡ
šлѰΪѰΪ𣬸æڵ
ϲʲôȥѰؿл
лѰеģͷЦţлһůҡҡͷҲʳʲôԡ
ôᣬһһԣܻϲԵĶѰ˻ûϲԵĶ϶лΪԼĲֻǱɫԻһʱԼﻹˡ
Ҳһܰ඼ˣôԼأһҪһӡ
лߣ׼һѰɨˣӦáҲûʲôϣܰ඼лֻѰ´αԼԾͺá
ѰһС󣬱㽫ŻϣʵںȲˣһԵлһһ׵͡
šۺȲ²˰ɡѰл׵ڨڨ
лƳһѰﻹʣһĺ࣬ȻӸУٺȥѰҲòȺࡣ
áл
Ѱ컹ûڣʰúּһǽǵĲ޼ȷû⣬һݣûȥݴɨˡ
ƿţЩڣѰվſ˼ۣҲǱɨһȾֻסȥŶͨ缸գȥȥŴҲѰᡣ
ţǹٰȥɡѰͷվԺлҲôһۣѰֿˣ򵥵һɫۣл򴩳֮ˣɢһУƾɵСԺ룬
ţô·ģѰϷţлȥʳ˽ʵ¡
лѰȥصյġ
ޣ㻹мҡȡȴ˽ȥɡѰԼԼûʲô飬лȻ·գ˸ܺá
лֻǵһЦż
ҹѰϴ裬лã󱳵˻û͸մˮ
Ѱֻ϶ǳУϴܲˡ
úһӾͺˡлȰѰ󱳵˿ڣЩˡ
ϴ裬һ죬϶ǺѰͷԼϵζûʲôζ
л̾һɣ󱳵˲մˮ
⡭ҲǲУҪԸҲӵĻҲԲϴѰЦлԸл˫κ졣
лһͣξܾʱѰóѵЦ֪ڶԼ
ð
Ѱû뵽лĴӦˣֵˣδڱǰ̻¶˵Ѿ飬û¡ǳ¡
лѰ׼ˮѰȥһϴѣȱŵ¹ֻʣһ׻ϴ
ѰغţͷƼл¶ֱ۵ź滹ð
ôˣл͵ɤѰö䷢лôֱؿԼ˼
ѰԼյţܲתȥ
áлתȥĶһ´¡
Ѱؿлתлסתɵ׻Ѱʱ©˰ģԾʿˮŬԼ侲еĺݸѰҰ󱳣ǰԼ
Ѱɵˣôõ裬ֻ档
ǿɲС
УӦңҪҲӣô˵㻰ءѰɬͲ֪ȥˣֻлԼӣⶼҪһ飬ʲôֻ棬֮ǰ費Ͱˡ
л۾֪ţȣѰϰݵģҲֻǰ̧𺹽Ӳӿʼһ·»
ѰлĿбӵӣ֪ԷҲԼһţ붺ŪԷﻹûأšлĶлźַŵԼǰ
˵ʱڶлȻƫƫͷɫ糺죬
ѰܵлķӦɵлźĨԼѩʱûվסַлϣĿԣӶԷпȻ
СѰҪ𣿡һСѰеѰ궼ûˡ
ȡԼɡѰȥɲʲô˾ӣҵڻʱʵûи顣
áл򽫺½ˮšɵݸѰ
ѰԼɾֻʣº󱳣˴лĺֻʣºˡ֮Ҳ󱳡
лһתֻвϸС˿ڵĺ󱳣һͬʱеʧ˵Լڴʲô
Ѱ󱳵˿оɣлСıܿ˿ڣָⶥźһһѰţʱЩ׵˿ڣᴵ˴
šѰлǹģòԼڵ궯
ôˣлʵ
û¡ѰЩЩˡ
ãҿЩлѺŽͰҩָ࣬մȥһ㵭Ƹ壬ͿĨѰ˿ϡ
ıӴ˲䣬Ѱ̲סһ£лΪԼŪѰ㡭
ΪѰôۣлһᴵ˿ڣһ߸Ѱҩ
ҪˣôϸҩôѰѰ̲סаԸ̡
л֪Ѱ룬ֻȵҩѰ·һֽٺĸоڵϳһ
˿۵𣿡лѰģΪ˿ۣɵ䵽ѰʱƳһĨ죬Ӳ鿴ŻûУ𣿶ԲӦøһЩ
Ѱͷлһģһһ˵ĺ촽ţֲô죿
׾ͲˡѰུлԼɵ˰죬ϴȵĴС
лѰϵšһĻѰƱʲôһ㣬㶵ؿл
Щ𣿡л̧Ѱʵ
Ѱعöˡ
лԣҪʰˮͰͺɸվ㱻Ѱס
ôˣл򲻽ʵ
Ѱû˵۵׵ĳѾ˵һУлûųѰǣЩϲ
лͷѰĺ촽ֲ˭һѰлվлĲǰϸϸл´
Ѱһֳӣһָлĺ󱳣л˫۲֪ʱѰ󾱣ͷѰһУѰ鲻ԽྱʱƫͷѰǵࡣ
ż˱УлС΢ᣬЩ鶯ظѰ¡
Ѱ䵽л½󴦣̧л۾õ׿Ϻ󣬲ٿ¶һǣżһ·ȥҧǡ
˻ۡлһѰɿСĵԼҧĵط΢΢˫Ѱл
ҲѰл촽ţý㣬Լòá
лƫͷѰִԼԣӦʡ
Ѱָⷭ˳⿪·ŵϣ˳°ϣѰҪȥλסǵûеСİš
СѰлץѰ·̫³Ѱ󱳵ˣѰ³ԵһĹӣ̧ͷлӣĺ󻰡
л˵ֻˮĿ⿴ԼѰһƤˣԲһЩġ˵ƫͷһлĺ촽ּ¡


10
ڵ¶ȲߣлĵѰæ̧ͷ˵òԼǵʪлǰʣôˣš

ûлػлֻҧԼʳָָ۽ǻᣬշų죬۸ͷˡ
Բ𡭡ţҡˣˣԲ𡭡´ҲûûˡѰȥл۽ǵ飬š
лŻͷѰѰǻнҺ˲뵽˷ŵ£Ѱ³˿ڣ
Ѱӵ뻳УֱѰסָοסһϣѰҪлȥڵĸǸе¡
ֱ洫ŭǹѰһ˵ʲôΪܰ㣬ҾˣҲܲš
ڼžҹԣѰΪѵؿŴɹ¹⣬ܲԼŴ·ȥ˰ɡ
ȥģлѰ·׼ţɵóʵ
Ѱȡһյ͵ƣлһǵȥڰСŮСŮˣδֹͣ
ͬȥлŲѰ״е͵õԶԶģлСۣʹϾץлֱԼϴֻлл˶ſԼ
Ѱ΢΢ֻлĺлģлԼȥԼһβ֪ƣ̲סա
ţԼȥͺãڼϢѰл
лҡͷѰһȥ
©磬ҡҷСŮĿһشѰĶٵȥùȥСŮˣյĸ˵ˡ
ұȥطˣѰ뵽лʡİ취
лѰǵ̲סЦһβСѰû˸߹㣬ǿƮߵġ
Ѱ΢ţ˵պлһûмƮߣΪֻǴ˵
顭顱ѰȭͷţٵԺĳͣŲԶһʻ˭
Ѱûлش𣬻͵ƣ⽫͵ƷŵԼ°ʹһ¶ȣԼܵ˲СʱõͲԼ°ԼС飬Ҳ֪ܲŵС
ŲźѰűߡ
֨¡Ͼɵſˣ̽һԴôûˣ˾ú󱳷ҪţȻһֻץסŰ壬һһŹǰ
˱ŵüУŶûأԺȥ
ѰһôСΪжأһ߿ţҡڵ߽ȥ
ϡѰҼʲôŲѰվָѰʵ
ѰûɨһȦ󣬷ִƾɲѵСŮǽǺµؿƼݣͷһ㡣
㲻˵ûܰⲻˡѰĻСŮ˸ϸĹ⣬ѰҲо⣬ûзŵ¡
Լļ£ƨ£ҪٲߣŲһ򡣡˵ű嵽һԵĲץһľŵؿѰ
²ҵҹ㰡Ѱ⽫͵ƷŵԼ°ʹ°ͣѧĵӰıЦʵ
ԷȻѰһٶŵģ㡭㡭춼ڶ
Ѱ͵ƵƮ¼ֽǮûѰ˵˱ѾĵˣˣҲҴˡ
ߡ˵򡭡Ѱͣٵ˲䣬һԶѺõĲѺȻľ޴죬˼˶ϽʾԼ϶ˡ
ѰԣСŮǱȥСŮҲѰСؽһѰ㡣
԰ûˣҴˡѰСŮԴʵڽв͵ƷڵϣߣСŮ䣬ֱϲ¾ɽ˺ۣĿģϸֱۣһʮ꺢ӵֱۣѾùˡ
ѰСŮļ򣬱ǰȴһѹͷݡ̫ˡ
ϻӡСŮ󱳵жء
ҪСŮȥڴȥԲ˳ָҪʲô۶ӣٵȵȡ
Ѱӻóֽ򿪣㣬˵ζСŮ̲סʿˮѰһŵСŮǰ԰ɣԣ
СŮǲңֶûһ¡
Ѱ̾˿ͷл˵СŮū̫ˣгԵǰҲҳԣ̫ˡ
԰ɣ£ǲºˣǲǣѰʵ
ǸҸѰ񣬸Ͻͷԣ淰԰ɡ
СŮŽӹѰĸ㣬̻ʵسȥһ꣬ѰһֱֽɶҲûʣ˳ְСŮҲקǣСֵǰ
СŵҵѰؿ˵ŶԷͷ󣬲ŸСŮԼȥ˯СŮֱ
Ѱ̾һݺݵصһˣתȥ
صԼҺѾǺҹˣһϴѰڵϣ˫лͷлĸһ̾
лѰķѰͷԲЩɰԴ
šǼסǺҪ뿪Ҳ㡣Ѱ͸Ϊѣһӣɲô򵥵¡
лƬ̣صȥǲôԶھҪ뿪Ǹҡҹ淵Ĳл뵽ѰǰǲҲѰ
ãʱ죬ҾȥӹѰл䣬ԡ
ѰҪһѣǿ̳ԭȥļ䣬淵ܹ飬淣ҲȥѰ
ҹˣѰӵл峿ļгѣæлڲڣּһԹŵСڵǷ񻹹һл
չ͸սڣڴϣεѰлĻ㣬лܵڶ⣬һ뻳УѰĶʵСѰǲ𴲡
ѰлɫлĻ̧ͷ߻谵ѰֻܲлĲϣ˿лЦסѰļʵСѰҪʲô
㡣ѰڲлĲӣʱʱлļһƤ˲䷺⣬лסѰ죬ơ
ˣˡлûѰĻᣬƿҪ⽫ѰѣɿѰ۾ģ̧ΪѰȥ۵Ĺߡ
ѰԵ˺һŻԺ¹񣬷Ѿûµˣֻһ촩£ڱǵᣬûʲôζ
ţϻǺŶѰûʳģֻܺࡣ
ǵôﻹԻȻȥܲʵࡣ
İڲǺˣѰĺ࣬ʱʱл򣬺һ㡣
ܺúȡлѰ֪ٴοԼʱڿ޵
ٺ١Ҿ˵һˣţʲôɿ𣿱𣿡ѰȻʵ
лҡͷʳһ嵭ҲδԹ֮ԡ
áѰһ࣬ϴˢɾװԼ·лһӱȥ
Ϻӱϴ·˶࣬Ҳ磬˶Ѿϴõ·ȥѰһЦŴкϰɣ簡Ҳϴ·
ѰЦˣߵӱ߷裬Ъһٿʼϴ·ȻͷһƬӰ̧֣ͷһǸ͵ĴЦؿԼ
㿴Ѱʵ
ѰϰɣǼ졣ԼΧȹЦú̬䣬üۼɫȴڡ
Ѱɶ֣֪Ǵүش󣬸Լȥˡ
˵ѰƳһԵлźʵ


11
ӵ඼ϴ·ĸˣҿ˿ص˵Ѱȥһˣ漴װ·ľ뿪
ѰźıӰ˰죬ĩӵʵţŵһѪζ
ţŵˡлбѰҪŵˡ
ѰüǹѪζǴӺľﴫģѵ˵ˣԣ˸ȥ򣬶Լֻб˲ŻԼ
ţ˵λʲôҪֲֺܿģǵ۾Ѱ·һѱϴù⻬ʯͷϣľӺװˮװ̫ˣ˲һͷԽ
лʱקסѰ죬ֽӹеľ裬һĻ䵽԰ѰбվʯͷϣľҲڰա
ţ·ɡ԰СѰֱ䣬ֻʣ¾η
Ѱھ̾ԼĹܶʲô
װôˮлľŵʯͷϣֽѰקʯͷվá
Ѱһֻԭϴ·ļ䣬ûʵΪԼԶһˮŶ֪ˡ
ӿɽҲлվѰ󣬿Ѱ·ľͣôϴ
л̧ͷ԰ĸǣһ鳣Ѱʹ͡
СѰ̧ͷءлʵڿȥѰôϴ·ġ
ѰͷҲû̧͵֪û鳣ֻôϴˡȥ衭ѰźȻֿ̧Χ
ţ㿴ǸСŮ𣿡ѰƳβ˶һССӰϴűһ·
л˳Ѱ߿ȥǺӣţ
죬ȥ衭ϴ·İ鳣ҲҪѰһ޷˵Ľ񱣬˲¡
׼һѰԼ·Ҳѣôִ꣬Ҳ˵Լֻۣϴɾ۾Ĵ취
Ƴͷһ޻ʲôʲôСʱżҴһʱ䣬Ȼһʶ⡣
ţţѰֽ֣Ųõ޻ȥ
лƮŸѰЦ⣬ѰԲŹ۵ƣ׼λһߡ
˿Ҷ䣬űԼһȦɣĿͶл
ţܲȥժ޻ѰָָϹŵ޻ӵ
л̧ͷȥһһ޻ӱġ
̫ˣ̫ˡѰӹлһں󣬱ӱȥ޻ӣ·϶ϴɾ
ȵлƮѰʱѰʯͷԼժµĹӡ
ʲôлŶʵ
Ѱû̧ͷרע޻ǣҪȻϴӼϴҺ˵žռõ޻ǵ飬Լ·꣬ðݡ
л棬ȥĭָи档
Ѱ㣬ϴɡѰлĵʱͷ̧һվǰСӰһǿ綼ܹܡ
СðԼϴ𣿡ѰƳһݵ÷׷ʵ
淵ͷϴˣɣѰ㡣ѰԼԼôóԵĸ㣬ʲôѰ
ãϴˣڱżȥȥֵøɻѰڱԼ棬ļ˼飬漴·óˮľϴɾ
Ѱת淣߶Ѱĺһֹģлע⣬δлѰ
ԼؿʵѰ㣬׵˺Щ𣿡
Һ׵ˣô֪ġѰרעںˮƯϴûעʲôӦ󣬵ʵ
ѰĶһûһѰ״΢ɾ̾˿ô㶯ˣ̫С΢ˡ
£ֻǺ档Ѱ˵߳ȥָ򣬷⺢ӾȻڷ
̧ѰƽصҿţƵˣ׿̨ϣ˺öѪ˵Խ˵ԽС
ѰԭļŬţ˭ԺٴǵŮϲ񣬽ʮ̳ѽв鿴
ǰһĻȻǰֻ飬Ϣ̳
ô˼ϷǻнָģôңѰĬĬʵϧû˻ˡ
ٿ壬̳

˵Ҫʮ֣Ѱ£һҳֻһЩʳһЩƷ£ʾϡ
ûˣ
ûˣ
̳ǻûء
Ҳԡ
񣺲ţΪıѰʮ
Ѱ˼ص죬ţҵķţޣ޸ĸţڷԣԭţ޽ǰĸʱţÿһ
ԩ޳ΪҪԭأѵǷ˸
Ѱ벻ֻͨܶСŮã֪
Ѿͷ͵ˣĹϴ·ؼʲôҽ첻㡣һŮ
Ѱ̧ͷ̰ϣ첽һֲ黨긾ˣлһ淵ļֹסķԼľĵطܡ


12
淸ת㱻Ѱץס첲ԼͣѰǰ
ֵߵѰǰûѰߣȴѰ֣֪ƽջʳжãŮݹᾣֱŰԼŮ
Ѱҿɲ׹ǰװŪϻҼҼˣҲҹ˯óȻҹʰˡĸһͶѰһٺ˵
˵еѰϳȥδѰ㱻ʲôץסˡ
ѰŵԼǰлͷһƵسһЦ
㡭ʲôҲһһҪȴôקֻ֡
Ѱ״Ͻӹле۶϶һԵҷˣ˵㡣
ϸ˿ǰֻѰ淣ûˣɵʿˮ˼Ҳźݻ˲Ķһ㡣
ѰȶòӵˣЦҾ͵ţҷ㣬ҵҡ
㡭㡭Ѿͷʲôһؼҡ˲ٶѰָֻѰ淺
Ѱԣüͷһ壺ǻȥҴұҷ㣬·Լ˻ȥ
󣬺ݺݵһۣȴȥ·첽ȥ
淼״СظѰ˵ټ
СãģѰġѰ淵ļġ
淵СıӰԶȥѰԼ·ͷһ·Ѿˮߡ
ѽҵ·Ѱ״Ь࣬ţºԼ·
ˮƽʵӿµʯͷǻһûעһѰһôҲôĪˡ
ѰŽﰴŵⶪϰſһ㣬ˣ߶ûио
ٺ٣ŶѰվںһ·𷽲ŵüе˲Լһ㣬лͷָָ
ѰͷһԼ·ƮԶˡ
ΣաлѰ֣ԼƮ·С
ѰɵĳƺźȢ˹޵£˶֪ڣô˶Ѱη֣Ѱ۸
԰ĸϴ·ֶͣˣѰĻƮں·ô˳ľУѰľҪߣæкϰɻȥ˰
ԣȥˣϴˣժһ޻ӣϴ·ѰƳһ޻ͷϴ·ӷ
СԺʰúܸɾ·ͶǲϴɾˣѰһѣûңŷĵذϴõȥ
éݴŻģڻʻģֻǿŻڱĵ㣬Ѱˣֻг㣬ûɱ㡣
ѧϰĶ׼һץ˲ƳվŵлæţվԶЩСĽϡ
лϿ˵㣬ѰԼµñۣʼѰܲܳԱˣĵģֻʣ°У꣬Ͼûˡ
СѰĻ𣿡лŻڵ϶㣬̲סʵ
Ѱҵľ㽫Σлʣɵüƺðɡһɾ㿪ƶǴá
һҪһѩǰܡ
ѰţܳԺӣȥǡÿ˴淼ҳ˳ƳѰǿһ˻ȥԺš
ġѰһˣתͷҵĴš
ţѰոǮ˵طѰá
ӴȥãǮҷ˵ǮҶûˣѰһקסֵ
ҪЦʵ
ԣҪԼѰͷ
úáȥЩõϡҲ˵ˣѰֽͨŰɣҲѰжŻı¡
ѰſڣŷŴ淼ҳЦſʵ
ܼҴģⲻҪҸ˼ң˵İЦſѰЦѰЩڣëë
˼ңǼҪʲôѰйɲԤС
ⲻǼʳŮͳȥ˼ǡܼҴл˼ȱŮ࿴˼ûа
зˡѰü
ˣŮôзأ㡭
ټ˲ǣҪȥˣѰ󣬱㲻Ⱒ˵ʶȤ뿪
ŷ˱ӰĳѰѾͷɱӸƭˣǸӣǿڵѾͷ
֪ˣһȥˡѰԼϺʾ⡣
һתͷ淵ĵôȲҪ淸ȥ
лѰɵסѰֵСѰð취𣿡
ţ벻Ǯڿ˲ǮǲֵġѰ̾һ뻨Ǯ򣬲᲻ãǾԴƷķʽ淲ãԽԽ
Ȼȥȥͷҿк¡ѰЦЦǿѹĵ׵ŭ
лסѰ֣ҵķȥİѰ侲ʼջһչ֣һкζˡ
ǡлѰŪˣ̲סЦһѰϵĲңСèˡ
Ѱȴлĺ촽ʲôʱȥԼ֪
óԷˡл˳Ѱȥ
ѰԼ÷źζ㣬꣬Ծ㣬аԼſԲóԷȻԼȺԲˡ
ػҪСʱ򣬻Ҫʱ򣬻𷴶Сˣ۵ͷ󺹡
緹ѰлСһŴӦ˺ȥҿҪ
лѰ˯ʵģùֿѰԼϣذѰ̫Ѩ
Ѱ̹طһ̾סлڴǰףѪ·š
ĴðҶڼϢȥɻѰ߹ʮ·ڣܾʲô˸Լ
ţ㿴˸ţѰվл
лѰߣվԭأȻһֲµŮӱű¨Ĺ۲Ѱ
ǴҽŮ˵ҰɵţǲͨɡѰǰߣȻԼԺĲ޼УתŮȥ
㡭򡣡Ѱ뽪ɽվ뺰㣬֮ǰԼ˺ý㣬лԴ׵£æ˸ƺ
ɽޱһմɽҩԶԶƳѰ˵Ĵ·ţ뵽ĴԣĿѰǲͨ񣬽ѰǱ۾֪Լں档
Ѱʲô𣿡ɽޱѰһ꣬סҲЦʵ
ûʲô£ֻɽȵ޼УҽָҩࡣѰһԣѻ޼
ɽɫһѰԼҪҩɫ˲٣ѿҿ˵ΡҪ²鿴Ѱˡ
û˵ͷֻƤˡһŲ¶ԼϿǹ⻬ýæһ½ɽԼš
ɽ޼״Ҳǿм飬ֻǺѵԺɽעЩһؼȡҩɡôôȵ޼С
һǽɽС£Ǵ廹˭Ҳȵ˲޼𣿡Ѱæʵ


13
˭ɽ¡ɽ޹˹ϵıѰؼȡҩࡣ
ѰεץץԼףڽɽʵԻ𣿡
ǣҵСɽǰЩҹҼ˵ɽҰζʱ򣬲СĲȵ޼ˡɽû룬ֻѰ棬ͬˡ
Ѱһæʵǰҹ
ԣǰҹɽ޻ͷѰȥôоѰżӡ
ǰҹֹ
ѰŰ˾ŲʮԼ͵Ǯ˾ҵСɽһֺгԺζĶռȫ˵Ĵӡ
ҺȻһҪȥһˣЩʱȥȡҩࡣѰŵĨˡ
ɽüͷѰԶȥıӰôģĪǵʲô֢
ѰĹô룬ص·ϣȥţϷǽǼҵ˾ɽˣ˿ɲǸʲôʡ͵ƣһûɣ϶ڶΡ͸Щǡ
û£㡣лסѰ֣ġ
ѰЦлʵţôҰ粽룿ػ
ʲô𣿡лĵװ룬ѰǵĽЦ֪ڶԼֲѰԼǰߡ
GţߡѰվԭغָһС·ȻסڣųǱ档
лĬĬ˻ѰǣԼ֡
δҴţѾᵽһ޵ѪζԭǰҲԻҲûôصѪζʱǹѪζأ̧췿š
ԺﴫһˣԶĽŲűһ죬˾ؿ棬Ѱɫ˲üæѰӭ˽
ѽϰɣ㽫ˡҶôˣѰȥ
ҷҲ԰޽д󲿷ַһмݣסͳԼ䡣
һݳѪζѰϮŻѰæѺ֣ܳݷ¸Ż̫ˣܲˡ
л۵ѰŵıѰûпŮֻδ̧ȥѰ۾ѰѾתˡ
ϰɣôˣһʵѰҡͷʾԼû£ֱθﻹڷӿлű΢Щ
ûŵܴһѪζ𣿡Ѱʾлˣϣбݣʲô
Ź֣ݿһۣصɲҶԴǰҹɽйϾʹŹѪζϴ軻·ãŷ˹ȥ
ûҽ𣿡ѰѪζ嵽Ҫӣüʵ
ˣ˵Ҷ׳ţǲɽгײʲôϰơƣҲ˵·;ңԶǸǮ֪
˵˵ѰолԼ󱳣ͷһһŸɾԼǰæӹסڱǣлζ
ѰƣδߵݴſڣлԼСѰۡѰ˫ۣſߣûע⣬ߵżǰһԣʶۡ
Ѱлл֡
һĻѺŵòᣬֻѰһֺڿУ˴ᱧһ
ϡϰɣ㡭⡭һ𾪵ؿѰû˵һĻ
ѰֻԼҪԼĿڣץл·ֶڷ̫ˣ̫ˣԭΪķ￴СѾˡ


14
λģֻаͷϹϸƤ⣬ѪϵشۿѪڣץȿֲƬŮ¡
СѰûµģûµģ£ءлذѰȴ˺˪һضǰŮ
Ů״лƮ˹ɰ·һǽôȥڴ˺ѰʹʹſڵأﲻϷ
ҲˣҲˡŮѵڵϰš
л֣ŮԼ˵ջȥŮְ̧ԼϵƤһȥ
лŮ˶ͷһİ⣬糣󣬲ѰĺСѰûˣûˡ
ģѰͷлļ̧ǵϣ˼¶һѿЦ
ģСѰˡлİš
Ůɵվһԣл򰲸еŮӣôףҪԼ˺ǰϸŮ˺ˣ
ѰԼ۾תͷ΢΢ָֿ죬ûһתͷһŮӣվǽǰԼ󣬻¶һֺõЦ
ȷûзǿµŮѰлԼֲ
ϰɣû°ɣûѰŵļС
û°ʲô¡ȡӵȷǱŮѪζǴɢġѰͬ꣬ƫͷлסţܲϵζհ̫ˡ
лһȥŮŵһ飬վùؾأϵѪζյøɸɾ
ȻΧ˼ȦһϲѰûǹѪζˣϰɣˡ֮ǰѰͨ񻹰ŰɣھȫȫѰˡ
Ѱ°ͣһʱֲ嶫лһȣѰصϡ
ҵҸŮʻô¡Ѱ˵ģתͷקл
лѰһϵжЦصϴλδʵӤֻ˵˵СѰԼ
ѰԳŮȥԷٴ¶ֺõЦѰɵһǸ˵Ĺ
ΪҪҶɣѰʵ
ŮƬ̣лȥ̾˿㾡ܴǡ
ŮСڵҽأܼҴˣϼҴɽвҰĢŲժһЩȥãɽһӣҪǿίҲӣƴֿҼһʯͷԴϧʵڲûܽΡ
һٶҲŭڵϣǿʯͷҵͷֱĿȫǡŮ˵Լҵ
Ѱһ䣺һҵ֣֮ԷԺһŮĿֲ̲ͣס
֪˭𣿡Ѱʵ
Ůҡͷ
ʲôӣѰʡ
Ůҡͷ
ѰŮһ֪ģЩ٣ôңʲôûУ̲ס̾
ɸ̾һ룬Ѱֶסˣָһϸİ̺ۣŮǲ˵ˣһ£ԷͷӦҲ̲Ŷԣûг
㻹ǵҵұߣѰ˸ʯͷ˵Ķʵ
ŮԣŤڵϣģյĳŵʯͷһҡߣǶԷߡ
ߡŮŤվ϶
ѰԣߵԻ߿ŶԷĶͷŮҡͷΪҪϣ
λ֪̫֮ƫƧû·ֻܲɽŮ͵
Ѱͷȷ˼һиĸҪˣһкô죿
ѵǡŮ뷴䣬һѰվŵлҶ˵һ֣ԾߵԻͷһһѪ븹С
Ѱתͷл򣺡ʲô
ÿԼĹл汦Ѱǹ簮Ц
ɫ𣿡Ѱʵ
лĻصǣŹԽߣɫҲ֮
ʲôɫѰʡ
лƬ̺صɫ
ɫͦÿġѰðɫͦÿģתһɫǳɫѹԼҪôòſڣûϵģɫͰɫɫĹ
һԵŮĿɿڴĴɫѵԼˣ
һ׹ĹܰһĹ
лע£Ůһֶ˵
СѰΰл򾯸ؿŮһۣѰ
ŮлѾ߲ˣлʻҲش˹ȴл£ֹ֮⡣
ҵʬǱ٣ùٸ顣ѰǱгùٸ飬õһҲԸ߹ٸٸҲ鲻ĻԼȥҡ
ѰھԼŵĻ˵ˣʲôһץסɱŮص֣ظĻ´λ˵
ϰɣҶˣѰһֱſ˵ֻһѵֻ
ŮѾѵĹջˣӦúܿˡѰ
˵䣬ϵԻˡ


15
Ķӣϲ涵رԻ
ǼҵĶˣĸͷллˡ侲æԻѰͷ
Ѱļ̣ϽֵҷֻССĴ˵ŻԼôĴָʳָȸһ
ˣʱëȻѰһϵеĹ춯ˣ˵ôоѰǱŸڰС
ԣҲ£ҷ˺ܺãẦˡѰ͡
ԼӶǶԷѵģʿˮѹеĿ־壬Ѱ඼˸񣺡л˺ϰ
л˺ϰɡԻѧӶѰ
ѰһʱЩΣ⻹ǵһô֣صлԼæֵؿǻҪǽɽһˣѰŮʬǣ
⡭ɣŸѾɽȥһֳײ
ģҿ϶ὫȫȫβشѰظ֤
Իģʲôʬǣôֳ
ѰԻͺɻ񣬿ڽ͵ŮܼҴˣأǰǴĢʱ˽ɱƫƧҪ͵ҵʬǽúðᣬҵɱ֡
ĻѰ֮ǰСģ̶ǲġ
ҲǸˣϰһ˰ɡקԼ·
Իͷ߳⿴ͷ²Уɽֻɽҹһɽϰɡ
ԣһɽѰ붼ûֱӴӦ
ԻҳѰһֻõҰѬ⣬·֮ǰɽ޵·ڣѰת򣬳Ŵҽȥ
֧ѰףֶʮѰԺкȻŮŵͣ·ϡ
ܲܲҪôһһէŻ⣿ѰаԿڵ
ϧϵͳ˻ɷͽ񣬴ʲôظ
СѰؼ𣿡лǻؼҵ·ʵѰ˼ʵ
ȥҽߵȫһҲԼƽ޹ʵغðɣܵõҩšѰֱյۣˣлС
лεؿе⣬СѰʹҲһ㲻
չڣһ߷ǰʱʱƮһҩζѰԼŶֿ˿ԶĴٺһЦ
лƮֳؿѰ
áѰлͷŴϹŵһֻһ⣬ţغˡ
һ⣬ţںܿ촫ſˣǽɽġ
ðȡҩࡣѰЦ˻Լϡ⡣
㰡ҽɡɽ޼ѰÿλѰš
һİηݽ죬ԺǼ涼ɹŲҩӦҪõȥġ
һȥˡδѰŽɽҩӭһۣźסͷˡ
ѰϵСɽһѧĻӡ
ɽ޲ɫصѰǰһȳһ߹ʱԽɽ޶Ѱһ벻֪δʯԴԴ
ֻнɽ޺Ѱڣ˺󱳷æڵɽãͻȥˡ
ɽûקѰҩȥлʹѰס󡭡
үүѰȡ˷ˡɽ޽ѰţһۣѾԺӣ˸۵Ŷθڡ
ɽ޵үүѰˣЦǺǵȥȡۣýɽ޸ѰΡ
û£ֻǻˣûмеͷѰϽҡͷҪǿ˾¶ˡ
ǿȽϺãʱʲô֢ɽ˵žͳѰѰһ֣߰һߺȣʾԼû¡
ɽ޼״æվסˣС˿ڱүүڹ̨ϵ˷۸Ѱ
Ѱӹ󣬰Լ˹ȥ
ԼŰɣѰѾͷɲôִŸոնŻպҪǮĵطءɽ޵үүڹ̨˵ŸһĻɽûҪĶ
ǺҸģҲǽ軨׷𡣡ѰɰǰһݣҪϢڵ
үүһѰȥңɫ΢䣬дԣѰѾͷŵû
ˣǸڷŮ硣Ѱɽ޲ӣɴϵíϡ
ɽһ£Ҫ֪࣬ѰֻˣҪȻؼˣл⿴ȥէڵļ
Ѱߣɽ׷˳ﻹѰѰûȥԡ
ѰûӣɽֿʼŮ£Ѱûѯ˭ͷϵˡ
˭ͷйˣֱӿǶͷͺ˰ɽ˵⣬Ѱһʱ䲻֪˵ʲôãڨڨһЦֱӴһݾߣԷĿ˼ҵĶͷ
ҲǹȻȥˣˡѰ˵ŵĨˣȵɽ׷ʱ·ĻѰӰɵø̾Ѱôˡתš
ڴŹϵ˲䣬ѰҰ⻺أͶϣлƮȥġ
߰ɣţؼҸóԵġѰеҰ⡣
սѰӰúܻܳǣл䵽Ѱ߬һſ˵Цģ·ũߵĴǣЦŴк
ҲܱΣ̹̹شлҵķϡ
·淼ʱһ䣬ûдŷ
컹ţѰŴ󿳵ҰСѰ᲻ῳ̫ˣлһֻնĿ飬ɵóʵѰŶȥҸ
ԷҽȻһֱԸ࣬ѰӪϡ
ţģƺðɡѰظ֤һĻлֻ죬ʱѰҲ֮š
л򲻺˵ɥֻܸѰæǰæʱ򣬲ְԼŪ˻è
СѰҪлʵڿȥҪ˵Ѱһתͷ۾᲻ôѰģһٺķˣʵڲУԼѧɡ
ջóľ飬ѰԼƲ˻ɶˣֻȴʼϽţ𲻸̫Ѱһֱףʱʱ¡
ɫѰϣ˿ůģлСϣͷѰһػģԼû˵ѰĵĻǶôȷľ
ѰȻűĴ͵̸ķ
ߵļȫԼĻ˷ƿһûãĸɷԵº˾ͺãѷ˿һŽһڹϼ
л˿ϵˣһ̧ƼѰдſ֣СѰú档
Ѱԣմչȥָָۣȴлǡ
лһ£ͳˣȴûѰĶ죬ױѰַţѰǣ´ѰϸϸƷֱЩűɡ
ԷѰãҹٷ׷Щ⣬Ҳһѩǰˡ
ֵ˽Ŵ̼ĲӻڣѰɵãл򣬺󱳱ϸϸøɾɫĸҩĨں󱳱ĺ
ˣ·ɡͷã·͸͸ˣǰսڴպʡ
ҴѰָл⡣


16
㲻ҪҶлûоܾһҪѰû뵽лĻԼѡ
СĿбӵظѰϣѰڵҿңβл˶⡣
Ѱſ֣лԼ£ҲûŽҪЩʲôϾҹ۸ͷˣ¸лڴʲôӰ
Ѱ׾һϸС˿ڣлһת˲ţµֻۣһֻ׽Ѱֱ
֡
ѰջأлԼһֻӡ
лƻصѰǰѰ۾ΪлԼɫԻҪԼ΢ָⴥĺ󾱣һƬ
ˡлѰ·˿Ѱһڴģ˸Ž
ѰûȵлǣһлѾվԼһ׿⣬ЦؿԼ
š
ѰĿһͷһ´δϵһ߸Լϵ´һ߿л
࣡лϣ¶óѵЦδл˵æߡ
ȥˮѰܶòƽľȥ
šѰļľͬʱл첽ߵſڣ㱻Ѱӭ汧ϣ⿴ȥʲôûУľúõطԺмϡ
ɻʱе˶ȻͷȥѰͷĿڣѰʲô飬ѯôˡ
Ѱ͵̧ͷЦٺ٣ƭ˰ɡ

л̾§Ѱ˱һ˦űˡ
Ѱл΢һʱҲЦˣ˫Լ½ǣµĺӵҴˣҲ㡣
СѰҺܵ㡣л֪Ѱ¹ԴӵҩˮѰÿĶŵڷΧͷԼϢ
Ϊǳʲô£ĶѰĶ硣
֪´βῪЦˡѰǰȥקлҡ
Լ˯л벻ͷѰİ취
Ѱ̧ͷлɫڿЦҪһ˯ˣҪһ˯ǵöࡣ
Ҫ֪ˣҲˡˣţý㣬Ҫһ˯ѰллĲӣţҪһ˯Բһ˯
ý㡭ѰлΪ
лѰⰧСҲˣ²Ϊ
ұ֤˯ɣһ绹ҪɽءѰл򷴻ڣϽлɽֻצһл
лϷһֻȵ֣ʵСѰ˯˯ø𣿡
ѰĬԾİִŲлϡ
һ磬лѰЩж̾˿Ѱ
ѰϵĶһһץл½һ·żںϣͷ°ʹڱǶĲӣֳ˯ȥ
л̽ѰѣĬĬʱ䣬𴲵ĵ㣬Ѱػѡ
ѰǲԸ𴲣̫ˣǻлԼ
Щ񣬽ղԼԻһɽ𡣡лѰԴԼϣذ̫ѨЩ
Ѱ̫˯ȥ
ȵ룬ʰɽƷʱ̫ˡ
ҹ¹𣿡ѰԺʪĵʵҹ˯óδ
šлѰص
ڴʯ·ûߵûɾڴںԻϺ󣬱һɽȥ
һҶϹŵˮ飬ֱֱ׹Ѱļϵˮ飬ɽµҵĽӡʵôôӡ
Իǰ²鿴ֻɽĽӡ
ˡѰȻ¶ͷ죬ɽ
ȵһŮصʱֻʣһƬǼΧȫǻҵĽӡһͷûС
ôҵʬأŮƮڿжֻʣһӵʬ
Ѱüͷô©ڽɽ޼ʲôû˵֪µˣֻԼͺԼԻ
ڡ
˻Ѱһô˺ǴϢվϳͣһûڣ͸ֱɽ
лסѰڴǰҧ֣΢΢ҹ¹꣬Ź񣬲ҰʬǴؼң϶ɽ˳ŽŲҡ
Ѱһŵİûɢԣ϶ɽ
ҽӡ˳Žӡң϶ҵԻҲʱڵ
ŮؼлᣬɫҲƮڿУӸӵĽŲʼǻ˵Ľӡ
ѰҲžϸ۲ϵĽӡֽӡдС˵ġ
ߡԻɽԣճ˳ŶĽӡǵټѰо飬ָһС·
Ѱ첽ȥ˳Сȥߡ
˳Žӡǰҡ
û˰ûǰк
ôСѰɵ÷ʡ
ԻҲǽɽ޵첽ǰһӷһλۣɽΪ˲ɲҩӵס
𡣡ɽڵĶæȾҡ
Ѱ̽Դ¿ɽվڿӵϿѰ۾һϲѰȥ
ãһ¡ûӰѰհ꽪ɽޣתͷûӣôѽɽ
ԻӻҵСУȥȡ˵ͷҲ
Ѱͻıʣò£ʱ·һۣŵĽӡͱԼԻûˡ
ҿ˿⸽Ҳӡ
ʱӵ׷һУɽ޲оʬ塣
𣿡Ѱڿӿڣлˤȥںקĺ졣
ģȥҺ¡ɽ޵ڷŵòᡣ
ѰȴֿǣͷŮصҵˡ
£ȥȡӣܿȥѰϵˮſӵֺһ
ɽһֱûһظѰ˵ţѰƬҶʯͷ£лĴȿ档
Ǵ˭ͷܹ˰Ѱû⡣
ɽѰԼ˵ϽڵҼǵãҼǵá˭ءСüء
˭Ѱɽô˵һЦ̧ͷлգۡ
ͷ˵˵мǺܾ֮ǰˡԣɽͷܹˣ˵ײʯͷˣҿŲǱʯͷҵġɽϸһ
ѰҴˣֽʵɽ˭
ţţ˵Ǳţɽ¿ĵͷɽ޼
Ѱ׷ʵţ˿ײģҵģ
Ҳҵġɽ޵Ļһ˵꣬ѰӣԼ°ͣ߶ţǱҵģôôɡ
˻ұ߰Ѱʳһ⣬ҪǶһĻǻ治֡
߰ɣʱ̫ԶˣҲЩǲˣȥ˰֪̾ˡɽ޲ȷ
Ѱһʣͬһʱ䣿
ţǰŵ¡ɽ޼ǵúͬһġ
ôɵ

Ǹյң϶׼ʱ¡


17
ţԭףѰ˽Ҳԭļ䣬һۿˣ˵Ҳ˵ˡ
ܽһܵĹ¶ˣϻ
һˡԻѰѰƾտ֪࣬վŵӦλˣǴͷʾ⡣
硭ȥµĽɽԻæںʬٴȥ
ãһ¡ԻӦһѼŵӷ£һͷ˩ڴϣһͷ溰˩ϣ
Ѱǰæӣһһգɽһſʯͷϴָſӵ׸Ի˵ʬ塭ʬ塣
ԻԣÿѰѰͷŮأŶȥȷһۣӵ׵ʬǲġ
٣ȥ١ɽ޺ȹˮ󣬻૵
ãȥšѰŮʹ˸ɫȥǲԼʬ塣
ѰһۣģѰˣɰл򻤶ӵӣֻܱš
صͷѰǰɽ޵ߣɽȥ١
ôôɽ޽ִѰг峯һȥʵ
Ѱأ߱߸ֻͣҪ¾СɽúɵѰܾѰǲ֪ʬ˭ˡ
Լ˭ͷܹˡ
ϰɣ㡭ܲܰ˭Ҳһ߰Щ¡ԻʱڣſԣǱϱŮС
û⣬һȥ١Ѱصڽɽ޵Ѱſ
ں˭˵ɽ˳Ѱ߿ȥʲôûУЩ
Ѱɴ಻ˣֱӿڵǿӵǾʬˣ
ɽޱѰһģЦˣɲѰܼĴԡ

ѰҲЦһסЦݣתɽȥŲţڵ֮ȥ٣ȥسǻҪһʱ䣬ٲҲҪʱ䡣
ɽ޽¨£첽ѰĽŲһͬϴڴү¿
Ǳ㣬ҷˡѰĵϣͷŸȭͷĽɽ޵
ɽм俴һۣʲôûУֹһ䣺ǵʧķˡ˵Ϳųá
ֻһѰڵϣýɽ޲ϵʿˮѵйɣ
ѰңŻۡɽѾԼ󱳽ڳˡ
Ѱ̧һۣɽ޲ŶͷðѪŮأ˻Ǳ˵ˣ°ѽɽŻؼңû˸һȥ١
˵ֲšѰһ䣬Ϣ̫磬󣬻û
лѰļ򣬷ֹ˯ȥ
һ·ҡҡλεģɽͷʹүһ档
ѡСѰſˡлѰգѡ
Ѱ˯ʵؿ˿ţһͷлѰ󱳣ٻ
ˣˣšѰ̧ͷ
лѰ۾۵ҹЩɡ
áѰͷųվԶԶĽɽʵվôԶ
ɽ޶ѰΧ˿ȴʲôû֣ëȻĸоȴԽԡ
վߡѰŽɽվŵŮص
ɽ羪֮ؿȴʲô֡
ʱˣ߰ɡѰѾ߿ֿ˿Լ˫һֵĽɽްİɣˡ
¹سǣǱϴɾĻ峺Ѱͽɽֱñ١
ȵʱ߶ˣۺһһȥء
ûԷҪ극ſȥأѰ״ֻ˵ڳſڵǣڲͳԷ
ɽ޿۵ıӰɧôۻԷһֱû˵
԰ɣҲˣҲȥԷѰ˲ǲǡ
ûǮɽ޷ѣһɽϳһ¨һѳͷɶû
Ѱ״ڵ߰ɣҷ͡ƳһһֱûڵֵˣҲͬȥɡ
ҳƴˣɣ÷лλ⡣Цл
Ѱ״Ҳûǿ󣬴Žɽȥ̯Ҫ⽡
ǾˣôҪ룿ɽһ±ѰҪ룬ɵóѯʵ
Ѱҿ˿ûע⵽ǣҷ˺ҲҪ԰
ɽԣʰѰԶЩ
лվ̯ǰһأ
ûԶ𣿡Ѱء
ز˼ЦЦɽеǳ˲١ʲôѰлһݵлλΪ±Ӷλ˵Ĵ
ⲻѰѹõͣ˻ڽ̸Լ£ѹûעǽ
ûãѰԼС򣬴һֻǰ
ɽ۾ûգһ£ѰĶѾֻʵʵϣǾܳ𣿡
ԡѰҨһ⽷ڴǰᴵɽ޵ĻͷҲ̧ص
ɽ޵õ϶𸴣ϲ´μʱңǾܳˡ
ûͶ̥ˡѰ⽣ȥɽ޼ңûй꣬ȥͶ̥ˡ
ˣȥͶ̥Ҳáɽ޸̾һҲͷ⽡
ȵԱһȥ·ķʱѰ⿴һۣ˵øԼȥˣûԼ
Ѿ˿ŵĵ㣬ķȴա
ôûţ͵𣿡Ѱ
ɽΪѰںԼ˵˵ʲô
˵ЩǰɣʱߵǰͷˡѰջߣߡ
·̵ʱУĸ㱻Եòˡ
ȥ·ϣѰΣû֮ǰɢһԣʼηֵʬ塣
ѰºԻǱ߲磬ɴʵʵ˵ֻȥŮԻɽ£ɽĶĳ˼ҰӣɽҰޣԻԼһɽ
ɽʲôֿʼһԵĽɽޡ
ɽ޸ʵʵ˵ҩ
ԭǴҽ۵̬˲־⣬˭ͷȵʱ򣬡ʧٵˣֽʡ
ǴûУܼҴ嵹˵ǰһǰųĴүˣæӻҲǴ鱨վһԱ󽫣¿ͣڣûسǵʱڣҲ䡣
¿ͣڴڣΧ˹Ҳڴڵţһ۸æӭѰͽɽ޼
ֵĳ棬ѰЩ£ԻûɽôЩǰ֪ˡ
λүǴкιɰĵ


18
ۿһۣ쳤Ҫ֪Ĵ񣬵ӵϼҴɽһʬ壬鿴
һ˲ĽӲͬʱ˸žţϸǿŵŴ죺ô£Ǵûˡ
Ǵ壬ģҼȥ˭ˣֳһ¡˵꣬Ѱ·ɽȥ
Ѱ۽Լ˲仯æװŵĴۺɽȥ
㷽ΪһֱǴŮƮѰʵ
ѰƳһۣûشصĻֻǵͷͽɽǰ·
˳СһֱߣѰߵۻڲϴߴ٣Ѱлػͷһۣ߱ͷ
ۡԼĶͷ۾Щһλǰ鿴Ǳ˰ûиҩֻţȰ»سĨҩˡ
ص۰ùԽѰǰߣһˤ˸ʺ
汳һλ۷ŵЦ
ѰͷҲЦǻðƤͲ֪Լʲôļһֻ֪۸СĶ
ˣܲ𣬿Щ꣬Щȥ
ǰȥۣлһסԩģˡ
лףѾܹˣѰ㱻лֱ÷ضԷͷԷǱǡ
úúáҴһ㡣ضл񣬶ʱֻܵװԵ
۱ǰУԻѰǻһξĿ϶Ի˿ڹ
ʬģʵ
Ѱָ·ӵ档
ԣߵǰ̽ͷ¿ȥӱֲïʢҲµ״ƳһԵʵôиӣ
ҲҩʱСĵȥΪ˾ŵġɽָһԼȥĺۼ
ۼ״㲻˵ʲôһ棬Լȥ
Իȥһ֦óһײһ׵
ƢϺãѰͽɽ޶ؿţĽΪ󣬲ܼ⡣
׵ͷѰʬ壬ͬʱ˲ͬĹͷ
⡭Ұ޳û𣿡Ȼͷôɢ俪
һ¹ͷصûҧۣӦǴ涪ʱˤɢġⲻǵһֳ㿴ӵ׶ǲݣմ
˭ôû¸ɣʬڳֶⲻǶһ˵ᱻ֣湻˵𾢣һۣ
Ϊ󡣡Ȱ档
֪˵æʼʬǣһ̧ͷֿһò·м·
˵ʱñϡŹͷ
˲˵ڿӵʬǡ
ѰһվڱϵţֻǺֶ֮ܿһˣŹչһʣô𣿡
ۿһֲ̧ۣ˵Ȳÿ
ǴҲӰ죬
ۻֵǰ
Ѱ۾ڵʱ¹ֹעǾȵ̫ˣȵˣһֱ졣
ѰСɽɸˡ
үүȥɣǿأûµġѰʯͷϣ֣ȴһۡ
ѰװûүүĹٸ϶ץס֣ϼҴӰġ
󣬲ñһԵҲڵôˣ˼Сﶮ¡
⻰һֻվΧ쳤￴
ºܿ촫춯˰Ѷȥ
һðײŵǼܱ۷ŵӵ£һײ档
ȥµۺ
ֱӿڵﲻǵһֳʬǺڳڣҪҵʬء
ӣˣϵʱǱ߿һڳĴӡѰһ´ȼ
лЦſѰϷǱһ·׷Žӡҵġ
һ⻰һ¾Ͱˣŵʿˮסչ΢΢ڳûע⵽
ȥһš
ָѰʬȥҲȥ۽ס鷳
Ѱ֮ǰСߣϻеˮĿӣ̫һգˡ
ɾӣͷ˴ӣʱһӡǱȥΪ˱һɽɾءѰԼΪλᵽֽһ飬˳˽ӡ¡
һеŵǵʬ֮ǰĵط
ڵģΪʲôúúãҪʬڳȥء۷ʡ
û˻ĻֻѰ֪Ϊʲô϶Ǻڴ˵£ˣ±֣ҹɽʬֲҴؼңŶͲᱻ֡
ȴԼĽӡȻ˲
ʪ̶ȿʵհ¹𣿡
ûУꡣɽ޽ӻ
ҹڵġ϶
ΧתһȦѰ˵ĽӡһһС˼֦ϣ˿ӡӡ
ǳšӡнӡֽ̾һ䡣
ܼܿҴˣһͿ޺ҵŮúòҰ
ѰȴϳҪ淵ţ˲ɽһ·һ·ޣ˿һ
ŮúòҰȥȥ⼸仰
ѰͷһԵأƽ͸һɼ˵ĢӦúͼϵܺòŶԡ
Ѱջʱע⵽һ񡭡ǿصģǴǿյĲǣΪһֱǴĪҲۣܿء
ȡѰһͶѰ΢΢üתͷصλãӲݴһ߶Զ
Ѱߵĵһʱֻ̧лǰԭڿ߰ΪܿصĹء
Ѱͷ̾ʱǹЦ⣬лȴûдԼܿԼ
ȷŮ𣿡š
ſ޿˵һĻ
㣬ǲŮ۱ԺɶԷǲԸ˵ֲûӵˣװ̫ˡ
ǣŮϵ·űôһţ˵ˡ
ʬѾȷϣʬã׼żøϡ
ǻȥѰΪûʲôˡ
˵ĿİͰͣȻҪҪáʦү¼ǩֻѺ
⻰һѰ˿ͷ̫һȥٵһʱ䣬ʱ춼ˡ
졭ȥţʱ䡣۴ߴţ׵ԽԽ
ɽȻؼҸ֪Լүүһ˼ҵģүҼҩ࣬ȥȡ˵ĻȴĶ
ãлҽȥءʵ۵
ȥɽΧŲˣокԶԶؿԻҪǰ˵ϡ
Ѱһۺɲٸ˵ɶˣ鱨վϳԱˣ´ںǰ˵ʲôעˡ
ȥȥͻأ㲻õġԻ˵
ʬ¿󣬼˶¿¿Ĵүʲôȴϡ
۱һԣŴǮλүȲ衭Ӳ׷ΪϼҴ뾡᰸ɣ͵Լʧˤġ
ѰлתɵЦҪΪɱҲҸİɣɽ糿ŵȥûһ˵رˡ
ֲãˤȥҲܵˡ
̲סЦۣѰɴƳ۲ȥǺ֪ҪôصΪɱ
˵Ǳֱڳ֮С


19
¿سǸȥ
ʬ屻ȥͣʬڵȥʦү
ʦү߳ʱֻʲôѰۼһ۱㿴͹ƽĲ
˭˵ʦүԹԵĥ񶼲Ѱһһ
ɽ޸Ѱ֮ǰڵ˵ʦүǰ¡
ʲô֡ʦүʡ
ɽޡɽ޴꣬㿪ʼ˵ԼΪɽε֮Уʬ塣
ãûǩֻѺɡʦүд󣬴˴īڽɽǰһָֽۣһǣýɽ޻Ѻ
ȵȣҿ˵Ƿɽ޴ʦүֵ³ֽʼϸϸز鿴
ʦүͷۿȥôһʶֵġ
۸æǰʦүߵ˼䣬ȵʦүٿɽʱеɤº͵ҪûǩֻѺɡ
ɽ޿ֽϺԼ˵޳룬ڽӹֽдԼ֣ӡֽϰԼӡ
Իڽɽ˲£ʦүǰֵĺӣҲ΢΢һЦ֡
Ի˵꣬ѰոԼ˵Ĺ̽һ飬ֻǵʦүֽԼķѣͷɽޡ
ɽ޻⣬ӹֽϸϸû⡣
Իдֻ֣ӡ
ֵѰˡ
ѰѰ±˵Լ֣˵ȴһϢĹжһȷʬӣ˳Žӡǰߣɽ޵
ʦүʬʱձʵֶ˶٣Ѱı¼дҳڶҳֻ֡
Ѱ״üӹҳֽ˴īв鿴ɴ¶ϲ˼ֻ֣ؿԵл
лһһѰû⡣
ֻǿʦүָλãѰϱѹԼҪڰֽǩֵϵֻֽҪֵһ˺һŸɾֽˣҪдʲôݶʦү˵㡣
λò԰ɣǩֻѺʲôݣ֡
ں˵ʲôǹٸ˭¡ʦү첱Ӵ
Ѱһ±ĭ¶޹Ц˽ˣ֮ĲޣֻǩֻѺָ½λõ
ʦүֺڣͷۣһãǩ
ι˶ʶĶ֣д֣۵ôãôûС
áѰɲд֣űʵֳٳûж
лѰģǰһѰĺ󱳣ձʵֱϣһһдԼ֡
Ѱ֡лѰϵԸ͸˵Ķ䡣
ѰԼ֣ЦЦԭôдİ
ʦүѰǩֺʰȥۼ״æȥ׷һʱڣֻѰˡ
ۼɫѰһҪûˣǾͻȥˡ
ãҲû˴ǡ
ߣؼȥѰкż˳ȥ
ٴ·ķɴŽա
ȥ·ϣ콥ԶԶرƼѣŴڴڡ
ߣǻ֪Ĺչڵһƣ˵һ䡣
ѰûԽȺƳڶڽɽŵؿǡ
ΪʲôֲܻɱġѰεεЦţ֪ôȺˣû£¹ţүүôżʲô
ѰĻҭסôҲǱѰ˺üʮΰͣɤӣ㿪ʼѰñӣ˽ȥ٣֪ϼҴӰ𣿡
ץס֣ѵҪ𣿡ѰЦ˭ɿȺһ˵涼ŵһ˭˭
԰ϰ˵ǣҪǱﻹаӹȺĺӻˡ
˶˵ԼӱסԲѵ£ƽԻ׳øͷţһ˶ᱻס˵Щˡ
ߡǡֱĴòᣬֱŹչˡ
ѰıӰôᵱû˵źʡ
ϰɣŮɻڲڴﰡҴˣǡһߣ׷Χ
Ѱδ˵ԼĶӱȽ

һ˲
ȥҼҳԷ
ȥҼҡ
Ҽϱ⣬ȥҼҡ
ߺһȥҼңҼǸϰǹĽ顣Լֺ強ΧѰΧˣֺѰ
Ѱεؿź̬ĺڻؼҲȷ
һɡѰգգۣʾ⽪ɽһȥ
ɽޱȥҲ˭ɱ֡
󣬺õ磬Ѱ̲סʿˮ̫ˣԼˡ
ٶɡѰҪˮӣֺֿЦ
䲻⣬ҲѰһŵԼߣһŵɽߡ
ɽ޻һ𣬺ëƤ𣬽ӲתͷԼϡ
æûѰЦŵŮҲͷŽɽޡ
ɽп˵ֻźëѧѰӣв˷ҵ롣
˵ллءѰε˴Ͳ
ɽСػصҲûô£ʱȹ¡
Իѽľ̽
Ҹ˵ҸϰȥɽСܵʱǿʲôԻһھƺ󣬶źʵ
ҲԻصס̽ʵʲô
Сܵķرˣ˹ˣǼ֪£ô־ͱǻһȥʬˡԻڵϣ¶Сѣɷûôء
һһǸѰ˵ϸ˶ˣи鷳
Ѱźķأĺ˼˵鷳£ǲҴȥҹٸ˻ֳȡöͬĽӡ֤ȥʬ˲ֹһ
ɲٳȥ˵ˡѰ˵ֶ꣬źһ䡣
ˣˣͱյýġСǰ˸رյĶҶȥˡ⻰һµòһش
һЦѰ뵽ʲôȥȥ˭㻰ģǡ
Ա󣬼˴ӺҳԻѰһΪܲСܹ߰
㡭ǻȥɡѰŽɽ֣ŵýɽ޲ϵʿˮԼĽš
лעߵѰվá
ˣ硣ѰͽɽһͬԻ
ߵֲ·ʱѰǣлֶŽɽʵҪҪҺҷȥôڵϹģһС
áɽޱԼ˫ۣѰ˵ͺˣܲǼȥס
Ѱܾһ뵽Լûס϶סģὪɽޣýɽȥסĺۼȥ϶򸾵ĺۼ
˾أѰȻÿУлģʹԼŲС
ԣﻹ䷿лЦţһֻսˣ˿
ѰЦŶԽɽ޵ϲ㣬ҷͬˣԸǻȥס˵Цǰ·
һ·Ѱл˵ŻżлЦȻɽ޼һ
Ѱ˵ͷϣĽɽ޼һõػͷʽɽ޸
иˡɽ޲ָǰĴŵ
Ѱ˳ָķȥȻڴǰһӰССһڽ䡣
СáѰлһۣæǰ鿴ôˡ
һ淣;ֵɫ淵ɫʲĺ죬ɽҲһ淵Ķͷ̵ˡ
ộǼôӶˡɽ˵ű㿪ʼš
жȴûš
ʲô˰ɽҲ˵Ů£û뵽ôģȻѸղ˵ŮֱӶ⣬
û淵ļţǰѸÿˡ
ż·Ѱͽɽôˡ
ǼҰСøˡѰ͵
̾˿ǰ鿴淵ֵ˶ȭͷţ쿪ţǼɥ͵͵ذѺӶǵǲ𣿡
δǼҿţԽ
Ѱôһһѽ深ȥлַһѰĺ󱳡
ʮҵĺôһѹͷûʲô
ѰײԼҵݣ混ŵϣɽ޺˹
ȥȡһ辮ˮӹɽڴ߸淽·ŵơ
ѰϽȥߴˮлطӡ
ˮˡѰˮлҲ
ɽ޸ˮ£ȫ˼飬ûá
а׾𣿡ɽʵ
Ѱ룬ԭļ϶ǺȾƵģⷿӦа׾ƣ֪ңҲ֪ˡ
͵ƵݸѰţӴ׷߹װŵİ׾ơ
ɽ޲ӣ˽ȥմŰ׾淶ͷ˼£ͿĨš
ҸͿţͣһؼȡҩȥѻɽһ淵ż
ͷӹɽĻȥѰԣæȥѻ
Ŀ䵽ԼӳץҩԼҩûԣлһεؿѰҹѰ˭֪ˡ
淲ӣһ߸̾
Ѱڹһưˮֻصݣյòµ淣ЩЩ淽ӹһСðҪʱ
Ҳ֪ܲܳŹȥ
ѰﶯͣϿʼ˵淼ҵ
ˣ˵ǹ꣬ŽʱѾյúͿˣ˵κҲ²˵ϼǮͲҪˡǼҾȻ춼ûҽ
Ѱ΢ɾ̾˿л֣İɣ
ģŻǼҲĸʮ»̥ġƤǣϵĶ˲١
Ѱ֪뵽ʲô߳ݣԺ¡
ôˣСѰлѰ߶£ѰԴʵ
ѰлĲӣԴԼֱСĸĸҲһ굽ͷҲһ棬СʱΪĸæ˲֪ǲԼ
淺γһԼأСʱҲǷŸգɸĸųܣֱҹھӣھӱ˲ŷԼˡ
Ǵη²˵ڼĸҲ˻飬˭ҪԼԼ׸
ʥĸʥĸķ淣ΪСʱԼﲻģܳԱҲûһԺƵ⹫š
лѰСҲѯʣôرѰĺ󱳣ȴ淵ļܵͷѰˡ
Ѱʲôɽƿţ㿴Ѱڰϣƹ죬ɵʵ
Ѱӣϣһûʲôұҷ˻
ˣҰҩˡɽûѰ޹ѱ¨ţԼҩӾȥ
ѰӣűһǼ⴫ĴУҲÿˣһ̧Ͷл۵񣺡ˣˡ
ѰлԼűӣ۾һؿлԽԽ㣬Ҳһˡ
ˣȥҩɡлջ֣Ѱյ
Ѱһת̽ͷлһںæקϵı¨ܡ
лԼգѰȻľٶѾ߲ˣ̧ŸѰĲ
ιҩѾҹˣѾԼˡ
ɽʰŶѰҲȥϢɣҹ˯ݣԱտ淡
鷳ˣ򡣡ѰЩɳƵżżҩˮûüȡ
û£ھͿСѾͷԼ컯ˡɽ޿Ŵϵ淵
Ѱ̾˿ߵߣָͷϣܺ
ţѰлؿ
ҪʲôغµؿлѰл򰡡
Ѱ¸Լ˱£ɤӺһЦؿص
ڿʼѰˣѰ˵Ц滢սս£㿴Ѱȵ˵˵ɣʲôϵ
زԸ˵
Ѱû˵ؽĻҲû˵
ˣѰü
ţˡصͷ
Ѱ̧ͷл򣬺ظһرֵ̧ͷ˵˵
лͣ£Ѱλøлȵظлż磬ֳǾ˵ɡ
ߡٻһС
ѰҲգ˭лţ
˵ɣīˡѰû֪Ϊصһûʲô˵£л򡭡
ôˣлɤᣬһЦʵ
ѰҡͷôܻԼأôº͵һ
ؿ͸лףȻܽ仯ô¯࣬һ뻹ݵصԼһܺɫĶѰЦ
ҸŵȷĸӹϵԸĸסָԼѽŪһ޼˵ģ
ѰüʣΪΣˡ
ԱС檣ҲϣҹؼҲҷԣصԱˡط߷ߵ
Ѱû뵽ԼŮҲŹ
˸ӳӵǺɽ£Ƕ֪ˡǸԲҲǡ
Ѱһ𣿡
ҵԸġغȻۣûһʼ˵ǲ֪ﲻ
ѰҲܣ뵽ŵˣǾķǮܻὫصİӱ¼ݲݽ᰸
֪Ͳˡ
ˣ˵ˣȥˣѾˣֻЩؿѰ񣬲ڵЦЦ
лʱڵԹ̫أֻеԹɢȥ뿪ҿ԰ݻָɡ
Ǯˣ֪ǻô᰸ֻܾ䡣Ѱл£
л§ѰˤϾһӡ
лλָ˴
Ѱڰֵȱл»ûء
ܽΣλҵˡһֿ
ˣȥɽ޸ڷסɣҪϢˡл򿪿ڸϿֻͣѰŴ˸Ƿ
ѰһڵȥʱҪЩɽ޺¹
лһ˿ãת˲ţƳˣҲֻûϣѰรɣлԶûֳôɫ
á˳˷䡣
Ѱִ˸ǷлϲԸ⶯
СѰСѰлš
ûڣѰûߣҲ붯š
㻹ûϴ衣̶̼յദлѰϰߣ˯ǰҪԼʰɾ˲ſϴ
ҿϴˣѰѾӣܾòɾлãֻš
лѰԴţȿˡ
ã͸㿴Ѱֱʼ´৵һ£Ѻ¶
Ѿй֮ףлڿѰʱɬǰ˱ûȹˮһ
˺𣿡ѰߴлЩ
лѰϽ˿ˣٻմˮ컹ǲӡ
Ѱͷлˣţϴ衣
лֲ֪ںδΪãֻܽڰУѰɴƳѰ󱳵ˣּᶨУմˮ
Ѱ֪ûãָԼı
ԣˡл־ܾ
Ѱԣſ쳤ХҰҾ徵ĲҰ
лѰ·ú󣬳ŴˮѰվԭأҲһ£߹ȥѰ촽ϣֹ
һ㣬˺ˣ𣿡
𣿡
Ѱ۾ģл򱻿úͷš
ͲѰԼ·лԼӡ
ֱл˯
һ˯úܺãûбѣѰûøá
˭Ѱ⺰
ңɽޣȥһسǡɽţѰţͲһ㡣
ſˣѰżͷ˯Žɽʵʲôôż
ˣ²Уȥسҽݡɽ޿һѰƮ·Ѱϣֵʿˮ
ϣҴ·ͳţȥʰһ¡˯һ˼ﻹиţæһ·ȥˮ
糿ľˮ̹ǣѰ˼ˮ˯Ҳˣл·ڷæϡ
СлţѰԼСѽշݵŽȥ
ллšѰƫͷлһ¡
ɽޱ淳Ѱû
ˣߣšѰӦһлܡ
ţתͿ淵Լſʲôĩ˻һЦ֡
ɽ޿ȥǰȥۣѰ󣬷йĿӣôýɽȡ
ɩѰ߹ȥ
ѰֻҪţȴǱ˭סһ㣬ôƲ
ǲ±ӦŮҹôǺúݵģҹСĵ㡣Ѱ˹
ɽ޿ȥ˵̫ˣѰҲû鰡ѧЩƣֱӿͺá
ĹεĶԼŮҪԼôȥ˵ԼôȥҪԼŮȥˣôȱǮԼôȥˣȥǮ˵С檣ҿҶǶࡣ
Ѱһ½ɽ񫣬Լһˡ
лŵɣС￴ľ˻ǲ
㡭ǡǸøûɽɽ޲ǣôһ˵ĻƬ̵𾪣Ҳʧ
ʲô㣬ȫҳ淣˶Ƕ˵һ˲¹ͷʮĺӣĳմأҸɵĺ£үҶˡɽø˵Ļᣬ
ɽ޻淣ſ˶̽ͷ
߳һµĸУɽޱŵ淺۾ԲˣôڳҪǻڼ
һҶԼ˲ȥΣҹ⣬ɱˡѰΧ˶ˣæҲźһ䡣
ΧĴҹû˭Ѱô˵µ˸ţ˽
󷼼״ɴƹˤԣǾǲҪˣ˭Ҫ˭š
ѰǹһĨײЦ⣬͵仰
λ֤Լ˵ģҪˣҪѰҪҵ淣Ѱ
ҪΧ˶֪һҺڣҪҪȥҲվסš
˭Ҫ˭ҪǲҪ󷼰ϲֵɽڶȥˡ
Ѱؿãȥ־ݡ
á󷼹Ųӵ
Ѱԣʾлˡ
һʱ䲻飬ŵ֣ŷɱĽ
˶͵ЦѰǣлýɽ޸ţȥ¿ȥس
Ӵ⺢զˣүæְ混ŵ峵ϡ
Ѱһתһʹĵˣ꣬ղˣɩϰҺļȥ˵ͻȥǲҪˣ˵˭Ҫ˭ߣֻ͵ҽȥҽΡ
ɽĬ֪²һͻڴﴫ顣
ÿˣҽݿɲ˰ɣ㻹Ǯ𣿡үǵ
ѰЦЦҷǮ
ү˶֣㲻ٶʣųسǸϡ
Ǽҩ̣ѰŽɽߡ
ǵյλѧͽӭӣôˣ
ղˣѾˡɽޱ添ص
죬ҽ档ѧͽŽɽߣѰǣлϡ
λţζһˣЩ졭
ǡ˴һȺ˽ʻͿɽޱϵĺϳʲȻĺ죬æڡ
ҪæȴҪʱ͵ջأ˵һվš
һĻǡñѰ۵ףѰŴһЩڰչϢˣ֡װԼֱ̧
ԣǰ
ѰһԣڴװҪװһЩæǰæҲʱע⵽˴ȽŲ㡣
նˣ˴ǿ淵Ƥǰ˻ʵ
ɽ޽ӻ죬ǰ꣬ҹ˶
·⿪Сȥ׼ˮˣа׾ơ˴ͷѧͽԸ
ڻţϸָסһˣڻع
˴˫ֶʵ𣿡
ˣʦѧͽǰ׾Ƶһյ
˿Ź˴淵ѨλϣѰۣⱲӶöʹ붼£ô붼ϡ
˻Ѱ̲ס˻һ˹˴༸˻ͷѰ˼ذڰ֣ȵֻعͷȥѰקһл䣬ֱϣ뿴ֲҿ
лס۾СѰҪǿԼ
Ѱգգۣ뿴
лɿֱ֣ţѰĽëɨЩ
˭Ǻӵļҳ˴ʵ
ǣǡѰվ
˴ѰۣȻЦҼǵ㣬㻹𣿡
Һܺãҵ鶼ˡѰ֪˴Լ󱳵ıˡ
Сϣȳȥҩˡ˴дһҩݸСϣѰСҪҽݹ۲죬ܸȥ
ԣסԺҲáѰͷʵҪѺأ
˴Цˣڵϴιˣνһ
Ѱһ£ŷӦԼ֮ǰлʮӣôµԼģ
ʱСһλʹĸˣɽæӡ
˴ˡвڣǡ
˴ͷ󣬱ûʼʹĸ˰
ȵɽ޸淸ǺñӳGأ


20
ֵַǷ
Ѱ׷˳ȥסȴ֪˼ҽʲôֻ֣ͷǰ
ˣһ¼һѰϢ롣
ͣ½ŲǰѰüһ˿ǣ΢΢벽Ƴһл
ţֻһ¹ǴҲ֪·ϼҴ壬ǴӰҲáѰѧ˵ǡ
Ѱ۾˰죬΢ɼ˿Ϲڰʵڲ͸¶
ǴˣߡѰͷĿ뿪תߡ
ţ˵ǻץס𣿡Ѱڻȥ·ϣл
лƬ̻صǾ͵ÿǷ˱ֻ֪ˡֲһۣܿԼ
ʹĸŶӱ˲ҩ̣Ѱл·һллЦӯӯߡ
Ѱ㷽ȥˣɽʰö׼뿪ʱַѰҩ
Ѱ㳶˸ͷҷſģ
ɽһʱûӦ淵ֿ֣Ѱ˫ֿտʵĶء
ˣ̫óˣԼֳˡѰ۾գһ£ֲôˣ
ˣҪ۲һʱ䡣˴˳Ѱ΢΢Ƴ۹˴Ĳȣ֮ǰʱôû֡
ãл˴򡣡Ѱֵлƿߣ˯񾲵СŮؿлЦЦ
лͷڿúһ
˴򣬺Ӿ鷳ˣԤҽҩѡѰóһӷŵ̨ϡ
СûգŹ˴˵
δ̹¹˷壬ͽܹϡ˴Աŵ
ҽѰҷ˽СȡҷлҲǸѰҪ˵л֣㱻лס죬ֻ˵һϡ
½ɽޣŹ˴ƣҽֺáɽ޵ȲѰĥĥĽԼͷҽһ󣬻ʺƨһ
⻰һҩڶʱŰİѰЦյô˴ĪҪݹ˴Ϊʦɡ
ԡ
ѰεЦţһãȻһ
˷Ҳסˣδ˭ôֱס
㲻үү𣿡Ѱʵ
ɽ򴽵үүǴҽЩҽ٣С֢״Ҳ޲ߣ˴ѧϰģ˴򡭡
С
һľܾӹ̨ﴫϴ򿪸ǰ߳ڹ˷ǰ
˴δܾأ㡭ɽ޲ġ
˷ĹϵļʾҪţŽɽ͵ʵǲñ뿪˵أǱʿҲҽ
˻һɽСһ壬㲻Ҫˣûܰʦɹ
ǲʱҽݰæϾʱҿԽ㣬ѧپ͵ÿԼˡ
˷˵꣬Ͼ̲סҪֹȴ˷һѹȥˡ
ʦ¼ѿڶĻ
̫ˣлʦ
ҲΪͽҲؽʦҹ˴򼴿ɡ˷Ͻɽ޵Ļ
ɽ޴ãл˴򡣡
Ѱ䣬ɽ޵ѰҾͲȥˣ˳չСȥүүһٰҴ㻻ϴ
㻹ʲôֱ˵ɽһֹģѰ͵
ҵǮɽɬ
ѰԣŽɽ޵ŤͷлϵǮ󲿷ֶлģõл׿ϺѰӻԼǮ͡
ǵûҡݸɽʱһ䡣
֪ȥҷĵڶȡáɽպǮ
ѰԴȤ㲻Ҹȫˡ
ڣ¡ɽһֱ˵ĸоûѰķˣܾһҹ˴ԼľɫˣϲѰ
ȻҲѰΪˣѰʱڵı仯Ǳѹ˵ı
ٺ٣ǵȻҷˡȵȣûҷˣҲһǮġѰԡ
ɽѾԽȥҲټ˵ʲô˷͹ϵתš
߹һֵѰͷһۣлʵôˣСѰ
û¡ϴι˴Ҳ𣿡Ѱǵã˴߶ʱûв㡣
ܵˡлص
Ѱԣ뵽˷˵ǾҪ뿪˵أǼҩ˵Ҳкü꣬ô˵Ͳˣѵ˵Ѱ
ˣ벻ͨȥϴǮϴӮǮ˵ôҲѰлķܡ
ķŽգſڵһҡ
ѰüͷҲûӮǮɣϰ岻·ԴҿţƳֻмҳµſȸ
ţ·𣿡Ѱ꣬ҲлӦֱֱ֣µܡ
롭öûڵµ̳ѰǺԡ
ϰڴԺӭ͡
Ҫʲôϰλ͵ĴһЦʵ
Ѱȥǰ￴һۣ·ʽԼϵı̫ˣԼûʲô⣬˵š
ǲϲЩʽʽ
⻰һѰ뵽ϱӵţ¼ȥ·ɷҲӵš
˰ɣϰȡһ·ͳɣɫɫΪѰڰֵɫ⼸տл·任˿ʽǼ򵥵ɫ
úúãҡϰûãߡ
Ѱڹ̨ϣ´Χĳ£ʺ£ϲҶˣʵ죬ȻҲԼ
лվѰ֮䣬ؿݣ˵
úܣϵ
ü·ȥŪһµˣϽߡ
Ƥʵѵã϶üǮ
ҲӲűȫˣڳȥӲץֻᱩ¶ǡ
ǿô죬ֵСӣôˣ
ɲˣ˵ܴջ֮ǰЩСӵñˣ۰Ͱ͵˲ǡ
ٺ٣˵ǡ
ŮѰյظԼѡ·л͸ΣգѰ֣ԴԼԻ
õˡϰ˵ż˳
ʽǱĺò٣ѰҲϣ䲻Լš
٣Ѱһָ
ϰһһ˸۸
̫ˣ˵㣬´λѰʣǮˣûҵ׬Ǯİ취Ź
ϰѰ˵´λͶЦˣæ˵˵ҿʲôҪһۡ
Ѱ۾ᵽΣյϢϰ岻Ծ
üС·ɡѰָŹ̨ϹŵСĳ£εСŮ
ð´һҸۼۡϰһСŮЦúϲ£졣
ѰҲЦһϰɵúúøҸۿۼ۲С
ϰذѰ·ϣԵг۵һѰ
ôô尡Ѱʽ⣬ʼķ¡
ϰɫ΢䣬һּЦݵɲԴǱ߿˶ķˣھʣ¼ҵ껹Ӳš
Ŷķû֮ǰǺ֡
൱ְԴǰ￪˶ķ⵹Ǻãֵһǧɡ
Ѱץסص㣬ǰģϴǰ˱ѣǵϴʷ⣬ԼǮ֪Լʱʹȥˡ
ӴķôãôŰѰ𽥱ƽ⡣
ϰһֿ˿ѰĴŴ磬һ˭֪أü첻ˣҪǰá
òˣһĴСóţЩöͽءϰ㡣ѰǮŵ̨ϣɨ̨࣬аѵ
лϰ壬´ҶСһѡѰֲɫؿһۣȻζӣǸùʣ·ڵ꣬ʱƿš
úúãһҪϰ忴ų̂ϵǮѰš
µĴָֻյİڡ
֧ȱĸŮͯʮ
һŮѰԺ𣬸Ӧ֤ѰĲ²ûǼҾǺڵ꣬Ҫûƿţֱ߽ȥڡ붼¡
СѰǼҵ겻ҪȥˡԶֺл򻺻ڵû˵ʲôֻǸѰҪȥˡ
Ѱߣл֪ǼҵǺڵ꣬רŹŮܾͯܲǡ
лû˵ֻǾؿѰѰҪԼΣ֮У룬Ҳ˵ܾĻѰ۾̫ˣе۾һЩ۾Į˽
ãһ𡣡лЦˣѰܲһ
ǻҪȥµ꣬ҵƯƯ¡
Сġ
лҪסѰΪʱѰײһºڷŮˣһ£仹һѵޱֵסѰĺ󱳡
Ǹû°ɡѰعæǸ
ԷֻĮؿһۣû˵ֱԽˡ
֡
ǾǵĲ졣лѰ˻
ѰʧıӰɵɻǵĲ죬ƫƧСǸѵд󰸷
Ҳɡл˴ӵ
GţʶѰתʵ
лҡͷϵ嵶нϴĹѥǾǲеġ
ţǲھǰѰδʹлļںδ
šлȻԼҵ£ûеһ
Ѱûвл¸ֽ߰һҳµ꣬ҿʽͺܶ࣬лҲ
ÿ𣿡ָ֮ǰһѰʼѯл
л˿ͷѰ۹ܺá
ÿﴩϿ϶ÿҪȥԣϰЦӯӯؽӻ
Ѱò΢Цȡڵ߶һƵȹװԼŴ϶ÿ
˵µ֮ǰǼҺڵ̫ˣҲֻѡԼŵѡ
ɡѰһӣϰ屧۸ûʡ
ϰѰôˬ죬㡣
ѰԼǮкеɬˣûҵ׬Ǯİ취ǰҪʡŵ㻨ˣʡԼǷݣŲʡ
ؼˣšѰһ·ǣл֣ڽͷϣ˿˼˿ԼƹôԼŰװ۵Сǣ
ǵ·ϣЩʳġϴү¿ش壬ҡɵлϲ
ʱлѰڵĳͰѰˣԴǰĴүˣ
ţˡүýζ
Ѱһæųͷ쳤뿴֣ڣġ
Ϊʲô򰡣Ѱһԡ
ţҵţŶˣҹҵڣûҵôһͷϻţ˵ĻɾջˡүصϷˣѰʻȥ
ѰԼôͬţˣôûɱִ
¿·ȺʱѰ˶￴һۣţߣ˵߾ճһĵǲȵһ
лǿһţţѰֲս䵽󷽵ţĿڷһҽУѰɽ˵ĻţͷҲܹˣæȥ뿴ͷϵ˰̣ȴлһ§뻳С
׼лЩ䣬Ѱ̧ͷôˣûԼŰȴҲɵл
ˣСѰлԼеѰ
Ѱӳ˳Ǯ¿үصԼ󣬱㽫лǽϣ۾濴ʲô
ôˣСѰлʵ
Ѱû˵ڶл۾
𣿡ѰɵؽſʣǼɫ·ϲ´һʹ١
촽ϴȵĴУѰ۾ѵ·£
ַסлĺ󾱣ǼֱԼʱɿл
ҺϲѰʻлԼش֮ǰ⡣
ԺĻѰ·ӣлϴѰѡǼɫѣվԺ￴Ѱڵն
ٽ磬ѰһͷûлŽţڷϢһҪúø¶һ֡
лûȥΣѰ˳Ѱɵشʳġ
ɱַЩһѾÿ̫ˡ
в˵ĶĿ
͡㡭Ѱ϶ûͣСҲȰȵ߶š
лһѰֱ۱ɽ˸飬ȴ۾Ź㡣
ǸԡѰ΢ƤЩΣѾСĿػˡ
ϴˢɾոˮͣȻʼСˡ
Ѱл۾СԺһֱԼںõСǰɿ֡
֪ʲôл˳ԾɫСѰ
ɲҶ˵һѰ°͵
һ°ͱ㱻лСèƵӣĿԡ
лҲסˣֺԼ뷨
أѰԼͳȥ۾ȴԼĽ
лЦѰ°ͣѰʱѰŰݡ
СѰôˣлСϵ˶ңѰԼôԡ
ѰңԲ˰
ôԣл۵Ǩ
Ѱڰ֣ÿӼϵ⣬ιлߵˣҵ㣬ҶȽġ
΢΢ſڽУϸϸƷ۾Ѱͷóԡ
óԾͺáѰӵݸлԼԡ
Ѱ˳ǽȦһһ߿ԼҪɵ£ȥɽ޼ңƽȻȥҸĸ¡ţĿǰ¡
ȵȡҺ˭أѰһ
лְסѰļʾ𼱡
Žɽߡлص˳ְѰϡ
Ѱ˫лֵɽ޲֪ɣ
ءлء
ѰһǾͺãȻɽ޲
⽪ɽޣлʵ


21
Ժﰲúܣֻ
ûУûУֻǽɽޱֳӣأտˣûտѰһѡ
лѰŵɫЦ̧ѰյţСѰʲô
Ѱź׳Դף֮ǰϴʽҲǣ½ɽҲǡ
ĸԴԼûԼŰȫС
ҲšѰҡͷ
˯ʱѰεرлӦŸܵԼİ⡣
лȴۣԼ᲻Ѱᣬ᲻̫ܵˡ
Щ˼ҪǱѰ֪Ѱֻźԩţһ㣬ϲ
ϧѰ֪˯һĩ˻л˲䡣
˿ʼũµأѰߵ·ϣв˺ɣһ·Цˡ
ɽ޼Ҵһֱģżͷȵġ
үүѰվԺӺ
ֱӦȥ
үүСҸ㱨ƽѰɵվţүүһѰӭ
Ѱֵڳ˴ѧģȡһЩϴ
úúãķֵһ䡣үүصܷѰһȥȡ
Ѱүү˵һֱɽ޵ķ䡣
ڰ򣬼ë˵ҽϣѰֱ¹ȥڶ롭ﻹ߶š
롭ǮġѰ
ȡӦѰҪɽûϴ
ȵȡҲ
ţðɣҲ·Ѱͷһվŵл
лһɻؿѰһۣʲô̾˿СѰûôС
ô˵ʰ·˻лֻ˵ŲСȴӿˡ
ѰϣؿŽɽϵҽ飬ǲǸѧϰʶְͷȥ鷻ǧĻԼŽԼϣܲһֱäɡ
ˣСѰлŰ߹Ѱ鷢ʵСѰʲô
Ӧѧϰ֡ѰüԼϳŤӿлϵʥͽˡ
СѰ𣿡лʵ
šѰСװͷ
ãҽ㡣л֣صĵͷǽӵһʥ
˽ɽ޼ңѰȥҵ·ûдؽɽ޵
òšѰŴƤͷڣţȷʵ
áл򶼲ѰڣԾƮȥѰϡ
յҴǰںʲôһҪ
ôô찡ѰǸڵ󷼡
顭ȻһǶȸ״Ѱֱȭͷţл˶ۡ
ͣˣƳһԼСɽȥš
Ѱŵɽһôһ麹Դ轵òŴĪй
үүѰԽɽߣͷŵú𣬲ӡ
۽ǻᣬһؿѰǿѰˣŸģ˭֪ѰôôõϷ
ڵر֣˵ͷյģѰĵﻹܳ
ˣĵʿѾ·ˣǻ˴Ǯ
ʲô£һѰ
ѰЦЦǱ߿ȥɩѾ˵˰ɣҵ¡
˭ǵô˽
ѰԼţϴˣҸ淸ĵҵ¿ɲٽǰˡ
Ů˵¾ͼʮ»̥ĺӡǰ濪ڣ˵첱Ӵ֣Ҫǲ֪ˣΪѰŮ
ԭ㻹֪ģҹ˲𣿡Ѱ
󷼲ˣһд𣿡
ѰıЦˣֵҪҲԣô꣬ôʳۿܸɻˣܰװ׵ĸ㡣
¶Ŀ˰ɣҪǮ
ôѰüʵ
ʮӣҾͽŮ̵¡󷼼ֻ֣˸ʮ֡
ѰЦˣ󷼻ΪϷôȥȥǮׯǮû࣬һʮĺӣǳɵأô˼ҪʮӣС󻨵һӣҸա
Ѱ˵߳󷼿˱Ƶһ²ͣ½Ų
㡭㡭ǮɣǮҾͲ¡󷼸ɴˣãֱӵ˵
Ǯ㰮ǲǣҽҩǿɵúú㣬ڻشβɻҲӣҪǲӻңҿɾҵȥҪѰѹɤ˵ɹ󷼺µؿΧ
ǸҪǮҪѰôǮʮӳѾˡ
ҪǮûУҪû󷼺Ȼ˫أоԼĲӱᡣ
Ѱס֣ɲֳ״æ͵
ѰбһֿۣɽֳˣҲл󷼷
ҪǮ𣿡Ѱʵ
ԼӣҵؿԣϺȻһӡһɵʿˮ컯֮£Ȼܴˡ
ҪˣҪˣŹҰɡֽŲõԶѰ
ѰֱϲڵĻҳүүȻɩͬ⣬ͷ־ݣҺɩһͬӡ
ڿѰʲôֲĹһæͷĽŶȥ
Ѱÿմɽϴڽɽ޼ֻǳһƳ˫հݣһ˫ۣؿѰ
ʲôѰüʵ
ɽû뵽Ѱôֱ׵ʵ
Ѱãعںδѧģɽ۵ļ㣬ûϻӲһĨЦʵ
ѰѰֶöģˣͻˡ˵ҲɽŲţſʵҲȣΪһֱź
ϰߡɽڨڨЦţֳ˳ԼĺⲻãһѰ㿴ͷϵһ˰̡
ȻˣѰš
󷼷˶㵽󣬿ϧֵɶסѰֻɨһֹۣסĲ
ˣˣӡһֽһӡ߳
Ѱӹֽлæ涯ֽš
û⡣лһĿʮУɨһѰߵ
Ѱӡֽӡ೯ȥ
󷼲ְӡвɵðһСһˣˡ
Ѱպ־ݹֵүүˣѰ͸ˡ
Ѱ˴ţȵѰһߣŹϣؿź̫ˡ
ɽ״ǰסŲˣĴʦһɽ˸ĨӵĶָ󷼻ڡ
Ҳˡ߬Լ°ڵ
ߣûɣɽſڡ
ֻܴӻͳԼʮǮ͵ɽ
㣿򷢸滨Ӱɽ˵ԼеʮǮ̧־Ҫһƣȴˡ
ɤӵ󷼰ҪǮֻʦѰߵĹҪǮһ
һʰѰæִЬͳöͭ壬ɽ
ɽӶԶó
ѰڴĴϣŸβͲݣϿŽɽ޵ķߡ
߹һ·ڣӭײԻ
ϰɣҪȥأ㿴ɽӣ㴦ˣȥͿֱԻһֻõҰãЦ
ѰѹβͲµʣô˼ءô˵ֻȥԻӡ
㣬˵滰ôæҶûôллءСܵİˣԻҴڣ˭˴һ֪
ûˣ˭ص𣿡Ѱʵ
ԷʱЩ尢ǰԣи˱Ƚ֡
˭
ɽ
Ȼ
ԻѰһȻģɵ۾Ѱѵ֪˭ǿ̫ˡ
УȻȥˣ硣Ѱûнͣ˰ֵҵķߡ
лѰߣСѰ϶ɽ𣿡
ûУֻͷˡѰɽĳ࣬ȷ಻ãŶɷúܣ£ԼеӵţܳĻϳöΣ
ãСѰʲôұʲôлЦѰԴ԰
ѰлϲԼԴ£Ҳϰ߳Ȼˡ
ɫ磬ѰҵĴš
ѰѾͷˣôˣѰĵһ仰淵ɱǸһھҪǮ̫ˡ
û£ˣڳտԺˣҪסӴѰЦÿġ
üëһɣʵˣûΪɡ
ûѰĻ˵һ֣һԵĴ·һˣ󷼣ѰߣѰˡ
ôˣ߸󷼺޲ߵȥģɻʵ
ˣҲ˵ûѰ˵ԼĿġ
аﻹˣø¨ȥϲľժȥԡһˬ
ãлѰЦӯӯظ
ؼ¨ǣл֣Ҳ˵ܣСʱϲ£Ǹȥ˵ժˡ
СѰ㣬ϸ¡﹡·խлѰһСˤȥ
£ϰˡѰͷҲصػصлǴ˼ҵС㣬û߹С·æͣ£ǣлСš
лѰһժ˶ѣư˷ܵҲˡ
ҵĲ˵أѰ֪ģԼҲ˵رϣϧԼҵĲ˵Ϊ϶ǣѾȥˡ
ţ㿴ôһӡѰӾл򿴡
ţܴһлصѾѰ֪ٴξٲ˸ԼˣǣѰõķ
Ѱű¨˲˵أװ˸߲˹Ϲ
ˡѰӺףһ飬ֻժˡ
ЩȥٸЩǮлЦѰԴ˳ְԺ
ѰҡͷҪǮģĶ˭ֵö࣬Բʱժ͸û˳Ե˼ҡ̾˿ֻҪԼȥͣȥҪҪɡ
áл˽⣬ȫѰġ
ѰлڼҵԼлִҪһȥ
Ҫ˵ϴժĻУȥˣʣһˣԲô࣬õȥһ֡
ѰֻӲͷƤڵ鱨վ
Ӵϰˡ¿ĴүһѰ۶Цˣϰɣ׼ȥ
ǣֲˣժˡѰڨڨһЦ
ԣҲЦŴ˹ѰȺһϤӰϡ
ؿѰҪ̻һ㣬ϧѰֻǵؿһֽۣ¨Ĳ˷ָλ
һһţŴĻŭš
ѰѾͷ´ҼҵĲ˳ˣҽȥժаﱧӵ
ѰЦЦ´ڴˣð´νҰ
ѰߺƵǻҳĶҲӻ
Ѱ˵İбһۣѧӴǰеöˣĳЩ˿ɶˣĵġ
ߡСĳֶӡϼԼ˵Ǽ뿪
ЩѰ֪ӸĵжлǰŰѻȼȴôȼڲ֪ѰСèͲǹġ
ĺ
ţţȻԼաѰһս֣֡ûס
ȵȡǵиطУ̳ǡ
лѰŵϡɵôս˿
СѰǺлʵ
ѰԼ˫֣ᣬ̳ǣһ˫һ׾Ȼʮ֣յĻûˣܲˡ
ףǵֲѰ͵
лѰӺδóģ·ԼԸϵģԼ֪ĶȻҲ
лһɻѰֽ͵͵Ҽġ˴ǮģڵѪ
ðɡлѰԸ˵㲻ٹʣһ֪Ѱеܡ
͡ѰǸһĿͷ
лվһԣѰֵһȥСͽϡл߲Ծ䵽ѰֱϣǵúѰʱ̵۾ˡ
⡭Ѱ߶ţһⶼ˹УһϡţʲôŵԼǰлɵʵ
лʹԼ崩ȥһޱϣԼǸѪˡ
û£⡣лȥԼеįЦſڵ
ǻõһζһ㣬һŲܳܳ⡣ѰҪһл򣬺ȻԼọ̈̄Լġ
áл˵һԣѰŹ
컹ûڣѰԺ֧Сװһȥ˶ܰ
һˣԿˣšѰţɨһ۵ϵĲ޼У°ںá
ģҸ㱸ѰָһԵ˿
лѰڴĿгһֱģѰֻӲͷƤ¡
ѰǿлԲ˶æһʢõ͵лǰɣȿ
óԡлһŻ
ţóԣġѰڵ
ζĸʿһЩóԻһóԣѰлһ˫öͺһˮܽᣬϲ̫ܳ
ѰĬĬ´ٷһЩ
óԵģСѰл촽úףѰֻ֡
ô죿ס
뵽ʲôʲôѰȥлϵĻȡ
´ٷŵѰСϣЦŵһ㶼ûµľִٸС
ʰѰлԼ󱳵ˣϴˡ
źõòˣл˵ͷѰ׼ϴˮԺ·ҲˣѰȥս
Ҫ𣿡ѰԼл򣺡Ű硣
лͣеĶƬʵ𣿡
ȻѰΪл˵ϴ£æͷ
лȥѰŰ׻лʱԾʿˮ̫ˣԭǲģˡ


22
ţΣ𣿡Ѱлļʵ
䵽Բ⻬ļͷһʿˮ
СѰ
лоԼϴʪĴУ̲סͷỽһ
һѰסл촽ҧַлĺ󾱣ܡ
̽룬ɨݣ꣬лһ裬׳ˮ
лֵ࣬һȥŵطôܶ㵽ȥ
һȥѰԣѰǡ
СѰôϲ𣿡лѰԴʵ
ţóԡѰڳݲػص
лΣֻѰǣַѰļ򣬵ţСѰӡӡ
Ѱ̧Լû˿
лסѰ۾ԼԼῴ
ԭԼẦ߰ѰǴЦǵȡ
ֱлһͣ¡
лĺ󱳣лͷԼļϷһ
ϲϲ𣿡ѰƤʵ
л򲻴𣬵ˡ
ѰЦ⣬̽Ѱؾһʱ۸̫ݣĳ
ջδᣬǲǻԡ
ɣջҪȥлסѰָ֣֮ʮָۡ
Ѱһѹе뷨ÿŵָֻлźЩ߰ĵĽ°͸ϣѰఴɬλá
СѰٰлɿѰһֻ֣˫һ𰴡
ѰŰֲʵˣ¸ԲָУѰֱϴһʹ⣬Žӻ
СѰɡлҧ˺СűԼҧļ
ȵл̧ͷѰֽ˰ȥţҧһڰɡ

лˮ±ͺֱԡͰϵˮ˲䱻Ѱ𾪵£·
СɡлѰҪĸɾ·ֱϣ
ѰŲˮ¹ͣɲûЧҩá
ϵˮպлİ´ѣлԡͰȥˮæʵæһ
ŹǷ´ԹԵڴϵл
ţ㻹ûشң𣿡Ѱл֣ƤʳǸлûش⡣
лϸ΢һɰѰֻˣ֮ǰûʵȻ֪лС
˯ɣջҪȥ￴лȥѰ뻳е
ѰһѰ˸λðı۾ʼ˯⡣
°ҹʱѰ䣬ԺץһԵıӣϣȻһ죬˯ѣü⡣
лѰ¸ųȥЮһŷ죬⿴ȥһӰǽǣڷŲ޼С
Ѱ۾Ҫøߴлţ
ţѰ죬һ͵سȥ󺰣˰ץ˰ץ
ţŵҪǰȥѰ죬ÿһϴĵʹж㣬Ѱһ㡣
Ѱڴ󺰣ˣץˣ˰ţæ˵ȣſܣֲȵһ޼УɱĲҽС
ţûѰĺʱѰѾȥ
ţһҽУˤʱְһ޼УҲܲˡ
Ѱϴٵǵе׼ţĺ˼£
ɨһ۴źĲ޼жеţϺ󣬲ȥ򿪴ţ˽
ڣһʱѰûˣţİС¡
ţкĴˣϵţסҽûһգŷţ
ţͷţ˿
ϰɣ˵ôĴѰ
ȥ١Ѱ
дηҪҪʾһڴڴ
ϰ˵Ҫ͹٣ûǸԣǸ㴩ˣôϸŰͽᡣ˴Ļ
ѰվλףѾǵһˣһҼңһεʱ붼һˣû͵ˣɲ룬˻ڶΡ
ȥѱһλȥ͵ҡѰ֪ܶ˲ԸǾͰˣ˵涼вʱȻ˷ԡ
ѰѾͷ˵öԣǴ岻˶ڳ򹤣ﶼǹ¶ĸֻũæʱŻţ͹٣˭סðİҲ˳ѰĻ˵
͹٣͹١
ԣ͹١
˸ͣҹֻеһ͵ٸȥ˭Ѻ⡣
Ƕȥͨ籨š֮ǰŭ˰ͽվˬܾˡ
ѰǵҵزٶҵģԽԽ٣ҵʱܻһЩһ껹ãʮȥҵĵֱһС
ãšӦ͡
Ѱʣô£ȥҪóԼĸ㣬һ˻ȥǮˣԼͳȥȵˮˡ
˵꣬ˮȥ
˵û˱ţˡ
ѰѾͷǣһ̤ѰңͿһԺӵţţΧм䡣
ţҼ͵Ѱֱӻص
һʵ͵ʲô
Ҫ͵ʲôͱҹˣﻹܳѰһ
û͵һ޵òɸֳţ˹ȥۻ軨ûţϼŵĲ޼Уһߵϡ
۵鶼ŤĵԼλãѰ۾˿֮ǰµˡ
ѰѾͷȻû͵ʲôѾܵ˳ͷҪҵϣɣұ֤ˡº󣬻Լʹ
ѰͲµô˵ǴЦүүǲ֪ɲǵһˣϴѾϣŹˣβٷŹˡ
ϴΣˣţô
ϴҲǲȵ޼з죬ҷˣŶͬûѰ뵽ԼҪ˵ʲô̲סЦ
ңֻһΡţſڵϺ
㣬˭ϴ˵ӡǿ϶СƿĿһ֪Ѱָţ
ֻҪƿûз־ˣǾ֤ʵһ˲ţ˭޼ме
뵽Ѱüѻɵڴҵһʳϣĺⲻ
ˣȻǵһˣѰѾͷģһ͹١˲֪ɽ˵£֪
ɽѳɽϲɵģһţûоˣɽĻԾͲƣˡ
ȥɣؽõĲڣһžˡ·
Ѱԣ͵İ壬Űɡ
ϰ±ţæӻѰѾͷģ㰢϶˸￴סˡ˵껹ݺݵؿ
øۣţ䣬ĸĿڹҪɽǣ
ãҲѺȥȻ
ѰĵֹסЦ湻װģҲûܰɽץȥ
ԺˣѰʰһֻȥ˯ˣԴ˵һ˯úõ㣬ϣû˯ù
һ磬ֱѣҪĶһţͿѺ廨ţվԼſڡ
簡塣Ѱشк˿һ԰ŵţ
ţߣǿ鹷ƤҩһճѰϣѰ۾û֡
һԵлͲͬһ΢΢һգʱţҽУ̱ڵء
Ѱһ飬𽥾۽ͷһţǸģֿ˿Լŵ֣ǰסл֣Ūˣʱ򻹵ñɱ˵
ʵǵţˣԼ鷳ǵԼûɣ᲻ܵͷ
ˣšѰлûֵĴ㣬ߵ
һֱڿţôˣûзѰߵ
л֣ţŻ˹Ѱ˵ʵ㡣
֮·ţһֱԴҿѰһۣٴαס
ԩѰ˱˽ȥˡ
Ѱţ͵ԣţϲ䣬Ϊû͵Ǯƣʮ͹Ѻʮա
Ѱ⣬ʮȥûˣĳδױ
壬鷳ˡѰϰһ߳š
ϰЦʵ㲻ʲôϰа취ˣܲܰ취û
ѰϰʵЦݣǳ鴤Ҳգ£
壬ֱӻȥڻ϶ðἸ鱡ʯͷ㣬װ֪飬˵ˡѰƬ̵
ҪҲ͵͵ڻȥô죿ϰµǵ
İɣûչܵ¡Ѱг
ϰ¼Ѱģ͵صͷƱۣûԼһС
ϰ߹лſʵСѰô֪취ģ
żǱ߾ڵġѰڻص
л΢Ѱȥ£Ѱֱǰߡ
شá
ѰڣƼɽſڹ̨ϣһʲôʱʱۼ䣬ˣҲ˭кԼ
ȡѰɴһ
ӴѰˡɽЦŴ򿪸ǰ壬ӹ̨
ѰѰģˣǮԼˣһöͭǮûáǿǮ¡
úúã䣬ˣ°𣿡лʵ
ѰЦŵȻҷڣûа첻ɵ¡ѰûаѹͶԼϣʣ𣿡
ˣںԺæҩءɽָָš
ţȥѰͷʾԺȥ
˷ҲںԺյ˷ʺ²ҩСζҩݷ档
˴򡭡Ѱ˷к漴
ԼֲУѰһԺӱһֱעѰ
Ѱ֡
ֵȲѰ߸ɴԺֽٵ׽㣬֪𣿡
ǲҲûȥˣСϴһ˿Ρ
ԣԺ󶼸ҺͰһסѰԴ
ɻ㣿
ԣҵķˣǵýˣءѰлһµ
л򣬵ڶѰΣǿں㡣
ءѰҲŻ˸ƺ
лΥһʱЩ㱣İǰͰԼ
ššѰл񣬲ɵǰֺ
áлһƵĳѰ
ѰûֱӸϡ
һĻ˷忴вδлţһЦ⿴ǡ
˷廹ѵˣǲЩãҪ鷳
ѰԣҲǣؽ··ͦģʱףʱ˷Ǯġ
Сϵľ·óĵģ˷忪ڽ͵
Ѱڹ˷ĶһԵæڵģҴûдôѡ
ԺСᴩܶ·ν˼㰲ڹ˴ѰС򣬻̫ˡ
ڹ˷źúΣտɲСëǲúΣ˵º֢
Сˣˣ㡣Ѱ˷ת뿪˺Ժ
ȥ󣬳Žɽ֣ɽޱѰȴǽ㣬ҽء
ɽ֪һֱԼߣʱë
ѰߵһԵĽķиӣҿŵ㡣
ҲȥҪŽ򡣡붼ûֱӾܾĩ˲۲лɫ
Ѱü̾㲻ޱ˹Ůͯ㲻ǣ
˵ǼҺڵꣿسԾ
Ѱͷԡ
ãȥشӦˡ
ѰҪʱɽ޽סѰȵȡ
ˣæȥˡѰ˵תߡ
ٸһ߳һˣһ磬ݱ˶ñסѺ˵ǰͷһӡ
ȥأʱ䡣ͷ˵ӣʾŴ򿪣ȥ
ֱһηǰת뿪
˭ţſڵϣǰʵʵ
ñӱժ£¶һϤ
ѰҵҾ֪ҡţηǰҪץѰĽţѰ㿪
ѰӶؿһʵǰ֮ǰΪҪң
Ҳǹģ֪Ѱһڤ飬ߣ㲻ϡţԽ˵ԽС
Ѱ𽥱䣺ΪҪߣ
ȻãҲŴԶ߸߷ɣԶĵĵطţ
Ѱüͷһ壬ԭţֻһĽ飺ãֻ۾Ҷ⣿ηǽҲΪ˴ߣ
ԣҵץҲ㡣ţΪ
ѰҪըˣԭڵϣͷĵʯˣţԼǰϷ롣
ţҸ㣬ѰֻǿδйŮ֮飬𱨣ѰƵڵأɱѰѰ
ţдӼɻ󣺡㲻Ѱ𣿡
Ѱ㺦ˣҲѰѰ˵꣬һվŵлûŶԷ
ţ۵һ˿⣬ΪصúܺãѰôɿˣţô
㣬ɱѰûɱѰôɱءţ۾һתװɵ
ѰΪţʧƵԭţŵ񣬷֪ԭ׶༪٣˵ΪԭԸߣţɴɱԭ
뵽˴ѰֱӿڵΪǵľٶѰǿдѰѰߣ͹Ƶǲǣ
ǣôҺΣ֮Ҿͳȥˣ˭Ѱڻţͱ˹١ţɴ಻ˣѰκβ
Ѱû뵽ţȻһ棬һţ˼ô
ҲԣܸɳŮԸǿҪ˽ˣܺõȥ
ǡһҵķʽѰģԵšѰ˵꣬Ͱסл֣⣬˳Ѱϡ
áţҽУ


23
ʲô˵˵ˣ˵ߡһţڵϻԲѣæǰ鿴û
Ѱڵϲ鿴ڵɲҵ£ηţ϶Ǵ򻵵ġ
߰ɣҲ˵ʲôһѰ
Ѱûӻֱת뿪
ȴһˣҲһƶһλѰ״ñ
˭ţ
ѰһСĵл˲䣬вõԤУ¡
ȻлٴγѰǰʱ˸Ϣ
ţɱص
û˵˭Ѱʵ
лҡͷֻܽţǼôõĶ顣
ţӦˣѰ죬ţ񣬿ɲǸ˼ˣܾô˵
Ӧˡ
ûκ
ûС
Ѱԣһ仰ԹȻǸӵģţΪԭߣֱƵԭԭҲΪ˱֮Ը
ȻϣҲٴϼꡣлѰɫѿѰ
ѰͷָлԼ
G𡭡ţˣһѰлϥȫֱСȵһ֪ûС
лվԭûַѰֱ۸֧ţСѰҪ𣿡
ãһͺˣ߰ɡѰɿȥӭײһˣлʱסѰ
Ǹ䣬˵ǸĻǱ̹ǡ
Ѱ˳ȥʶˣȵȡ浶ЬǹѥѰͷл֤лͷѰŷӦλǾλŮ졣
˼Ѱ㶵ؿԼʾ󣬱ǰȥ
ѰŮıӰ°лţ˵ҪǸ˵ص£𣿡
ᡣлͷ
ôô϶ʶѰһ߸ϣһ߲ͷʵ
лЦһ£ڿᵽһɴζʶǵŮ첻࣬Լӷֱ֪˭ӰľǵһŮ죬Ϊ˸ƽ
ϷϷֻô˵ŲͻأأѰ֮ʱԼŲӰ߻˻ش֡
GֻˣҪȥģѰӰͣ£æװԵ̯ǰ
лӰĶ
СѰشˡлѰ֡
Ѱһˣæקлشȥ
ɺͽɽ޿ҽ飬ʱʱ˵һԼļ⣬ͬɽۣƳһ˽̧һ
ܲ죬ˣʦںԺһӰһ˷ܵ
Ӱʾת˺ԺѰսֻӰһӰ
ɽ޼ѰֻˣΪʲôҪӹ̨߳ʵôֻˣʲô𣿡
ȿȡ˵Ǵ巢ٸܲܲ鵽֣ѰŽɽŵλÿɤӣʵ
ɽ䣺Сü˭¶أҲÿٸİ
ҷſȥţˣ˵᲻ţѰ
ţȥţڴţ𣿡ɽ޲֪Ѱţͽε¡
Ѱԣ˵ؽ͵ţҼ͵ͽˣҷȥ͵ģţѴ
⡭뱣˭ɽ޸ɻ´Ӱ죬ϲԼţĶӡ
ѰŽɽ޵۾Բһ˼ؿԼʱ˵ͷûһǵڶöӡɽģ㻹ǲǵ֮ǰ˭ͷ˵£
ǵã㻹ʹüΡɽ޾Լ˴ܡ
ɽţͷ϶УֳöӡпܾǶ˵ģţ϶Ǻɽɽȴܺţԡ
ɽɽ޼شѰĻһͺʵôƾͷϵˣ϶˭ɱء
ˣܸܿ˵Щظҵģʱ˶Է߶ͷţɽˣڿ϶ɽûˡѰߺЦ
ɽҲֻѰôֵˣŻÿǺ°ɣҲԣ˾һֻ
Щ˵ǣٸŵģҵ֤ݣԩֲɽ̾һ֪ôؼùٸŵĹү˵㡣
ѰûɨһµӰӣӰ
ֻҪӰȥˣһж˵
öӡţܹؼлѰߵѰԸŸһ顣
Ӱʧˣ洫˷ӰˣôһŲԶȥ
ѰһĶˣʣµľͿܲˡ
Ƿ˵öģϹͨ񣿡ϵӱϴ˵ңԻһϡ
ϴѰԱʱҩûѰԼķˡ
ԣһλˡɽԸϻˣھʹ
ѰҲӻԣҷл
治У°ϣһͷܲ˵϶Ըæظ֤
Ѱ˵ˣӰѾ֪ôҲ˼ҵһ⣺ãлСϹˡ
㡭û¡ЦЦ
Ѱûоô¿Ĵүĳϡ
·ϴү˵𿴵£ѰӦ˼䣬㿿л˯˹ȥ
ͣڴڣѰûôүԼſڣΪԼ֡
ôˣѰ߹ȥʵ
ص֮ǰŰĶˡ
ˣѰ۾϶ţ
ԣŽǣʱ򣬾ֻһ˻ģϻˣһǱӵġ˵СЩ£ڴŵ˶֪
ѰͷԼţôûڳʰڲԼ߽ˣϵγ
뽫ԭΪڤ۸ߣ˺Ĺ¡
ţ֪ˡѰǴЦӦһҪֱסɵСĵ壬ҿҪǽ
ãлѡѰĵЦ϶ʲôǽԼŶҪˣ
ѰҵķߣԽԽòԣл򣺡ţ˵ϴʲ˰ɣҽϵˣǮôҰ
лԣЦѰԴСԡ
ҲŲǲأֻźòӮǮˣҲǲ֮ơѰ뿪ˣǵȥ
лѰְĲ̲סЦҲȥ
緹Ѱ˵࣬ջѾûæңٲ̶̼࣬գѰѾӦ
лİȫֻҪлԣ;һⶼ⡣
ûʲôҪˣѰ򵥻ɾ·лԼһ
ɸȥʹصİ
÷˭ްѰӴؿлļϣֻлһˣý˯
Լſڡ
ššѰԼ챻ˣһزлļѣԼĵķꡣ
л̧סѰĶ䣬һѰԴһ㡣
ֶŮGֶŮԽԽѰ˫۷ǣõ鱻ƻ̧лסԼֵţҳȥ
Щ죬Լġ
áлѰһ˷š
վԺѰȷ˾Լ壬ţǾԼǰǰ۸ԼҲɡ
ѰԽԽֱš
ǰһƬյΧˣ϶ſм䣬ýŲűãѰ˳ֻϿ൱һӣźϤһ
ⲻڶķſţԼȥ
ССϰ֮ϹͶ˳ծ˳˵أµҲżء
Ѱŵſŵ϶ץԼһأ
ϹһССϹϴ˵ѰĶˣԼѰҪһء
ѰССĴӣӮ˰ôǮˣбûкãɵӹһǽӲӵģѹôСء
лѰϵӣ뻳Ул򿴵װǽӣ쳤Ӷûɶ
ծôյҼſˣѰʵ
ӴССһ϶˵ϹֶŮҴ˵һΪʵġ
Ѱһ⻰ȻЦˣΧ˶ΪѰˣֻѰӻóһӡ
״æǰѰѾͷˣ֮ǰôģ𣿡
ǰöĹǸ޵׶֮䱾ͶˣҪվ˳
ѰҪЧֱӲѾ϶ף˵ǻᱻ֮˵ǲТ֮ˡ
ԼİʾųֹԼͬʱԼŰ¡
ӣǼҵ£ֵõ㷢ԣЩˣֲ´󡭡ѰˣһΡ
֮ǰ¶Ͻģ֪ˣ岻ô㣬Ѿϸˡ
ѰѾͷͰһΰɣԺҲˡ
ѰѾͷ㣬ȻǾҪҵָˡ
һֱĬѰȻüССߵͷȷأǮָծ
Ǳ˰ɣǮأóծѰ·ʱԼ˵Ļ
϶ɫһʸڷϣûУֻҪ£Ⱳӱڴ̧ͷ
˲ô²⣬Ƕǲ²⣬Լ¡
Ѱһһͬȥسǣʱֻʣһˣ㻹˵ûϡ
ûУˡ϶ϣһ·̣ô췢ֵġ
лȻѰߵ˼䣬Ѱ¶һĨЦüܴ磬ûǮ
ССԣ϶϶һһ
ҵǮҵǮ϶Ҫ
ССһŽ˻ȥһۣǮܶԵϣ¸ˣƽ۸Լ˵ˡ
϶İѰоһҪ϶ȶˡ
ǮɶԵһŵǮѰʵ
ԵϡССӦ
˻һΧ˶ʱʼۡ
Ѱüϲ٣ͬʱҲʹΪʵˣ
ûСҲ֪϶Ʊ磬󱳵Ľֿʼǲ˵滰û졣
֪Ѱһһʵ
϶۵öͷֱð亹ĿİͰ͵Ҳ֪һСｻ׵ģҲ֪Էʲôˡ
治ǶծԼɣףѰ޹ءѰӸµض϶̡
úãϧԼ˵¶ɵóȥϼҴԺôˡȺַһȲʡ
ѰûᣬССǷ˶Ǯüָ
ٶʮһޡССص
˻һΧ˶һû뵽϶ȻǷôծЩǮǴ˲Բʮ궼ܲ
ôô࣬Ҳǻһֻ֣ʣһٶʮ𣿡϶һ𾪣˵
СС֮ǰǮϹ˵ļױϰѾϹˣû塣
ƾʲôǮѹ֣͸ûˡ϶е
СС϶϶һ۵϶졣
ϰʣϰ˵㡣СС϶һ䣬ִ
ѰˣȥʵٶʮһޣҪٸָͷ
йʮΪһǷô㣬ֻʡССѰ
ѰԻֵԶ㶯֣ѪˡҲŵǡ˵Ҫת뿪
϶һҪԼһֻ֣֪ҪסѰȣɻûѰͱһεƷڵء
˵ˣз˱㻹ţ˰ɡѰNɪ
Ѱҿ尡ôܼȰ϶ССʱͣغš
Ѱɴ಻ݣſվţһһֵ󣬴ڸһεѶף㵱Űҵʱ򣬿գվ汻ˣȥ˵£ҲҪҵûɢ
˻һΧ˶ֹסصͷ
ѰССʯͷ϶ʱǰһֻ׾֣лѰѪһĻϾѰСẦµˡ
ţ̹Ѱл֣֮䣬϶ɱĲҽС
ö
Ѱͷһ죬ԭܿĻ֪᲻óһڶ
ɢ˰ɣλѰкΧɢ϶ݺݵؿѰһۣԼֻλˡ
ΪֱۿءѰССȤ
ССЦֻǸ棬ɱˣһۣʧѪ࣬ɾͳˡ
ŶԭˣǶķôûţѰʡ
ССصϰ£ķʱ俪
£ֵͬĳµϰΪΣѰѹʵ
СС󣬳Ƭ̺ҡͷ֪ϰ岻ǿǼҳµꡣ
Ŷ鷳ܴһˡѰʲʲôȥˡ
ϰԸһҪϹ⡣СС˵ǣ뿪
Ѱȥ·ľͷĵñȥá
ˣ
ô˯ôѰѰлϣĲ붯
лѰԴȻһڵСѰ㿴˭

δɾУ˱鰡˱顭


24
Ĵ·ϣһɫװŮӣ󻹸żۡ
ѰлĻ̧ͷȥⲻǲӰôԼˣĪץ֣Чô졣
ÿÿˣ˶ȥڲӰࡣ
Ѱͷ񻹿һϤӰҲˡ
ܲ죬ϹϹǾǵĲܲ죬Ϊذġ໥š
ӰѰͷʾ⣬Ťͷļ۵һڴ˵Ⱥȥãؽӡ
ǡ˹
µһۣѰϤ׵øͷλ
ܲ죬롣Ѱ˸ơ
šӰҲԺ¡
￴һۣ鲻ԸعӦ£ӰҲİóīֽ⣬ԺСϡ
Ϲܷѵηʬľϸ˵һ顣Ӱִʵ
Ѱ£ԴصҸɽɾӣһڵӣһСȫǽӡʹ£Һ˳Сߡ
ȻأӰʵ
ȻŶǽɽҩŻӣûӣȥԼСȥȡڼ䣬ӵʬǡ
ã֪ˡӰ±ʣûмϼǣѰ˵Ĺ￴ľûг롣
ѰŲӰֱֽɵʵǩֻѺ𣿡
ãֻǼ򵥵ѯӰص
лõؿ˲ӰһۣѰߵСѰĪҪģ˵ĺϴβһǾҪǩֻѺǿ˵ֶ֮һ
ôòܲҵأѰһˡ
ӰſڿһۣѹϾϹġ
Ǵ촰˵
ǡ˵֪ܲʲôֻҪ֪һ߲ܲ졣ѰЦˡ
лվѰ󣬾ؿŲӰһԶûֳ򵥡
֪ĿԿ񣿡Ӱʵ
ѰҪش𣬼򱻰סлߵСѰҪϡ
Ǻǡ⡭ܲ⻰˭аı£ܲ첻Ҫ𴩡ѰûֱӷϣǴۡ
ӰһȦԺӵ治УܿҲϡ档Ӱֱﻹ˵Ĵڡ
Ѱεͷ죬ʵڿл򣬶ԸˣУɲӰ־˾Щܾÿ仰ڸԼڿӡ
ûشСѰ̽㡣лصѰĵطŲӰ
ӰѰ̧ͷһɫϹһȥðɡ
ܲȥ
ڣ׼ðֽīˮôһ̤īˮȻڰֽϣڰֽ·ע˭Ľӡ
ŮٶòȣɽȺ󣬿ǰٵˣֲԾץſܣְɽץܵһ
ʲôˡѹ
ɽֹסضվɽǰһ˲ȹֽɽ쾮µĹ⣬̵ۡ
ȥɴһƣɽһģŲīˮīˮմ·ϡ
²㣬࣬ǸһɽϽȥϴš
ɽԼĻڴһŲϰֽ̧˲䣬ֽϺȻһĺڽӡ
ͫ΢ˣʬΧֵöӡеһöˡ
ץסֱӿڵ
ɽŻûüͱ۰գкҲᣬͷ¶һ
һĻպñѰƼæл˵һתͷ㿴ӰҲڿԼЦݽϣҲ
Ӱ״Цһǰߣôˣ
ץһöӡˡѭͷ
ӰԣǰȥѰȴ
˰СǷʲô£ҪŹչѯʡ
Ӱɨһۻŵۣȥִһùᡣ
˶룿Ӱʵ
򹤵ˣĶˡۿһѰص
Ӱɨһ۷ɽڵȥ
ˣܴ߰Ҿֻʣôһϣˣ˭ϰȻԽۣסɽĽŲ֡
Ӱۿţǰۣߣһ顣
ذйأ޹ԻŻ㻹ִйǱһͬȥӰڰǳ⡣
ֹסٿɿ֡
ߡӰ۱Ѻɽ뿪Ѱһֱڿɽͷϵİ̺ۡ
ӰĲѰһĿ⣬Ѱ߿ȥɽͷϵỊ̇һڻشʱѰͷˡ
һǼǣǰȥĴ˶ϡӰ˸ۡ
ǡӦ¡
۰ɽϳȥʱ΢ɾһȴڲӰἰٴεǼʱֽŵʿˮ
һдӣȥģ۵Ǽˣߵǰʵ
߬ſŵԺѧϰǰʧˮûˡ
ôûһʡ
ˣ롣һ
ۼ״Ҳö˵ֻڵǵ
úúáæӦ
۵ǼʰˣֻʣϼҴˣֱˣ˫Źչһ塣
֮£⴫Ҷغ޹Ǳҷ˭˵ҷ顣Ѱ
ѰɲֱӷүүҪô飬Ҫ˵ʵˣϳϼҴ𣿡
ֺڣ뿪ڣֱѰȵϼҴɲʲôկӣǼҳɱ˷㻹
ǣ˵ǴǲǸûһˡѰסˡ
ȺܹѹĴվӦš
ԡ
ǣǴûˡ
ղײգͽΣѰ۾
úӶˣйչþõ׼Ȩͨƹµʦүµġ
СѰģȽѡȻÿӡüɡлѰߵ
ѰǴЦҲùֱѡµüɣȥ͡
𣿡˲ŵѰ
Ѱͷҡ
Իվͬ⡣
Ҳͬ⡣Ҳվ
ܹѹĴ
ֶʵǾô϶Ҷɱûж۵£ѰҪŸ
Ȱµѡ˵ѰһҪ
λΪԴ¾ľ󺵴ʱδһˣûйҲп͡ʼơ
Ⱥ˴ǻΪ̰ʳ͢˰ûҪô࣬ʳ֡
˻һһƬȻԭҡˣʼᶨˡ
˵ҵĳĻ˵
뻻
뻻ƾٽ鳼
ɽ޵үү鳼ƵѰվһһƽؿǰ
Ҳƾٽ򡣡
Ҳǡ
ѰĬĬͷѾˣֻҪ˰ͳˡ
ڣͽ鳼վһߣ񰴻㣬ʯӣѡ˭ͷŵ˭ǰӡ
ŵؿǰӣ޼ʯӣǸͬ۵ĴͶġ
鳼ǱߣѳСɽˣʣɽүүӮˡ
ѰΪһеʯӣŵ鳼ǰϣֵѡٽһ
Ҫλµѡϣӡ콻ȥѰ˵꣬һ£д֣ԭҲд
鳼ѰùʣʼһһؿʼдţѰˮ±ʣ޵дµվԼ֣д֣Բ
ˡɽүү±ʣֽ˴ݸѰ
ӡɡѰÿλãĴ
վһԣһĻеŭҪѹסˣеĹչ֨֨죬ԽѰԽ÷ꡣ
СİѰѾͷһƽ
Ѱͷȥչֱţʶֱ̧ۣûеʹѰһԼŵԼǰסĹչ
㡭ŽڰյĹոôζò
϶ôСᣬûѡǶԵġǰѰŭ
лѰ˻źһ˦һˤڵϡ
ǡǡϣζ뵽Լ˴뱲ˣԵһС
ҿһӴһϦ֮䱻Ѱˡ
ߡ֪תͷ뿪á
ѰŸ󷼣иնֵ϶ȥˣԼʹ˸ɫȥ
ȵɽүүͶƱˣӡѰֽСĵպã뻳С
ȺɢȥѰҲʱɽ޵үүס
лл㣬ѰѾͷ鳼ϵ¶Ц⡣
ǴѡġѰҾӹ
鳼Цˣû飬㲻н֮£лл㣬Ҫ㣬ҿôӶѹһͷ
Ѱ׷ʣɶԷѾˡ
лˣѰģǣлߡ
ȥ·ϣлԼ˶ԻеóϢ˵һ顣
ҪʿѰһʵ
šлͷ
Ѱץסл֣ϺѪɫʿרչԼš
СѰ£µģһղҡлѰְ
ѰüͷȴûɿлĻδĵǣԽĻ
ȥסһʱ䣬òãšѰץлֵ
ǵʿб£ͻʧȥлʧȥԼš
СѰ££ûµģ㱣֤һûµġлѰĺ󱳰
ѰҪȥס
ãȥסлֻ˳ѰҪ
Ѱȥʰðֱȥ˴ڣ¿
ɴڳҹүʵ
ѰѾûĻңлϣĿ䵽ϺƵֻصԣҴȥ
˵Ѿͷ㣬˹ˡүҲ֪Ű¡
ѰЦЦȻ뽪鳼ү˲࣬˵֪ɶүǴ鱨վˡ
ү֮ʲô𣿡Ѱſڲݶʵ
үͷһϣһģ̲סЦ
Ժû֪ʲôûаүЦ
ǸѰ£ǰǰϲͬһ䣬Խ鳼⣬ɽ鳼գĸĸ޸ϴǫ
ϴǫ
ԭˣѹءѰ̾
鳼ҲǸģһûȢޡүּ
С򣿡Ѱʵ
Ͻͷɽϼ˸ӣѾͷĵүֵϴǫԣմǲݣҲû꣬ϳѲˡ
Ѱһ⻰ϴǫĴӺͺӲһġ
ϴǫһ²ңӣȥġҶСǲǿޡү°͵
Ѱڲݶûڻţʲô¶ϴǫ汧˽ӡ
תһ룬ʱԲϴǫʲôҡ
¿ͣڳſڣѰĳǮ´үȥ·᲻յơ
ҪҪ㣿ү֮ǰʵ
ãҵˣһȥѰЦŰֵ
үԣݳȥ
лͷѰ糣Ҳ侲ˡ
ţҼҿջסѰ˵žǣлߡ
˼ͷĿջס£شҲչ͵ˡ
Ҫ̯ܽ
ûʲôˣƹĿһѰһæӹ̨ӭӡ
Ѱɨһ۵ڻɾҲ֡
Ѱƿ¥ͷĴպÿԿĽֵѡһ⿪ķ䡣
л߹ӱѰס°͸ѰļϣСѰûµģҪģĵ֮٣벻ġ
ʼ֮ǰѰԼ½䱸ڿֱǰʯͷԼĽš
һءûһʿ뿪Ѱǣһͨڽǡ
ʿҲˣµʿΪ˲£Էǿͼڱǡ
ԣСѰҪġлѰѰܵԼĴڡ
Ѱл֣תһ·Ƶǰͣס˱ӣ˳лסл´΢΢˱šϣ
һֳӣһַлĺл˫ѰĲӣԼԼĺ촽
ѰԵø⼱꣬Ųӵʱ䣬ѾŲطȥˡĲӣ
Ѱлĺһ˲ͣ٣̧ߣ¶һĨЦ΢΢أȻлһƺߡϣ
ţҪţϲѰлĶ֪ԼĺлĶϣῴл䷢졣
лĶǲϣ
СѰлһֳһѰԴ̲ס
Ѱлĺдҵ
šֱлһƺߣѰлûˮյĺ촽лĴȻǲϣ
⹲裬ֱлʼѰ߲˳ͷͱǼ໥ĦһΧٴ
Ѱһʱл£СѰҪơ
лôܻơ
ãǾһΣѰлš
лСһ죬ƿѰԡ
ðɣǾͨƺòáѰлڶΡ


25
лѰ죬ˡ
Слܾ
Ѱлϣţˣý㣬һΡһˣý㡣
ģлѰġ
ţģġѰһлļ󣬼صͷ
лɿ֣ͬ⡣
ֻѰ˵һһΣıл˯¡
һ磬ѰûпյģһлԼֻл崩˹ȥ
̧Сûˣѹʵ塣
Ѱȥ㣬ȴлֹСѰ׼㡣
ΪʲôšѰֶסŤͷŵлһʵ
лֱӴӱﴩѰ㡣
ңѰһ޹ķָԼ
ţ㡣лѵðѰ˵
ѰлޱģĵЩˡ
Ầ£šѰ۾
лƳۣԼѰۿ
Ѱл򲻿ԼһתСʵţͷʱǼʱ
һ졣лֱӱȥ¿Ѱ޳
ѰľˣˣĽƲһ㡣
ҲҪš
лҪһ磬ѰĻʱ̫ˣѰ˼ڸģҹ¡
ѰҪ֪лô룬϶Ằģûôֻ࣬ȷϾʱ䡣
ϣһһҹٷ첻׼ҡлתѰʪ۾
Ѱֻ춼Ҫˣ죬ⲻҪ
ȵȡл˵ǲ£˵ܴ
һ㶼šѰ̽Եʵ
л˱۾еͷѰԼôģֲ
Ҫţ֪ˣԺ㺰ͣҿ϶ҪˡѰæ״
лƳһѰָĬ
Ѱ뱧лһ㶼л޷л
šѰӣһģǱ˵Сһˮ۾ֱл
лס֣ԼһҪסѰùأȻڵľԼˣҹֻԼͷӶҪɢˣСǣ涼һо
ɡ
ѰлһһĿ˵ءҲôˣҿ϶ŵĸΪ
л·ܸܵѰȵˮ޵úġ
ǲ̫ˣѰġ
СѰԲҲô㡣лѰĺ󱳣ظķ˿
ѰҡͷһǵģöԣҵĴѰлһֳڣĵһ˵衯
衯ͬڴͳϵ裬Ƕ˵Ҫˣİȫ
лҪˡ
Ѱʧȥлϴǫ󷼻϶ϻʿʱŻôңлס˿ջ
ȵѰлɿ֣Ѱ£Ҫú̸̸ˡ
ϲ𣿡лһʳ󵨵⡣
˵Ȼ˼֮ףܵ£Ƕɴδἰһϲ
ϲѰĵͷϲôнأѰԼлһ顣
ðɣǼɫ壬лĵһۣͱлòû˻᲻ϲƯ
͸лڤһ¼ӳ֣ȻȻؽлԼŵʵ
ʵлţš
ѰûлϲϲԼֳ࣬Լ˶ۣлȣ˼ζִҹ㣬䲻һֳȸС
СѰ𣿡лѰϱ仯ͲµѰʲôѰʳ
Ѱ֧֧죬ſʵϲ𣿡
ҺϲСѰлشúܸɴ࣬Ѱ۾˸ǹ⣬ġ
лѰѰһֱһʡ
ããšѰſл򼤶
лѰ˸ҵķ˿ѰյãҲҪ֪𣿡
ţ֪ġѰͷ
֪лѰ·磬¥緹ʱǶЦ
Ѱŵʱ䲻磬µⶼŶӣͷ˿ϵĴ̫ɹˡ
վŶӣѰǮĻţλãûʱð´Ȼлţš
ֵܿѰֽŵ˹ȥۿһۣ㿪Ѱһȥ
Ѱüۿ첽ȥıӰֻǼ򵥵ĻҲ飬Ҫȥʾ˭
ܿ͵õ˴𰸣´ĺ߳һϤףڰֽǩֵʦү
ύģʦүһ´һѰȻѾʶѰˣѰϴŴֲ£
ǡѰûжڵķϻʲôʲô
ʦүԵ͹Ѱھϴǫ˵ǣѵ֪ﻻҪϱţͬ󣬲ܻ𣿡
л͹Ѱʼʵĳɷ
󵨣ɵɷŲ㼸ӳʦүָѰŭ
Ѱһֵ˼ɻǵλʦү˵ˮлѰߵСѰ£ûдȨֻŻ㡣
ٶʦүΪѰǺˡ
ջȥһԵʲôûһʦүѹѰһ
ѰֱҡͷգǴҪ
㡭ʦүһӣҪѰѰһν̬ȣĬĬؿ﷢ëɨһѰĴš
ע⵽ѰŵС־ϸԲѰõģĪǼҴСƣ
ʦүһͨϵıֱ䣬󼷳һĨЦݵȻˣǱ㻻ɡ
ѰüΪþһû뵽Էôˬ졣
ʦүѰ䲻ı飬Լ¶ˣȵˣȻССóġ
Ѱֻѧлģվš
úãְ顣ʦү˫ϣ˵
Ѱӹлתߡ
ճ´ţƼһϤıӰ
ܲ졭Ѱֱӽס
ӰͷȥѰͣ˽ŲѰ
£Ӱʵ
Ѱͷʵɽ𣿡
ɽûǴһλţӰöҪ᰸ˣѰҲûϵϾⰸҲѰġ
Ӱ˵꣬Ѱɫѿɵʵôˣ
ɽأѰʵ
ͬãиɡӰصȥţĶͷҲһ̡
Ѱǧ˰ɽˣֻ꣬ѹϴǫǸϼһɽȥӡ
ΪӰסɽɽɱ֡
ץסɽôؽôɡ
취С
ϹϹ
ܲ죬˵Ѱ˼ƮԶӰŷӦ
û°ɣӰ͸һɵǡ
ⰸѰ˵ԼģѾץɽֻǸ֪ͬС᲻Ľᡣ
û£˰𣿡Ѱʵ
ûУҲˡӰص
á
հɡ
ãлˣܲ졣
ѰָǣתȥûشһˣҪȥϴǫ׸ţʲôԻﶼϡ
˵ܴҵͻƿڡ
ճţѰӭײء
һڴأѰض㵽л˵ز˵ĵطǻط˵ȥ
һӣرԼϵ⣬ôô쿴ǰץˡ
Ѱһۣĸࡣ
ţˡлһص
صۿɼʧȥ˹âһֱʧǰѰɴ˫ۡ
ȥˣˣѰ׷л
л򰵵ãϻǷƵСѰңȥ˵겻ѰӦҲʧԭء
ȵѰ˯źл͵ۣһ˳ȥ
Ŵǰ
лµأһüܵģϵѪⱻײϰţлæѪճԼϡ
أ𣿡лʵ
ؼԼѪ⣬ûлشлҲûжôãԼʰ
û裬Ȼٸ˹ұԼֹصĽŵСλöѾ黯
лֻǵɨһӣص°ֳСѰȡ
ǵܵȣҵˡؽŲڵϣȴһо̤ʵصĸо
лһеĲõ궼ȹˣαʱ䣬һȥ
ҲȥȥܻгʱҵˣҸлӲġ
лû˵ؿһ룬ر㱻лץųһ֪αΪ˻Լɱˣʮ˲޾ĥ
ŲֻúԼʧȥԼȥĥֻԼɢ֮ʣûе塣
лػصСѰڵϣŸľڵϻʲô
СѰл
Ѱ̧ͷȥرлץɵʵôˣ
ɵû£ڻش𣿡лû˵طȥˡ
ѰԣҲûʣԼȥȥˣһʿѾˣ˵㡣
һ˻ȥҲġлµʿ
ʱʵشʲô
ȥϴǫѰص
ֲ˵лоʪ󣬴һؿˡ
ҸȥҲµʿҪлл״Ҳɿ֣һֻֽѰ۾ס
šѰҪл֡
𶯣СѰлŤŤؽԼֱָԼϵ󣬲Ѱ۾֡
ѰǺɫӦģͷͬظԼһȥϴǫҡ
ţһͻڿջҡѰл֣š
лѰǵֻܵͷӦ£ãǡ
ѰϴʻȥлȥΣһѰ
ѰڳǳߣؿһԼָٿǲʲô̧һȴʲôû
ŵл
лѰԴԼϣ˯ЩƼȴѰŸʲôɵһ㶣ණ
ҡѰʱһлԼ䣺Ҫš
ԣʿˮͷԼ֡
һֱϼҴڣлѰڳϡ
ڳ⺰
Ѱһѣʶȥл򣬼ֻʱڳˡ
л˳ǮЦ
Ѱδѣлף㳯Ŵȥ
ͷĴ£ճϽ˵Űԣ¿ĴүҲڣѰȻ
ϰɣôֻˣүʵ
ε顣Ѱ˵õͷ
ŵİһæΧ˹Ҫ鳤ʲôӡ
ϰɿб£ôͰˡ˿޵
ѰֻЦЦû˵ȵ˶һֺѰջأʵʲô
ûпˣôˣڴڣˣһ֪
û£ȥ顣ûѰһ
лѰӣ֪ǵġ
Ѱȥҽɽ޵үү鳼Ҳóλ鱨վĺԱգ˶֪Ϣ
Ժӵҩһ룬Ѱȥʱÿ鳼ڷҩġ
үүһˡѰվſں
鳼ͷȥѰæӭȥһﱻһ顣
ǣ鳼һɻؿѰʵ
ѰԼ򿪿
鳼ݺڶ
Ѱʱڵ飬ͿǰĹ͹ǮˡһҪЩ
áãһġ鳼ǵУһ⡣
˵£ѰҪģǰϴǫѹȻæ
Ѱ緹ڽҽģȻصԼʱſյӣѰĵغۣʱδлֿ
·ڴϣѰԼţ˵ǻû׼͵ˣðա
ѰűӣƤʼܣ˯ȥлҲӳԼ˱ӣѰĻ
˯УѰоԼǱԼ˯һ˷ȡ
лƼһĻЦĵ˵Ѱıӡ
ҹĻʹѰѣʶ֮ˣѺŷŵǱӣվΡ
ԺѰ
ʲôôرֻѰһʱզզ˵ѰĲǣɿѰŵл˲ƻ
컹ûڣȳԵ㶫˵˵Ѱ˸Ƿ
Ѱ̨ϣضڵϣһһ
лվѰѰä
Сܣɫ𣿡Ѱʵ
֪һʱ䡣ûôֱ࣬ӻˡ
Ѱʣǰɫɫ𣿡
ţɫǳڵӡҧһڱ
Ѱ󣬲ڶʣֻижŻһ·Ҫߡ
ɶ·Ҫʲô·һڡӴҧű˫Ŷͷ۵úſѰ
ѰʶͷʲôûУʧػͷ׷ʵ㷽˵ʲô
˵ԣкó·ҪߡСŶͷ
ѰǵطŲô˵ģʵ㷽˵ʲô˵
ֳѰȥѰҲѸٵŤͷɿһɵ﷢ë
㵽ڿʲôѰš
пԣɴò˵
ѰȴŹ׷ڿʲô

ºûѵġڹݵһСİ£
˼Ů xǿư˸
ռȵ̲ܣɫϵװͣ˿վˣһպԼ
ֻҪӮᡣЦס˵Ļ
չطǳ˳ܿҵǵĺѣԷֺƢɹůޱסһ඼
ΨһȱȥʹֶΣϧñ
ʱû뵽Կʼĸ飬ڶľ޽ӡ
Ҫôôܶס̮֧
ӽǡ
׺һº͵ĹݳĬˡ
˵ʶңǼ
ʵƫ˽ŭְװлȡ
˻ˣװûʲô˵ӣ˵ϲ
ݿﳤĻڵⶼ͸ˡ
£˵ûϵʱΪ˵ûϵڸôҶ㡣
ֱ˵ǳߴλĶԼ
֪˵ôûϵ
ڹݵһУҶ֪ʳָϡ


26
ϮѰ̲ס˸˫ۣʼš
㵽ڿʲôѰĵ׷ʡ
ͬڵϣ˫ŤͷһߣѰǱһۣĬĬڡ
Ѱز˵ҲˣĿ͵ǰĵذ塣
СѰлѰıӰССһֲ˵ģۡ
ѰһŤͷȥлվԼ
šѰ˹ȥסлߵĸоá
лѰ˵һſס
Ѱûôˣɨ˵ĻǷſл첽ܳԺӣȥһֱſڲͣ¡
Ի΢ĹԺ͵ؿһӰһһѰһֱ
磬أѰûոͣʳڳһͷ
Ѱŵ֮ǰͺˡ
Ѱǰ⿴ȥѰæӭȥ
ˣѰûȣʵ
ûаôˣǵڶѰ⻰ˣҲѰôôĴˣѰʵǲֳʲô£
Ѱԣһתа취ˣⲻǰ˵˵ʿǵʿҷ˲
£ϰɣģҶ°ϣҾԲõʿġظ֤
ѰҪľЧֻҪڴţϴǫõʿԼţҲýС
ǾͶлˡѰֵл
һĻպñл򿴵ƵĻѰϣůлġ
ĻҪ֣ҶԺ񰡡ǰѰ
Ѱ󣬺ԻɽڼţԼ˼ңסǵʿԻûʣֱӦ
һһأ쳹׺֪ûʿѰ·˲١
һ·ϴǫſڣлɵƵݶȡһƬߡ
ǵʿôûⶼȥüˡ󷼵
ˣʦ·;ԶȻЩϴǫϣ˫ֵǰĹչϡ
Ѱ￴һˣһߵϣһԲ
϶
ˣСǴôã϶ˡ
ûλ˳ô죬վȥռķɨسŰѰ֮ǰԭ˵Ҳ󷼵Ĳ롣
ȵȡ󷼼ҲڣռԼص󷼡
ѰŬ룬󷼺Ǳãѹء
̫ˣҪ϶ͷԼֱ֪ۣҧгݵ
һҪɫһ䣬æɱ˿ҪģŰԼȥ
ûϱۣ㵱Ȼ÷š϶󷼣ϵ鶯ݺݵ
ûӻ֪ǲǱסˡ
ϴǫʱڴԲҵһƣܽѰ
˵϶Ȳˡ
ϴǫЦݽסոձѾˣⶼǰѰ͡
϶ϴǫɫã֪˵Ҵߴ١
˵֮˰ɣȻͨƭˣǾʵˡϴǫˣ¶Цݡ
ԭϴǫ϶뿴϶ͬ¶Ц
ϧûϴǫ˼ΪҪѰ
ʵ˶ʲôôʱ붯֣ɾ鷳ˡ󷼷Ͼǲ
ϴǫ˸ۣѴ˻ȥʱôʦϲ֮˵ٳʲô£ɲͷ𡣡
˵ôˣѰ϶ˣ͵һԼȼ
ϴǫͷ
Ǵʦͬ𣿡󷼵ǵ
ģǮʹĥʦҲˡϴǫг
һҪǮɫˣĵԼ䡣
϶ҲҡͷҿûǮˡ
ϴǫ۾˿ֿ᲻úӣײסǣҳǮǱһĹ£Ҳʲô취Ҫ˵Ƣ
øǮһ
ãô˵ˡ϶ûǮͳ
ʱ䲻ˣǶȻȥȵʦˣ顣ϴǫʼϿ͡
ԣû˵ʲôߣֻ϶û
㻹ʲô£ϴǫ϶ûŤͷ
϶ڨڨߵϴǫǰܲܽҵǮԷѾûԷˡ
ҽǮһǮʦ㣬ʦǱô죿ϴǫ̧ͷƳһ϶
϶ͷİкðɣҼͭɡ
Ҷ˵ˣǮʦġϴǫɾܾ
˵ǽ裬϶ڵĴܻϲŹ֣һӣ϶öĹͻԼϴǫ֪ɿڽǮ϶
϶費Ǯɫ˲ѿҶˣܲܿҶɡ⻰в
ϴǫ̧ͷ϶˼Ƭ̵еʳȥɡ
ҪǮûУԵĵǿԡ
϶ûϷҲĺϴǫ˺ֻȥ
ѰһĻûסЦˣ϶ϴǫ϶Ǯֱǳ˵Ρ
ȵʣϴǫôһ붨һ
ѰϴǫȥɽķһϴǫҲˡ
ֻϴǫߵӺǽǰһһԵʯڵóһӴ·
ѪлѰĶ
ѰԣӷøͣҪ·ϵѪôֻһ˶ѣʣ·ˣδѪ
·ؼѰҪ
ԴռлסѰ۾һѽק˳ϵⶼɳȥ˺ü顣
ʲôؼлסѰ۾æԼȥʵ
лû˵ֻǵĮؿһۣ漴סѰ۾֡
ϴǫǼ·ƵСطŻرغϣа
ߡѰƬװȥл
һϴǫңرץѰɱҵ˾ʹѡ
šѰͷ
ΪλҪ֤ݣõʱ𣿡Ѱҵķߣ˼ѵˣ壿
Ǽ·ϴúܸɾǿѪ֤뱣֤ݣﻹǼ·ء
лؿţѰһǰ棬Լ°ͣ
СܡѰȻͣº
ڡظæǰ
ѰʣȷǼ·ֵ԰ɡ
ȷصͷ
·ƶǾ˵п˺һ鲼
˵ûпܳһ鲼أѰص۾ʵ
Ѱôһ˵һ˿ϣŬ뵱յΣڿץ£ڻ䡣
ˣҳѣһֱ߬ֵ
Ѱϲæл򣬺һ
ҵˣšѰ˷ܵץл֡
áлѰԴ
ȻصѾҹˣѰϣ˼󷼺϶ɵʲôŹֵ£޻Լ
ǱлѾˮѰȥϴ
ţ˵ǻʲôŹֵ£Ѱ߹ȥﻹ߶
лҹˣֱšӣԶָѰ
䣬ԲӦ䡣лѰزš
Ѱĵ𽥱䵭˵öԡû̽Դ͵лһڡ
л΢ѰСѾϰһ㡣
һºѰ˯ø𣬾Լʲôʱ뿪ԼĶ֪
رлӴ޶ʲô
˵ߡл˵Ʈȥ
û취ֻܸϡ
ŶԷ֣Ϊǿ
лֱһ߿϶طţ϶޴ѣԺſڷſ

üӵվſڣΪⲻϵµ϶ŵö
ϵ
ϵ
ѹʱʱһЦ
ҪҪ϶ڷ
ؿһŵζϮѳŻ˳ȥ뵽лУֻӲͷƤȥƿӡ
϶ӭŵٴδС
ҪǸȥϰɣһģһġظš
϶󣬸æصˣҲˡ
ԣ˳ȥζ̫ˡ
лĶһͰ㿿ллһϲ˿̫Ѱ⡣
úܺáл佱ֽ꣬һ䣺һҡ
˯ʱȻоԼϷһӣһֵʪ󣬿ıʶһѪζıǻ
ʲô󷼲ͷۣǰĳжˡ
ڴֻʣͷЦ
ŷԼиˮѪ
󷼴ţййҪԼܣһԼӲˡ
һץһҵޡ
󷼣˵뺦ϰɣؼʵ
亹ֱðͣʿˮûУûҪôẦϰء
ŶǸҺϰɣӿɾҵˡ˵ʱԼֻʣͷ֣˴ޡ
һĻŵ󷼴Ҵһ£æڵˣҲˡ
һɣ󷼵ҪǸ˵㻰һοɾͲôˡ
ˡˡ󷼽޻ڻһ˵ˣؼĿĴﵽӴƮ˳ȥ
յһ룬񶾵ĸ˶ŵҲ뵽Լĸףسȥס󷼵Ĳš
лԣڣһֿסص֣һסӴʳ˳
ɽϣҹķ紵ֻķ˿ҲƮ
лӭضлű߿޵ңлû˵һ䰲ĻҲûߴأĬĬĵꡣ
̧׵۾л򿴣лԼ
ͬΪΪǿôܾ࣬𣿡ؿ޿ʵ
лһۣûӻ
𣿡ʳԼʵ⡣
лɵؿ󵭵ػ˾䣺û
ԲҲʵġʶԼʴˡ
лȴؿزĸװĴ
û뵽лῪԼлһΪĮˣȻҲæǶΪѰһѰˣлֻ᳷ñ˭졣
ллһֿ
лɨһ̧ۣͷߣˡѰˣûȥˡ
Ѱ˯ú㣬лѰְ࣬ѰͷĿעѰ
ҲѰ͸Լ
лѰĻȵģĵġ
Ѱγлİȫ
ˣСѰѰ˯ˣû𴲣лıỽ
Ѱһסл֣ԼС˽ȥ
л״ֽһסѰĺ󱳣˷ѰԼ˯
ǻҪȥҲܲ죬СѰɵÿЩźáлᣬŵѰ
Ѱɬ۾ɫһԺ·
л״Ѱá
ȵʱ¿ĴүѾڴڵˣѰˣæкɣ𣿡
Ѱϳǰһۣظ˵ҰģѰЦЦ
ҡεĳѰվлϣû˯ʼǣصʬڵˣһһزϣѾûô졣
СѰʲôлѰĶʵ
Ѱ˸ͷлûװԼ˯ȥˣ˵ػڱء
лѰ˵Ҳµǹص£ѰԴġ
СܰҶǼҳµ꣬ȥҲܲ졣Ѱ뽫֧ߣһϣĻ
زñ
áرһȥƳлͷֻò鲻ԸĴӦ
Ѱǰţȴ֪ܲȥˡ
ô磬ȥģѰҲӰĸˡ
лѰĺ󱳵϶ڳȥشÿ
áѰ˳ȥͽɽˡ
ɽѾʼѨλˣںԺæҩġ
ѾõòˣҪӻȥ𣿡˷ʵ
ѰҡͷӦöشԼסջҲ㣺
˵䣬ѰѾɨԺвӰ
Сڹ˴գû¾òáѰСԴ
ɵصͷ
ȥɡѰԼȥ档
ӰҲڻشãȥģ
˴򣬲ܲ𣿡Ѱû취ôҪҵӰ̫ˡ
ܲ죬ûشãϲԳǱ⽣ǿ˷һ
Ѱϲ⣬æлл˴򡣡
Ǳ̯ڶķֵĵĽֿλá
˷˵ûӰţǰһ⽡
ϰ壬⽡
ѰҪ⽣ߵӰµôɰܲ졣
Ӱüͷ壬ԽѰԶջʵʲô𣿡
ذѰѹ
Ӱԣ̽Ŀ⿴ѰûһѰԼ֪Ϊʲô⡣
ΪҪأʲôˣ

ѰûΪʲôˣҪ˵ΪʲôĻΪ˻֣
ΪǹĻ֡
Ϊ塭Ѱȭؿڰͷ
ӰѰҲûѰʲô
ʲôӰص졣
һ鲼ϡѰ
ʲô˼Ӱʡ
ȥϴǫ͵ǽһƶѣҾǼѾֵġѰһ˵꣬Ҳ

ˣ˼ӣǸ


27
Ϊʲô֪ԸҲ֪¡ⰸҲġȴһܾδ˭Ӱһ¾
ˣ˵ˣԾڴˣ㡭Ϊ֮ɡӰѰʣʱ䲻ˣϹﻹЩȥϢɡ
ѰڷֲǼ
˾¥̯ûأֻһƣЩһڶûԣ㱻ӰԸϳˡ
ϰ⽣ġѰ꣬˸λ¡
ﻹӰ˵Ǹ֯
СѰʲôлѰ겻ģʵ
ѰԴĿ䵽Զĵƹϣܲ˵֯
֮˵ĻСѰطϡлο
ѰϽҡҡԴԼµ뷨˦ȥлѰôԣǹһĨЦ⡣
ˣٻθûˡлסѰԴҡˡ
ϵƼ˵ףӰﻹһҲһ˵꽫еľƵڵϣһƬ
ﻹзѰǰ̬
һҰ֮أȻܳһȤˣҪΪӰĻ˵һ룬ָ̾ˣȤˣӦþ
Ӱһ̾Ϣǵĳ뿪ż䡣
лôû뵽һƵĺ󾢻ôѰСһлɵЦ
Ѿ˿ջ
ţٺ١ѰһлòɵЦ
⻰˵꣬Ѱ촽ԶλлĴϡ
׵ҵʱ򣬷űˣǷлѰʱС͵ˮˡ
űл򿪣Сˮ۾ת
ȥлüٻصݣѧѰŭ
ŹˣлһʱţվźȷСѾ˲Żͷ
Ѱֱţ
лһѰסذѰѰʵƶ̵սĲӣʪȵĴ겻ǡ
ţҪ֮ǰлѰ˵Ľƣû뵽ȥˣڻ֪л뷨
ҿջ⣬л򲻸ֻҡͷܾ
˭֪ѰֻʣûлǾܾǴӦлĲߣʪĺۼżҲһŵɫĲݮ
лƫͷֹѰȴֻû˶
ͷһѰ˫ۣȣٲȻһ˯ģ
ԭһСèָѰıǼϵ˵㣬л㽫·ȫȥŵϡ
ȥȡˮѰӣ֪Ѱɾ
ͦɰġлϴźʱᲦ£ͦĹӣ̲ס̾ѹѰϲԵľź
лĵûдȻ˰ҹſڴ춯վſڣűһذ˵û
һ£ȴû
лţһ㣬нĴţ
˼˶ذףȴû
˰ɣ
ûУû춯
һ²֪ˡ
£űƿ̽һԴҴûæ֡
֮ˣŵʧæǰ˵·
ѽʲôǰ˲ͷػͷȥ
ָǰλãס첻ҷǰüúģɵõ˳źָķȥ
˫ס죬ס쳤ͷˣҷһ㶯
ֱŹϺ󣬲ŸҺ
Ҳ˰ɡ
ˡ
˲һͷһ·Žߡ
лƮţ˳ʧвŷ
Ѱһһֱ˯˵ڶ磬ŷԴ
š˶δȫѣ˫ֱѾȥлˡ
л࣬Ѱס󾱽Ѱ𣬿Լϡ
ͷ𣿡лʵָѾѰͷ̫Ѩذš
Ѱһ˫ֻлϸϣԵ۾Ĺʵʲôʱˣš
ѹʱ𣿡лʵ
䣬ѰĶӸŽлһЦ
ߡѰһʾԼĲ
лߴѰϽϴ
ΪʲôҪջסѰʰʵ
л˵һ飬ѰߵذѰһȻҲһҺڵ꣬ȥ
СѰǲϵġлѰôһţʮ²ܻػꡣ
ҲôŹǣҹŮӣǲǾ͵óˡУҲܵ˺ϵ
ѰԸôʰõİ
ţҼסѰһ¶ĵ
лԣҲûж˵ʲôܻסѰ
Ѱӿջóȥʱûл˵Сֻ̨һƹڲŪ̡
ƹģǼСأѰ̤ջһתŹ̨ȥ
ƹĴ˱̧ͷˣںԺϢʲôʲô֮
ûʲôֻǽڵű˶Ѱ۾طâ
ƹһ⻰æڵˣûע⵽ߣŷ
һкӳûһͷȥޡƹĶЦ
ߡǺӡѰһת뿪
ƹĿѰӰʧתԺȥ漴淢ɱĲҽС
Ǵˣƹġعڵϡ
ƹﳭһɨѣŴŭǰĻҪǸһ˴£ǶŵԴɡ
ģҲûţ϶ᴫȥһԴæڵ
԰ƹģģ϶šһҲŸ͡
ƹŭЦһеɨѼ򣬵˲ͣ£ţҡ취ҽ򡭡
һӵĶ
ŵӡ
ô찡ƹһߣ̱ڵأһһġ
дˣҹŵλô죬ɱһ˰ˡ
䡭Ҳң̫ˡ˵ҹĳֹסش
״ϢǴȥǹҿǡ
ҡ
Ķ㲻˰ɣ¿ģҪ˵Ů˺ȶˣǿԽȥ͵ǮڲˣָĶıŭ
ҡðɡĶŴ⣬ҷһʱ̰û뵽ǳ˻¡
ǰѰһҪŵĲӰ
ܲ졣Ѱæסұ߹յĲӰ
ӰѰͣ½ŲͷѰվǰ档
ɽ𣿡Ѱʵ
ϸ׵Ȱ˵ˡӰһ緢£ܾﲻԾ
ǿϴɾĲùʱ֤ɽ·ɱء
ɽɲϣɱģҡ
˰ɣ֤ݶǰˡϴǫݺᣬһѱһļȰȡ
ϴǫﾡǰɽţؿŶηϴǫǵȫǾͷңɱء
˻һţһ
һ룬ɽٶ𣺡ţһɱġ
ǣûСǡţĿϴǫϣԼ˵
ϧϴǫûпţһۣ̾һŵ建䣬̱ڵأٿɽţһۡ
˾ͺáѰЦˣǰҵ֣Լ֧Ҳˣʮֵ֡
ѰվԭأĬĬԺǵϤĵŮȴٳûе
ô£ϵͳʧˣ
Ѱæʶ壬ϵͳڣص֧ȻУǳʻɫ״ʾδɡ
ѵɽ
ֻ˭˶ץˡ
СѰôˣлѰɫѣɵõʵ
ѰͷлҡͷһͷûУеָɽ֣ϵͳȴûзӦ
ͬʱҲһ£ǱĽָʲô
ϵͳɲ֤ԴһָɽɽҲץϵͳԼ񣬲δɡ
Ǿ˵Ҵˡ
ɽɱ֡Ѱǰʯϣ̧ͷŲӰ
Ӱһȫǲ⣬ô᲻ɽء
û취ͣΪʲô֪ɽ֣Ĳֻ֣ң⡣ѰŲӰ͸档
һԵˣô󾢣ɽɱԼˡ
ɶͷϵˣ·ܶϡ
Χ밲Ѱһɥһβֱͷһֻ֣лŵѰذѰ
ѰͷԼ䣬Ŭذϸڡ
ʬ塭ӡ·
ʬء
ӡɽţ
··
лҪȥѰӣҪڸʾѰ͵̧ͷż˫һģѪ·Ǽ·ɽ𣿡
лһĨЦ⣬ѰԶҪöࡣ
⡭ӰҪ˵·ɽԼˣҲųˡ
ɽʱǲ鲻Ը
ҵ·ˣҵ֡ѰվԼƨմϻҳ
Ӱȴٳû˵
ѰΪӰԼҪڽʱӰȻڵ˵ȥ
صһȥǹϵɱ֡
ѰǣлָϺ棬һ·ŵĵ⡣
ˡۼӰˣæӭӣ컹ǿŮͯʧٵľ𣿡
ǰϴذľҳϼҴĽļ¼ҲһҳӰҡͷҪʲô
ԣתȥĵ﷭
ʱӰŻڽͣ˼¼ϼҴԱǼ·ȻϴǫļѳǾ˵·Ҳϴǫˡ
һӣ飬ǵһǵڶˮȥˡѰԭļ䡣
˽̸䣬۱һڳ˹ذϼҴļضˡ
ӰӹлѰԺȥ
µʯϣѰŹԱļأʵлһԲ鿴ѰֻҪҳ
ˣһҪѧϰȡһäѰĵװġ
ӰڷϼҴȥ£Ѱ棬ɵÿЦԭϹﻹʶĶ֡
ٺ١ѰֻܸЦܱ¶ԼĹޣֻøؿص֡
һҳҵϴǫ֡
дŴϸԺѧϰǰʧˮûлСظѰ˵
Ѱԣ£󿪿ڵҵˣܲ㿴дŴϸʲôԺѧϰǰʧˮûֳһֲȫģ
ӰչȥصݣȻ뵽ʲôԼǷݼ¼˹ҵ֣дǰâʱò
ĸͬһȥġ참ľòӰľûô򵥡
ԺԶ𣿡Ѱʵ
ӰԴ˵ز˽⣬ȥ۽̸˼䣬첽߳Զһ켴ɡ
ǾȥͷǲҲе̡Ѱһһָˡ
ϸͷû˰̵Ļеͬ
ٿȻӰ䵽һû򿪹ľϣɽ׹̵ı¼ᵽͷ˵¡
Ϊλֶ֪ͷ˵£Ӱʵ
ʼѰ˵׮ʱᵽֶͷе˰ֲ̣Ż֪£ӼѰܿܽ
Ѱװһôʵı飺Ǵ嶼˰ʱ򣬸߶ͷһ¡˵ŻһȭĶ
˻һѰסԼվסţ˼ҪԲȥʱ
ԭˣڳȥԺ֮ǰӦõӰֱԹ⣬պãѰȥŲŵԼ
ѰԼù࣬ͷԼţţ˵𣿡
СѰԼ𣿡лʵ
Ѱҡҡͷ
ûϵСѰӰû׷Ǿ˵¾͹ȥˡл̧ѰԴš
ѰԴԼܿ±Ӱֻ֪л򱻲Ӱ֣Ͼ˽ʱлԼ˵ȫ
ûϵģСѰҲûϵлѰģЩԼݣ˵Щ⣬ɲѰС
Ӱд죬һǵĲƫƧ֮ʲôǲǴĿģҲö֪
´ҲˡѰˣŻԼ
ⲻ֪ӰûѰǲͨ񣬶ɽҪ֣Ϊλڱ¼˵Լһ¡ڰʾʲô
Ż죬˵ͱ䣬Ҫӡ
Ѱ˳л½ǣлȥôˣСѰ
㶼ңΪʲôô϶ɽ𣿡Ѱʵ
лԣЦЦСѰ˵𣿡
ûġѰлĶߵ
áлǵЦˡ
ѰǱ߿һۣŶؼѰһŲŲ
һϵͳĹߣҿж϶Ѱûйϵͳ˵󣬻һ£ûκα仯ϵͳԼ͸¶Ĵڡ
ȵȡһء
뵽˴Ѱȥؼ״æһԶȥѰƿ߲ơ
ҸһܡѰضԼæڣ˿ûע⵽Լлɫ
лɫ޲ѰԽԶԽãһԵĶûС
ֻϣлҪǨŭԼźãûѰѰԼ߹ġ
Ҹ˵һϵ
ϵͳֶû˵꣬ѰͱĪֵĵ£һŵл˲Ƶߡ
СѰôˣлһǡ
Ѱڰ֣ķˣԼǰ󶨹ϵϵͳûֹزǣϵͳˡ
û£ţԡѰС
л򲻷׷ʵʲôԣ
Ҹ˵£ǲÿ˶ܸߡѰԼĺë˳
лüʵǽǣ
ܸˣֻܸһˡѰһֹǣⱻһµĽӲ
лԣ΢΢ԭֻܸԼһ˰ܺáǳá
Ѱ֪Լкš
Ҫ˵ʲôܣرѰĻ˺ġ
Ѱԣڰֵҷ֮ܣܸ˵
ƲƲ죬ȥлǲֵǮЦݣźģֱˡ
˵Ͳ˵˭ϡˡѹеĺ棬ǲм
ҲԸ˵ǲ˵ˣ˵ҲѰúýͣɿǲмı飬һ䡣
㡭رѰĻŪҪôͲˣ˵ô
ɿлüԼģָȥˣˣһǶһһޡ
Ϲ
ӰǣƥѰǽڣ˿ûע⵽ԼѾˡ
ѰֻоԼƨˣôԶľ룬һ·֪ԼܲС
ģСѰл򿴳Ѱ룬Сš
ƥ˳ǣһ·ɽȥ
Ѱһξ룬ſлĺϣû֮ǰˣƮǱϣĬĬš
ӰѰ󣬻Ϊʲô£תͷȥ
лԶԶؿӰͷѰסԼš
Ӱˡ
Ѱһ飬æá

׷д壬ϸ


28
Ϲôˣ𣿡Ӱʵ
Ѱһû˯ѣǿпģû£ܲ죬ߣùңҸϡ
ĸϣӰüƺ뿴ѰΧǷˡ
Ѱֱͦҿԣû⡣
ãʱǵýһһڲ·±ǡӰ꣬ٴεתͷӱ޼Զȥ
ŲӰԶȥıӰѰ̾һһ¾Ϳл󱳣ɿ»صлϡ
šĺѰ˸Ƿš
лѰúϢġ
Ѱл˰ĵĻƤ𽥳ء
лһ·˳ŲӰµıǵĸţȷҲȷᱻӰԼĴڡ
ԶԶؿɽϵĽȺԺ޵ûɡ
СѰСѰ쵽ˡл̧Ѱ˼¡
Ѱɬ˫ĿͣƺԼˡ
㿴лסѰǰĽ
ѰƳһۣлļл࣬ͷ󱳣
˽λãʣµһ·ѰԼȥ
ԺǵغѰԭԺļ䣬ڵдŸ˯ѵı
ȵˮлǰ㣬ˮȡ²ӣ͵Ѱǰ
ֱѰʾ˺ջ֣Ѱ֮ǰĻԺǵԺ𣿡
ɣҾ֪һԺҲϸѧϰϴǫڴﴵꡣѰƵļ
лӻһƮź޴ڸеͷԺԺû֮һѧĽ
ô֪ôѰͷʵ
ЦЦи˵ģ˵ܽԺ飬ϧ
ģԸԺѧϰлȻڵ
˶л
ôʲôлѰŤЦ
ҲϣһܽԺѧϰ
Ѱ֪µѶжԭļǹŮӶֻڼҽѧܽԺѧϰ
áл֣صصͷӦ
ѰʣǲʲôҪʱԶӰ
ɫӰþòѰϣ³ʲô£ͷˡ
Ѱ

˻ϺһǰһɽĽȺȥ
ȴɽʱ¡
ʲôˣѵ֪Ժ׼Ůӽ𣿡·Ĺ´ǳ⡣
ӰƳȥ͸ɱ֮ӻͳһԲγɫѵīƣĸ֣ɫ·ĹΡ
٣ٷ֮ԺӰλеϣϣɨǹһۡ
ŻһŭɫĹ£ڵأݼ¡
ɡӰĿ䵽ǰٿһۡ
²֪ʹˣʹ˺󣬲ҿӰѰһۣһֱ
ѰĬĬؿ˹һۣԭνĹأҲΪȨ·
ɽţ·ǽݣµĽǣߺιˡ
˸ڹɽĽȺȥ
µĴһԺС¥ǰдԺĲõţǸԺӡ
λʹίλסڴ˴Ժڲ»˵ڲŮӽĻ
һƳӰһŵÿʿˮհλʹԺҹλʹϢ
ţ£ţ²Ҫ档Ӱ
ǣ֪æͷ
ӰѾŵòˣʼ⣺Ժһϸˣ
ϸڻ䣬Ժ˵Ҳˣһʱ벻
ȻµԺֳ︡һæУôһˣ֪ʹǡ
ʣҪţ©򡭡Ӱȷ˾Ժڣٴξ£ڵϽ˽
ס¸æֵ
Ӱϵ㲻ΪԸһ䣬ˣţ׼ݷ
ҪķݡѰӻӰɨһۣù׼ķݡ
Ƶĵƹ£ѰͲӰԶϰżشС˺ͻһţ⣬Ѱ룬װϷˣҡ
ô־ˣӰв˵΢١
ѰһԼŰسŷˣԼһԳԵ͵أЦŻصɽ»Ұ϶ࡣ
ӰεҡҡͷҲѰһﲻͣؼвˡ
ˣСѰлﲻðĲˣֹ
һͿ۰Ͱ͵ѰѰֻøصһЩˡ
Աһ𣬿ʼȥϸ¡
ϵңҲܱѰϸһģнûϵó
ǾװһҲʶϸøȥӰ
ѰüڣùµĴȥ
ܴݾߣֻ鿴ͷǷ˰̣һˣץͷѾˡӰҡͷ
Ѱûô࣬Ӱ˼־壬ǵģıԼһ
ðɣ컻װһԺ档ѰһڴӦ
Ի˷䣬Ѱס¥ƿź֣һɿ־ϮֲԾץסһԵл
ôˣСѰлѰֻ谵ֹܻסطһֿ־ı֡
ѰҡͷлĻĵĿ־壺Сʱ߶֮űҵ
СѰܿˡл۵رѰĺ󱳰š
Ѱû˵ǣԼǱĸ־ïܣɲ֣ԼڰԼһûҪĺӡ
ûˣСѰҲ߶һһֱ㡣лѰļڷսѰ֣ѰоԼĴڡ
áѰŬԼķϧɴŨصı
л֪ѰڿޣסѰһǱ˭һۡ
СѰһߣ߶ġлҲڷۡ
Ѱץл·ˮץסݡ
ϴʪȵĴУѰϵỨлһһȥ
šѰԭбȴɳơ
ԡлѰ۾ͷ
һ룬лѰ׵úѰƷţ֮ûһ˿϶һ
á
ѰصлĶͷЦš
áѰ̾
ʲôлҲʵ
Ѱûлش𣬶ŴлĲֹϴлǰ
ؽ⿪´ҲǸⲻҪŵˡ
һƬѰ׵÷죬Ѱ˵ţá
⻰˵лĿһᣬѰë׵ԴΪ
ѰǰĳԼżҵǶʱ䣬󳿼䣬ϲȥԺǽߵĻһۡ
СѰˡлϢȣŲ
лҧ´ֺ͵ذͷ
Ѱ̧ͷл޵÷ȥл󱳡
һѰӰ¥µĺѡ
¥£ģһû˯ģ
װԺӰѰ׼һװ
˵װ硣Ѱͷߣ۾ӰŷͻһɫװɿǰѳԼ
ܸ˶ĿӰͷ
Ѱץ·¥ȥһɡ
šҾһӡѰһָͷ
лѰıӰ޾ģ֪Ѱľġ
εߵ£лѰ˸ʼ··Ѱھǰһÿķڡ
žСģѰлЦؿڵСѰ⸱СӴ磬Ҳһζ
ţϲ𣿡Ѱ˯Ѿˣ۾л򣬵ڡ
ϲлʵصͷѰʲôװϲ
ϲǾһѰ̽ͷȥлһ˺ü£ÿһ˲⡣
лѰļˣҪ졣
ڹµ֮ǰӰһ˵ݡ
ѧӵܣӰ˿Ѱһ磬ô£ĵͷ
ѰŤһԼĲӣ羱͸У֪ˣ֪ˡ
˵꣬µľˣŵʹˣʿԳ𣿡
ԡӰš
µĿ˵װ磬΢΢ҪѯʣӰˣȴҲһװԺƹأҲȨ
ȥϸڵѧáӰ˵꣬˵ѰٲȻһģ
Ѱ״һллͷĹ£ҡԺߡ
µһϸڵѧߣһ߻˽ԺĻǳˣһҪЯԺ
ǿǼӶ޲ĸ֡
ˣڽˣֱȥϸѰŵԴۣһ·϶µ˵Ѿ̲ȥˣһ֣žһϡ
ǡæͷشѰϸڵѧȥ
ԺУӽεѰվڴ⣬￴ȥͳһѧԺҲϲ˭ϸ
ֻע⵽һˣĨ
ȥɣԼ䡣Ѱһ۹£
⡭»ѰһɿӰ嵶æӦ£ǣҾԺ⣬¡
֪ˣ֪ˣ߰ɡѰ͸£²˵ĵ䷶˵һ仰
ӰȥĹ£̲סЦŴȤѰ㷽ŵļƿһŹӸ硣
ͷۣһֱڶ˵ģ˭ܵˡѰڰֵ
Ӱֹסͷʵϳ˭ϸ𣿡
ûУǱӰǴһ·ұҲ죬ҪСѰص
ӰԵֻܵȵ¿Ρ
ҲܽȥѰüʵҲ뿴ŴĿãִʦϿֺ
Ӱɴ۾ʵȥ
ȥҲСѰͷ
ӰƬ̵ԡ˵ȥҹ¡
ѧͣḶ́òѧ⿴ѰҡӲɫشڵˣȻǸĨҲ˹
ֻһۣѰϳ˴ϸôͷĨţô
ӡӰʱѰڷΪȥúܣѾԸ׵ˡ
Ѱҡҡͷؽȥˣҵˡ
Ӱ˳Ѱ߿ȥƳ˴Ĩˣֱû
ٴα˳ȥѰԺ¿ΣӰվһ㡣
ҲѰͷ
û˺ͬһĵӰ͵
Ѱ̲ס˸ۣǼٵģֲĹӸ磬뵽ϷȫףҲûмȰ˵
߳ѧʱ˸뺣һӿ
ϸ鼷˶˹ײ˺ü¡
ϸŸĨʲôΪԼҹӸˣײϸˣ
ϸֻǿһֵۣͷƲ˶һ
ѰͲӰע⵽𣬿Ҳƽ
ԹȻɨһԵأһضϸԾǰȥֱ㶵վϸǰͷ۾
ϸвϸһ̧ͷǰȴʲôûС
ֱϵĺëһĻţæҪ
ȴϱײѧץסôżʲôĪĨʲô⣿
ûСû⡣ϸͷͣҪ뿪
ɶԷôԸһɨͬǰסļ漴һЦ
ѰƺµԷҪʲôһʱ伤סԼŵ֣һĻӰ˸ţл򵭵ɨӰһۣûѰš
Ĩ£һ˰¶ǰ
ҵʲôҪĨڵԭһ̰ĨѧӣһĨžһ¶ϸϡ
ҪﳤȥȴϸͻȻѿֱסԷĲӣҪöԷء
߼ѧҪæϸ֡
ôô
ۼϸסӵˣɫϣͷˣ˲ñæȡ
Ӱڳˣһ䵽ϸϣϸ粿ߵ㣬ֱ۶ʧιȥѧӣ̱ڵء
µæ˽Ƽ˷һĻ
죬ҽݡµ³æ̧Żȥѧȥҽݡ
úúáѰִͤ߳һϷѰһζҪˡ
ӰһѰҪ֪ѰҰСѾͷȻѰǾ˭߶ĴС㡣
ӣûŵɡµһġ
Ѱڰ֣ŵңǡ
ôأѰʵ
¿˿Ӱֿ˿վһĬϸʿˮѧ֣֮һ㶼Ƿ顣ֵ֮󡭡
ϸ˵Ҫˣ֪ԷǺ⣬һǶԷеˣҪ˵˶Է
ôôѰƤЦⲻЦؿŹµĵ
µƳһ۲ӰԷͷ
ȥµԽϸԽò˳ۣԼ߸Ժӵ˽ϸȥ
Ѱûٿ֪Ҫô죬һԵл򻺻Ѱߵ飬ǻȥɽˡ
ɣˣ˱ˡѰ˼ӵ
ӰҲŵͷѰİ취òܽԷѹöԷɡ
͸¶ݡӰ֮ǰµļ䡣
ȥ·ϣѰԼҡҡλεĸڲӰ
ȥôȰ˵ɽأӰȻͣѰǰ
ⲻǵٵĸôˡѰʵ


29
ѰĻòӰȻлһԵЦš
ٵ㣬𣿡ӰδѰĻϣЦŵ٩
ѰҲЦŵ˵˵
صسʱѾٽ磬򵥳Թ㷹
Ӱ˽ɽ˳
̾ߵѶڣѰ汦һǸҲǲ
ΪȫǸɺԵѪ
Ǽָ𣿡Ѱָһʵ
ӰΪѰԼ̧һ۵ǡ
Ѱɴ˫ۣѾŵúˣû뵽ӰܵŲӰԼ˵ˣױ¶
лѰ׵ٶˣԸҵĴڣֻǱ˵־ͺá
áѰΪ˵ˣסˡ
ԼĿʲôʡ
ʱĹ۲죬һ㲻ˣԽѣСѰ𣿡лգ۾
ѰӰǱ߿һۣſӰһˣģԴû˵
лһ۾ͿѰ룬Ѱ̫ÿˡ
СѰл
Ѱźһǲ̧ͷСѰһõˡ
رһ԰ŪЩ̾ߣлĻֿѰǲֵǮЦûۿ
ˡſڴ۵ɽ
šӰӦһ
Ծذɽѹʮּϰɽû̡
Ӱһ޳һɽȥ
ɽӰʵ
ɽŵͣʿˮȸǸ˷һͣض
ϡɽͷ
ɱͷӰɽ۾
ɽɱͷ֣ɻ˵ϡ
Ӱ״ĬĬˣսøѰ
ɽʱֻź£˿ûע⵽ﻹиˣѰߵǰʱɽȻҪ
Ѱ˫ź۾΢΢һЦ֪㲻֡
⻰һɽȻͰѰûô׺ݣƽһ˿С
ҪһӶȥ˿ɾʲôûˡѰỺɽ˵
ɽĬĬš
˵ף֤ˣòܲȡڡѰɽ̸
ɽȻЦЦЦֿ
Ѱлл㡭ɽѰ۾
֪ԼǴĻӣȥѰ͵Ǯûóѣվйġ
ѰһΪϷǩֻѺ
˭֪ɽһֱӿڵ
㡭𣿡Ѱ˼ĿɽԸԼȥҲԸ˵ϸ
ϸ׸ɽʲôԻɽôصΪ롣
û裬Ѱ㲻ɽǵˮѰп˲ʺί
Ѱüֻ̾ң⣬ȢӣáͼöԱɽķ
ɽֻǵͷĬĬѰĻѰĵطҧأֱǻڴζ
㲻˵ˣɽѪ
ѰʶؿһԵллѰѰļȵɣػηй۲졣
ȥɡѰԣŵĲӰ
ɽ⻰ȴ͵̧ͷѰ͸һ
Ѱˣֹ̧Ӱٴοʵˣλȥˣٳܾȥ̳ˡ
ɽ죺ҡûҡ
ɽǱͻηѰɽߵıӰŵשȻᲽȥл״Ҳȥ
Ӱ
ηĹսǴѰǽɽػηһԵĲӰҲŽǽ뿴ѰҪʲô
лֱվϼҸηĹ
󡭡۹غţʱȻˣһҪ񣬱Ӱֹ̧ʾǲҪֱߡ
ȵһߡ
ϴǫȲذɽ˵ʲô
ɽϣĬ
ϴǫȴˣɵ㻰أû˵ʲô
׶𣿡ɽ̾һ΢΢ͷϴǫ
ϴǫɫһ䣬üɽıӰֿ˿Χȷû˺ſڵ㵱Ȼǵ׶ӣǼϣûί˺ӡ
ǡСʲôҲǡɽ
ϴǫɽǲıӰ۵һĨǴſο֪޵ǵĴȥ
ɽԣͷϴǫȥʲôû˵ĬĬ˻ȥʲôû˵
ϴǫ³һɫ֪ɽТ˳ǸֻҪ˵ԼȥɽͻԼ
Ѱعζԭһжϴǫ˧ľ֣һһһ˱һˡ
ţɽģɽϸģϴǫյĿľϸȥܵǣ
һ·е֤ݱϣǶͷеˡ
ǰҹϸѪܻؼңϴǫմһѪϸΪʲô¡
ôˣϴǫһץסԼĴӣǷˡ
ɱˡɱˡϸµñסԼϵ֣һֻš
ϴǫԣɫһ䣬ԼӽԼӣȼ͵ƣϸѪ۵Ƶĵƹ
ӵϴǫԾˣײǷŻع
Ҹô졭Ҹô찡ϸһϴǫ
ϴǫס񣺡𼱡ȷѾ𣿡
Ҳ֪Ҳ֪Ӧ˰ɡϸסָȻԼͷϵˣһʹ
ϴǫ״æ鿴ϸͷϵˡ
ô£ϴǫһ޶ϸǰ鷢һʯͷҳˡ
ϸʹǱҵġ

ϴǫϵϣûʲô飬ǵ۾ƣҪסϸ
ȥϴ裬ɾ·ϴǫ侲ߴϸȥϴ裬ϴȥһѪۡ
ϸΪԼϵҪԼȥףͨһڵϣסϴǫĴȵ
ϴǫһϸϣƵһᰲĪ£취ȥϴɾ·
áϴǫ˵ϸϵ˲һģһǰһ
ϸӣϴǫֱͦıȻ
ûҳһͷϵҲһģһС
һԼӻʱ䱻˾ˣͷϵ˾ͻᱻָϳ˱ø̳
һˣз𣿡ʱ⴫ɽ
ϴǫһݣһʿˮѹеΣ˳ȥ
ɽվȷԺĴԼԼٺٵЦϴǫʯͷɣҲԼĶӡ
ɡǸԼ롣
첻żңһ쵽죬ĻΪҹܲˣϴǫһֱʯͷһֳһԵɨѽ˴Ժܡ
ҴˣҴˡɽͷܣϴǫĴ
סƨɶڵʱͷ͵شʹ
ʲôɽָѪһʱסˣ̧ͷԼ֪Ϊνôص֡
ϴǫʯͷһɸֵؿɽ㳤ԣҪһ쵽Ķȥ죬ǮҩֹѪĨĨ
ɽӹϴǫһǮԴû룬ΪԼϵˣһʱ˵㡣
ȴ֪ԼѾϴǫϸ򣬸ǮֻΪȥ˿
ɽճţţǣϻţ˻ţ·һȳһյġ
ô£ϴǫţƴ׷ţôˡ
ɽҲѪϴǫı飬ţԲݵʱˤˡ
ôţô깩ԣ㴩Ÿţ㶼ãҪ㻹ʲôáϴǫĻţ̧ͷ
ϴǫյӵϼʯͷͬʱɨѳţȥ
ߴ԰׷Ļ˶ţҪʲô£Ҳˡ
ţҶ㣬վӲţֱͷʹ֧Ųסڵϣһͷһֳڵϡ
ѪŴŵȥ̻ͬһ㣬ըС
ţȥ˿ˡϴǫţöͭǮţ򷢵
ţҲӣǣţţ߬մѪͭǮȥ
ϴǫŻصԼϸһɾɪɪϴǫٴιڵʹ顣
ĲȾҡϸ޵һѱһᡣ
ϴǫüٴη
·ϣû˿㣿ϴǫʵ
ûУһ·˻ġϸ϶
ϴǫһͺðˡ
ɽ˵ûСϴǫûŮԼΪҪɱֱָԼӿ
˳ҹڷɽϸϴǫԼɱ˵ֳصѪϴǫθʣЩ˳
̽̽ϢȷѾû˺
ڸӽ񡣡ϴǫɫǸŮӣҲλùƫƧԻһ˴
ϸϴǫ˺ܿڳһһʬĿ
У̫ǳˣһɽϵҰٳ鷳ˡϴǫһۿӵȣԲҪϸڡ
ϸͷϻˣ۵̱ڵϣ˵ʲôɲˡ
ϴǫֻһͷɣ١
ʬ̧ȥϴǫӶһЪŵϸһ̧ʬ塣
ϸԣλȥ̧ʬ壬ȴʬ׵ʱһ¡ȵġ
ʬ廹û͸
ϴǫż˿ûע⵽Լһ˲ʧ
ֱãϸŻһԵʯͷЪȴԼϵȥЩѪʯͷ֦ȫյ
ϸҵ飬ȥˣϴǫʵֲסĴγûзʬ廹ȵġ
ֻ˲ŲῪ˵ŮӼԼӵݣʱɾɲóˡ
ϴǫŵʵҪ־͹ðɡһЩҶӲݽ串ǣ˷ֶߡ
ɽصʱײɽҹũ߲ɵʵ磬Ǹʲôȥˣ
ȥﻹͶݷȥˡϴǫսµ
ɽһϵҲôңôñӡ˵žȥժ
ñӣͱϴǫץס󣺡ôôûûСģȾ纮ñӵ硣
ɽƳһϸĶͷ۾һĨţŴ֪ˣһȥ˯ˡ
ϴǫ֪ɽ׿ûУũһϸԼ䡣
¹ȡһӣװһǮڴ
ҹߣѧԺµСסһʱ䣬úˣ˿ͷϵˡϴǫǮϸ
ϸǮɫص˵࣬װģˣô죿
ͱˣʱ㲻ҪϴǫߴϸϽԼȥʰ
ȵϸһߣϴǫϸµﲻҵѪ׼ȫʱǼ·˸󶴡
һ뵽ŮʱƵģϴǫľΪʲôû㷢֣ʬҵǿƲѵҪðһ𣬽ʬڳҲɡ
ϴǫѪ£붪һˣָ촦İƣžһѡ
ϸ˵Լûһĸ׷·ܵܶУŽ·óϸ
ϴǫվûգϴɾ밵
ʱĲǰߣϴǫΪҲû˻ᷢʱӴں˵ѰԻɽԩ¡
ϴǫ˲ôˣɽţɽһˣǰʬڳԶЩ
ΪʲôҪڳǼûϵɽ·ʱҲ˺˵Ļ
ɽǸѾɣôʣֻ֪ࡣ
ϴǫֻǳʵıʣȥȥ
ɽû취ֻܴţźҹɽߣҵϴǫ˵Ǵط
տʼС꣬ıɱ꣬ˮ϶ۣӻڵһ롣
ɽ磬е㺦¡
ţˮ壬ɽûãţֱ¶ʬǡ
̧ʬҪԶһЩ˭ߺȻһ磬һףɽҲʼ¡
ɽ磬иӣǿ϶Ҳţ˦˦ͷϵˮ
ɽԣ˵ͷ˲ɱģҵˣҲûйϵ뵽˴кţһʬǶ˽ȥ
һ·Ьӿɽ
˭֪Ѱ˳Žӡҵˡ
ϴǫһĸף˸ӰϼҴĽڣһǮҪ׷ָǮ뽫¸ˡ
۸Լûô˽ᣬ¼ֽţ뽻һ
ǡţȥ͵ץ͵Ź
ϴǫ֪ԼֻҪڣţͻһ´Դȫɽ
Ͼǽӡöһöɽġ
˭֪ûãһŮӡӡϴǫţţнӡɽ˵ԼǱţƵġ
ʱһʱͷųˡ
뵽Ǽ£վĻţó˿᲻յԲڼ
ϴǫڻ˿ûзǵĶԻѾ˸ȫ
Ѱվ벻ͨͬǶӣΪϴǫɽ˺ģ
էȻ䣬Ѱ鳼Լ¡
ϸĺӣϴǫһηˣ
ս鳼˵ϴǫ˺ô󾢲ȢˣȻ˵ڶηǸıø硣
Ѱٻ͸£˶˵糤úԼ䣬ҲϴǫȢԭ
ҪشȥһЩ¡ѰԶϦ

Ӹ


30
ϼҴ·ϣѰȻŤͷʵܴˣй𣿡
ӰͷһۣЦһʵҪ̹ͬϹ
ѰܵлԼ֣΢΢ͷһ㣬Լš
ԸлᣬúôѰĶϣȾѰĶ䣬ͬһƬȾ˺Ρ
ȡѰ򾲣һסսٴοӰ
Ǹ֮ǰƭ㣬ܿҲиˡѰżǫ
ӰջߣǰУû˵
Ѱнӣ׷ȥʵô˵
˵֪ˣΪƭҡӰ΢΢ͷһѰ˵ֻûв㡣
ѰٴλͷԼš
Ϸֹ죬˭ڡӰѰ𷽲ŵ΢΢ʾ⡣
ðɣҲǹƭġѰ
ӰЦһ½Ҳã˵һڤ¥ˣץȥвǿع
Ѱŵһ飬лССѰ£Ż㡣
ҲŲ˵ҷ˵ˣŻҡѰһл˵Ļֱͦ˱ȶӼнǰȥ
лѰĶЦţСѰǵ⡣
Ӱ׷Ѱʵ˵ش飬ˣ˵ĶԻصϡ
аҷ˸߹ңԩһ㲻뿪أҪȥϴǫĶϴɻڴˮѰ͵
лɲǵԼ߹Ѱ£صȷѰ˵Լ뿪̫ԶСһﻹһ
ʲôʱСѰ£лסѰѰʵ
Ѱ΢΢ƫͷҪĺȴлַ̧סִһ̾Сǰ档
ҴܽġѰ͵
лͲµˣֻǣѰΪҪͨԼ塣
ȨһЩšѰֵ
лδ˵һԵĲӰӻʵʲôʲôȨһЩ
ûʲôǿЩ߰ɣ˵֮ǰϼҴ塣Ѱֽ̧ԼŵԼţǰ
ϧǷʱѾϦ£ôϣҲǰϵϵܽǰ·
Ѱһ˸ϵڣڵ鱨վԱͻؼˣԵø塣
ѰԻȥ
㽫˩Իңǰˮ
ѰĴԻĴš
û洫һʮˡ
ſˣԻţϰɣˣǣѰǣŵ֪ѰԼҪʲô
ŶģλǾĲܲ죬ҪȥһϴǫңŲ㣬˩ҡڼ𣿡Ѱ˵꣬￴˿첻Ӱ
ǰ֣Ҫͳˡ
ԻŴ򿪣ÿλŽŵȥˣճŲá
Ŷԭˣǻ£ˣЩʱǣ鷳ˡѰû룬Ͱġ
ӰԻ˸ȭ
ȥˮ￲·ϣѰǣл֣Ȼͣ˽ŲĲӰ״ʵôˣ
ԾѰﵾϵˮ飬ָߵ··û¶ˮ
ţЩ֣ҲпǴҹׯڡӰδϡ
Ѱ󣬾òӰ˵еԭļ䣬ǰҲҹŵׯڡ
ˮߵӲݺԴ˸˺Ҳͻķˡ
ѰԼ۾ԼǣԼߣ¿һ˹۵Ĺǿ̫ˡ
ٿȻ䣬л۾ǿʲô۾΢УȴδţǴѰǰߣ·һλʱ
ѰڽвӰǰ档
ϰɡǺ𣿡Ӱδ˵ʲôһ·϶ûأȻʵ
Ѱթ۾յøҲ˵ֻץԼŵ֣ץһ
Ѱ㲻ۣôûϴӰѰŵ˫Ҳʵ
Ѱûۣû˵ȫŲۡ
ܴˣôసӣ˹۵ʬ壿Ѱʵ
˹ۣӰǺ¿һ͵Ĺꣿ
Ѱ˵ͷ˳Լŵʣһֱлļţ𣿡
µ˲䣬ˮмһУˮڼٶ䣬ȫ
顱һһɫӰˮ˰
šѰʲôҪлסԼ۾֣浽ôˣȴôл֡
һˮζΧҲøʪ
ôˣôˣΧһƬѰǰһֵֻţ޷
лһϣסϮˮˣεػӰҲˮǰ֡
лС㣿ӰԼ۾ŸȷԼǰĹ꾹ȻǾǵлС㡣
죬СѰ֪ҵݣҲؾˡлͷɨһۣԼѰһۣȷѰҲһ
ˮǰһתˮˮ䵽ббĵ̰ϣл״̧һ磬ˮ洵ˣ˻ˮ
һ룬ɫĹϴлץ
ϴлʵ
ϴǰֻԼǣ˴ȥ𣬲һӲ硣
ϴΣҪɱҪϤ㡣ϴǰлһ˵׽ʦ
лͷһۻڽѰɱ㣬ģŵ£һֶҪᡭ
ӰлԼֻܵͷϾлС㣬Ҳǲ
лǰһˮӣһƬ࣬ƤɫȵԷͷӦ£ŻֵСѰǰˡ
ѰȻָУлһҲҷţۿǰˣһַʽվԼǰͷԼ
ţҸոʲôоˡѰȴûϴŤͷҰл
лѰɫף۵òУɷŵ̫ͻȻˣѰзסԼһ¶ڲӰС
лС㣬ȻѰĶڻѰ֪Լݡ
뽫Ѱǣ
¡أµġлѰļ򣬽˻ڻСذš
ӰлӰƴδʶлһ㡣
ﶼһ仰лСƯ⣬ϸغ˭
лӰ𽥼ֱӰΪֹѰζ֪лС㻹ڡ
ȡӰһǻҪ
Ѱ𽥴ӷŵľлعӰлļʾԼûˡ
лŽѰɿ
ðϴ硣Ѱ˴ԼȻ㣬ԭϴϤϴǰԼѧԣϧϴǫֹˡ
ϴѰѰϸܲԭϤĸоǰ˲Ѱˣܵһ
˭ϴʵ
ѰͷѰ㲻ʶˣ
㲻ѰϢѰġϴü
Ѱû뵽ϴܿϢֱ棬£ǲҪסˡ
˳Ϣ䣬ѰѾˡлʱ԰ѰΧѰֱذš
ðɣҹڽˣѰãҪ⡣ϴ˫ǸҲԺѧϰ
Ѱ飬æֵû£û¡
⻰˵꣬˶ݵİѰҲ֪Ҫʲôʵûȫƽ
Ƿ˵˵Ϊ˰ң˻ϴԼʡ
ѰĴŽߣת￴ϴǾ˵ϴڷҪ֪ǲϸˡ
ǲϸȥġѰոôһţʻҲֱˡ
лЦؿһѰֽ̧Ѱ紵ҵķ˿ע
ѰƳһۣͷסԼǵЦ⣬ǲЦĳϣԼôԼ̲סҪЦ
ӰѰӣΪѰԼʻֱӣڰûڡ
ˮϯض¹ϣȴֻӰӡ
ô˵Ǳϸ裬ƽˮģѰϴ˵Լαϸƭ˴Ȼƽˮ
Ѱлָ֣лָס
ԣΪҷĸ׵֤ϴҧгݵ˵
ĸҲǱϸģѰȳû뵽µöԣϸδ̫ЩǰҲʮң˼ôô񶾡
Ļ
Ӱϴ˵ѰĻ³˸ţʣʲô֤˺ûȥץˡ
ԣ֤𣿡Ѱͷʵ
ϴҡͷˣһҩȥˣûˡϵˮøЩʱһ
ѰһŲŲлˡ
ҩҩڴҽ鳼ץ𣿡лʵ
ϴлɵûһ飬ǵŮɵƽԼˮֱǿֲ
١ѰϴûӦɵóѡ
ϴ˦˦ͷſµĻ˦ԺԴӦǰɣطץҩѧһƤëﰾҩζҩҩģǳڷܵˣɥ
ѰϴĻһߣ˶˳Ĭ
ӰǵҲ֤ݣϴԼ㿪ʬ֤ɱûĿ֤ˣҲǰϹ
лԣһݴ￴һ۵˭˵ûĿ֤ˡ
Ѱ˳л߿ȥûݴʲôǲӰѰȻŤͷҲŤͷȥһ۱ǲݴԲԡ
ৡʣӰǲݴԣӵһն
ҪɱңҪɱҡ

ѰǺæסӰӰŻˣֻն˼éݣһ㶼û˵
ŵòᣬѰæǰô
Լţһ֪ڴˣɵÿԼš
лĽűߣѰõָʾͷһ¾ȻǸ겻õֽǮѹʱ·û¶ˮҲƮһɺζ
ҡҡ˰Ҳû˵һĻ
Ѱ״˲Ӱһۣŵã˵ˡ
ȴȥл˿״̬ŵ궼ˣõӰһۡ
һ˰˰۶һǰһġһֱûڸеأ̲סп
ѰźҵķȥӰ㬵ظл̧֣ϴҲŻȥ
ϴԼ뿪ˮۺᣬֱԼҶȥ
GѰϴˣGһסȴϴûӰˣͷԼš
ģСѰǻȥѰˣҲˣȻǡлг
ѰԣͷźСĵ߹￲ڻص˴·ϡ
ɫָһЩӰʱ򣬻ǻһǰ궼ûˡ
һû뺦㡣Ӱš
˿Ӱװ׾һңҲ֪ôܻӳôľôô찡
ǲǴĲܴˡָŲӰʵ
Ӱͷҡ
ܴˡվȽŲѰԼҿ˿־ûǸǽжߴż˻ȥ
ӿ죬˴˼ңԻԺԼĳԷļһ̧ͷԼѰһˣӭӡ
ôôͻˣһ˵Щȥ㡣ԻԼȥӼҴˡ
һۻŵƵĳԸԻȥһõȥ
ǵٵĶ԰ɣϴοõǴӡӡġڲӰ棬ȷϲӰݡ
ӰԣͳԼƵǾǵĲ죬پƷ
Ѱһû뵽ӰĹְôߣѾƷԱˣҲӺƫƧСسʲô
ãһ׮£ͬ˵˵ԼĻڣŬƽԼ
Ӱõ˵ܲµҪ˵ʲôôҹȥϴֽ϶֪ʲôĻ
ǰɻˣڵȶϢʱĿһ׮ԼѪˣɫŵʿˮ
ѰŶŵץл֣źĻ
ҿǴϸϴˮȥĻѰл֡
Ŀ֤ˡ
лָѰֱϣţѰļ
Ӱ΢΢һЦһϢ
Ҹ߹ϴǫҲҪ£ҲС£Ҷ˵ʲô˵ʱ˶١
ҶԩҵϰҶգҲԩдԩϴҲӦõ塣ԼΪûվ
Ѱ֪⵨Сµı󣬻ϴǫʱѹԼ˵ˮһѹҶ˵ʲô
ã֪ˣһϴֻһġӰӻ
̾˿ˣĽ˽ˣԷԷ
磬롣Ѱ˼ؿڣǰԷҲҪ롣
˭ϴô죬һԻԣԴ˿
Իæݹȥ룬ѰңźͳһҨ
ϴصһγԶҪ̻ʡ
ˮһ㶫û𣿡Ѱʵ
ϴһŴ̧ͷѰΪˮﶼͳˣ㡭Ҹ˵ллллÿ궼ֽ
ѰϴĻһ飬ҡͷܿˣǺ̫СҪЩվҲͰϢˡ
ԩͷծôֵܹϡϴѰԼ
ԻŷӦԼȥϴֽȥˡ
ԻҳѰҹȥԺץˣҹζࡣ
㵹˻û˻ӰƳһѰƵ
лüһ۲ӰһѹеĻ
һӰסԼĺףһʲôûСĵವģʿˮ²˳٣ھͳǻ֮ǰϵ
Ҿ˵öԡѰӦֱ꣬ӷʾл
Ӱû뵽ѰСˡ
Ҫ֮ǰϵԺֻܿӱޡ
һʱǰԺϸڰǰƵϣһһڰ
ʼֽϻʲôϸһһЩʶһ
ˡϸȻߵſڣ󺰵ˡ˰
±˽ϸŷʵ£Ҽ¿ţ
ûûУȥ겻׼µĲͷ֡
ϸûʱһƬհףѪӿЩվס
ˡˡϸܣֲ֡ԾԼĨקԼ˰ָ̣׹βԼ͹˰̡
ŪԼͷѪʹϸ侲ôԴУ취ӳȥ
ȻûܰԼˣֻܿԼĿ䵽һԵϣƳһܣǹһĨЦ
˰Ȼ𡭡Ȼ𡣡
ҹԺڻĽ˶ڳ˯УѺ·ãܳȥȻ
ţ㿴ǱߺˡѰлţָԶһɽ


31
ãԺ𡣡лͣסĿ涢Զɽ
ӰҲͣ£ԶĻ⡣
ϸѾ˰ɡѰ
лҡͷ֮ǰȥʱ򣬲δ¶κûий潻
ȥѰӹл򻤻˦ޣһ·ɱȥ
ӰֻԴۣǸһҹ·Ѱ˯һ·ҪѹʼӱԺϡ
ǸϵʱѾ˶۵̱ڵأԶ߷׶ǣˡ
λʹ¶һڻңӭӡ
Ѱֱʵϸڣ
⡭һҹңҲ֪ںδµɫЩѿҹʼûϸˣǰ£Ҳע⡣
ɽˡһڵϵѧӣ۾û
ѰȥǸϸԸ㱻ϸѧӡ
ıˣѰ׷ʵ
߰ɡΧһۣ漴ָߣ˵ɵϣһۼ˵ģ
Ѱٴηл׷ȥӰѰӦ׷ȥ뵽лСѰߣû˭˵
ôģӰ²ԭ
µָŲ鷿鷿ʱҹ˯죬˿ϸȻѧˡ
ȥӰʾµĴ·
µԣֻƣ壬ŲӰ鷿ȥ
ҹϸʲô쳣ӰţԼѰ¶
±˵ûУɺȻ뵽ϸźԼûм͵ֵУҹһֱʼûиš
𣿡
ûС
ӰͫһǻӣǽżݰȫźţһֹͣǾ˵Σա
ǲץסϴǫż죬ôϸΣա
Ǽҵżһ㼸һӰʵ
µĴ𲻳ֻ˵Ժжм¼Ҫȥҡ
ӰùµĴ·ȥ顣
ѰǱһ·ߵķ׷ȥ˳ŵ¶ˮʧķ
ţˡѰ鿴Ӳϵ¶ˮû¶ˮǶ·һ·һԵ
治лĺ޹ɵӣҪƬ򣬲һѡ
ϸҪ֪׷
лΧĶҶص䵽ϣˮҵˣ˻æĽŲһ˵Ҫͷһۡ
ҵˣСѰлһ
Ѱлǣܣӿ죬Щᣬ̫ܵˣΪ˲Ϻȣûš
ֵ̤ľͷһСϪɫ𽥴Χһж
ѰͷˮʪڲϣֲɫǺ죬ڴڵش
лԼһѰŶͷϵĺˮѰ۾һؿŶ֣Ҫϸ棬ҪɽС
ɽһҵ
Ѱ̾һˣл֣ţһһ
л˵Ѱ㾶ֱϪߣˮϴһĺգл״æϡ
ǰѰȻͣ˽ŲϪߣаöӡżķϪˮѰ̧ͷ԰۾Ĵš
԰ûнӡ¶ˮҲӲϣȥû˾棬˻ڸ
⣬ûκܶصĵطѰ۾Ծ䵽ˮ棬ᡭӦó˴ˮ
ѰͷһԵˮݿȥ̧Ⱦȥ
СѰΣաлסѰĸ첲ȥ
ѰͷлһĵЦҪ߳Դǰһ̽ϸʯͷ˿ա
ϸҲˮվҪܣһֻѰһˡ
ѰҼ޳𣬽ԩΪҪҼҲţҪϾɱϸվˮʪ͸ǱȴָѰŭ
Ѱֿ̧ϣŰܶŪҵͷһãǹһĨЦصһ޳޳𡣡
ҼزָʹϵʮҲȫͳȥҸ㣬ɴˣһء
ԭϴǫһҲѸϵ
ϸΪѰ˵أʵŮʲôˣôѾĻذæ
ܵԼһȥأǰһٴһȥѰøϻסµһƬҶضʡ
ϸЦ´Ѱһ۵ƾ㣬ǡЦһˮϰһʯͷ
ؼ״ʶڵѰܡѰǰ
ѰվԭأȻҲһʯͷԾʿˮϸ䲻ظһ¡
ѽϸһصĹ壬Բ˸첲Ѱȥ
ѰϸԷѾӦֳԼ
šѰ֪򲻹ʼԮ
л׼ˣѰһһֱϸ粿ߵ㣬ֱ˲ж
顱ʯͷӦء
Ѱ׼ʱһʯͷұϣ󣬵ҲҲС
Ѱŵزϸȥ߼Žˣûӡ
ţ˴ˡѰŤͷл
ҴˡӰﴫһɫ£ϻһӣ
ϸ۵ۣŬҪӰ״һŲסĺ󱳣ڵϡ
ʵ㡣Ӱϸϰְͬ
ѰվԭûԴٶǵϤĵŮϲ֧ҵףֶʮ
ʾǰص֧Ѿʧȡ֮Ļֶ˶ʮ
ȵӰϸקų֣ѰòӰӸԼ˦ޣϸܲں汻ߡ
·ĥˣǾͿʼĥƤ⣬ѰͷҲصǰܡ
Ӱں濴ϸϵƤûһõģҲûֹصʬǣͷûһõģɼǰ˷˵ĥ
šŹҡϸĵ
Ѱţ˦ޣһ·ɳۣϸԭ綾Ы񣬿ʼûɢ
ѰŪˡӰ׷Ƴһϸ
Ѱͷһ漴ڵİɣˡĿ䵽ǰʯ·ǹһĨЦ⡣
ϸһƬʯ·Ķ͸ˣѰ֪ˣŹҰɡ
ѰҪŹҵŹҵʱɲ⸱ƮѰߴ
Ѱһ仰˵Լˣ֪Լˣ֪Լˡ
һ·϶ϸİ
ѰöۣܴˣͶɡ
Ӱԣֻȡһ鲻֪ʲôĲϸ
ڰˡ
һ·سȻǲʵģ·͵ֻ΢ٶȣϸƨɺܡ
ѰҲͣϸܣֱ˳׻ȥ
ǰسǣѰϵӽ˲ӰԼֲǳ͢٣ôͷ£Ӱɡ
֪ˡӰӹӣ̲ס²һ䣬˲һԼ
ѰֻлС㡣
ӰԾʿˮǰܣлջߣѰʱһÿЦݡ
СѰôˣлʵ
Ѱҡҡͷ˵Լƨɶߵľˡ
ʱ˶˹˽
վסʲôˣسǵۣ²Ӱ
ӰֱԼƵ׽װ
ԭܴˣǡŵһ»һΰֻ࣬˵Ӱδ
Ӱȭһӣϸקڣһ·νʾһ㣬ϸʹͷҿˡ
ţϸֱӱ͹ϴǫڵη
ӣӡôˣ˵仰ϴǫǽ棬ҪõϸĻӦ
ϧϸͻȥ
ϴǫһת䵽ɽϵɽ쿴ôˣ
ɽС֪Լƫģ˻ǻܣͷϸǱ߿һۣ
û£ιȥ˶ѡɽ⡣
ϴǫõιȥˣôû£ٺúÿ
ôǶţҪˣô죿㻹ж𣿡ɽϸͷϵ˰ʱʲô֪ˡ
ԭͰź˰
δϴǫ˵˽ɽţɽѶߡ
ס˵Ļϴǫɽⲻ֪ϸץΪأΪϴ֮
ɽٴαʮּϣѰһڲӰϴλõˡ
ּˣɽѰһ裬ɤӣ̧ɽ
ɽֱӿʵϸʲô£ôʣϴǫϴǫϸ
ǰѰֻ˵֣ɽǰһֱֱؿѰĻ
ѰŲ豭Ҳ˵
㵹˵ǰôˣɽˡ
Ѱ²豭Դü²¡
ɽס۵ĳ嶯׷ʵǰҸҰǲģͺ
ڱ¼ͷϵ˰̣ǲͲµʲôɽܶ𣬷˶ͷ˰һ¡
Ѱ˼ȥ˰ɽԲᣬضˣû֪֡
ȻԼԼܿܺ͹ͨⲢΪ֤ݡ
ԣɽǹġ
ǡҲµ˰ɽ̹ȻһЦ˫Ǿ⣺ɱ𣿡
ǣȷˮģĿ֤ˣܴѾȥ￪ʬˡѰͷ
ɽ˫ʣأ
㰢ϴ˵ǳڷкҩ£֤ǵҩʱȥôˣҩûˡ
ô죿ҰѵôˣɽҪ
ѰȰ侲
вܴ취ֻһƽ񡣡Ѱ˵ֱ꣬ӳȥˣɽκ
⣬ѰǽϣüģһҹδߣµҪزסˡ
лվ棬ᰴѰ̫ѨԴ˼Ѱƣ롣
أѰܣزˡ
ϸءлѰһҹۣذѰļ羱
ѰһͣʬȥȥӰϴʬ׻ûС
СѰ㲻Ϣһ𣿡лʵ
Ѱְ̧µˣЩ£Щİлûи
յ¥ݣǣסлֵңţǰǳҹèӣһûµġ
Ѱ֪лԼ䶼лĵĻ
ͣʬ⣬һ˵ζѰЩŻסڱǲ߽档
һ㴦ͷǣֻ¶һ˫۾Ѱ̧ͷͷﶯ
ӰվһԸѰһŸסԼĿڱǣ۾ֱֱضĶ
­ǹۣɶˣǱˡһпͷϵĲͷ󣬿˵
ӰѰһۣҵˡ
һ𣿡Ѱʵ
Ӱͷһͬˣڴúء
ѰԣŲӰ᲻̱ƹ
⡭ӰѰһ֮Զ֪Ѱ«ʲôҩ̱ƹڵֹġ
У˭ûеֶˣֻǻǻᣬɱôֱ׵˵
СѰǽ̿򣬲̱ƹл̲סѵ
Ѱ󣬸æĿڵ̿򡭡
СӰӻ
ѰблϣŲӰ¶һЦǹڸͿˣܴˡ
ӰѰ࿴ȥʲôܹܹл
лѡӶ
ڣɽͻηϴǫߺ󣬸æʵ˵ʲô
ɽϴǫûлػߵ濿ǽλãϴǫ£һִֻϡ
֪𣿡ɽͷһ仰ȴϴǫɫ
ŵϴǫսϵľͷװģ˵ʲô
ûϵɽҡŵͷЦţӦվġ
˵ʲôŵϴǫӦ֣׷ʡ
ɽ̾˿۾øϻ
ֱٴγ֣ۣһϸ˳ȥ
ϴǫԼӱߣҲƲסĴţɽۣ㵽˵ʲô֪֪Ầ硣
֪ɱҸҰ𣿡ɽϴǫ۾Ҫ۾￴㵡
ȴϴǫֻɫһһ㾪ȶûС
ɽ̧ͷ͵һԺʹĿࡣ
ѵǾͲҰ˴뱲ӣѵһ鶼û𣿡ɽɺ˫۶ϴǫ
ϴǫϿںޣϧϴǫֻԹĿⶢ
ңһϴǫɤŭ
ɽر˫ۣԭ˱ȲһϸѾʲôϴǫ˵ˡ
Ѷڣϸһˮѣʹİ
һ˷ܵڱϣȭͷսҪȵñˡ
ϸĸʲôҪ𣿡ӰվԶλʵ
ϸ̧ͷ˿ӰѰķȥʲô֪
̡ӰʾһԶˡ
Ѱϸİô̶ŲŽŲøԶЩ
СѰǿԳȥȡлѰϲѪȳ棬Ȱ˵
ѰظصͷȥһȥֻԼžԼûã㳡涼á
Ѷϡϸİͷ濴źöˣѰǽڣ̽Դ뿴ȴлס۾
СѰ𿴡лᣬ¾ŵѰ
ѰĽëɨлģҲԼְֲ档
ţӰֻһ𣿡ѰǽϣѶҡ
лִѰ֣ʵСѰʲôˣ
񻰱дɲѰ˵úС±ĲӰ
Ӱʱ͸ɷҪʵҲ˰æҲǲӰ
лѰݲӰΪɲ΢΢һЦѰһС
ӰھȷǸŷɥĽɫ
ҪǲӰгԲòӰ֪ԼĴڡ
СѰˣֻһͨĲ죬̿򣬱еһֶΡлѰǣĳ¼
Ѱɵصͷ
ãѶڵİ𽥼
ûãӰһű¼˳ݸѰػûϸĲ״
Ѱ֣Ҳǰ׿ֱлһݡ
㲻ʶ֣Ӱ
Ѱһ죬ɲ뵱ä˭˵ģֻҷˡ
СѰ鳼Ҳзݡлֱӿڵ
Ѱ죬ôн鳼£鳼źͰ׵ô붼벻ͨ뽪鳼ʲôϵ
һֱϸ䣬约ĸ䣬ϸϸĸˡл͵
Ѱǽһ˲òڴ˿̾񻯡

鳼ץʡ
ѰлȺŽ鳼ڴ˵£վ˲ӰߣҪһеĹ
µĿʼڴүԼ˵һ鳼ϴǫϲ䡣
鳼һʧȥҲĸ֮޸ϴǫڽ鳼ǸΪԼû£ż޸ϴǫ
ˣڸ֮ʱԼƵİ̥ҩʵǶ̥ҩһʬϸ
鳼ϸĹУͣظԼĸǱ约ģӶϸ˼Ť
ѰüűڵϵĽ鳼ԺҲòȡˣĬĬشл˳Ⱥ֮УһҲ
ֵĴϣѰһʱ䲻죬ײһˣлּʱһѡ
ѽôѽǹﰡʲô￴·ǵһ·
ѰδڣĸˣѰݺ󣬼͵˵һѡ
ѰſվŵǺڵϰ塣
ڶ֧
Ѱǿд񣺡ϴε·ûأҲûôǮ
ð찡Ҹۿۼۡ˵۾һֱѰ毺õݿﲻ֪ʲôקѰҪԼĵߡ
Ѱ˼ʲôβУ˵Ҫһпһȥ
˿ѰԸȥ˵ЦݵðǵŹһҪ
ѰͷĿ͸ȥ
СѰҪȥΣաлѰдҪȥɵóѵ
Ѱһ뻢ѨɵûӣΪš
ǲڵ֪꣬ҪٸŮͯ
Ǹ߹ֺתͷһӣ͵δ󺺡
㣬ôСӴأһδ󺺳ʵ
˲õؿһ۵û˵ﻹС𣿡
СʲôۣʳǱδ󺺲ļ
̧־һǶ⣬ͷҶ˵һ֡
ǹòܶٸͨСѵܳȥ۾ǳĶѻҿãҹҪˣҪǳ˲ᣬҶû߳سǡ
صһۣﳤȥ
ѰԲߵ˻شã̧˽ȥɽڸҽ飬үү£Ѱ֪ôڡ
Ѱˡɽ޲ſӰζ̧һѰæƿӭȥ
ôˣѰɫѿɽ޵ʵ
СѰɣȨ֪ࡣлѰĺ
ѰһСȥš
ңȥţΪʲôɽָԼʵ
үү鳼ӽ˷ڱʡѰ
ɽ˺üһŵܡⲻܣүүôأ㲻ҪЦһ㶼Ц
ûпЦѰһ档
ɽɫ࣬Ĺ˵һֱӶŶ
ôˣϿŽɽ޵ıӰѰ
ˡѰû˵ڽ鳼¡
ϻʣԺһС㣬ˡ
̶̼գɫú˲٣˷ҲЩ·ˣϹֳѰ˵ͷ
ʲô£˷ʵ
ѰҡͷԼǰɡ
˷͹϶һۣûм׷ʡ
Ѱڻشһ磬ֱϦ£ɽ޻جج߽شá
󻹸һ˲ӰԼһֻЦĹء
㻹𣿡Ѱɽޡ
ɽ˫ۺףһǸտ޹һѰֱֱµǲ˵
ôеģѰһԵĲӰʵ
ϼһ˳ɽ⣬ọ̈̄պ󣬽鳼鳼
үүˡɽᣬֲ̧ȥԼϵۣ˴ؼҰүүٻѧġ
˷Եãڰ
ǰŽɽȥԺʰ
үүڴײɱˡӰ͵
˵ϼˣţ𣿡ѰʳԼ֪⡣
ţϸһҧţҲУ֮ǰ飬ţƱҲûãɽ˷ű߽Ӱһ˵ˡ
Ѱظ³һߵ⣬Ͽһۣԭ֪ĻҲܰϢˣԼˡ
Ѱڿ죬лڲӰ͹˷֮䣬˷ٽӰһ׾ĴƿѸսԼ䡣
ȵѰͷȥʱ˸պ÷ֿ
ܴˡѰЦòá
ӰаãѰĻ
ҪҪһסѰ⻰һ˵ӰŵҪȥŵؿѰĿλ
лüһѰ

Ҷ԰ɣûһŵúܰ


32
Ѱ˵꣬ŷӦԾæ͵Ҫæ
ҲøһסɡӰŵ񲻶ϵشѰߵλã治лС㡣
лסѰ֣ŬʣСѰҽҹסģ
һסѰ˿ûвлĵ׷ڵĴ⡣
Ҹ˵֮ǰסĿջǸڵ꣬һסץ߲񡣡Ѱл򳹵ʧǰ˵ʵĿġ
ҲҪȥؼڴñɡ
ӰѰĽͺۿɼһ
лǷסѰֵ֪˵Ѱʲôã֪һʼ˵ͽеɬ
ԭˡӰӦˡ
СܡѰӰӦˣǹ˹Ҫذæ
ڡؾ֣Ц⡣
Ѱߵ䣬ʾع
ҶǼ̡Ѱ
Ϊʲôһȥڵꡣһϧ
ȻڣڵǱǾ͹ˣǳµǱһ߶ûСѰʼشñ
ؿʼ᣺Ǽҳµ꣬ǵĻ⣬ûпˡ
ˣΣѰ֡
⣿һ춼ˣżһ˿һҲˡػ
ѰһǼӾûбô򵥣ȰҶţ϶з֡
ðɡĲ鲻ԸشӦתƮ˻شá
Ѱ߻лߣСܰæǼȥˡ
áлͷ
ѰٴοӰһ磬ӰüѰڿʲôѰл򣺡ţͲܴһѰɡ
л򲻽üö˶˵ΪҪѡ
ѰֵлĶԣ˵һ䣬л΢΢һЦͷӦ
Ӱһװ޺µꡣ
￴ʲôϰλŮӣѰһλ浶Ůӽһ㶣漴ָЦӭӵ
ѰӵڵŮӳһȦָ۵Ǽǳɫѣϰ
ѰҲ޳ԹӰ˰벽ܾǼ۵ѡ
ѰЦÿսӰ⸱ȥջֱӸǣץˡ
Ӱɾܾ
ѰƳһۣվһԵϰ壬ŵ㿴λϰ֮ǰ飬ǲ˵
лϲѰӰֽ̫ѰԼһԶӰ
ӰսʱҳµϰɫĲ鲻ԸģݻǼǳɫѡ
ϰ壬ӺױĻ𣿡ѰӰһӢĳִ࣬սϰʵ
ϰŲӰһڵģⵥ⣬¡ֻӲͷƤֵ
Ӱϣǰױ̨Ÿɫ֬ˮۡ
ѰҾԡӰܾ
ѰЦЦܴҲûԼϺױģɣûϵҷˡ
Ӱοǰĸɫ֬ˮۣĬĬر˫ۡ
ѰӰ̧һԵĻܡ
ϰѰʵﻹ뿴ʲô
Ѱͷ˿ԼţòĴˣЩͿԼϣֻһá
ԼɣҲϲ˸ҡѰԼģŵԷڵ
ãԱ㡣ϰʶȤ˿
ȵ߻ֻʣѰлѰϸżϰŵĿ֬
СѰҪ֬𣿡лѰѡģʵ
ѰͷҲ̧ǸǸ򡣡
ңлָ̧Լĺ촽ĪСѰԼɫ
ѰѡһǳеƫɳɫĿ֬лȥ
šѰЦüۣһԾԾԵģ
л΢ɾ̾˿촽ȥѰϲƫǳɫϵӰѡ·ҲǣԼ·Ҳǳɫϵġ
Ѱ֪лʲôָմȡһ֬ר־صͿԼŵ촽ϡ
лֻԼϴȵĴУʱʱᰴѹһ£ԾסѰģ
򡣡ѰлԼѧ
лع֬ȣȴС򵽴ȥѰøСĵؽĿ֬Ĩȥպôл°ϡ
ˣСѰлĺһͣסѰǡ
Ѱضл
ûĨɾءѰ֬£һָֻлĨȥĿ֬˿һ۾ԼĽ
ɫĵлһȥܺ׵ӡ
Ѱ⿴һۣûעٿȥٶ֮죬л˶ûӦѰѾ˻ȥվá
һʲôûģл۾ָѰϵ⣬΢΢
˻ۣšѰֺõġ
лָ֣Ѱ档
š̲סѰлӣ
֪лףȻл˵һ䣺²Ϊ赭дĽҹȥˡ
Ѱ״ִӻͳһظлȥϵĿ֬
һԡѰѰ˸ɫĿ֬Ĩϣл׵Ĵ
ˡлסѰ֣ص
Ѱվã״ұ֤
лŷѰԼĨµĿֻ֬Ѱɫԡ
СѰôˣл͸һɵǡ
Ѱ۽ȴ񶼲Լһб׼š
СѰлסѰգ
û£̫ÿˣҿԺˡѰ˵棬л

л֪ԼǺÿģ˵޾£ҲҲԼòŮӡ
Ѱһ¡
ǵĸչúܿ죬Ǽһ棬Ͷ
ʶһ£ҲΪڤԼڣǸζԷ
šѰлŲ˵һ˼ģɵỽ
ţôˣл˼Ѱ˻
Ѱ濴һ۵ܴ˺װˡ˵꽫Ŀ֬£ĬĬɨһ۷ԹĿ֬֡
ƿӣӰˣлƽմŴྶͥĲӰԭ߸ߵβ£һÿķ٣ĳ˳ں󱳡
лһʱ侹ҲʼڴӰ档
ܴˡѰһ
Ӱסȥ
Ѱץл֣ģԭӢü屻ƽüëƽ׽˵ֻ࣬˫ӥ۰
ܴˣˡѰűƽü壬һʱЩԼģòӰʧȥյӢ
ӰװҲܺãŮӱкܶ棬Ϊ˶ĿҲַϣ˵ӰԼĻ
ߡӰЦһֻҪܶ˺ڵ꣬һжֵõġ
ԲҲѰĵǸ
ӰڰֵҲ뿴ԼʲôӡҪǲԸ⣬ѰõԼҲûá
ÿġѰĩ˸оԼֱ£лȥֻԷûԼ
ѵԼĴ
ѰǮʱҪԼŸлԹĿ֬ڻ
ɫ𽥱䰵
ѰŲӰǼҺڿջƹһڹ̨ˣ̧һһֵۣͷ
һƹ͵̧ͷѰ
͹٣˰ƹϳѰΪѰˣϾ¡
ôҷ䱻ųȥˣѰüõ
ƹĸæЦܰ˰µķǿ϶Ϊš
⻹࣬С͵ҷҪҵСãúɡѰѻӰϡ
ƹĹȻӰǱ߿һۣͫ˲һǣͷԸãȥ
Ѱ˵ͷŲӰ¥
һأӰҲװˣֱվڴ΢΢һ϶¿ȥ
Ѱֱһ붯һ£ҹһҹû۰һҹ
ܴˣԱ㡣Ѱлͷлĸǳߡ
ӰͷҲûأضĶ
ֻƹĸС˵ʲô̧ͷ˿
С˵һ䲻֪ʲôƹĴһƣһ߿
ϡ
ˣѰɬ۾
лѰԴһûһµģ˵ˣлȫѰ
˵ʲôӰʵ
Ѱɢؿл򸹲̧ͷһ۲ӰŤͷȥ֮ɫԶ
Ӱл򣬵ʾ⣬ⶼܹ
СѰæлѰԴ˻
ѰҲһˣ˰¡
¥µСƹϣСҪֱӽҽƹ˵Ѱ˶١
Ӱü׷ʵ˵ʲô
˵һĹ϶üǮҪҶ˰ˣʺơѰ̧ŲӰ
ӰɫӺڣѰ΢ܴˣ̫ͷ϶
ɿ
лѰĶ䣬һƹķ˵ģ֪ѰǹӰŭ
ȻˣǾͻǡӰ͸һɱ
ѰɵʿˮԼӰûлĸ
û˵ĶƹΪ˶䷿˵й
˺ܿ챻ǲӰȥţѰû
Ұ˽ȥСҪݣȴôƲš
ӰĽŵź󣬵ֽӹ̣л
ŹˣѰǰ󱳣쵽ֻһθûˡ
СѰȱ𶯡лסѰǡ
Ӱ֪Ӻδͳһ룬Уûбɫ
ѰգŴ۾öԣðŹĲڲϵĹ
𶯡ӰƳһѾѰһ̲˷ŵ᣺ˣ¹ҩ
벻ûɫѰĲٳԸˣɰͰ͵ģԵһζûС
µҩζԡӰ̾˿óݸѰ
ѰŸԼţţ⡭
лҲѰ嶼ãӪ˵ȥ԰ɣѰѾιӹĹĵġ
ȵˮҭˡӰѰԸģ̲סѵ
áȿȡѰӲû뵽ҭסˣæˮ
űĲ豭̧лػĿ⣬ѰССڵغˮĸȥ
ллšѰͷ˲л
㡣лĨȥѰǵĸ˵š
ҹˣյڻһƬѰЪӰվڴϣĶ
ƹıС˳վ¥Ͽ˵ʲôֻСֱƹĴһԴԴһίؿƹġ
ɢ
ӰͷѰȷе˵ǿͷķ
˵ʲôӰʡ
Ѱ˸ƵҩСţƹǲǻ鿴
䣬Ų¥ݿڴ
ˡѰæ˼·ˣ˶ģ
˲䣬ӰصѰ棬װ赹ģ
лվź˫ţźصĺǽš
ûǲǶιȥˣĴͷݵĶ˵š
ʵĶ亹ֱð϶¥ҹײĳĿ
ô˶ûţӦǻˣôҩϻˣҲſ¡Ķѹúܵͣ¾ʲôóֵĶ
һеȥŴ򿪡
ҲҡĶͷҡø˹һһ
ʲô˵ﻹпǹҿǡ
Ķȥţ֮ǰ䷿ײĻ棬£ɵһ
ĶŶذ׵ֶţһĴһĵԴϣϸЩ
ʵڲңɡĶתذ׵ݵǰ
ǰذףҲֹסʿˮ㿪žͿʲô
ĶٴαƵǰȶŸɸһǰͨĴɡ
㿪ְסĶļ
ȴֱӰĶеذŵõڵأһ
Ѱſˣ˻ûнŽżл⿴ȥſڵӰס
һİ
㿪žôջ𣿡ܻذ׼𣬾ֱߵſڡ
ҲڷĶѾӺ
֣Ķ
ѹ
Ķڴ˹ȥذٴλص￴㣬
ҲҡĶ֡
šüĶֻٴӲͷƤذײŷһŲš
Ѱ״æŽܣӰε̾˿Ҳſá
лûнסţڵϣ
ɵһͺãϴξû
֨һŴƿü۵ļһӿڣ۾ĴţºȻһʲôֲ
˺󱳽һһŲ
ֱܿſŵѰͲӰ
лѾվѰֻ࣬Ҫ˸κ춯һһ
ˣȥһ¡Ķȥ
ĶԣŴŵֻӲͷƤǰȥͣԭأĴš
ĻȥˡĶϵķˣжĺۼÿûŲ̷춯ҲκηӦ
һӼϰøĶ˸
Ҹסⷿٽ֣ʱ˷ˡĶ˰ãŴ
Ĵһۣҵڼϵĺֱ˺һΪס
ʼڷǮơ
Ķ״Ҳڷ
ѰֻһЩ뵽Լᱻ˷æ۾˳Լŵ½ǡ
ѵء
Ķδѵݣһ漴ӵҿ
Լ۵󣬷ΧʲôûУЩ˵Է
̫аˡſˮؿŵϵĲ̣Ѿѿ
ǰõһشͷϡ
ĶץĿǻ߰ɣҲֻǿǲǶˡ
ߡĶ̨ףһܡ
űˣǴϵġ
Ѱ̧ͷſڣѾˣлһʱ佫ĺ£Ѹٽ⿪ӡ
ܴˣô˵ѰŲӰٴվڴǰ⿴
Ӱغã߻ǰǵӣ뽫ǰ̸üǮٽȥ
ʵ˻һĿġӰҲѧѰ˹ӡ
ʲôĿġѰ׷ʡ
˳СʧٵĸŮͯ°𣬾ڱ͵ǣ˰ҽ֡Ӱڵ
Ѱգһ۾ѹ̯ǰ⽶Ҳûԣԭڶҡ
鵽ʲôѰʡ
Ǳһҳ̣ＫпܾǹѺĸŮͯĵطӰҲѰæҲûвҴš
Ѱɴ˫ۣ¾ɺϣӰȻҲڲ̵¡
ȡʵҲһҪͬ˵ѰѧŲӰ
ӰһѰû˵ѰԼ˵
㲻ңѰü
Ӱһϵʲô£
ҲڲǼ̣ذҶǼҵ̣ǰһֱûʲôѰٺһЦֽŵ֮ǰǼµȥǼҵһֱš
ҵʱֱƿߣҵ·ܡϰһֱƭҽѡ·ˣһĽȥˣǳ
ҵ̿һֱֶΣ˲֪ŮӡѰ
˵Ǽ̣̫ǹѺأһڣƭʱѺȻתơӰü
أҵ᲻ҲйѰӻ
ӰҡͷȷȥԺ
¥½ֱֵӰԼ·ѰҲҹ¡
űˡѰ뿪ţŴסˣֻĻأл⽫Ŵ򿪡
Ѱĵؿţ
ߡӰ¥ݿȥ¥ʱżһ졣
ѰͲˣֲ书ͷл򣬺ֱסȵڵϣͲӰײ˸š
Ӱдˡ
ѰҲøۣԺȥһŵĶ
ôûˡѱԺûзһˡ
ջ˵ĸƼһƹһӰûС
Ŀ䵽ϣǴϵģ˵ǲǴӺ뿪ģǵƤӵ£ܡ

лл[]ۣϾŵӸ


33
ԺмľͷӣһˮԼԺӿտзչĺۼ
Ѱڵϣս˿ҪûʲôĲ
ǲϣѰʯгһδվĿ״
ӰԸŴ˹ӹѰĶ¹һա
ǲϡӰ¹͸ϵ·϶
ѰְԴȥлƼѰͷϣæֽס
ۼӦòֹչһΡѰŵչĺۼ
Ӱǿ鲼ģһ𿴡
л˿Ҫ׵һıӰѰ޶СѰˣֻһȼĵط
ŶáѰû룬
΢紵һɶѰӶסڱǣζӽԺһֱޡ
ţŵʲôŵζûУѰץסлֵ
лͷǹΪĳЩԭбȳ˸ߺܶ࣬ǹζ˵ζ

ѰҵﴫζǱ߲ӰȻ
ֻӰƿһţҪݣ˳Լ֡
ܳ𣿡Ѱ첽ȥ̱꣬ŵζŻ˳
ӻͳлԺ˽ᣬŸҿ
ӰһӣȽ뷿䣬Ϳˣûˡ
ʲôѰŲӰǽڵĶʡ
ӰͷҲ̧ĵҰ
ѰָǽǵһζǴ﷢ġ
ӰӲתͷѰָķȥڽ俴һ
ЩЩŮӵķΡлվǶ·ԣܿƵҲ
ԭˡѰΪλô·ĺۼ
Ӱл˵ֻѰ˵һ䣬ԭˣûл
˵ȥ֣Ӱֻһɶ񺮴Ӻ𣬾ζԶ
˵Բ𣿡ӰлСĸֱ˻ȥ
лһǸܴˣΪ㲻Ը
һҵı¼ӰĵֹҲҵл˵
ȻôŮӵǲ֤ǹѺأѰû̡֮
л߽ѰһֱڲӰǰȻûбҪӰ
Ӱ۾һؿл
ڿʲôѰӰˣ˳߿ȥԼţܿҷˣ
šӰһջߡ
ֵѰˣô£Լǵҩˮܿ
ô˲Ӱ뿴ͿˣԼҩˮµĹʲô
Լù
лѰҧ´Լ䣬ɫԲãͲµѰʲô
СѰ𣿡лʡ
Ѱſ䣬һʲô˵ģҸ˵úܡ˵Ťͷȥл
СѰӦø˲ŶԣΪҵǿˣ˿ˡлûвѰ͡
Ѱ֪ԼлˣСһлСĴָԲţҲò㡣
ûϵСѰʲôҶܲµл˻Ѱ֡
ѰһתƵϣΪôŮѵ˻ǻϴ
ӦǷֹӳȥһ취Ӱӻ
лҲŵͷѰŮûһǿû취²سǰ
Ѱ˵ĻٿǶֻʣᡣ
ӰĴǽҰָٿһз졣
ҵˡӰ˹
Ѱл첽˹ǰһ鲻۵ĺשս˿ܿ͸Ĺߡ
ӰƣָƲӦлأΧҡ
䣬ѰĽѾһ⻬ĵש΢΢ǵصʯ򿪡
ٺ٣ҷҲȵġѰŲӰľĿ⣬ɵóƨ˭зء
Ӱû˵ʲôһͷѰǣл
ڵʯǽϣе͵ƣյͨѰ͵ƵıԵȵģ˵ʱû̫á
ôв·ڡ
ǰٿȻ·ڣѰüţһʱ䲻֪ı߲źá
ӰҲͣס˽Ųǰ·ڣҲһʱò⡣
л򻺻˫ۣʲôָߵ˵ߡ
Ѱԣ붼û뾶ֱ꣬ӰüһһıӰѰлôһǰʲô֮ġ
СѰòܴǰ档
Ӱ׷ϣлĻΪһһķ֣ԭԼ̽·
ܴˣ롣Ѱ·
ӰΣҲֻǰţ˭˾Ĺãеĵǰߡ
Խǰߣǹ˵ζԽأҲԼ
߹һսǣѰײӰĺ󱳣лּۿ콫ѰקԼ
ôˣѰѹʵ
ӰͷʾѰԼȥ
ѰӰ˸λãС̽ͷȥ˲ɴ˫ۣĶʮŮӣĶӣٻ
ЩŮӴ²壬ݹᾣѰ˫۱ɺ죬ЩĶ
Ѱ׼ԴʱٿȻ˶﷢һϤӰϡ
ûյŰ裬ɪɪڽ䣬˫ֻԼϥǣԼһ磬±˷һ㡣
ѰһĻ³һǵõ˱Ӧɣ֮ǰҪԭҲֵط
ԨĵطȻԼ
ѰҲֻһ˲ԼĹŵŮӣһᣬƶգΪͼˣмٿ֧ƭСݡ
ǱԼ˸ˡ
СѰлסѰ۾˻
ţҿϡѰǽϵ
Ӱû֣ʵ˭
Ѱ̧ӰҪˡ
㲻ø˱ӦʳӰѰΪһƲֵģ
Ѱҡҡͷûвˣ˱ӦãͬΪŮӣҲ̾Ůӵ滷
ֻΪϵɷܽҲΪѪԵϵĶ壬ҲܽѰ¶һЦ⡣
лҲΪѰĻҲðӰüǰʯڣ֪Ⲷıǳ˶ٿ࣬ǳ˵İٱֹ
СѰõĽˡлѰԴϵ鷢
Ӱɫؿлһۣлֶ˶ӰһöԼͬī
ԭǶǳˡ
Ѱ̧л򣬿۾۵׵棬⻰ԼģлҪ¡
áѰͷ
ӰսǴ̽ͷһ۵Ǳû·ˣҪԭ·ء
һ˳ʱ·˵·ڡ
ţڸ·Ѱʣ»δ߹·ʵ
лָм··ܰ
ǾȥôѰлԣӶ˲٣ܻܲбػµĹɡ
м·Ըڱϵ·һνݣӰһȥȷûΣպ󣬲ߣɽץĵ
Ѱм䣬ǰ󶼱š
û߼㵽˾ͷ
û·ˡӰǰ·
Ѱ̾һѹ·ءȵȡз硣ŲӰ紵ķ˿סļ𶯡
ϸ紵ķλ
϶гףзȻﶼˡӰ磬ת˻ȥ
лһץסӰֱۡ
һ˰һץֱۣǲòӰ뿪
ҪʲôӰûѹ
Ѱʳָڴǰ꣬˵лʱ϶ֱӴӰ壬ǰ档
ʧǰ
Ӱ˫ɴ󣬲Լ۾ȴޱ֪л򴩹ǰǶʯǽ
Ѱü͸һĨǣֱлʯǽ΢ɾһ
ôšѰʻ
ֻһˣǸձץãϵﶼǸɾġлͬѹص
ӰᵽһϢѺʲôˣ
һƯŮˡлһص
Ӱһ£û뵽лôش𣬵ҪҵʯŵĻأȻʯŵĻر֮ǰĻҪغ;Ķࡣ
ѰŲӰèһأҲĴȴûҵ
ˣ˷ʱ䣬ȥһлһۣϲ۵ʯͷȰ
Ѱֱͷ͵ţ˵öԣȻ˰ȫȥҿջǻˡ
˻һӰҲ˷ʱڴˣȥǻ˾ȥˡ
˻ص֮ǰ·ڣһû̽Ѱ
֮ǰҪ˲ɵüӿ˲
ٿȻлסѰһק˲Ӱ㿿
Ӱ˳лקεӣŲŻһǰĶߴ̸
ȵӰͷѰʱŷѰл򻷱֫˫ء
ѹûѰĽŲΪѰʲô֣ǡڡ
ٺ١Ѱɿסлӵ֣ŲӰ֣ɫЩɬ˵Լ1ÿζǿš
ûϵ˭Լء
ѰôοԼ
ӰѰܸϣŲ죬ߵһսǴͣ£պĽ̸
ΪʲôҪȣǶ׼ôˣ˳ǿ϶û⡣ǿջƹġ
ûΪʲôͷԸģǡǳµϰ
ƹɫһڣߵ˭֪ͷģԼ˽Ծġ
ǡҵľΣãǸ˽ͳǣ˲㿴˻δ㡣ϰҲЦһ
漴һ
ѰѸٺˣ¿ջǻ˳
ֿʼ̸ϴҪ𣿡
ô죬ֻϵҲգﻹûƹдһ˿ʡ
һô죿
֣ڿջô֪˸ҿˡ
ѰĶԻβ˳ѰлţӰֱӶṦƲӰٳ˰ӻָ֮ǰģ
ǳ֮ǰص¥ķڡ
ô죿Ѱʵ
Ӱڿڴ͸ķ϶¿ҵˡ˳ϣҵһ򾡡
ѰҪİæӰѰ
лͫһҡͷУԣ̫Σˡ
֪ҪУֻѰȥӰš
Ѱģʵǵ˵ʲôҪȥ
ܡлܾ
Ӱͬ˲ǲѰԼ
ɲǼ䣬Ѱܵ䵽ԼϣŵʻҲû˻ش
ǵ˵ʲôҪʲôʲôѰͷˡ
лָѰļСѰΣղȥ
лԼû𣿡Ӱü
ϧлףֻѰİΣ
Ѱֽ̧лһõˣǵ˵ʲôһ˵ҵһ˵Σղȥ
ûʲôСѰ⡣лѰ֣
ѰӰ˵㱻лסӵڵϡ
šҿˡѰ˫ǰ̽ţȻڰĿ־ӿͷ뵽ĺɽ֣岻ط
ϴˮҲȻ߻лֻл֣ΧʲôûУһƬޡ
л뾯ӰѰĺȻŲ⣬æͷȥ
СѰأûˡл⿪ѰǰĺڲѰػû뵽˾ٻѰ˺¡
Ѱץסлĸ첲ţûע⵽ĲӰҵĿԡ
û¡û£ءл򻷱ѰԼĻСѰĺ硣
Ѱ˱۾źȻĺڰ£̧л򣬶ǵĿ⡣
ôȻˡѰʵ廹΢΢
лһԲСѰס۾ҡԼҲ֪θѰͣԼԼײеһ档
ѰһлŪģʱŶԭİΪҿϹءЦա
лܵȶûڷüͷһΪˣѰ˺ȻʧȥẦ¡
˵ѰºڣԼ
ԲСѰл˵ǸĻ
Ѱлյûϵ´θ˵һͺá
ӰһĻ۵ףлСˡߣʱлС˸˵˵
лһѰϣܲӰοԼ
Ѱ𽥻֪лΪκȻסԼ۾лû˵㲻ʡ
ˣţûˣҪܴ˵ʲô̸ɣȽȥǡѰŲӰǵԵۣ
лѰӻ˳ݣ죬˵ʲôڿӰʱߵĻ˻ȥ
ӰվԭûؿлٴαŲ
ӰҸ㣬Ѱ⡣лѰȥ󣬵š
ӰԼĲӣ·𷽲ŵϢлڡ
ΪʲôѰԼһԼԸءӰǾ仰
лΣյţӰߵļһͻȥסԷĲӡ
ӣҲԸ⣬ȻҲԸ⡣л°ͣ
Ӱл޷ͨҪѰ̸ɸתһɼϮ
Ӱֵ̧סлһǽߡ
ֻǴ⣬űл˷ģл׽
ҪѰ⣬ҪǣлݣŲӰŭ
Ӱ̾˿һ̣Ѿǣˡ
л˲İȴӲҵ£Լᴦͷܴ˷ġ
ڵѰվӺ󣬽˵ĶԻ˸ȫüͷһ
ع֮ǰз£ҳһ˿ԼźʶӰȴԸòӰ֪ԼĴڡ
ΪʲôԸ⡭
СԼǣȥǣʲô£


34
Ѱϣﲻϻ˵ĶԻĬĬԼŵԼʲô£ȴô벻
ӰĿӦú֮ǰʶԼл򣬶֪ԷĵϸֻԼһ¡
Ѱ̾һΪֹԼ֪ŵ֣ʲô֪ԹѯʣÿζԲ
һΪŲϲԼԭͥԲᡣ
ǲᣬԼһЩУЩֻʲô
÷ѰԼͷ벻ס
ϵͳҲһáɷԼ
СѰл
ѰͷȥлһЦؿԼʵĻһֱ˻ȥ
̸ˣѰҲһĨЦʵ
šлѰ£繵ѰգģǺܴܿشˡ
Ѱл۾ڲʣ½ҹ˯š
šܴˣǰʶ𣿡Ѱʣ۾Ҳлɫ
лЦţº͵ؿѰָѰһ˿ؾָ⡣
СѰҪʣҲƭ㡣лͳɤѰͷһ
ҪƭԼĵز
Ѱ㶵л򣺡Σ𣿡
ţΣաлͷѰѰĶΧϵ䡣
ѰӣҪ㿪ܸоԼڹԼ
ϧжͱлסԴ㡣
ҪңСѰлᣬءڶ
Ѱ۾գգ˸оƮϣžڹ
˵Ϊ˲Լʣ˼ƶˡ
֪˭ȶһ˵ĺ촽һѰ׼סл´ҧš߳ʹ΢΢ſѰСȥ
ƣζ򡭡ϣ
ֱѰԼŵлĶͷſлĺ촽
ãҲʡȣѰɬÿ¡
л򷢺췢׵촽ſˮס
ɸȥʹOO@@ֻˡ
Ѱõü治ʱ򣬰סлļ⿴һۣţǡ
áл򲻼˼ֱӦ
ӰվڴſڣؿӰӣְڵϡ
ôܴˣѪˣлһͿһĻɵóǺ
ӰɨһлĬĬ˵ǰһ죬⿴ȥ
Ķʧȶӿʼô£ǵġ
ôԼʧˡ
ϵɡĶȷʵ
ͷؼǵԼκ˳ԿףԿ׻Լ
ĶŴԿףֻǷˡ
Ҫ𣿡ĶŴ
Կ׵ڶΪ˲Ķǰ¶ӣݵţյҪǹ
ĶٴαǰţذײŷһŲźţֱذ׺Ҳû
ϵĳһģһ
Ķ˻ȥڴ
ҪĶ󳶳ȴſˡҿͷˣ¿ϵĳ
ĶҲŵõͷĬĬˣֱ¥ݿڲתܡ
ӰѾ뿪ϴصԡ
Ѱ죬̵ܵգԼվſڣŲӰӰҲŤͷһԵĻ衣
šѰԶ軹Ƿֵ壬˭š
л񣬴΢תѰˣСѰһ磬Ǿͽش
áѰƳһ۲ӰӦԼŵĻ
лסѰ֣΢ɾһ
Ϊջ¸һ䣬лҪѰ¥ݿִβֹ˵ĽŲ
ӰٿȻߵԣĴһ죬ٴνյع۲һһ
²㣬ķſڴƹѹ
Ķƹ
ǿĳһȥƹ˵ƹĲţҪ
ѵҪ𣿡ƹŤͷŲǰˡ
߶µҪĶǰƣϴĶ
ϴĲɾѾˡĶŴĸ첲֣±Ƶſڡ
ɾ˭ûմ²ɾҪж˰ٱˡƹĿ˱һţµò㣬һ
ѵʿˮϴûƭ㣬֮ǰţˣ滹ǿµĶ
ߣûõĶذƹĽͣɲǰֻҪذף׼Լš
ذײŷֱʧҲûƹҲûзϡ
ƹҪȥʱĶһͬǰסƹ˫ֵʹðϴвɾĶ
ɾߡҵҪ
ƹ˫һֱӽƿһĻĲӰһУƹĻһӡ
ô򲻿ƹıţΪ˫ơþȫ޷ƿ
ͷҲðϸ˿ĴţƹҲʼֹ˵ƲҲжŶԡ
Ǳסһ㣬һ΢ĻζĶûС
Ŵ򿪡ƹĺһôĶǰȥš
ĶԴҡø˹һ¸˸վԭһ
ϴĲɾȻȥĴţٿǿµĻ档
ƹԣֿһ۹Ĵţմżһ
ƹڷţĶһƹ󣬿첽¥
ڵлڿӰͷ󣬲ջصڴϵ֡
Ѱ˸ǷĿԼźͲӰؿ˿£һҪôɡ
лѰǰӰѰĿҲ
ôģȻǶ϶ӲɾţҲ˵㡭Ǿ͵Լˣһճ¥˷뿪
Ѱ˵꣬ˡ
лӣ˿۵׵Ӱü͸Žǡ
ѰŴһţô
ã죬ҹˣСѰȥ˯ˡлͷӦ£Ѱֱߡ
ⳡɵѰ뵽Сʱżҿӣʮ㣬׼ʱصӣקԼطȥ˯ĳ
ѰԾȥĻͲӰ˵
Ӱ˵ıӰתȥ˱ۣл̫Ѱļƻлвͨ
һҹδ˯ڸ·ǵܣѰѾƣ
ڴϣѵ۵ţҪģ㵣ĵ£Ҳֲɵӣôˣͻعζ
ӰҪԼʲôæϸ뵽޷ǼⱻץǱУԼΪֲֻһ·ߡ
һ⼸ܴµϢ뵽һǱУҲܾЩŮӵİ취
ã˯ɣСѰ㡣лѰ뻳УѰĺ󱳣˯
ֱѰȣлһ룬Ѱ˯գеİͱҪˡ
СѰҲΣеġлᣬ¾ѰĺΡ
Ӱڵϣĵϣԣ۾ɿſڵķ
Ѱ˯ˣӰлʵ
֮ǰĶԻлѰһ͵󣬱ֹˡ
֪ѰĻ䣬ʺ棬лС㣬ӦñҶӰл
лĬڲӰ档
һлԼָ⣬·Ѱ¶ȡ
ӰлԼֳü̾лС㣬õһ̣Ҷһϵˣֺαء
ңѰҪлְѰԼֵú
Ӱл˫ĻЦ
һ̣Ѿ޷⡣Ӱлλ
һ룬Ӱܵһɱ񣺡˵һ飬ҪѰ⣬һ㶼Ҫ
ӰüͷøȻ˵㣬ΪʲôԼһԸأ
Ը⡣л붼û룬ֱѿڶ
Ӱ̾һǰûолС㣬ѹͨ
Ҫǰ𳤹¡л˵꣬ȥ
ӰҪסȴлȻͷԼסҿ϶ִ⽫ѰǣлɱԼ
ĺڰȥ͸˽
Ӱһҹֱߵĵγֲ롭üϣǻĽ
ѰӰɵÿڵ簡ܴˣÿ硣
ӰһûԼһҹδ˯£Ѱ󾯸񣬲Ӱʵ𣿡
Ӵߡлһ۴
Ӱ֪лѰദĻᡣ
šӰͷӦ¡
ѰȴؿڵΪҪӴߡ
ȻҪǾùۣǾóЩսſʼǿһжǼٵģǸԼ۾л۾գһµ˵
ѰͷԼ˵ĵú
һشüӰ˵꣬ƿų⣬ʧǰ
Ѱлס˫ֵţʰһ£Ҳȥɡ
šлͷ
Ѱл֪ԼŻڵģĺ󱳣ʾ
лѰ󣬿Ѱؽۺã뱳
ˣšѰѱһңȥʾлǣ
ڣƹճڹ̨ڲỤ̄Сڰϵĳʷ£׼ӭ͡
Ѱվ¥ݿڿһۣĶŪ졣
ƹĿѰĵһۣ۵𾪣Ŀƣ䵽Ѱϱŵİϣüͷһ
͹٣ǣƹһʾСҪ졣
Ѱȥߵ̨ǰԿ׷ڹ̨ϵ˷ջסŲ
Ҫ˷ƹ۾ɴˣ⵽ѼҪ
СǴĶѰû£ƹüϢسѰ
лһӰһŲѰ
ţǿջɾˣ˵ˣҲǼ䷿ߺԼյֽǮɡ
Ѱ˵һ룬ѹӪһصķΧ
ƹɫֱ䣬̧Ѱ
ѰٿȻͷԼֻмСǹһĨЦΪ֮ɣŴ򿪡
Сûƹķʩ
͹٣˵Ҫ֤ݣ˵ǿջɾͲɾɡƹļҧź˵
ѰЦŻص֤ݣҾ֤ݣƹģ㿴˫۾ʲôͬ˵ŽԼ۾ɵôЩ
ƹĶѰ۾˼Ӻ󣺡ûʲôͬ
ˣͨ˿ͬҲֻǸһҸ棬ʣķˡѰָڹ̨ߵ£ڿյĴڣ
Ҳñͻɵƹһ
պһĿˣûһǲߣⷿҲ𣿡ƹļ¥ݿûˣɵÿʵ
һĿˣջһˣƹĪҪΪ˶һ˵ˮǮһĪеˡѰһУתͷ¥ݿڣƿڵ
˻һƹԭأѰһòŮӻһҪСˣ˵ҪдԼСá
˻ҪСˣ𣿡ƹʿˮĶѰ۵ס
Ϲˡ
ѰüõΪ˶һˮǮҪô˵Ҳû취
˻ġƹĿʼԼ۾˵Ҳ顣
ѰƲƲ죬̾һһ޿κεĿƹģҲ˵
ڶ˵һֶƹһ֣һεģ
û𣿡ƹĶ˵Ļ
Ķ˵ǽȥǰŮӺҹŮӶϣǰҲˡ
ȵٴηʱȴϵˣڷſڿɾĶ
ΪǴĶûãƭ
Լ¥Ҫţȴô򲻿
մĶ˵Ӧñϵˣ˿̾վǰҪ˷
У˰ɣĥˣʣķ˸ҡѰͷ
ƹɫѿˣѰĵطʾѰСȥ飬ĶͰǷֹ¸߹ǡ
һʱ˭ûж
ֱƹɫ΢һС¥ȥ
Եȣȥһ·ƹŬһЦ
ѰͽĺۼźѰҲһ棬ҪǾͲɡ
꿪˶ˣҲţѰɴջʷ
ƹһ¥ݿڣſڻصкüˣҽֶˡ
ꣿǸϴʵĶķʱ䡣
һֱû£Ѱһѹʵ
ƹëԾҲʵ֪͹˵Щ£
ǡʣ⡣ѰЦһ۾Ҳ¥ݿڡ
СܿˣѰƹĶÿ˵ֻҡͷʾ⡣
ƹɫøѿˡ
ûɣƹ𺹽
ѰңԼȼ֮
ǻãѰװһģʵ
ûУֻǻʱɲʱһȥƹİֵ
Ȼû⣬Ǿ˷ѰɡѰһУҪǮ
ƹæӹ̨ʣķѣ˫ַϡ
ѰƹӷڴҪתֱƹĽס͹ٿǻ֪֮ʦλʦ
Ǹʦ˼ңǰšѰһָҡŵ
ƹĴӹ̨͹٣ͺףȻǿջɾ㿴
˵˵ѰǮơ


35
л򿴵ѰĶҪסѰ֣ѰǣѰһճȭࡣ
ӰھǻײһƫƧСسǵİӣһͨ˿ڹ
䱳۸ӵϵлöԶ뵽ǣ˭
ƹٴ´һѰƺ˼Ѱ˵ĻĿŶȣȻѾҡ
УСѰǻҪشлѰϵóѵЦ⣬ֹ
Ѱԣ׼˵ʱƹĿˡ
Ǯ˵ֻҪܽ£ҶлƹıʾǮ⡣
Ѱüͷ⿴¥ݿڣʵһԼŵĻһ
ƹģҿҲԽѰջԼţһϧ
лһѰ㹻Լ
⡭ǹƼĴʦƹҲ¥ݿڣɫɳأҹǷûۿëȻĸоĿ
Ҵʦ㵹һѡĺһʱҲҲˡѰ˵б۵ģʦĴʦ
ƹһ⻰æʵѵɣûʲôϵķʽ𣿡
̸ʲôɣһСʦšʦŵϵİ취ʦ˵ˣĴ£ײʹá
Ѱ۾ȷǰƹǲ̽Լûаѻ˵ϾʦţƹĶԼɵ֡
ǿջ£˵ҲҲҪǲɾĶպ򣬻᲻кҲ˵㲻Ĵأƹļ仰ˡ
Ѱû˵˼һ㣬ʵڻԼڵϿķ䳤ʲôӡ
ɣȥȡɰֽһӦܳһʱ䣬ѰҴʦ㣬԰ֽѰ°ͣһԸģ
ƹԣæСȥ
Ѱڴڣų⵭ȥůսڣԭϻмʳ͵Ĵãȴֻƹڡ
ƹģôղţѰ֪Ҫǲʣйʳˣһס͵̬ȡ
ƹĸѰһ͹٣˵Ǹ֮ǰҲÿջɾԣǰտʼͲٽӿ͡
ţѰüƹģһõôҾסҵװ
ƹæֵⲻհ롭һסӦûʲô£˵˰µķҲø߲𣿡
˵úԲѰۣһŤͷ⣬Сպһ˻˵򿪡
СѰĻử𣿡л֪ѰںƭƹģѰ񣬻סƹģҪҰæ𣿡
Ѱҡͷ䵽ƹΪѰСĻֽɰ
ôˣĻֽɰ𣿡ƹʵ
ѰƲƲ죬װһģһ㣬Ҳá
Ҫë𣿡ƹ׼ع̨ȥѰȡʡ
ѰסƹģãúҾ׼һˮ
ƹԣʹɫСȥԺһ̳
ѰŻְֽ̿ɰ뱭յУϸץһѿӣÿͷĥֱϸ۲ͣ֡
˦˦СԼ˱Ҿơ
ҪȣƹļѰƱҪͣɵÿʵ
ѰƵŨҳ̶ȣҲǺȣƹҡ
ؿһƹģǰһƢôõʿһСɰھƱ
ŹˡѰһ
ƹĺСæÿλѰָմȡͺ˵ɰڻֽԼļ仭һšզһܻ˵ķ
лһֱĬΪѰԼϾСѰֶд񻭳Ķô¡
һǳɣиɫ
ôһƹһţɵؿ˿ʵ
ѰһסĿڣһֳһģһϣһףһš
лһʱǰסѰôˣСѰﲻ𣿡
ѰʾԼû£ˮϴ
ҪţƹĿѰģʵ
Ѱ£ȻҪ벻а壬Ҫţʱ򣬼ǵҪ
ܸܲǻţС۲ƹ
ѰֵܣŶķҪ࣬Ǹ𣿡
ʮӡѰȥ
ƹĸоеЩ֣֮ǰû˵ôһžȻҪӡ
⡭ƹҪּۻۡ
ѰڵѾͼˣҪҡҪȥƹ
ƹּۿģ
šѰ̧̧°͵
ƹĸæպã̨ȥȡʮװ벼УѰ
Ѱ˵࣬ʵҲֻ֪е
ˣ¼ˣұˡѰѧŲӰıȭơ
ƹĸѰߣѰıӰʾһСϡ
ѰǰţлͷǸСظš
СѰβ͡лѵ
Ѱͷ֪ƹģôԼԼʮӣֻΪԼɾ衣
źˡѰ̯ǰҪ⽣վңһûиβ͡
лŶСǵ£˦ɡ
ãȳԷţԱ˲Ѱͷ˿
лѰгģҲٶ˵
Ѱ̯λˣÿζһݻݣ⽿Ǻõģϸѱʲܳԣֻܵ
̯Ҳ˺ġ
ζ԰ɣ̯ûʳ˻ϻӡ
ѰԽһ⽻ڽ̯Ļæ£һĴָóԣζ
ʵ⣬ǰס̯ЦеĽӻѰĿȻܡ
Ѱ֪ԷǼ򵥵Ĵ
Ȼ̯һʵΪÿζһݻݣأ
˭˵û˳أÿζ˳ԡѰ¶һĪЦ
̯һʱ䲻֪νӻ
ѰһҨϷ⽵Ǯˣϰ塣
̯ϵǰֿһδȴ޷Ե⽣˼ʲô˳Եġ
δǮˣһӰӡǮϣ̧һǸƴˡ
˵ʲôˣ
˭̯ԡ
ųǹ˵ʲô۾һֱѰǱ߿ʧҲŶ
̯ҲС⣬Ը𣬸æû˵ʲô˵˳ԡ
˳ԣʲô˼ƶ̯˵Ŀ׷ѰӰ
ѰŲǰ̯λǰͣ⿴С⡣
⽣ÿζ㣬Ҳÿʱ򣬶޷ʳá̯ټӿ죬ŭ˶Է
С⽿˿ȻܳˣٿѰʱ˲ˣǰɲѰӰ
ոǹпȥˣСקס̯ʵ
̯ôһţֵָһӵȥˡղǹȥ֮ǰһۡ
С̯Ⱦȥ
ȴûпѰӰ

Ǹǣ⼸еæ漱ٸʣµǧ


36
𣿡ѰС֡
С͵ػͷѰôϢģվ󣬽ŵʿˮôԼȥġ
ٸˣȥƹģǮ壬ҪٸҡҲõҹµֶΡѰۿС档
СѰһŮӣǺ䣬ɺȻһϮǷĵֹסľ⡣
ѰһСͷϵ亹Խл΢΢һЦĬתȥ
ѰߵҲƸС⽫¶ԷҪսС֪Ѷˡ
ϧˣСǸġ
Ѱǰлֽ̧סľһ㻹ǲײĲᡣ
СоԼһ¿ǽϣҪأȴֲԼʹľû취ľ
һɣľȵڰУСŵú˺ü
ѰһĨ΢ЦһľҲŶǴһ
Сһ̱ڵأٿѰһۡ
ٸˣ򡭡ѰڵϵСٴ档
ȻұƹҪԼڣԼҪ
ѰСæǣлֵЦڡ
лֻЦſû˵βҲٸˣ߳óһ·Сҳ
ѰȷСûٸԼʱתشõķȥ
Ӱڻش˺һůգѰʲô⣬ᵶ׼ȥʱԶԶؿѰ
ôôãӰ첽ȥӭӡ
ѰûӰ˵ֱ˻شòſڵƭ˵Ǯ˵žͰѴƹƭʮӶӰ
ǮţպЩŮӻؼҵ̲Ѱ
㡭ӰȰ˵Ѱæɸ˵һ֣յлӡ
ѰԼһл򣬽Цҽǽؼҵġ
һֶûڹ£ѰŲӰܽ°á
㡣ӺԺ˳Ѱ
ѰסСȥʰؼҺòã
ؼ𣿡˸߲ҵһ¾Ϳ»ؼң»صϵļҡ
ѰסСǻԼңѾǸһˣҲ֣
һСչһԺȥ
ѰһԵĹ˷͹ϵ⼸նлλչˡ
Ϲˡ˷ףֿڵձ뿪˵أϹشʱ齻ڼϰɡ
áѰӹ
ҲԼСӺԺ˳
ѰһǣС֣һĶվſڣڵ˵Сټ
ܽټӽټ˴ټӶԼС֣ЦŸ˸
Ϲûʲô͵ģԼƵҩֻҪǰסɡ˷ݸѰһɵĻСϻӡ
õʱ򣬰ѹӳεϸѰʹá
ѰͷеֲǣСϻӣҪԼҩȥ
лѰ˵꣬Ӱʵܴˣҵʲô
Ӱ˿Ѱվŵл̾˿ǲáһѾɵذ׳ڲӰ
ҲѰ˵ּ꣬ۿ콫ذС
ذһˣ㲻ãպȱǮӦ
Ѱôģлȴô룬ѰذԽԽۡ
СѰǸˡлѵ
Ѱͷ޲ɢϯǺڣǡһȭĶ
ǡĿѰ뿪
ȻӰɵõһл򾯸
ֱѰӰȺ󣬲ӰŲʹ˷壺ʱߣ
ҹ˷ʾϽŹϡ
ôôûдɾҪҪҡӰΧĹ߰͸һ˿ǡ
á˷ȥȽϵ˲Ȭˡ
Ӱ󣬹š
˷ϣ˫ֽϣ̧ͷӰӰ;ͲҪؿҵ£㲻õģκβҡ
ǡѾǵαǷˡӰü
˷̾˿һζûбץס𣿡
ô˵ʦ㡭Ҫһؾǰɣסﲻ˸ȥӰڹ˷ǰ˫ס֣һ
˷һֻ֣ϲӰӰҪʲôݽҰŽأ
ҡӰ˵˵ȥ󳤹ֳģųͷ
Ӱûµģҵңץסң㣬Ȼ˾ǣ֪˫۾㡣˷ŲӰķ
ʦ㡭㵽˰ȫĵطһҪҴϢӰЭˣĿŹ˷
˷̧ͷŲӰЦӦ¡
˶֪´μʲôʱֻԺַʽ
Ѱȫ֪Լߺ󣬲Ӱ͹˷廹˵ô໰
ֱϼҴ塣
ʱѰĥһȥ
ôڵ鱨վԱ׷̽ͷһŵ˭
ϰɡһףϳѰ
ڴΪѰһ˻ʱһССӰøɸɾɫɫ
һʱﻹϣֱѰ⿪ڣˡ
ѽСһڿ죬Եײһ£Ӧ졣
ӻڿȬ˰
СԼ˵Ѱִļϣаȫк͵
ûˣԼİؿǣѰˣҲû˵ʲô֪һʱҲĲ
Ҳܵô˵ֻһһҪЩ
ǾȻȥˣûˣﻹûʰءѰڵ˰˰֣ȥ
״æϣѰϰɣǵʿˡ
ѰŲһ٣վԭʵˣʲôʱںδżͽš
лסѰ֣ѰСѰ£ûµģǵʿκβҡ
˵Ѱɫѿ
ģûˣ˭֪ҹ͵͵ܽϴǫסأҴҶȥˣǡⱣ׼ʲôطšĵ
û˸ϴǫһҶȥˣպնʾˣɲ˸ǮѰüʵ
ԣһε˵ˣһ綼˵ˣ˵ҪǮֻΪħ塣
ǡһնħ塣Ѱһһл鷳ˡ
鷳鷳ͷСЩãûߡѵ
ãȻȥˣѰͷǺ󣬼ߡ
Ĵ·ϣвֽǮǽɽ޼ҡ
ţҪȥ͸𣿡Ѱò⣬鳼Ķ񣬽ɽûʲô
лȥҲãһˣ˴򣬲Ǹҽ𡣡

27¼ӵģ֮ǰ©һ£ʵڱǸԺϸ¼ġ


37
ݵһ䷿ڣѰš
ţĲǵʿ𣿡ѰﱧһľؿΧ
лѰ̽ͷ̽ԵСĲ鿴Ĵģع˹ǡ
СѰϲߣлʵ
Ѱ֪лΪλ֮죬Ҳشðɣܴ͵ǰذһֵǮԺӦǲ
лû뵽Ѱյôɴԭ򣬾ȻֵǮ
СѰǲȱǮл˵кܶǮൽӶĵز
ЩǮھǣ˵Ѿ뻵֮֡
ţԷһǰذ׻СɣܺòصġѰסлĸ첲Դлļͷš
·ûˣȻѰڵ䵽УΪǲǳȥһˣˡ
С򡣡ѰصֽǮŴţ氲س档
ſҲлȦѵѾˣѰʱҲ˺ڽɽ޵ˡ
죬ԺɰûӦѰĻ
û𣿡Ѱֶ溰һû˴սлߡ
лıɡõĵ
ԺҲֽǮһչֽĻ裬Ŀ䵽ڣҲûпйײͣš
ڷ䡣лϸϸţĿ䵽ɽԼķ䡣
Ѱԣٴսлɽ޵ķȥ
С򡣡Ѱվſڣƿڵţɽޱţűǽ棬֪ʲô
ѰĺҲûýɽ޻ͷ
ɽޡѰȫ
ɽǲһͷѰۣһƬ࣬˿ġ
Ѱɽ޹һĨѿЦ
ѰŴǰȥЦͱЦܳ󡣡
𡣡ɽ޷һ䣬Ťͷǽ棬ƺѰĻش
ѰŽɽ޵߿ȥһͨǽûʲôÿģԼ򲻵һԼţлҲҡͷ
ڿʲôѰ΢΢ɽʵ
꣬˵㿴ɽһָסʾѰ˳Լ߿
Ѱ۾˰죬Ϊһͨǽýɽ޺еģʱúõġ
˵Լүүͻȥҹ˴ѧģܲ˴ģ
˴Ҹҽ飬Ҹ˵ڼϰɡѰӻͳҽ飬ݸɽޡ
ɽֻɨֱֺӷŵһԵϣûҪ˼
ⷴľٶѰ˲侯
ҽ鶼ˣ
ɽ޲ԾѰһϸ´ɽޣһ鲼Т£ͷ϶Тէһûʲô⡣
ٿȻ䣬ѰĿ䵽ɽ޵ļϣʲô۳һĶ
СѰšлһץסѰǡ
ĴУѰعָⲻ֪ʱմȾ˷۳
ôˣѰʵ
лĿ䵽ڵ¯ϣѰæסڱǣ첽ǰҿ¯ȼ졣
⡣Ѱ˵꣬æƿɽ޷Ĵ¯ȥȴлһ¡
Ѱؿлôˣš
֤ݡлɨһڵĳ裬Ѱ
Ѱعζɽ޲ܸԼ㣬Լͨҩ͸ˡ
ǻ˭أѰɴǽĽɽʵ
лԼи²⣬Ŀ䵽ݵֽǮϣСѰᶼҪѡӵҲ£
ҪѡҪѰ͵֣϶µ˸ɵģĪǺ˵ĵʿҲ԰ĻӦûҡ
ǾֻܵȽɽˣ֪л˵ţϵĲֱӽȼ㡣
ڼѰѽһ飬ûпʲôطˣɵһǵʿͺá
˵Լ˵£ܾòʹӻشþͿʼˣ̵ĸоʱʱһʹ
СѰлվ£Ѱ֪ǶٴԼĿڵλãɵõǺ
Ѱ̧ʾԼû¡
϶ҹˣŷģûµģ졣ѰǰҹҲָоδϡ
ۿʱˣҪ緹ʱˣѰȥɽ޼ҵĳңϯʣ˲ٶ
Եʣϣְѷϣɽȥ
ɽԴʹüۣ֪ʲôѰĵһӦǣôˣ
ң㲻ǵҸղѰˣǼʧ
ɽŬ룬ԴȴըѰʹԴҡͷ벻ˡ
ѰͷллҲڿѰӽɽ֪Ϣǲˡ
ȳԵ㶫ɡѰ̷ŵɽǰ˳һԡ
ɽѺ˵ľ񶼺öˣڴڳŷˡ
Ѱʱϵҽ飬ɽǰƵ˴ת㣬ڼϰɡ
Ҫ𣿡ɽ޹һڵķʵ
ţաѰ
ɽ޼в˵һ٣ô죬ȥС
һǣܸ𣿡ɽ̾һʡ

緹
ӰǱĳûʲôشȥ
ŽգӰӺԺ˽ȥԺһֻǵ϶˼ӡ
Ӱַڵϣ΢΢棬Ųᣬ£۾￴ȥ
ֻˣڷʲô
ǹ˷͹ϡ
˵˶ȥˣӰһӲϡ
ʣ͵ѪУû˺
Ҳ֪ʱûˡڵˣŶ
Ӱĵһ֣Ѫʱð˵ʲô
ǮֵѰؼҵ̲Ů
һλᣬ˵˵ӰûѾǶһ壬ǰһ㣬ܸˡ
Ůǡ˲ŵŲӣϢ֮û˶
Ӱŵϵʬ壬ЩΣʰо֣ʦ㵹ߵһɡ

Ѱ˵ԣԼڶߵǽʿһ㲻˵ʵ뿪ʱ䣬ǿѾ뿪ˡ
˵ѰԼֳʶˡ
ɽѰĻʵʲô˵
ʿһ㲻˵Լʵ뿪ʱ䣬ǺпѾˡѰ͵
ɽЩϧֻѧɲˡСĽǱҽźá
ɽޣҹʲôˣѰѻʿ
ûʲôֵˣҹүүѾҹˣİ尢˵ˣſڵŰæɽ˵Ȼͣסˡ
ôˣѰ׷ʡ
ɽ˫ְסͷָԼ̫Ѩ
ҲǵˣֻǵýүүȻǰæ¡ɽʹص
Ѱ⻰ץסɽ޵ǵ㻹ǵүүôɽ𣿡
лѰ׾޳֣˿ץŽɽ޵ǣ𽥰ȥűأŬԼƽȡ
Ѱ϶ܷ֣һڽ鳼˭ѡģ˭ķ¡
ⶼϵԼŵİΣ
ɽ̧ɽġȻ󡭡Ȼ󡭡һǰ·ɽ˦ԴŬ롣
ѰŽɽ޵ָˣٺú롣

ԲΪʮ㷢ûʱ䣬Բ


38
ѰץŽɽ޵ǵ֣ӳл
ѰһûУ׷ʽɽ޻ǵ˭
СѰҪˣлվ֣ѰԼ
ɽɳԴ벻˭ǰ·
ˣ벻ͱˣʱǻȥסѰŽɽ޵ӣһ˴š
˵ˣӦԼŤͷл
лæһĨЦԡֽֽ
ˣԼԡɽסԴѰʾԼû¡
Ѱü֪֪Ҹҷʱʲô״̬ǽ淢񣬶ڼǵǷ𣿡
ɽҡͷѰ˵ǵˣӸһɶ벻
һϴǫĵʿˣ˵ˣڴʲôطһ̫ΣˡѰ͸һɽǡ
ϴǫ˵ʿɽ޶Դһ㶼֪顣
ʿҷ鷳Ѱ뵽£־ķҲ֪ǲԼ˼ǹأĿһֱҲꡣ
лסѰߵģСѰûµģǵʿκβҡ
Ѱܵ˱۾ŬԼƽ
¯˶ֽţʧǣżǲѰŵ
ɽ⻰۾ʼڷת
ͶȥˣͷסԼ磬滹ۡѰɽ¯ֱӿڵ
ɽƳһԼ磬濴Լз۳üͷһָմһЩŵǵס
ʲô𡭡Ѱֻδȥ㱻лסˡ
ɽѾе۲·ϣȷҩĳɷ֣ʲôȷҪ鷳ˡ
ɽ˵Ҳǣ֪Ѱиˡ
Ѱ¯ǣлǰţɽ޴ԼİţТ»ֱֻϻһТ
ˣ˵ǵʿΪҪɽҩأѰͷл
лĿ䵽Զϴǫȥˣû˸ǮҲǷֺãбĿġ
СѰΪȷǵʿлʵ
ѰЦһ£ֱ
˵żΪִһ䣬ûк˵ġ
ֻǻδߵԼҴſڣͿ󷼹Լſڣ֪ʲô
Ѱæͣ½ŲקסĽɽޣ㵽һ
лԭأѰɿԼ֣ȥקɽˣ
ţѰţ±󷼷֡
лһѰȥ
Ѱ¯ɽޱţԼɣ̽ԴȥҪԼſʲô
ſˡ
վڣؿ󷼣ҳȥҲҹš
淰ȥġŬڷϣһĨЦݡ
ֻЦһ㿪ץԼ֡
Ҳ淣ȡ֣ҽС˵ÿ϶
ѰЦˣ֪ܺá
㻹죬ȻȥˣҲʰ㣬һȥΪѰܻһӡ˵žҪԺȥץ
Ѱ״ֱӴ߳󷼣ʲôǰֽ־ݵġ
󷼱ѰŵһͷѰȥ߻Žɽޣɫһ䡣
ĻֻǿòáЦ
ѰһᲽǰߣǽҪԼңѰֱӵסȥ·
סˣҵŮҵãҪٸҾҵȥ㡣
ѰĻ˵꣬ʲôµ£æĵˣˡ
ôӦѰû뵽ģô
л֪Ϊˣ˵©죬סѰֵȻȥɣء
Ѱһ󷼣Žɽ޽źһŹϡ
ŵ𣿡Ѱȥһ
ҡͷҲ£ǽãҲ
ģȥɡѰԴԼȥ档
ɽ޻վԺ֪ǲҩδ״лȥһ㾫ûС
һסǱߵݡѰָݵ䷿ֿԼķ䣬ǽ©磬ޣȻشסǾ͵ø
ԼţɲлԼӡ
ԼʰɣҳһˡѰŤŤԼӣպÿлƫôˣš
лƫµĵ̨
ʲôʱ򡣡Ѱ˳л߿ȥڵ̨ϿöЬӡСԼģҲġ
ոաԺʱ򡣡лЬӡʪδɣʱ߹һˮ·
ˮ
ϴ
лһֲԤУʿм汾öԸ
ţҪǻǻسסɡѰְסԼĿڣһļ¡
£СѰлѰ֣ĿڵλãôˣӻһֱסԼĿڣǲ𣿡
ѰҡͷûУֻеļ£ûµġлġ
л״ֱڽɽǰ
ɽס죬ԼгѰĹǺεòʣЩССС㣬ǰλֱӡ
С򣬻ѰѰл˵꣬ÿݡ
ɽ˻µģָѾѰˣϸѰ
ΣлŽɽ޷Ѱָ˰ڿ
ûʲô£ɽ޽л򣬷Ҷ࿴
Ѱû£лһ
ţҶ˵ûˣˡѰлɫãڰ
ţû¾ͺáлΣɽްϧ
Ѱ£ýɽȥʰӣ²鿴öӡ
󣬵Ҳ˵Ьӡѵ˵ʿŮˣ
ţڰҲ֪ҪʲôѰݵ
лѰüۣüͷչģˮڣɡȻסˣ϶ǳġ
ȥϴˣñͶ̥ˡлתƻ⣬ѰҪȥʿ¡
ɵˮʱˮ߷Ų㣬ˮһ㡣
ϴѰš

н£ʿǺˣǻˡ
Ͼŵǧ


39
ˮϳ˷紵⣬޶
ţϴû𣿡ѰͷԼʵ
лûˮϿգѰֶպԼŴ죬̫ˡ
ֻлת壬һֻ֣½ֱͷƽˮвͣ¡
Ȼ䣬лٴηת壬һˮصѰߵϴ뿪ˡ
뿪ˣָˣȥֻ·ˣѰʡ
лصֻˡ
ֻأǵʿɵô˵ǵʿǸˡѰüͷ΢΢ɿôңϴֻأƢͦõġ
Ͳö֪ˡлҡͷ
ѰһŻ΢ˣֻܿȥ
ëݴ㣬һ·߻ش·ʱѰ˵ˮϷв٣Ƕȥ
Ҳûа

ѰÿҵĴţŵȴһİӡ
ǣѰûˡ
Ѱɣż٣ĸסĸк£Ѱ
ѰüǰԳˣļûĶ
ѰٴοʱлקһѰָ⣬ȻؼңСѰ
ѰԣҲһβ󣬸ǣתԼҡ
ôˣţﲻ𣿡Ѱܸол򷽲ŶԼ˵ʱһ˲ĺ١
лͷһۣվſڵѹȻؼҡ
ѰŻͷȥЦһ£ЦãһЦѰֻú󱳷ôЦֵֹģŮˡ
ãȻؼҡѰӦ첽ȥ
ɽҴⶼʰһ飬ȻѰסķû
ӴˣСͿˡѰһȥͰ㽻ɽ
ɽ޽ӹҲû˵ʲôֱȥ
Ѱһˮˮ
ãԣȥɡѰ֧ߣһˣЩˣ͵ع°ˮ
죬ŵһԵʯϣɫѵлʵţʲô𣿡
ǹлһ仰ѰֱӴʯվ
Ȼ;óò񣬿Լûз
˵ˡ
ѰžȥȷİΣ
ȥСѰģֻ㡭ܿǡлקסѰֵ
ѰקһģлĻ
ô죿᲻ΣգѰſлǵʵ
лҡͷȻٰТӦò˵޼̣ûôġ
ǾͺãǾͺáѰһû¾С
Ȼ䣬Ѱһ֣᲻ǵʿйأ
лԣһ۳ɽ޺æ
һжҵǵʿ֪лѹ
Ѱ˳л߿ȥ˽ɽ޺ûˣ֪лڿʲô
ȥܲܰʲôæлѰȥ
Ѱüò׿ϢһôҪȥɻ
ҡѰܾѾƽлҲڴʱ𣺡СѰܺóԣһСѰա
˵ˣѰֻߣӣʼڳæµ
лѰäץϵķֽΪҽŻ˺󣬿ϣѰæµıӰ
㻹ɽ޲໺ˣѰ˵Цˡ
ȻһĿɶˡѰؿɽޣܳ𣿡
һ㡣ɽ޻ء
Ǿ΢СҲܳԡѰ˵ʱջȥ
ȻԵؿѰֻЦ
ҷˣҲ̫ܳϲѰǵлһˮһģǿɰ
˶࣬ܿ׼ˡ
Ѱհϣſڱ㴫
Ѱڼ𣿡
ѰһлڶԷͷ󣬲ȥš
ŶһѰ΢У磬ôˣ
ĸ⣬أͷ￴
ɽ޺ſڿȥվý֪ڿ˭
أҪһ𣿡Ѱ˵žÿλ
Цҡͷ͵Ѱˣĸ׻һȥԷء
лˣλأѰòش
û߰ɣҲæ
ãɵúú߶㡣ѰЦŻص
ţҾȻȥˡڰ֣Žɽʾ⡣
ȵһߣѰŹϣ⣬һʱ䲻֪óԣǲԡ
ôˣ⣬ôһݡɽ߹ùѰе⣬ŵԺӵСϡ
ѰûǿԵлܲܳԣÿԼŵ˼
ԳԣСѰȱ¡лͷѰĶ˵ܵͣȷԺﻹûзֽ
á쿪԰ɣġѰ֣
վѰҵǽ£Ķӣ֪ʲô˵óԣǹһĨЦߡ
лУͷ⿴һۣüͷ΢壬չ
Сڳʲôİ֪𣿡Ѱװģ¡
Ҳ֪ʲôģֻ˵ڳ򹤡ɽҡͷ
ѰɽҲ֪ûжʣԼżһ⣬̶޺ˡ
ллСѰл𴽽ǵ
šѰͷֱ̣л򿪿˵ˣͣ֡
ɽ俴л򣬿ѰǾӣ˸á
ʰѰȥһϴǫļңҹڵʿ˳·ȥҺʽɽүүʱ
ɽѰ˵ҪţҲһȥҲ֪Լôˡ
ˣڼ￴СѰ󷼽˵ˡ
ɽֻڼУ
ں󣬺˳߶Ѱһ·϶ûˡ
ϴǫļҴŽգлѰ˽ȥˡ
ԺģӵĴŶ򿪣ѰüԺеһУǱϴ𣿡
ǣǹٸġлŵϹѥӡǵ
ԭˣһΪǴĶѰԼ°̧ͣȥ
սţ¹㿴ڿտĵжδȼľġ
ܷǵʿΪ˻𡭡ö˶˶ţΪҪעأѰʵ
лĴһȻڶʰǿд򶷵ĺۼ
ˮ˵Ǻϴ򶷣ϴǫʲô˶ûС
лµĶÿʲô
˵ǵʿͼˣ˵ͨ
л
Ѱ৵һ£лл⣬ѰǺµģºȻܳһúܿµ
£ڡлַѰĺ§ϴǫûеʿӰ㵽طȥˡ
Ҳ£ôءѰŲӡ
лƲ˵ƣƣסѰֽۣãСѰû£뿪ɡ
Ѱմͷ۾ȻһĶָŵţ㿴ʲô
ʲôл˳Ѱָķȥ
㿴ţиĶѰˡ

ȸǧ첹ǧ
һµľ£³ֵģûдͳһȲ͸ˡ


40
ѰµץлֱۣԼһȥĵʲô
лû⣬˵ӶһƬֻܸѰǰߣʱ̾ΧһУֹⷢ
ţû𣿡Ѱվڷǰٴȷϵ
ûСл˳Ѱ߿ȥʲôûз֡
ֱѰǽͳһѪ塣
㿴ţⶫڷ⡣Ѱݵлǰ
л￴˿Ѫ͸ˣĳɫϴǫеģҲųϻԻ͹
߳ݣ¹һգаƣԼܿǸľ֡
СѰ֣Ǹľ֡л壬˵š
Ѱԣӹ¹⿴ȥȷаƣǲľҲϲѧϰָճˡ
ϴǫǵʿסĺۼд򶷵ĺۼϵѪ˵ˣö岻֪ǵʿģǼġ
ҹ磬Ѱ˽죬л֡
СѰҵ±ͣҲů͵ġлŸһסԼȡůѰοڡ
Ѱøˣ¸ߣźøȡů
лһ£ΪѰԼűԼģԭԼ䣬ůůġ
һй˵ǻûϢ
Ѱ˺ҵĴţŵԻ
ϰɣˣԻÿλѰ
ԺѰˣҲӭӡ
ѰһкԵİϣʣ鳼ķ˭ѡģ˭ǰ·
󣬸Ҫ˵ȴԼôҲ벻˭ֻҡͷԼԻ
ԻҲԴϸ룬Ҳô벻˭ǰ·
ҲǲˡԻĻѰŵĳˡ
ʿôܿ˵ļ䡣
һ䶼û𣿡Ѱ׷ʵ
Իϸһ£ٴҡͷǵˣǳʲô𣿡
Ѱҡͷûʲô£ֻʣǵǵʿʲôŮѰЦŮ˵£æ׷һŮġ
ʿʲôʿûʿϰɣеʿڶظ֤
ѰɫѿļûҵĻԼʱ򣬺Լյʿˣϴǫסһűߡ
Ƿȥϴǫδȼľ񣬶˵˵¶ġ
ںȴԼûмʿ
ûǵʿ𣿡ѰʵлӰߣҵ
ûа⼸նڴţҪǵʿˣҿ϶ǵһ֪ġҡͷһ
Ѱźͼҵ˵ѵ֤ݣɺıûбҪ˵ѣʿģϵ
ҪˣһҪѰ˵ͷҲû˵ʿѾ˵ĻһŤͷ㿴ԼŴ˳
߰ɣСѰлֵѰߵ
ѰҪ˽鳼ϸڣһҪԼ
ȵ߳ҵԺӺѰʵţȥʲô
Ҳиɽ޼ͬ㡣лͷۺҵĴŵ
Ѱһüͷһ壬˵Էⲻô˼ǵôĿʲô
ˣСѰԷԸǵĻ֡лοѰסѰļͷҵķȥ
Ѱӵţǻسסɡ
ûµģСѰġл뵽ﻹиӰѰ񣬾ķѣܾ
ѰǲԼǵڼҪȥס㿪ʿһⶼԼžܾˡ
лǰߣѰûиϣͷһѰվԭأԴʹ֪ʲô
ֱһˮҽлžѰڿޡ
ôˣСѰлʵͷҪѰӡ
ѰŤͷ㿪лĿ⣬лԼᣬ־ģ̧ԼϺĨš
û¡Ѱһҡͷ˵꣬Ųȥ
ֵлקסһѳԼСѰڵ𣿡
ءѰҪ˵һţֻʣ¿ˡ
Ѱ޺ۣлǱ˭ץһۣСѰˣòãȥסҹߡ㲻ܲϽӰ
лһĸѰ˵Żһذᡣ
Ѱֹסлļ̫ˣʿ޵УлðգֻһΣգ¡
СѰûµġûµġл֪ôοѰֻĺ󱳣һֱظûµ֡
Ѱӣ̧ͷ޺˵лֲ˼صͷȥ
СѰЩ𣿡лḧѰգˮʪ΢΢ȡ
ţǻȥɡѰɲ˼̧ͷ
л§Ѱߣãȥʰ
ˡѰץסлֵ
лû˵üѰĻ
һʱ㲻һһ֯ģǶ㵽ܻбҵһ죬ϼͽ
٣ǻкܶ֡ѰŬһĨЦ
ֺ׵۾ҲлѰãˡ
ѰǰסлٴļǶˣô̲סء
ûµģСѰֻ̫żˣûϵģû˿лһ¾ͲµѰ룬Ѱ
Ѱͷøˡ
Ժţ洫ɽ޵ʻѰŴš
ôɽһž׷ʵ
ѰҡͷתԺŲſڵһǵˣҡҲͬ㷿һ㡣
Ҳμүүˣﶼ㡣Ѱŵ
лʱСһ㻭棬Ϊȥ磬仹δȫ˲һȥͱĨˡ
ţѰżߣʯϡ
Ǹүүῴصǲǵʿɽ޳ԴѰʼƮаԲѰķ˻վѰһߡ
ߣұߣ
Ҳûб˰ɡȵȡһλѰ˵ٿȻڵļˣɵأ
Ŀʲô
£ܵиĿİɣ˰Ѵ˼䶼ĨһܵиĿİɡ
ϢɣСѰԸǣ϶ֵģҽҹԺлѰĺ
Ѱ̧ͷһҹˡ
ɽ޺Ѱϻط˯ѰһޱԼл򶼰棬лһҹ
СѰȥ˯лŲ֪˶ٴιǷѰڵ
Ѱ۾ҡͷôһҹأһǼһˣҲ֡
˵ֵ£Ѱ˵飬Լֱ߷һѿ֣С
ӵҿǻġ
ȿҼ˯ɡлѰϸ˯Լϣקűһǣ˽ȥѰȾ纮
ãһǵýҡѰŲסˣлļѣ˸̹λãǳߡ

һǸȲģϾŵ㷢


41
һҹߡ
ʱѰۣԺԼںδֱǼ⴫лϵζ԰ġ
ںδֻҪлڣǰȫġ
˶壬ŷԼſлϣлſԼϣѰû۾Զ⣬Ŀڴʹ
Ѱǿûȥ࣬¾лֱԶ˰׶ǣѰܵ˺ſŵлˣԼĿλãʹ
ĿʹƵʺˡ
СѰ˰л򼸺һѣʱ˯¡
šѰޱֹ˹ŷޱȫԼϣлֻаԼļһ㡣
æޱл£ԼУůлĸ첲ش궯
лѰЦš
緹һ࣬СˣѰ׼ȥнɽ޺ǵĴžԼˡ
ѰҹʲôûУɽ޼Ѱĵһ仰ҹ¡
Ѱҡͷҹ˯ˡ漴һԵл
лҲҡͷҲδʲô
֣Ƕû𣿡ɽ޵ǣһѯʹ
ʲôѰ׷ʡ
лҲɽޣ˵
ݣǿЦֱҹֹͣұ̫ˡɽɫѣڻǾˡ
ѰԼû˵Լ˯óԼҲûǲǽɽԼĻ
ȳԷɡѰʵʲôлѾˡ
Ѱ룬׼һʱֱˣ
ȥţȳԡѰ룬ſȥл״Ҳϡ
ѰţǺԻһǳվԼſڡ
ôһˣʲô𣿡Ѱţµ࣬ȻҲû˯þ
ǡԻ֪һѰЩð˵ҲС
лѰǽ˵
Ѱԣæ·ŵ֣˵
ӳ˳ȺŵԻǰѰԼߣ˫ַϣźԻȺȿȺģʲô£Ա˵
һݵؿǰ࣬ԻѾʼں࣬˲ϰɣˡ
ţѰŸպһڣԻĻֻ÷ʵʲô£
˫͵߬ȣ˫ֵҹǼһֱһŮ˵Ŀ
Ů˵ЦԻ
ǣǿǿ޵ǽһҴŵԺΧһȦûпˣſҶ߿һ
˵ʱڶ
Ѱлһۣ׷׳Žɽ޿ȥ
ɽ޿Իʱһ£ҶʱǿʱЦҹҲˡ
ѰлΨһ֮ǶŹǸ㡣
лͷҲڸ
ϰɣܲȥҼ£Ƿ˵Ķ߰ʵĻŵúܣҲ˯žסѰϵ֣š
ȱ𼱣ǻ취ġѰÿŵֻĺ֣ο
ߺûаãſ
ѰͷԼţ˵˭ˡ
ſ֣Ѱȥš
ſˣſվźü
ôˣǳʲô𣿡Ѱٴηʵ
Ϊ׵ϰ£ϴΰѰţĴ壬㿴ңҿ㣬û˵
壬ʲôˣϸһ۴ҲһƬ࣬״̬ôá
ϰ±ֻӲͷƤڵѰѾͷɵðǰ
ǰǰ˸͵
Ѱڰ֣˵һһ
ԺؼˣѰ̨ϣԴŰ尢˵ҹĹ
Ҳһ˵һ˵Ц֮}˵úܡ
Ѱ΢΢ͷԼлһͷ治֪˭ڸ
лѰѰԴ˭ǵý鳼¡
ȡ尢ǣ˭ǵý鳼үүķλѡ˭ǰ濪·ѰһȵǶſʵ
㿴ңҿ㣬û˵
壬㻹ǵ𣿡ѰְĿͶϰ¡
ϰڵȫãŨüϸҲǵˡ
ô᲻ǵأ̧׵ˡ˲ţ׷ʵ
ϰ±ɣһǺĲǵˣҲ̧׵ģ硣
˵߶Žİ忴ȥϰһü걻̫ɹڵϣһĶãɫ
Ҳǵˡ˵Ťͷ̧׵ˡ
Ҳҡͷһã
᲻ǽˣ˿˵
˳ôܣǿǸŮ˵
ôﶼǲôͽɽˣ϶ˣǰʲôˡֿڵҪ鳼һ
ɽؿˣֱ֪˵˺
ҰүǰֻԲϴǫһң˭иͷȣûǮǴβҰүҩǡɽ˵˴˫۷졣
Сû˼Ҳһʱڿ졣ȺվԲ
ߡһʱڿ죬ֻǲ˵ˣ˵үүû㡣ɽָŶ˺ŭ
СǻȽɣҲǣƽǶãȰ˵
ѰһҪ˵ǶȻȥ
ſһˡ
ôְǼ
ˣҹʲôʵ
ҡҡͷһʲôҹ˯óû˭ˣ˵껹Ѱһۡ
Ѱϣ˼۵׵ơ
ѵ˵ǼŵģѰûȻ
Ⱥ˵ҪͺˣǸ˰
ѵ𣿡üӻ
㣬ˣһϵĹޣû˯áڽӻ
ţ£Ǵһɾôֶʲôʱʼģһȵ
Ѱüżô⻰ָء
ҹʼġ˽ӻ
ڰֵʣʲôʱʼ֮˵
ߣȻǳԼģѰ۾ε˿Լ
˹һģϰɱ˵ãϰܴҪҪҴӳʦ
ˣ˵СܴѰ̧°͵
ԣЦЦǾͺáĸ׹٣λҼҳϯ
ôô죬ǻм𣿡Ⱥ˸ãǵٳ
ҹվ͵ˣֹĸһ˻᲻ϰߣЩ죬Ҳö˼ҡĻ
˵󣬹ָ˵ԼҪȥ׼
ѰżıӰſߣɤӵ尢ҹĹвؽ£ҲûǸŮǸޱȵŮǶȻȥԻᴦ
Ȼζ˶٣¶˲ǣѰԷЦһŮ
ѰĻһЩһѷ뿪ѰҪԼ̫Ѩ˶ೳ֣̫Ѩ͵Ĳ
ֻֻδȥѾһ˫ڰˡ
ллšѰ˱ۣ˵ŵ֪̽£пǼĹǸʿȥˡ
ĪǴ򲻹˰ɡ
СѰô죿лѰ£ʵ
Ѱ۾ʯǰļ˶ԼֻÿڵȻȥϯ˰
䣬ѰָоĿһʹԾʿˮߣɽķСϴ롣
һݣѰϣһ־סԼĿλãڴڴŴ
СѰôˣлŲ󻷱ѰḧѰͷϵϸ

ڵȵȣһһ£ʿǺǻȻҺ㷢ٵȵңҹͷһ£һ


42
ѰĿڵֽ˽ɫɷףлŵûͷҪнɽ޽
ȥûˣšѰסлǣȥҽɽޡ
һĶʹʼ⣬ɫҲ𽥻ָ
㵽ôˣСѰл͸ŵǡ
Ѱ̧۶лӶԷ￴ԼĵӰû£ҹûϢá
лؿѰȻ͵رסѰߵԲСѰ֪ҹĸˡ
¶Է£ɶԷһֱοԼ˵û£޷ﵽԷС
ûˣţǶѡˡѰлĺ󱳣ο
лԣȻûзſѰôôԣһ㶼ûйԼ˼
ԼϵܱѰ֪Ѱ᲻ỹôԡ
СѰҶأлеҪ֪𰸣һ룬˫۶Ѱ۾ʵ
Ѱл˵Ų⣬ֻסлĺ΢΢Լ
ֻҪţǹ⽫ԼΣ֮бáѰȻ֪лԼʲôҪԼŰġ
Щ߰£һԼġ
ԼŵܣҪһ̽ռһȥ̽ѰŲ˵ҲԼȥҳ𰸡
ãҴӦ㡣л仰˵飬˳ĴôвΣա
Σյ¶ˣ֮ôΣգ廹ҪΣա
ȵѰٴδӷȥʱԻѾ뿪ˡ
𣿡Ѱʵ
ɽԺɹ̫Ѱ̧ۿһۺ󣬻ڵţ˵ҪҰζȥȥȡˡ
Ѱԣ۾ҵķ򣬲ȥҿ«ﵽʲôҩ
ȥæɡѰֵ
ɽɵЩ·߰ɣҲд⡣
ߣšѰǣл֣ýɽ޴
ȻңС鷳տһˡѰź󣬶Žɽ޵
ɽ޵˵ͷ
ȵȣǲǲãѰԼտҲ˫֣һʱ䷸ѣûʲô͵ġ
ɽ޽׼õĺһŰɣԼװǮ
Ѱ˻κֽװʮöͭǮٺһЦл
һʱѾвҰæˡ
ǮдĴүѰʾ⽪ɽ޿лߣҪȥôˡ
ڳҵֻ棬һϲ졣
ѰѾͷˣȥ棬æùſڵĹⱻס̧ͷһƳѰſš
ѰѿЦɶܰæġ
涼ͣǼ͹ˣԼȥſϯͳɡ˵꣬һԵİҲ͡
Ѱû£ҲˣЦЦߡ
·ʱһ⴫ѰæͳȵĶö塣
šѰŷⷢȵ壬Լл
лץסѰǣķͣһȷǶԲзӦѰȰ
ȥѰʵ
лͷѰæĴһۣûעԼ˿񷿴ţһơ
סˡ
סˣšѰ˵꣬㿴лһš
лѰȽȥԼϣ˲ֲᷢ񷿵˶
Ѱһͷ˲սȥͱʲôֳڲϣһŸŮˣֽŶӰסҲˡ
Ѱ̽ȥŮ˵ıǵͣһ
ûѰŸմл
лüŵŵŮˣ磬Ǹʿ
˵ĵʿѵǰŮˡ
ŪʡѰ˵žŮˣŮһ㷴ӦûУС
ѰסԷУ֪ãǱѵġ
Ů˻ۣ˼£ŷԼǰиˣԼи
Ů˺˵κסˡ
лԿԼͣߣҲŶȥֶסԷ°͵ǲץˣ˵㲻£򡭡
лֻƣסŮ˵ĲӣСѰסĲ
Ѱһæ֡
ȡȣллŮȼɳƵл
ʲôˣѰʵ
Ů˿˿Ѱִ˿Լ·ѵԼǸʿ
ǸʿŮ˼ѰǿԼֻÿڵ
Ѱüʿʲô
׷һŮŮ˶˶Ҫ
Ѱ׷һŮһӦԷѹססԷļ͵ѹ
ۡۡŮ˰Ѱ֡
лѰֱСѰţ׷
Ϊθ㡣Ѱɿ֣ݺݿŶԷ
ŮһãȻҺʱˣ岻þͱι
㣿ѰһɵؿŮˡ
ҡŮһΡ
Ѱͳöôͣϴǫ﷢ֵģ
Ůû˵𾪵ؿѰ㡭ǿ巢ҵģ
ţʲô𣿡ѰЩͷ
СʦðҵˡŮ˼ѰǱ߿Ѱæˣлֻסĺ
ʲôСʦãݡѰͷһԼƹںߵʦţѵҪԻˣ
Լô
ҪƣҪơҪơѰֹ
СѰ˵ʲôлû壬ѯʵ
Ѱæû£Ըءôؽģ
𣿱ŮؽİСʦãҳȥˡŮ˽͵
ѰǲţԵʿûʲôøУȻ˵Ļ
ⶼһ֮ʣƾʲôҪ㣬ΪʲôҪȥϴǫ㲻Ǳչ𣿡Ѱü
Ů̾һ·һ̯һʿ˵ҪˣиϴǫҸպ׷ˣΪ˲ݾߣŻѳϴǫĵʿ
ˣǿʴǻ˼ңʱţҽ塣Ůֿڵ
Ѱһ²УѾǲ˵ˡ
Ի㡭һԻ㡣Ů૵
ʲôѰ׷ʵ
ȼԻ㣬˵ļ˥ˣ¶ǡŮ˽͡
Ѱ°ͣĿǰΪֹŮ˵Ļǽ˲ٻ
Ǵɽǲ·ķأѰʵ
죿ǰϾͱˡŮҡͷ

ˣٵ
ٲһѰΪʲôĿڻʹ


43
˻һ
Ѱлһۣ˵糿ȥϴǫϹʿ
ѵ˵ĵʿǰŮˡ
ŵ㣿ŲľѰһһľͷϣ˫ִϣһ־սģ
Ů˼״ӣŬԼľϣѰƽӡ
ǹŵߴҶա
ⲻָרź˵ľ֣ô˵ǺˡѰûҶ˵꣬㿪ڴϡ
Ҷձò㱳Ѱеʿƫ
СʦãҪ˵ԼʦšҶձԼǸʦ㣬ܺСʦüƽϣȰš
ѰԼţԼ̫Ѩ˸Ȧ
лѰ֣ʾҪ˵Ҷգö巢ֻⷢܲѰио
Ҳ˵ЩɻͽԵһӸĹŵӡ
ţҲ˵һЩ˵ɽʦһ֣ˡ
˵ѰԼŶԼҡͷֻ֣ԹԵطԼϣҶ˵
ҶͷлѰؿһۣ¶һȻɫɴлΪץһгɵĶ
ж񣿡ѰҶտŶԼ˵̽ͷסʵ
ҶҲƫͷл׼ʮ⡣
˵˵ﶢҷˣѰܲôԼţʵ
Ҷûס˸ۣҪܺú˵Ҳڿ㡭˵ʲôˣ
仰ҶﾡǾȡ
űָ֣ⷭɣɿŸ־
ԣûԵŶԣɷǡҶռ
Ѱüһûûŵɷء
˵˵껻ˣ᲻ıһСлְ˰ѰָҶյָԼġ
֪ڵѰѰԻоӻ᲻Ӱԭ
⡭Ҷ֧֧û˵һ仰
ѰܲˣָֻҶյʲô⣬ƭӣŵߴأҿǾǸƭӡ
ԼŲɷǡ
Сʦãҿʦ㣬ôô˵ô˵ԼʦšҶѰĻŵؿ˵
ƨʦţҿûʲôʦǸƭӣߣţѰѹŭַл˵
лٴѰֵҶѻ˵ꡣ
ԼŶˣԼֻƻ𣬹ԹԵã÷߷ߵҶա
о£Ҳûֻܰǰ˵㡣ҶյԼΪ֧֧ᡣ
Ŷԭʵ㲻Ѱವػһ䡣
㡭ˣСʦõķϣҲƽϣȽҷſǶˡҶձ˵Ѱ䣬Ѱŵϵսʱ˿ڡ
Ļûʲô˵ŶҲߣҷҲһֻ˭֪᲻֡Ѱҡͷܾ
ҶɵˣŴ󣬿Ѱνķ뿪
СʦáСʦáҶȴѰһŴűֱϡ
ѰվڲſڣͷһۣȻиͷԺкȻݵˣΪ֪û˽Լңſڷһͷһо
ţͷĸλã㻹ǵ𣿡Ѱϵͷʵ
лҲŻͷһۣѰеͷַŻصţֵСѰȥɽ޺С
ҪʲôšѰʵ
лûٽȥ̽̽ĵס
УǸʿʲôŵĵߴˡѰҡͷקסл䣬ȥ
л򰲸ѰֵˣڱûµģСѰ
Ѱֿһ۲񷿴ţҾڳ´Ҽɡ֪лҪЩԼ¡
Լǣȥ°ɡ
л򴩹ţڣѰε̾һԼˣԼ£Щӵ˺¡
ѰѾͷվʲôȥըõĶӣ滹ءѰ
Ѱһʲôʱģ
ãǼҲôѰʵ
һˣѰЩ¶Ծˡ
Ŷ˵ءѰͷһȻģʲô֪𣿡
Ҳû˵ұ𿿽񷿣صġˡ˵꣬˺ȥöӳԣȰ
֮ǰѰѰ©ˡ
ˣ¿ϯʱҲһģæɡѰֿһ۲񷿴ţȥ
ֲѰ˸ɵĻ·Ѱڳſڵʯϰ⡣
Ѱڵϣʱʱ˲ע⿴һ۲񷿡
л˿ѰĴľͷϣҶû˵
ֱҶԼ̲סڵʲô𣿡
֪ɣǷһֽܿˣлʵ
Ҷɫ䣬üʵںδֽˣ
Ȼشҵ⡣лһҶյĻش
ҶҲлŴ̾˿ȷǱطҶʦõĶžںδֽˣ֪ҡ
Ķʦû˷лٴȷϵ
ԡҶյͷ
ںδлֽʵ
Ҷۿһ¾ͺˣǰ׷һֻʱɽ£Ѿˡ
ʬˣлʵ
ûСҶҡͷ
Ϊ˵ˣ
ƣ߽ƣʦõ𡣡
лüͷչֻƶǻƣûˣ껹ڡ
ȷֻֽʦû᣿л׷ʵ
ҶյͷȷԸںδֽˣ
գǴСϿл˵ֱ꣬ҶգҪϵ
һ·׷ŶѵûĿ
ǶҶյĶʦãôû֡
ȷҶձ˫ֽգȫǲš
ȷлͷ
Ҷһ¾£߶ţôءôء
лûж˵Ϣ˳ţҶԼú롣
ѰлӰӲų󣬵Ѱͽ첽ߵˮ߰ϴɾ
ϴַŵǵᣬζһء
šѰš
лЦͷºͣûôѰҶյ£Զ
ãˣˡԻŰɿҰ·Ѱʱ¶һζЦ
һ䵽һԵĲϣͷڣֻͷһѰ
ĸףˡһЦسﺰ
ѽôô࣬˵Ŷ࣬Ц⣬ﶨġ
ҿ࣬ˣճԲģԡԻ˵ţʹһѵ
״ɫһԶ˶㡣
ţǰѵѰл
лִͣ
˭ϴǫ˴ʵ
ԭֵԺӣ˲䰲ѰƵǰԺſڿȥ
ֻһʿվڴſڣһ÷һִͷף˫硣
ϴǫӭ㣬ߡǰԺæĺʿȥſڣõʿߡ
ϴǫģǴҺߣʿӵ۵

Ͼŵ㻹һ


44
ſڵĳǵò˿֡
˸ʿ£Ҫѵʿſڲá
ϴǫŹţҪ뾡磬͵նˡ˫ֲԺ˳⽭ʿȥ
ѽδ㣬ˣҲѽ˴ȺＷ˳ȥȴǱſڲȥ
һѵ㲻ϰɵı£ðʱϰɲҡ
ѽҲ˼ŶһҲá˸æԲ
ҲֱʵµǮأǴأ
Ѱû˵ҪǮȻԸѰæ
ⷨΪģ϶Ǵһɫһ
Ժԣ׷׿ڵǿûϰɡϰˡ
˿ѰӺԺһ˿ֺá
ѰЦˣһ·ⲽԺţҴݡ
վڵһ̨ŵʿҪʿİվߵ̨ϣȵѰʱæÿ·
ʸºźɣʦкˣѰɤʵ
ʿԣһʱ𲻳ɴ˦˦Ǻˣҵš
ѰȻԼװǾװ׺ˡ
˹ŵߴӡѰ˵⻰ʱͷȥ
ֻޱؿδ̫ķӦɵȵѰعͷʱŤͷȥ񷿣۵׶ôôΡ
ǽϣ˫ۣؿѰıӰ
ţ궼û˵ˣ˵ˣʿѰ˵ʱһ
Ѱ״ɴõöóˣǹŵʶĸϽ
ʿö壬ɫЩѿ
ѰҲʶŵֻ˵ţڵĪǸ²ʶŵ
ôܣȻǹŵĵӣ뿪ǡʿԸԼŵﶼʶֻùָǣתȥ
ѰıӰ˰죬δ̫˳˵㡣
ŵôʹڽ񷿽дʦ
ʿˣѰתԺߣһ̧ͷպöϼߣԷֳ¶һζЦ
ţЦʲôѰԼš
Ҳ֪лҡͷ
Ѱͷ׼ȥԺȥҶգʿĵ֤Ҷ˵Ķġ
ȻҶ˵ԼʦŵСʦãԼѧԺĵʿҲˡ
ϰɣɶʱݵʦѰ񣬿ʵ
ɿˣǵʿѰ˵ʲôʲôʱ˶סˣʦǶ
ݵġѰȥҶգĸ̸
δӦѰѾԺȥҲ̸ûʲô
Ѱڳ֧ӵϣָһӣĿƳ񷿡
Ժ˶æŴ⣬ûչܲǱߡ
ţһȥһˡѰѶУԼ˵
лԣĴһۣߵſڣʾѰ
Ѱȥȵ˿ʱлģѰ˽ȥ
ðʦ㡣Ѱι˺ܶ࣬˵òˡ
ҶտڲϣǰȻ˸ѰҪʲô
Ѱٴǿľͷϣ˫ִϥϣǹһĨΪǵЦ
ʦ㣬ʦ𣿡Ѱ˫۷Ҷʵ
ãڽҶղ֪Ѱôʲô⣬ʵش
ѰǽʿķӦҲͬҶ˵
ҪİʦˣǲЩҲѧѰʵĿġ
Ҷԣ۾ѰȻûɽѧϰĹ꣬ɽ
ҪɽϴꡭˣˡѰ˵꣬л洩˶ԻҲ˸ȫ
ѰģлԴƭģСѰ
ǹź˽⣿ҶŶ˶ԼܸлƽӣΣյС
Ǹꡭȴӵбȹ޻
ֻ˵һЩ¡лסѰ֣ص
ҶտǰСʦãºЩһȷ￴ֽˣ
ȷлشͬʱѰʻҲųʲôֽˣ
ô֪
һ͵ֽˣ֮ǰûиСѰ´ݾߡлѰͣ롣
ѰһʵʵΪ˵ˣҵֽ˱ˣ
šлһ󣬿Ҷգ͸Ѱ
ҶոҪڣֿˡ
ˡδȵһŮ
ѰͷȥȴſվŵǼüͷһ壬ְлһ迴ż
Ҫ˵ʦ㡣ҶյᣬںŶԷһ
ûлѰֱߵҶߣ˫ϥأƵҶյӽ⿪
㡭ҶմżԼϵӣڡ
ɻδ˵һ룬һɣʱ죬ҿڡ
Ҫ˵ʲôãҶգʦͲ÷ɽ⿪ӺָҶ˽ףͲ
ҶίҪսţסղˣֻһίؿżˣɽ㡣
أͷҶţճ۵ĽüͷԾ壬۾΢΢졣
Ҷղ˵
̧ͷһ۵ҵ׷һ·Ķˡͱϡ
ҶվȵŴ죬Ļֶϡ
Ϊ
ΪʲôΪɽûоʦͬɡһҶյĽףʾͽ䡣
ҡҶΪԼ⣬һ̧˫۾
ҶΪָ֣Լ·ú󿪿ڵʦ㣬ϨҪɽġ
ߡֻһʱˡҲûмΪҶգһԵĲϣĿ䵽лѰϡ
һ𣿡ƳһҶյ
λǾʦŵСʦáСʦʲô֣Ҷջ֪Сʦõ֣æ
ѰȻ㵽ֱͦҽѰҷˣлѰǵлϲֻ֪֣˵ϡ
лң´һл򿪿ڵ
лû뵽Է֪Լֻõͷǡ
̾һ˵ʦûһʡĵСлС㡣
Լֽ˱գҲлСֱʡ
㵹ǻȢˡһѰ
Ѱ֪лֻǿԼأߵĵͷԼס
лˣûѰ
ʽһ£ҽй϶ǴʦҵģԺҲҵġ任һΣԼԭģ¶˳
һ£ߵ׺ͷҲƵģüһɫķӡǣһ˫˭ӡ
ãʦ㡣ѰͷԼʦˡ
л̾δļʦţͽǵ
ŵ壬ȵŵٸ㣬ʦĻڵ


45
ѰԣݸҶա
ˣҼ˵һ£Ҷսۿɼһ
Ҷһڣίѵҽһ£ô𣿡
ʦ㣬ȷҪҽ𣿡۾ʵ
գҶտ϶ùٽͣڵСʦõ棬ҶѵӲһء
˵
ڣ
ڡ
á
ҡͷЦһҹҽ壬һͲˣž͸ŰɣֻҪ¾ͺá
ҰҹͿʼ̣Ԥʾ£ҸָʾҵʱѾΣ룬ֻܽܣȻ㱧
˵꣬ҶվһţȻҰز
һ˿ûзŵĵ⣬۾ҿҶһۡ
ѰʱʣǺ˵ϻȥϴǫҸ˵ʿҲ𣿡
ңֻóˣ׷ܾáˣһ·׷˴̯֣¶Լꡣ
Ҷձ˵ʱһ¾ͱˣȻɽϣʦ취
㵱߸𣿻ǿɽʦҲˣҵˡʼ
лûǵİ죬ֻ£Ƕڴ𣿡
ڣҽ⽫˶ˣҵҪװ˭͸һɺ塣
ԼˣץסĲΪˡ
лԣſڵķ򣬼˱лĶһͬȥһͦϢߵſڡ
͵شš
Ǻվſڣһ̶ӡ
ǺѰЦӭȥպõסҶա
Աһڵϰɣأ
㣬ҹ£ûϻ᲻ʲôͬǴšѰЦŽӹӡ
ǿɵúúÿ￴һסߡ
ҸŪõ󷨣һһŪѰǰһźȥ
ͷѰһͷסߵȥæɣԷʱԼͳˡ
ѰѺɨһۣЩҲʲô
ȵѰʱĶӣѾԵȱ˸ӡ
˳ֽӹһ˦ˮ̳һɾһŶιҶա
˰ɣȵӡɤᡣ
Ҷճһź󣺡ǹѹˡ
ǲ³ͻȻҵñ֤İȫιһš
лһҹĹҲ𣿡
ǣûй򡣡Ҷյ񶼲Ųһµģһι˺üţֱҶ˵Լˣͣ֡
ʣµĶӻѰ
Ѱֻڻһֻȥʦ㣬Ҳϴ֡
ȥϴȥһѰˮ
šѰȻһŶҪιллҡͷԶ
ѰֻöԼ
ʦ㣬˵˵ļƻǸ㣿Ѱʵ
Ҷգǰң˵ʦ㣬Ѿڶǰ¶ˣʦزѾνˣǵôʦŵ˲վҪˣżżŻ¶š
ãأѰʵ
ûˡ֣򿪲񷿵ţȥ
лҲûˣʾѰҶտȥ
ѰճȥͿǰԺһӽ
ϰɡλ䵽Ҷϡ
Ѱû뵽ֱײˣæڵʦŵĴʦ㣬պڸҾ͸йˣǴ£һû취
ô𣿡ȵ
ѰԣֽŵѽʦҲڸ·ϡ
Ǵô𣿡ɫ䣬Ǳˡ
˵Ҳأ˵Ҳأûµģģʦŵ˶·ˡѰο
ͷֵʵϰɣܸܲһ֮ģЩ¡
ѰΪѵؿҶգֱӴӻͳһεĻɫֽݸ
ллллΧȹϲ˲ȥӷֽ
Ҷնźӷֽ֣
Ѱź뿪ıӰߴлҶͬʱڵ
ѰؿԼš
ҷŸҶյ͵
ѰŷӦڻɺ
ҶѰʦ£һʱ䶼ˣ׷ҶҪֽ
ķֽ࣬ɴڳһӣôԼ׼ɫֽкڹѪ
ȵӺԺʱ㿴ҶոǰѾ𳤶ӡ
ҪѰһţѰûзӦֻüϵʯͷѰȥ
лУлõؿ
Ҳл򣬷ˣΪβҪʯͷû򵽣һҪ˵ı鿴Լ
СѰʦ㡣лѰӴ֪Լʵݣ¹Ѱ
ʱԼЩ£Ҳȥˡ
ѰԣŤͷȥԼ֡
С򣬰ҿŵʦ㡣Ѱһ԰ŪֽĽɽ޵
ɽ޵ͷվҶ
Ѱһ۴ңĿ䵽Ҷϣδע⵽ԼæԺȥ
ʲôʵ
ѰһʦڻҪҳзӦˡ
ҪãҲ׷ôˣˣ׷񡣡ѹúܵ͡
ѰЩѣôأ⡭
ȥ֡˿Ѱֵ
Ѱһϲ𣿡
״лһ𣿡
㵱𣿡Ѱε
ѵ𡱹ü
Ѱѹǵʦ㣬׼
лѰ仰ͺȥҶյλãһʱҲ֪˵ʲôá
ֶѣʲôƳһл
лֿһ˷ܵѰɨѰˣֿ˿ʦȲҪѰҵʵݡ
ôлʲô˵𣿡춾һھǺˡ
Ϊл˭֪лֱӦ͵ǰɣպһԼѰʦ㲻Ҫԡ
㵱Щ𣿡ؿлŤͷȥ
л֪ǴӦˣݹҲ˶á
Ѱպ«ưҶյָ£滭
ջƹĴͬС졣
ڻģԼܸоһĲһֺĸоۿ±ʱܸоһɶٴУͨʲͬ
СʦԺܸߡҶһԼĿ佱
ߡߡѰһ⿴л򣬺һ㡣
лߵѰЦСѰȻš
Ѱûѹ
ֱϯǰѰֶûͣ
ѰļһԿһλãһҲ߲ˡ
æŴˣÿһˡ
ҶҲʱʱɨһˣֻѰһĳԣԼżвˡ

Ȼϰ±Եҧס˶䣬һҽС

Ͼŵ㻹һ


46
ϰµһҽУΧ˷׷ӡ
ԭֵԺӣһֹţѰΧˣǲˣŤͷŵһؿţֻŵһͷԼ
û£ѰԽɽޣΧһһĮȻľϰ±ҧ
Ҷռ״һŲȵϣԾȺ䵽ϰߣȥקǸҧ˵İ޷
ⲻһ˸е
ʦ㡭ѰҲҪȥϧϰʱѾҡҡλΣȥ
СѰСĵ㡣лʱסѰ
ȺҶտһۣվڰϸ߳һصѰû¡չ˺Сʦá
վΧһ߻ǿ߶󣬽һ㣬ƮƮΧǽԾӸµ̬ɨԺӵˡ
ҶռѾռݸλл˼£һɫķĴҧ˵İ
鴤˼£°ĭزҶռ״Ҳǰȥ̽ĺ
СġľͰıͬʱ
ѰҪȥδǱקסһɫӰ˳ȥ
һ뱾İлǯס򶯵á
סл
ĹָɣһӵɫĳУ밢ĿڣŻͣİ˲䲻ˡ
һ̴ܳƷڵأӰȺ
лɰҧ˵İԷʹթ
ʦ㡣˲ȥ׷Ӱַ̧סҶգҧֱһӡֵǣ˿ʬ
Ҷһؿڹʦ㲻չˡԺɵúúչʦǰ
װˣʬ㹹вܴ˵껹ɨΧˣȴκһб仯
ѰȺǣŻȹԼţţû°ɡ
лҡͷæһԵҶգҲҡͷſϵϰºҧ˰ʵôˣ
ϰѾȥҧ˵İòŴҪҧˡ
ؿһ۵жȰص񷿡
⡭ѹҲ˻ְɡѰɨһۣϰºҧ˰
һǷǻȥҧ˺ˡ
Сʦ㡣Ҷ˳Ļ˶Լӡɻڣʼڷڷϡ
Ѱˣеʦ㣬㲻һ𣿡
¡Ҷյ΢ɾĶһ¡
ٴη䵽ǽͷһ˺üط۾ؿĴҡͷ
صߵûҵ
ǸĶл򷽲ҲһһɨΧˣͬûз˭вͬ
ļƻˣҶոˡ
Ȱǹؽ񷿣Сʦãô˵ɡ׸Ѱ
Ѱ˫һɣô䵽Լˡ
ҶεЦЦ͵СʦãҪͬʦƽϣ벻ġ
ѰһʱȻ֪ô˦Լǡ²۵ʲôҶյ״̬ԽԽˣ˿ûˣʦ㣬û𣿡
û¡ҶǿţҧĵطѾ׷ˡ
ѰţҪָҧĵطʣѾˣһŷֽҶ˵ĵط
лסѰ֣΢΢ҡͷʾҪʡ
Ѱ״ֻñ졣
ȥڵ
Ѱٴǣֻص֮ǰλá
ϺȻоΣһȻˮ
Ѱɽ޵ԴѰͷȥպÿվȺĹջ֡
Ⱥٴοʼɧ
ϵѪôʼֻϰµļ˺ҧ˰ļҲǲ
ҵأ
أ
ʻͬʱ𣬴ԼͬؿѰ
ѰͻȻֹסۣɫɷףл״æѰСѰǲˡ
û¡Ѱڰ֣ѵ̧ͷ˵ǸλҷŸһȴܣѰ尢°ˡ
˻һϽǾš
Ҿ˵ǵʿ£ǿϰɸǶĶ֮֡ǰҪʿµİûɿ
ԣüëһݵϰɶ򲻹Ķһʿ¾˽ᡣ
ȡѰһԣ˰
ҵʦŶڸ·ϣ϶尢ȻǷģһʱ᲻¡Ѱ˵
л۵׵۶Ҫˡ
˵ɣһҵô죿ϰµĶվ
Ѱ۵ĸ磬Եµģұ֤
֤ʲô֤㵱ȻżϰµĶӽź
һվŵİҲڵ԰ʲô֤
ѰЩѣл״üͷ壬ֿʼצ״Ѱסлҡͷ
ƾĶۣǵĻȻͱˣΪԼĸĸףпԭ
ԼȥȰھʹСʦûʦšƢҶҲ̲ˣվѰҪߡ
ѽϰɣϰɣҲļൣൣվԲϰɺʦǸ
ӱôһ˵Ҷ˵ĻҲѰǲܣæڵϰɣҿڲԣൣ
Ѱڰֵ磬£ѧղԲסˣѰ
һæڵ˵Щʲô˭뵽ճԷɣԱ˲Ը
ﶼԷɣҲ˴ӳҴʦ϶ûµġߵߣǼʾ³Է
ⷹҶԵʳ֪ζԼץߣ
ٴνŸҾƵĻᣬ鿴˭ûãϣҵ
˶ջ񣬹Ȼúܣ¡
ϯ󣬴ɢúܿ졣
ǰѰסǣ֪ǻǹңı֤尢϶ûµģҲǿҳģץߣҲʹġ
Ѱɫɲ԰ף˵Ҳ
Ӽ״Ҿ³çˣϰ֣һҪǾȻؼˡ
ţһġѰ˵꣬һͿ͵Ĺ
˵Ȼû£͹ڲ
ȵȺɢֻʣǼ˺ѰлԼһԵСĿģҪ˵òá
ţҲ˵ģ㡣ɵͷ
Ѱýɽްȴȥˡ
һߣѰ̱ڵϣһַӣһ־סԼĿλõ·
СʦôˣҶշҲѰȻסĿڵĶ
Ѱʹ亹ֱð˵
лҲ֪ѰôˣҲѲȻֻܵѰԼָҲֻܸż
֪ôˣĿʹлѰԼḧĺ󱳣ϣ㡣
Ҷռ״סѰǣָѰϡ
ҲûⰡҶ͸ɻѰϿҲûа
û£õġѰĽʹƵʺͳ̶ȶڼء
л۵زȥѰϵ亹Ҳԭѵġ
ٺҲ˹ΧѰɵʵôˣ
Ҷռ˵һ£ҲֿʼѰóĽ۸Ҷһ


47
Ѱͷлϣлϵζ˫ۣĵʹȥ
л򲻶ϵḧѰĺ󱳣ܵ㡣
лͷŵˣڷȴΪ
ЩСѰлʵ
Ѱܵ˵ȴòصöˣš
лǷµ˲ˡ
֪˶ãѰŴлĻ˳ȥɫɷףûټð亹
ûˣšѰ˹ǣ
лѰÿüͷ򭣬ḧѰգСѰ㵽ôˣ
ѰҡͷҲ֪سͿʼĽʹ֮ǰòҾûܡ
лһسǻѵǿջ˸Ѱʲô
ǵȥһǿջлƶǿջ⡣
Ѱȴвͬ뷨ڻ˵ȷ˵
áѰӦһͷΧҶպ͹Ѿˡ
ȥˡлѰҶ˿ڵ
Ѱһ½ǣԭ԰׵ɫ𽥻ָлվѰߣȻĽۡ
ţôţҲûôƵѰЦŵ
лһ˵ѰıǼ㰡Цóֿˡ
ܾˡѰлԼ֮һ϶ûС
Ծ䵽лĺ촽ϡ
СѰ档лҧ촽ѵ
ѰĴһۣѵˮһ¡
СѰл
ѰСָҿû˲׵ġ
лѰҲȥˣûмץŲš
ȵһһ񷿣ҶѾбڲϣ²ʡ
ʦôˣѰʵ
лɨһڵıˣ۾Ͷ䶼˷ֽҲ±Ҷ˵¡
ʬûôú߲Ҷյϡ
ѰȥֻҶյϳϸСĺߣֱӵơ
ںһ޷ӡ
ȥץһֻСʦáͷҲ̧Ը
ѰԣϽ˳񷿣ҵļȥɻļôץġ
һļëѰֻԼɻͷһԼվԶԶģһҪĴ㶼ûС
šѰ
лżѵǰߣÿһߵúܼ尾
¼šѰֹ̧лĿ
лֻõͷСʱСܵԺʱĹڿȻ¡
ԭˣվԶЩѰԣûǿлæ
׷һֻĸܣǽǴס
ץסˣšѰɵ°ý͡
ѰļԼѰǼëӣһЦ˳
ʲôЦģȥץҲ⸱СѰֱӰѼҪץǱ
ֻĸһ˳ſڵϣһ
ءţֻĸ۸ҡѰתл״
лǴЦѰԴ·ϵļë
һѵĸҶ˵£ȴʬ˳ɵŤͷѰ
ʬҪѪŻ
ѰֱӴγ͸ԼǰѾذס
ǰذף̧˿Ѱôذ׵ģ
͵ġѰû룬ֱӻص
лɨ죬ѡѻʽһĸĺ
ѪʱҶϵĺ߿ʼȥֽҿס˿ڵĻֽ
Ѫ˳ָ£뼦ѪΪһ塣
ҶյƤʼۣ㱵ؿǰһС
Ҷ
̧ͷһۣĸΪǵǮ
Ҷԣǹ˹ûͺá
ȵϵɫָ˿ѪĸݸѰóȥˣһÿոɾ
ѰŴӹܿлߡ
ںԺҸ˽䣬ȼΪպܾãһȥֻĸ˲仯Ϊҽ
ȷոɾѰתȥ
лһԲظ
ҶֱˣѾˣԼ˵֣ڲϣһ˵ֲ˵ӡ
ʦ㣬ô죿Ѱûô¹ֱӿʵ
ȼ̯ѪŻɵѪҺû˵
ѰҲл£Ĳ񷿼һӵ
̯Ѫʧ󣬲̧ѰҶԼл򶼿һϲꡣ
Ҳͬ⡣ѰûзӦŵҶֱӿھܾ
ؿҶյţ㲻ͬ⣬ƻʦͲòμˡ
Ҷѵý˹ȫ̫Σˡ
Ѱüô˵㻰ϲ꣬Ϊʲô̫Σˡ
лսѰĶߵʦھꡣ
ѰȻѹִʦôҲͬ⡣
Ҳͬ⡣Ѱŵ
Ҷ˲䰺ͷ̧̧°Ϳ
иõİ취𣿡̾˿ʵ
Ҷ˻ȥ
ѰҲлϲ˵ֲʲô취Ŀ䵽ҶϣҶҲ˵ĬĬؿʦ
̵ңûôסһ衣
ôأҶ˵£ۿֺˡ
ҶշۿԾ⡭βˣʦ㲻𣿡
Ѱʦ֮Ǵʦ㣬Ӧͬ˲ǡ
ϧѰˣҶǼΪ͵ġ
ƻʲôлʵ
װ䵥ص
˲׹뷨Ҫ߳Ȼ޷ȺҵǾǡ
֮ǰҪ޵ʱڷ˵ʱҶգҶֲͬ⡣
Ҷεû˵ԵĻŹ˵
ѰϴǫļΣ
˴ǿԣûסϼг£Ҳᵽͷ
лȻʵ֪Ϊλ˴𣿡
⡭Ҳһ·׷δطͣҲһɻ
лԣĵһϲԡ
Ѱȴزл仯סл֣¶һĵЦ
ǿ϶ץסġѰ˸ȭĶ
ѰȻȥԼҶȥϴǫ󷨣ѰҪȥ󷨵ġ
ô죿Ѱǰŵϰŵʵ
ȹţץϵĽͷ˱ɹҡص
ѰһԴ˲ըˣǲ˹˽ͷ
ͷ
Ѱԣ첽Խ񷿣Լȥ
ԺӴſţԺڲһˣѰŽɽ޺֣ȴлӦƿݵķţȻûпˡ
Ҷ׷Ѱżˣüͷһ壬ץˡ
ץ˻ôѰܵǰʵ
Ҫ˵ʲôץߵˣ϶в㣬ʱû¡ĻѰ԰ġ
ô͸˽ɽ޵ʱҲôҰɽ
һҪץסСѰҧгݵ
лסѰļСѰȻвǣСС϶ûµġ
Ѱ̾һ𣬶Լ


48
һδƽһ
ѰڲԼˣ˶ץˡ
˸еǣѰٴγʱ䶼ĵġ
ôǴûأѰקл䣬յģһ񺮡
лûˡ
Ѱɴߵһ˼ҴǰĴ˼´ţ˳ŻĿˡ
һǰȥƿߣѰȥֱҶҲ£л
ķ޽϶ǲģһԺӣҵʵĻһǰԺ
䷿Ŷǿŵģ涼ûˡ
ѰڼѰ˭ҡ
ǱҧİļҡѰ
ҶһȦ߻ˣҲûˡ
Ѱаӵ˶ʧ˰ɡ
лͱһңûˡ
һҡ
Ȼûˡ
Լҵϴǫң·סķӣѰȥһ鶼ûˡ
üȥ
Ȼȥڵ
Ǹһȥڲ䵥ҶסҪߵĹ
ѰҲͷ
˿첽Ҹȥ
սžУԺȥ漴һӰӺԺȥ
ȵѰ˸ϵԺʱӱŵòᡣ
ôˣѰеʵ
źӰԶȥķûüʱ
㶵ؿŹȻҶĲ𣿡
סˣԼģôᡭ
ĸģͲˡҶ¹֣
ԣ£һʱ䲻֪οǺá
ʹޣѰǰȥ¡
ڰѰĺ󱳣οҶʦУרŸٵġ
⻰һֹ̧ͣͷ涵ؿŹ
ԣһ·׷Ŷ·ϼٲȥͶ̥ҪɢˣҰģϰ٣˵ʹӦ¡
˵ֿ꣬
Ҷôģ˫Ź֣۾ʵ
򴽵ŵʱ·
˵Ѱϴ£ûˣڲǶ˵ʱ
ܿࣿʵ
ҡͷûС˵ˣһ·߻ϼҴ壬·پ֣ٴѾˡ
ĸװٵִһ·˻ֻǵʱŲסˣԼͻɢ
ǾͺãǾͺáʵһҾ֪㲻ҶԼηֹġ
û˵ΪԼúܺãû뵽һͱʶˡ
ȥǵ°ɣһ̫ţǶץץɡӣߴŹǿȥ¡
һҶգߵͷ
Ҷճ֣Σֽס뷿У߳ŵִӡüĴγһĨɫܣڵ
߰ɣǶˡ
ѰŲʵԭ򿪿ʵΪʲô
òʧ˵ߣҶսѰһͷˮԼš
лǣѰߣǹıˮԪҪƣḶ޴ۣԵòʧ
Ѱԣͷ
ˮԪǲԼԺҲС
뵽˴ѰжȼʦŰݵúð
İ尢𣿡ѰŹȥɵóʵ
ͷҲصͱˡ
ѰţܵſڣѾˣƿһûˡ
ȥҴˣطô󣬿϶ʲôʪĵطȥˡſտҲĴ䣬ڵ
Ѱʪĵطһ֣겻⣬泱ʪúܡ
ȥȥ
δ涼ܸܵʪζҪһ˽ȥ鿴Ҷٴקס
˵ҳܣԼһ˵˲䵥ҶҵᣬŹһ˵̡
ѰûԼߵһʯͷϣָԼ˸Զֿȥ
ôоܼ˺ܶࡣѰ
лվѰ˳Ѱ߿ȥʲôɣվ
ҵˡлַѰĺԷԼ˵ĻŵѰȥСѰվ
лĻ䣬ڰĹҶնȥ濴վŵˡ
ȥǸ󡣡һǰ档
ҶոѰл
̤֣ŵ״⣬Ѱ˸£Ҷջͷ򵥽Ѱ˸⡣
ҴӸߴ¿Щվ״Ȼһͼɵͷһ
ôű
ôҶͷʵ
£䵽ҶߣƱȳһͼҶյͷҲһ
ڤ¥ҶСʵ
û˵Ҳȷڤ¥ֹΣδ˿ƵĶ
ڤ¥Կعڽ㣬ǧ֮ݶڤ¥δҲ̫ˡ
ܻǣѰлչʵ
ҡͷУǵվλһҪ뻽Ǿ͵ý棬Ʊػ˵ǣòʧ
ȽԴͷץסҶսӻ
˴˳Ĩȥĺۼǰϴǫҡ
óͭǮݸҶգԼһȦ
ǰʼֽˡ
ʦǣҪæ𣿡ѰԼЩУʵ
Сʦã㿴žУЩԺҪѧҶģѰֻһԣ濴ֽ
Ѱ߹ȣ̧ͷôҲ
šѰԴֵ㣬ÿŹ
ߡЦһ֪ӺδһѼӷŵϣ԰ɡ
Ѱŵ˹ȥлһֹʲô
ӻͳһöɫ壬ƵѰֱߣڣɲҪѧĳЩˣһ£Ͱ
ĳЩ˶ϹߣΪԼǶصġ
ŶĳЩѧղ֡Ҷ˵ôô
ҶƳۣȥԼ˵˵ġ
Ѱ壬Լûôһױлǰ
лôû뵽Ѱ徹Ȼǻ
һлɫֲֻ
ˡлͬѰϣҲ䣬뵽Ѱڵ¶
·˽ȥѰԼ˳ϸ۲һɫ͸һ֣Ҫû´Ļ
Լǻ֡
ǻ֡лһѰɫ֪Ѱʲô
΢̧Ѱʵ㲻ʶ֣
˭˵ģҿǴѧѰܲԼǸä
ۣʲôǴѧŤͷҶգϧҶոˣиʶ־С
Ѱһл߿˿
Ŀڵλʱһůĵӿ˫ֳоһȭܸһʯ
˵ŵٸ𣿡ѰƨǱ߿һۣ˫۷Ź⣬Ͳдſҡ
ϧл򣬸
ȱ֣ȸ㣬ˣǵûҡһѰ
ѰæסԼ壺ˣҵģиȥĶҪջصĵ
ٶѰж𣬺ֽܿһ·ŵ׵λá
Ѱżʮ
ˣʦ㣬Ǵˮϴߵ𣿡ѰҪϴʡ
˵ͷţҪҼʱϵ˳ְֻء˵ɣһƣڻʹ
ʦѰԣƨ
һ΢ɾᡣ
Ѱ߼˶ʮѾѵñ˸ˡ
ʦ㣬ôֽѰ
۵ѧˣҲáǣȴҶǱȥ
Ѱǰʮţꡣ
лϵļӣһֽʼ
Ѱ״ͣеĶлҪŲᣬõһʦ
лֽˣȹĻҪºÿ
ۣţֹúáѰ̲ס̾
Ǳ߻ں˵ĹһŤͷлֽ״΢ɾüƫͷʾҶտ
Ҷղԣͷȥлϵֽˣ۾ĵɴ󣬸ʻͱס
̫Ѱл˹
Сʦ÷ˣֽǸ˭ѧİֺÿġҶڹգ۰ʾʵ
л˿ԼеֽˣûﲻԣԼġ
Ŷͦÿġɿлֽˡ
ֽڤ¥˽ʱԷʹãлСѵڤϵ
뵽ֻǰСʦã̫֣ջ廹ü
ҲúܺÿѰʲô̵֪ĸ͡
Ҷնһۣɵɵɡ
Ҷռɽ֪ѰķˣǾǴлС㣬ڤ¥ֽʶ
źڤ¥˵вԸ޵мС
лѰĻЦָ˸Ѱգĳ綼Ҫˡ
ĵҲԼֽһɣֻֽõչļģȴһģ
ҶٴζһۣлѰĺãǶ
ϸ룬лڤ¥ˣϲὫֽ˼Ǹɺϰˡ

лСֶһ㡣


49
˭Ҳû£ѰһԼʣļֽ
Ҷպ͹ͭǮĺڷһÿλһͭ壬ȵһʱ첻֪ʱ
ȥ׼ߵſڣתһ
õģʦ㡣ѰͷӦ¡
Ҷȴ׷˳ȥסҪս¾˴ܡ
֪ˣֲ㡣ⲻͷӿҶյ֡
ҶĿ͹ȥıӰ
һߣҶлѰ㵽ݺĴϣԼǱݶ
Ѱԭʮ㣬ɵ̫ãƤ𽥳أһСʱȻѹţʲôʱˡ
쵽ʱˡл̧ͷ͸Ҷ϶ص
Ѱԣлͷ˲䣬Լ˯ߣлԼߵ
ˡ
Ѱһɵ΢΢սû׳ʲô֮ǰֻһɺ̣֪غϴʲô
ܿѰͿɿӰһźһ·׷
ǽҶյĻͺ£ܣȵԥҪҪ׷ʱִ£ܡ
ѹôأԭôһġ
źˣҧŹţۿֻľҪѹˣһԾ䵽ݶ
ҶڰŹ˸ƣᣬں˹˲䣬ץסţݶһźһȥ
ţȥѰԾлĲӣߴԼɹȥ
ҶѾȥڴͭԼ˻Ƶĺ
Ѱձл䵽ݶδüȥ˾Ͳ㱻ɳȥ
溰
ͭûйɵ˻ڼ
лסѰȥ
ֻһƬǼͭǮĺһſֽ˵ĺӰǺӰֻ¶һ۾ɺ캧ˡ
Ѱһۺ󣬲ҿڶۡ
СʦãȥʦæѰˣæڵ
ѰԣҶǱһͱлƵߣѰһµʱ򣬹ҲлһĵҶߡ
ֵ˲䣬л򽫺ԼУѰǰ
ֻл˵һ֣
Ҷպ͹״˫ֽϣ
Ӱʹİ˻ţѰлҪæǰקȴлֻһ¡
ʵɿһֻ֣ٳֻֽˣһӣֽ˱䵽˵Ķ
˻˻Ӱ˻˻ٻʲô
ףԭҪսĺߣȻ䱻Ӱ飬ӰҲͷƶ˳ȥ
Ҷպ͹룬æ׷˳ȥ
ԭһ˵ĴӴ·ϣʱվ˴񣬸ͣ˫Ŀ
ۿӰַˣֵͨĴ·ˡ
Ծϴϣݶ׷ȴִķݴԶȥ
Զ˻˻ԭĴ񣬿ʼ㳯Ϯ
ѰŴҪҧ˵Ĵɱȵݵɥʬ¡
ɥʬжٻЩ͸СϰһϴҪҧˡ
лѰ͵ϴŵĴ㣬ֻиԼȫġ
Щˣֲ̫ݣηηŵģʩչ
ֱҶײһ˵ؿλãԷ˲佩ԭأ۲Էȷ˺󣬲Ŵ󺰵ǵѨ
лԣλѰ˵İȫʼϵر任λãλ
лѰεش࣬ʣһʱлֵ̧סҪѨ֡
˰ǽϣͷѰСѰԡ
ˡѰĦȭƵǰָڶԷѨϡ
˲ˣ˫ƣҲԣţҲԡ
лǴЦͷ
δ˺˵ˣƳۿҶգôһ㶼ż𣿡
Ҷⲽ˹ûǿлʵСʦ÷ˣǺʱֵġ
֮ʱлסѰ֣ôˡ
ü˸һĶԻɵʵʲô
޵Ҷ˵̧꣬ȥ
üͷøˣ޵ŲǱǶٿȻէ֡
͵ʦ޵׷ȥʵ
ҶһĻҷǽ裬ͷȥˡ
ûҶ޵˭Լ˭ʦȻԼ޵͵á
Ѱл˶ԻּǲԾͷл
ţʦ޵ʲôͬ𣿡Ѱ𷽲Ҳ޵
лͣ޵Ƶķкܶ࣬Ʒͬ洩ͬҲͬ
Ŷʦ޵ǺѰͷ
һ˻δ߽֣涼˺޽
ץסˡҶһ۹ǵߣæϡ
ȻӰһϣڲͣųɸ״ûơ
Ȼʦ˼޵áҶ˵ţȥȡŶš
ӹֵ˵㻹ӣǱסˣ͵ŻɢɡŶ
Ѱϸ˿Ϲŵȹ¶ˣ滹вٰơ
Ȼɺ۾ȻѰѰһлæѰǰ
״Ĵ˼£
ôûȥ𣿡ѰŹŵĶʵ
ԡͷ
Ҷһ²ȵһһȻİƺ͹е޵ϵһ
˦Ҷպ
ԣ֣ɻһһĵһΣ忪ʼ͸
ҶշȥҪסȴӹ崩
˦һֽˣ¶ȥ·ңҪˡ
ҶԣֳŶϮȥĿȻҶҲɳȥײϣڵأ
лһһԼĶֳצ״ӭϣצӳѰץȥ
Ѱ״㣬˦סĲӣһл¶צӡ
лקѰ˻󣬾ؿŶ
Ǳֽ˸Լ岹ãֲٿֽ˳ŶϮ
ֻƫͷֱֽѿ
ܡԼֽѣǿˣ첽ǰҶգƵлߣԼһڶǰ
лһһˣŶ
ֽٶ࣬Ҳޣһһ
ܿٴٻֽʱֻһֻֻջأԼȥⲫ
Ҷռ״Խл򣬸ųȥСʦߡһ䡣
лüϺͲ֮ԥֱѰҲҪȥʱлˡ
лһŲڵϣҶպ͹زѰȥˡ
ڲл룬Ű
ţû°ɣѰҪȥлֹ̧
һ룬̣лĽֻӰΧס
˻˻˻ԸлʣĹӰŹҶȥˡ
ѰΪӰŹԼʱ󱳺Ȼһ񺮡


50
ѰһƬհףһ·𶼸֪
ཡʿˮǰһ͵תɹܿ
лǱҲѰҪѰκֻӰʵڲˣһʱ侹ȻҲ϶ȥ
ҶǱ߸ѱˡ
ѰϺˣϵʯͷ𳯶ȥʯͷֱӴ壬ڵϣʱɵˡ
ѵûʵ
л״æķһӰѰֱһӰסȥ·
ҶձӰײϣزһ£Ѫֻöһ˵ǰ޷Ŀܡ
ѰϺˡ
СʦѧҡҶմӵ˫һƯķ
ͷһҶڽѰֻһ飬Ѱѧ
ܣѰȼһС磬Ŷ˦ȥǰĲ΢ۣǴСܿϨˡ
ֱȥסѰĲӣϡ
СѰлͷһ˲סԼӰ˺ԼĻ壬嵽ѰߣקŶ͵档
л»Ϊ̣վ
лѰٻԼֽˣԼȱʧĵط
Ƕڼֽ˵˲䣬ɺ۾һɻͷлֿ˿лͷſŵֽˡ
лսһʱʧˡ
ûֻӰҲһʧ
ȡȡȵʧѰŸҿԳлģһֱǿš
СѰôˣлסѰָѰĲḧ
Ѱû£ţ£ҡĿ䵽лļ򴦣ſӰлļ˺һŻ塣
л˳ѰĿ⿴ȥû£ܳ
ѰüԼûãҪ˷񱣻
Ǳ߷Ҷ˹Ȼȥ˴˾ֻ˵
ʦ㣬𣿡ѰҶһֱԼСɹе
Ҷհ˰֣£һСˡ
ѪˣһСˡز
뿪ֺ󣬶ٴγ֣ɻؿлıӰ
л죬ɫػͷȥ߶ϣûš
ڴҶˣһֵĺʱ
ȥ·ϣ񻹶ԭأ·ߣܿǣҲǻͻȻ
ȵȡǲûпɽޣѰȻͣ½Ųʵ
Ҷպ͹һۣͷȥûС
лҲҡͷ
Ѱ̾˿ɽ޲棬Ҳ֪٣¶Ҳˡ
СѰ£Ҫ𡣡л򿴳Ѱĵ룬סѰļԼο
ѰӣͷлЦ֪ǶĴ
ôԼء
ϸһ㣬뵽е˶Ǳ˽ͷҲýɽ޺Ȼȥ
Ժȼһ𣬹ڸҶհ˿ڣѰҪлˣлְϷš
СѰû£ġлֽ˱Լļ򣬲ѰȱĲ֡
һֱֽ̧첲ѰȱĲ֡
СѰлסԼ򣬰Ѱָֽ˵֡
ɻǱҶպ͹ˡ
Сʦãʱѧֽ۵𾪣ԼĶһлˣôսŲһСʦҲᰡ
Ķžǲгİײһ
ʦ㣬ողʾһѰδʲôԣҶսԼĶҲǿһͻˡ
Ѱ֪ǿһͻġ
ȡˣѹ˵һŵѡ֮ءҶһԵĹҪѰ
Сʦøˡ
Сʦãֽ֪˶òõ˳𣿡Ѱ֪ԡ
Ѱ۾룬Ȼʦô϶Լ죺һʱ䡣
ȡҶձԼĿˮǺŹ֣ͷЦţһ㣬ֽ˶û
ꡣһơ
ѰŷӦԼѧ̫ˣۣһš
ǻԼһѰû˵רĸҶռϵ˿ڡ
Ѱλʦ㶼ԼͷԼš
ţšл߻
ѰֿЦţĿ䵽лļͷЦⶼǣ۰ɡĴлļͷҴлۡ
ûУ۵ģСѰлֽѰģŵԼϣҡͷ
Ѱ죬ҪûǴĻлвδʧǿ䵽ϣܲˡ
˵иǿл
ţһŬġѰл֤
л̧ѰԴǲϲҲԲûϵġѰǿԼ
ϲġѰ°͸л̧繵л۾
ȼշžӳϣ͸Է۾ܿԼӰѰ΢лĺ촽΢΢ǰ㡣
лѰֶˣͷѰã鲻ȻҶǱһۣ˶ûߵĶ
߰ɡȻ
Ѱл򱳺̽Դʵȥģ
ܲôҹŰɡ˵޵ûסʦ޵ҲǸһۣʱǲٸһͨ
ҶվһСʦϢɣǽǻѻˡ
ѰǲԼֵҲҪȥ
Ҷûǿл
ȥɡлӦѰ߳Ժӡ
վڴ·ϣԭƣѰһʯͷϣ۾˶￴
Ȼֽӵһ꣬һĨ¼Ρ
СѰʦˮǻѡл͵
䣬л͵תԾ𣬱ѰѰҶС
֪ʱǱ뵽ΧѰ˰죬ֶл򿴣ɺ۾ȫɻ
ڿʲôѰҶһһҼš
֪Ҷջص
лǰϵֽӭսǰ׼
һͷʲȻŤٳл
СİšѰ
лڶ嵽ǰ˲䣺ۡѰر˫ۣûл˺¼ֽʱĹ⡣
Ǳʲôѹסһ㣬ʼٻл̧סĲӣ
л첲ϲϵôš
л򻺻սڣ۾Ҫˣ˻˻
ֱٴδָûл΢䣬Լô׶Ҫ˼
ѵԼҲˣ
뵽˴лֱ֣צģðź˳
𡣡лһ
ҶոæһŻ𶪵лϣ౻գҲĽ
лüͷսֲԾطɣץסᣬ͵ץл֣ԼĲӣתӽڰ
ǿðźлȼֻʣһʴСĺھ塣
ڤ¥ھ壬³

лС֮ǰûһ¹֪Լʵʵʱ򣬲̫ÿѰϾѰ¡


51
лսǿźھҲ˷ɢڵء
лͷŻ˫۵ѰСѰˡ
Ѱԣ˫ۣۣ仹
ʲôڤ¥ڤ¥ʲôϵѰһʵ
شΧĴ𽥻ָǣԼΪڴ˶һ£𣬳˶ۡ
ȽɡҶ˴
ڹߣ´˳֣ͽֻǴﶼ²һؼҡ
λİɣѳĻؼҡѰ״վ
Ҷղ˼ؿѰ˵Ѷݸô󣬶ֻǱˡ
ʵ֤ѰĻã໥ҵķȥ
߰ɣҲȥɡҶվȵģַסߡ
ѰûһֱȵȺɢ·ϲһ˺󣬲תߡ
ûпɽޣҲûп
СѰˣˣЩͷѾûˣ˵ɽ޾ʹˡл򿴳ѰĵǣȰ
Ѱ˵ͷ̧ҵķȥԺȼšһһСˣǿѰʱĽɽ޺
ǻˡɽ޴ӻͳõĺݸѰ
ѰһŰԼǹҲȥŬԼºһЩСȥˣ
ûѰôӦӹһݸҶպ󣬸õڶɽ˻ȥ
ɽ޼Ѱӣ¹һߣæתֵݸл
Ҵ㵽Ҽҵؽȥˣ·ͻȻûʱϢɽްѵԼߵſڣ͸оһٻԼ
ɽŬԼѣҪȥѰǰæѾʹȥˡ
ȵѹʱѾ֮УΧǴĿ͵վԭء
Сһֱҡҵ֣ҲŵʱҪȥǣɸܣĶһ˫ɺĴҡ
ɽ޵ĻѰ˻УסԼĸ첲붼Ƥ
һ·СӵҼҵؽѶΪľסˣһֱողŴ򿪡ɽ޽ŵ
Ѱץסص㣺ڵؽ￾ܱտռ
ûУҷŻڻ͵ġɽָµһ̿ҵ
ѰڣһԵĹǾͶˣСʦ÷˴˶ͣƵҲŽ͡
ŶģѰӹлԼһʵ
ƲƲðɣ·ҴʱԺ˳ġ
ǸûԵġѰ֪ԼܳԵĶ٣ñ˼ҵĶܹ鲻ãȥʳ
ɽ޺ѰһˣݻһҶպ͹סȥˡ
Ѱлϣͷð亹лֿסѰ۵ʧҧԼͷ

Ѱ˫ץסл·šĿλ۵̲סһƺߡ
ҧԼŵ֣µȥ죬סлǣָҧʱ
лٴΰָͷ˽СѰҷסʹСѰԷҧ˵̧߼ѰոԼ
Ѱһ亹Ųӣ̧л۵׵ۣסлָͷ˳ȥ
ͷҧסԼĸ첲·ʹҲ᲻ҧԼһڡ
лǼᵽһζͷһᣬˮۿת
ǽҹȥջǵ׸ʲôлͷԼˮصۿ
Ѱɿ죬۵Ѿȥˣлͷϵ亹
Һöˣšһǿջԭ򣬵ȥسȷˣٸòãѰᣬоһҪιȥ
Ȼ˵꣬л˱㵹лϻ˹ȥ
л°ͲѰͷԼ˴رѰź󱳡
սڣѰԭ壬øˬ֪˭ԼӺͻ·
һֱ۵ҧҲãѰһ˫ֱ㴩Ӵ
ڴͷлѰգۣˣôˣҪչҡ
ֻҪСѰúõģһжáлظգߵ鷢Ƶ
ѰӣǹЦŵˡ
СѰΪʲôһҪسȥ֪ʲôԭأл»ֱסѰ֣ʵ
Ѱ˽յ֣촽䶯˼£֪ԼŲԸԼӰ±ǣʲôС
ţǵȵˣȷٸ㣬òãѰл룬Ŀʵ
л۵׸ֳһĨۣѰ֣ŵһ֡
緹ˡ⽪ɽ޵ĺӵ˾ѡ
ѰקסҪлţҪ룬ȷ͸㡣
áлÿŵֻ֣Ѱķ
緹ǽɽСͼˬСˣ˸²ãſھʹ
ô˭Ѱպһ࣬ţδĴ㡣
ҶſڸСʦõľ񲻴ãſȥţš
СʦãҶżĴ񣬻ͷѰ
ѰŹǷȥлҲϣʣµļҲںĵʹ¸ųȥ
ſվˣĸ⡭֮ǰѼĺöˡ
λʲôѰվſڣַŴʵ
ǲŴţͱˡ
лʦǣϼҴô鷳ЩԸǵġΪ׵Ҫ½ʿİ
ҪǱ˵⻰ѰţǰİһëΣ磬϶¡
ȡλǣʲô𣿡Ѱ۾ʵ
㿴ңҿģλڵǰǰȥȥ
ѰԣͷʦҶգҶտ˹
һӺźöӣһһ
ֵѰ⣬뿪ͷȻͽ
ѵҪֶ
лѰԭأѰһԴߵҳ֮ǰ˭ϣϻĹʱӾÿֻ˼Ԫ
ôءѰס͡
ͲԺӶˣزѰǴѶץôණԵ°
Ժ˳ӣϰһˮһˣմˮڶԷϵ£ˮȻģһλ
Ѱ̨ϣ쿴ˣǻûҵ˭ˡ
ֱѰȺ￴ͷлҪʱԼ
γڲſʵڿɡ


52
ѰблǳߣȻһؿռ䣬ɵģǰʲôûУҲʲôûС
ԭתȦʱǰȻһϤӰ
šѰȷ
˷ǵͷǰߡ
ѰˣǰȥסԷֻ֣ǵ˻ͷʱԼİһԼһģһ
ϵȫȻͬлƽﶼ΢ЦĿԼ
ǰˣ͸һɺ壬Լǿһֻϡ
δѰӦ˷Լֱ֣ǰȥѰ׷ʼѰܵ÷ɿ죬Ҫȥץл֡
šѰѣצţҪץסʲô
ôˣСѰлסѰ֣ڻʵجˣ
ѰڴڴڴŴŤͷл򣬼Լտģжʱһ
ίذԼ˵лءţɲܲҪҰ
лԣѰԼѰĵطü˼
ѰôΣСѰ˵ӣʱģԼб¶׺ݵһ
лϸԼѰʱģȷԼδ¶һ棬ÿҪʱεѰĸ֪ѰԼֺģ
ԺøСĲУѰ֡
СѰ˼ҹΣǲҲᣬԡлЦĿǣҪԹ
ĵĻδ˵꣬ѰæֵûУûУûôãһΣζ෴ġ
лЦһѰԴãΡŶǱ߿һۣ쵽ˡ
СѰ쵽ˡлĻأǰ˱Ѿˡ
ǰˮУһˮںüĴ˵
ˮ
ѰüͷһɣǺ
һλɫ̧ͷһҶգҶְ̧˰ʾ𼱡
Ѱȵ˯ˣֱڶֿһˡ
󷼡
ʲô𣿡ѰͷԼš
лԣƳɽҡͷûС
ǮѰ͵ǰס󣬶󷼵
󷼱ûᶫ飬Ѱôһ˵תųɶѵͶˣ˶ǮôҪǮˣ
ð˵˶˵˵ɣһ͵ģѰ˵
ǻ壬öҲ˵ʲôЩʹǵȻȫûȥ
ôණôֵóҧԼû
ѰЦˣûôҪˣҸ㣬Ǵ˶ԲöȥΨ㲻С
ƾʲô󷼰ŲӣŭؿѰʡ
Ѱһ󷼰ĭ絽Լ·ϡ
˵ƾʲôҼңҼҲӭ㡣Ѱ
Ҷղ֪ѰǰŮʲôڣѰǵСʦãȻûˡ
ûͶҲǮĻذɣһλһۣںһλ
ˣ󷼳ٳٲ󷼣ҪǲȥĻͻȥɣǵĹ򡣡
ǰǻæµءŶӵ˸͵
󷼼״ò᣺ǾôһЩ¶ѰԼģΪƭǵǮأ
˻һŶӵĴԼոձˮĴ񶼲
ѰˮҪʱֱһװŵˮõϡ
λذɣǵĶذɡ켣ڽУ²ټ
£Ǿִһ㣬ˡ
⡭󷼣㻹ϰɺʦǵǸôô˵أҪǣǻܺö˶˵վ˳
󷼲ǰ𣬶ݵɷվһԣԼϱ˼һ仰Ҳ˵
ʲôǶƭˣǸʲôǴɣƽĴɡֽŲõҪ
˻һѰ˵һۣҵˡ
ˮưӵϵˮͰҨһưˮõϡ
˲䣬ԭ峺ˮûǣۿɼٶȱڡ
Ǳ˿ˮһҽС
ԭˣŵ֣϶㡣
ɢˮҶոæΧĴ㿪
󷼵ڵϴּΧ˷׷ס䡣
õͻ䵽󷼸ǰָ󷼶ģͷҶպ
ҶոæȥץĴ󹫼Ѱǰٴΰذ׵ݸ˵һԣᳵ·ôʯȼһѲ
󹫼Ĩ˲Ѫһء
˰ס̧ͷΧĴ
ûԸæ׷ױȥմȾʲôۻ֮
ɷأѰ״ʵ
ͶȺĸУԴǻ
Ѱ̾һɽޣ߻⣬ǰѰһһ߼򣬽䰴ס
ˡ˵꣬ץס󷼵֣ӷ׵ָһӡ
ںڵѪ˳ָѪ󷼼һڶӵеۿҪѵѰͽɽ޵
л򲻽Ƶְ̧סı˲佫ѹ˻ȥͷýִĴбȥ󷼵۰׶Ǻڵģ۾ȫڣǯ}ˡ
Ľ
ѰԾĿԼţ뵽ѰǸлѪģġ
лƲѰߣѰӣ¶һЦ
ٵģﶼǼٵģԼôôءѰĵ׵ĸԼʾ
лָ΢΢սͷһָѪҲűѪɫ
ʬѳ˵ֻ󹫼ѰõĻС
˲仯Ϊҽһ
ҶմӻһȼյľѪѪĻУȼŰľС
Ѱͽɽͬʱ֣󷼵ڵϡ
ɷأڿԴˡѰͷżԺĴ
Ⱥʼɧܿб˳
ⳡֵһӡѰһָ
òָŵڵϵ󷼵Ƿǵģҵ£ҪǮҪ
Ŷ˼㲻ˣѰüʵ
ΧĴҲָָ㡣
ǽڻϿ
ϰɣǮòкãھһ˫ֺʮ
ѰЦһ£ԷΪѰͬ⣬ȥ󷼡
ȵȣҶ˶ƾʲôǲѰֹ
б󷼣Ѱô˵ӸһתһԵҪȥ
ʲôѰקסе죬ʵ
Ҳɽ޻
ϰɣ淵Ľ㣬Ƕˣͱһ˰ɡڨڨЦ
Ѱԣһ淣вǸҵģԼѡģҪԼ˵˵Լʲôɡ
˻һͿֵĴ񣬿ʼ˵һҰѸղ˵¡
ø̧ͷ
һҲ£˼ѰҪ֪һҸɵȱ¡
ҲҪ֪󷼺͸в£ԺҪˡ
ҪǮûҪһаõڵϡ
ѰһۣðʦӵϣһǷġ
˻һŵһ飬УǮϰɣһȥȡ
¹֣˵תܣһײüˡ
ѰŸеıӰֵźöӣȥԼĶߣֻ󹫼˭ҵģǮ
⻰һԭжѰžٶ΢ʵˣʱϲЦտ
ϰɣǻ
Ǿǣһ治Ƕ
Ѱֻû˵ȥߵ䣺Сǲ£ԺҪǺòã
ᣬᡣ
һ۵ŵ󷼣ؿ˿Ѱá
ԡѰ˵Դ
ܿȡǮɢǮһ
Ѱӹ󹫼ˣѴ󹫼ǮǴ󹫼ǮúãҲǾǲնͲԴ¡
һ˽ͣΧ˶õ
󷼱̧˼ңˣûȥ
üĵ¡
ѰԴ⿴һۣôˡ
һβܿ͹ȥˡ
ԭΪûʬԻϱ󷼻Ҫء
ԻȻҪȥˣԵִӸԻסֽһֻ
編ƣִ˻Ѱ
ԻǶѰֻҶ֪
ѰõԾԾԣ䵽лΪѰ£ӵסѰָѰֱϡ
Ѱͷлʱл¶һĵЦѰԻָ
ԻɱˣҶͬʱŸס
ôһæ緹ڸҳԵʣʣ
ֱҹĻ٣Ų鵽һˡ
ѰΨΨŵŵ϶һʱ䲻֪˵ʲôá
ҪͿ㣬ҪϢˡѰ϶ǰڡ
϶һڨڨߵǰ£֪˵ĶԹѰ̬һ㣬ҲǲԸˣ̧ⵯ˼±¡
϶ȴû
Ѱֳϣü϶֪Ҫ顣
ѰѾͷԲܲܡ
ܡ
Ѱû˵ֱ꣬Ӿܾ
϶۾䵽ûߵϡ
Ϳ͡ѰתǶѶȥýɽæ
ѰѾͷˡ϶ͨһڵϡ
Ѱ۾бһµĿڵҪȥͶˡ
ָ˼£ֱקס϶ĸ첲⣬žһš
лֽڰգȭ
СʦõĶ壬㡣ҶֻСӶԳƢ
Ѱ˼һ٣һٶΪҵţռҼңؾˣҪҷüʱͲ֪ٴˡ
ѰһûأҪлԼ϶ǺĸεģͰԼ˻ƻǮˡ
ŶˣšѰҲǺĸΣҶڤ飬ҷˡ
Ҷնһۣû뵽Сʦôҡ
˺Ժʰһ飬ôĶ
ЩŲסȳԡѰϵĻҵ
лһԸ
ɡѰ㡣
ɽ޿ô㣬һʱЩѣԿ
ѰԸµߵһԵ̨ӱߣſһ
šƤ˶㡣
ɣСʦáҶռ״Ѱӹ
ѵѰҲŶû뵽粻ֲܿĴʦ㣬ô
ⶼǻԺҲҪ쬵Ѱߵ
Ѱ뵽ݵģϽ϶Ǧϰ
СʦãҶһ۹ֶѰһ˴󡣡
˶ܿ׼á
ҹ¹ⱻסˣֻܵϼյ͵
ѰһҪһˣλʦҪ𣿡
ûСҶͬҶʵȥʲô
ȥɱͷѰ۾գһµ
Ե٩Сʦãá
ã챻ɱͷҵĳˣҪۿͷءѰ˵ţ
Ѱתͷɽ޺Ҳҡͷ㲻ٶʣлһֱԼ
ֻǸպһڣѰæ룬Ŀܡ
ûҪڵϣлһסѰߡ
Сʦã֮ǰ𣿡ҶտŽյţĵʽɽޡ
ɽҡͷѰĿʹſʼģ׼ȷ˵Ǵسʼ
ҶյʾߵѰķǰʵСʦ÷ˣСʦôˣҪæ𣿡
áлѰֱŤͷſڵ
ѰͷлļϣҧűӣֹסķĽʹñҪҡ
оһ·Ťţˮּ˻꣬ڼŤ
ۡ
лѰΪĸоҪѹˡ
УȻȥسǲ֪ԭǾȥ
Сȥ¿ĴүҪһˣǮ⡣л˵д͸
ɽ󵽣æӦȥ
ʱɽֻˣ¿һˡ
лѰ¿ҶҪһȥл£ﻹ鷳λٿûʲô˵ĶҴСѰȥسǾͺá
Ҷԣͣ˽ŲȷҪڿ
Զȥ¿ҶջڵɽôãСʦ֢״𣿡
Ƴԭ򣬿Сʦõû£Ҳûʲôаʵ֡ص
лѰλڻ۾ѰĲҰ׵һ䵽Ѱϡ
𣿡Ѱۣһ˫۾
ˣޣû¡ѰҪָ̧лᣬָжµһĽʹˡ
Ѱлｩֱ˱˫սȭ
¿үǰݳҹ·ģ˿иĶҲתͷ
ϰɣôˣ岻ҪҪȥС򿴿
лһ汧ѰһѧѰصãҺܺãм£뾡ϵسǡ
ѰлϣԽسǣĽʹԽĻָһ
ָлգŵϣδ׸ɡ
ţ㵣ˡлԼղѰذ
ѰлѰ˸λ¡
кõ㣿лѰϵͷһԣʵ
Ѱͷöˡ
쵽سˣСѰлĿ䵽ǰ
ѰҪлֽԽسǣԼԽۣ֤ԼĲ²ǶԵġ
ԼҪô˵ء

ɣɣһ½ѰΪʲôĽʹн°


53
ڸϵʱŻδء
ѰǮôүԼȥĿջ֮ܿǰĿջ
үҹڴЪϢɣҰ㿪һ䷿Ѱлִӳ
үֵˣڻһܸϻȥ
ðɣǽĳǮúã鷳ˡѰǮ
ôУÿҵĳึǮүֱ󣬲Ըա
ѰֱӸڳϣˣϵĻССⲻɾ⣬·Զݳ㡣
үֲѰֻýǮˣ´ʲôʱȥȥȥúܡ
ɣڳſڵΣѰտնͷٹУЩȥˡ
ã磬㡣үͷ¿תԶȥ
ѰվſڿŴүĳʧ󣬲תջ
͹٣סأǳԷСע⵽Ѱæǰӭӡ
ס꣬һϷ׼ˮݷˡѰ˶ǮСæǰ·
¥мķ䣬ƿûζžҲ䣬ңǻмһԲǽǲһ
Сһȥȼڸá
͹٣ǱϷɻ⣿Сʵ
ˣȥ׼ɡѰӻ֣ʾС뿪ˡ
СʱĵİѰš
ջܲǺڵ˰ɡѰƿ¥ǵʳ͡
һлɨһȦ󿪿ڵ
ѰϣŤŲӣַлԼϣͷؿϡ
ĺ
ţĽʹԭҵˣڵ綼ûзǾȷˡѰᣬ֪οڡ
ԼлԸԼܱסԼС
ã˵лѰ֮⡣
Ѱͷ̧繵ؿл򣺡ţⲻܾģܵǸϵͳļһҾ͵
šл³˴š
ѰĿ䵽лһһϵĺ촽ϣȥſ
лһſڣСѰš
˸׼ˡСվſڡ
ѰùŽɡ
͹٣ˮʲôʱأСʣ⵹Ǳ֮ǰĺڵרҵˡ
ѰƳһ۷ˣ˵ʱ䣺ʱɡ
Сٴ˳ȥѰл¡
žûôԣŶ˰ɡѰл򲼲ˣȵðˣſʼԼġ
лûʲôθڣһֱѰͬʱЩժȥ
ѰɾˣմȾһۻ֮
СѰˡлԼһ˵롣
Ե㣬ţ㶼ˡѰͷЦŵ
лѰֵӣҲȥˡ
ˮĲСǳӵһ˽ŰһͰһͰ
Ѱһֱ䵽˽Űϣ֪òɰĽſһСк˫˫Ųڰϡ
ѰһֱԼȣڨڨЦÿ͹õˣʵǱǸ
ʲôʱʼóصģѰڰʾûºֿʵ
㣺⡭ȥƹ˵û£ˣͲһͰˮ㡣
Ѱüʱ˵ȥƹ˵ˣ
ţʣ˵κȡѰʾţԼû⡣
ԣ־ϲҿ˺ܶ򣬶˵ûһձһճء
Ѱ̧ͷһվлܲεÿԼţܲŪСˡ
лѰ΢΢ͷ
Լŵ׼ţѰðȥŹϣٹ¡
ʲôʲôҪҲû취㡣Ѱ
ѰģסԾصͷ
ãǴʲôʱʼóصģѰʵ
һǰɡ
ãһǰ߿Сȥ
ûСıЩѿ
Ѱץлֽһ𣬵ŰĻ
һҳļʱСˮϷǰѵ䣬иСˮȳˮʱСѾûϢŵ
ѰԣŰȵĺӣüͷϴһֻ¶ʪġ
ǰСͷʪ⣬϶Ǹġ
ⲻѰʶ
ȷСģѰʵ
ſȵԣ
𣿡Ѱһֱ䵽˵ϣðëëġ
͹٣е𣿡ĿⶢѰʵ
ѰͷŰϵСʵ˵𣿡
ⲻ֪ѰĴ˾٣ðŵˣ͹٣ڸ˭˵
ѰûɽĿ䵽Ľ£ʵΪβ˵
СָԼҡͷ
ѰС˼Ǿǵͷҡͷ
СѰѾҡͷˡлѵ
ѰŷӦҡͷǸԼ˵˵˵Ĳġ
û˵ʵѰٴ̧
һţڵ˵þʵ͹û˵ٻ
СȻҡͷֱסԼͷ°ʲô
𼱣ȻѰһ۰С
ѰɿŵĽţ̲ס˼ſڣҲˣҲˣˣ͹٣㲻Ҫ˵Ƚŵ⣬ллˡ
Ѱ˸漴ת˷š
Ѱ̾˿̧ͷԼţԺͬթʬĵŮ
ϲµ֧Скԩʮ֡
лѰɫ˲ʧָѰʵôˣСѰﲻ𣿡
ѰعԴҡҡûУֻǸոµ֧ˡ
ʲôлʡ
СкԩѰ
лԿŵķ򣺡ǰɫ죬п˵ѣСкĶ˵Ǳ˰ˮġ
ţҲôãǰʰɡѰлؿĸ
лһûһµĸѰԴƫͷ˿ԡͰķٵȻ
СѰˣˮˡлڵ
Ѱ˫ۣѪ˿۰ϣ
ţϴòãҺѰˣ
лѰԡͰȥѰɵؿϣ˸Žﻹа롣

Ǹǣˣ12ǰһ£д


54
ѰԡͰϣлĿͷͷҪ㿪Ѱǡ
šѰлȥ
ţáлһѰĶҧϣ
ѰɿлĶĶϵһΣ˵ִϻơ
ղǻҪȥء𡣡л϶ģץסѰǡ
ѰлĶԼ𡭡
СѰˣѾܶˡлû뵽ѰջҪôΡ
кֻܶ࣬ζѡ
Ѿܶˣ´κòã´Ρ
´ΡǴһ
ѰҪһŵлֻӦ¡
ˮѾˣѰҲֻǶлû뵽лĴӦˡ
´Ρ´ξȥˣֻǸסˡ
ԼСͺˡ
ڴϣѰӱл뻳УʵţȷҵĽʹҵйأ᲻᲻ģ
ᣬֻҪСѰúõģһжԡл򼸺ѿڶЩ֪ѰΪĽʹʹѰˡ
αصȵѰ۵ʹȥ
СѰ´һЩ˵ʲôûҪлת壬Ѱ棬ذѰѷ˿á
ѰдŹ⣬ãлĺš
ã´һͬ㽲Ѱл
˯ɣջҪ𡣡л˵ţѰĺ󱳣˯
ѰҪ۾˲䣬
лЦˣҪһֱȥöá
һҹΡ
峿ĹսڣлվڴͷӴϷѰԼ
ҹ˵ԼԼ𣿡л򻹲ҹѰ˵Ļ
Ѱһͷøˣ˿лĲϣ𵭵⡣
ˣСѰˣ뿴ǱòҶ𣿡лһûһµĸѰĺ󱳵
Ѱһ͵̧ͷԴ쳤ХΪʲôܰŵɱͷ
л΢Ѱģ죬˵ʲôһֶû˵
ֱѰлƿڵͷʱʱ̡
˻һѰڶԴ˲佩ס
·ȥ˯ü𣿡ѰӲŤͷʵ
лѵ¶һĨЦ
ûţѧỵˣڱ𣿡Ѱ˵߿лֱǰ
лӣѰһأò̧ͷҲǡ
źߣѰֳӣллֻú
Ѱлȥĵַסĺ
ﷸ糿һνʾڣôҷйСѰȥӼòҶ𣿡лġ
ʵڱѰҹˡ
ãǲòҶǶѰһ
лѰô˵ΪѰҪſԼŤͱѰסϸ촽Ҳס˱
´ĻһҹѰл۾
лͬӸһ͸˵ֱۻҪҪˣ
˭˵ֻ֣һءѰ졣
ºˣͬҲһõѪ
ȡǸóˡл򲻸˵Ѱ˵ʲôԼĻ
Ѱ˼лĺ촽Ű˷ſ
ţջסͣܶ඼ûջܰѰȥʱ˽Ű
ϺãѰòк
ǰǲҿѰһٵĻһϺã¥ߡ
ѰȥǱĳµ꣬أԼȥ⽡
ҽҪˣҳصĻô˵һڽһڵ⽡
Ѱ˹ģĻԼʵվ𣿡
ţˡлͷ
Ѱŷӵҿɵúúøһ쿴ɱͷ۾ȥõĹӣһΣ
ôã˫۷Ź⡣
ⲻⱲһ껹ȥһٳʲô˵ȥĽѰЦŵ
лѰɵĻЦЦûзѰ
ţҿԸһ𣿡ѰûǮʱҪš
ţԡл˿ѰضŹ۾ͷӦ
лλˣⱲûʲôûرģ±Ҫϣҿ϶ǡ˫ֱȭ
ѰЦһҪܼǵþͼˣ϶ˮ
˵Цĳ극ѰվɰǮϣߺ̯ǮѰԶȥıӰ
úõһȴʧķ裬һ˵Цǿϧˡ̯
ѰԶûл򲻶ɫתͷ̯޶⣬ѰĲ
һѰ˸λã
¿Ҫ׼㡣Ѱ
һԵİ˻ΪǸԼ˵Լĳ¶ļĸ棬ʱ򶼻ˣΪöˣû뵽ôСҪҪ㣿
㡣Ѱ˵žͷһ𣬴Ӵ˼
ж𰡣Ѱּ˼æʵ
ѰԣͳöͭǮ°һӣ׼㣬ǶϡҸǺѡ
ǡС塣ѰĻֿ˿öͭǮʾԼԡ
ֵܿգ˶վԡ
ѰԶԶؿһ̽ͷȥΪ׵ǲӰϡ
ܿѰǰӰѰϣѰָָӰ˵ͷ̧ȭͣ¡
ҡѰӰôϵæ
һԵİһȫϼ˵ϡ
Ѱţںһ㣬λÿҲ׼˷ѳ
ûѰӰʾǰߵ㣬лѾҳüöţϡ
šѰ档
һԵ˶עŵϣİ嶼Ƿ
лסѰö׼ţȥУθļҺţ۾ϡ
ţֶϣû취ԼĨ۸йᴩ۾
죬Ӱɫؿ˿ѰӣļûˣҪ̧ʾʱѰתͷȥ
ӰһͷߣлΣ£˱ۣȥɡ
ֱѰΧĳˣӰֿ˿л̧ʾǰߡ
ϼҵˣÿ϶ųҺͷϸǺһճҺŶġ
ؿϸ޲ھͱնס
ûټȥ
ѰŻͷĲӰ˸ƣʾԼõ
Ӱ˵ͷۼϼνʾڣԼԶȥӸڽַá
Ĳ̯ϡ
ܴˣҪ˵ͬһ᲻˵ÿ޳Ѱ
Ľʹ㳹ʧһ㲻֢״ûС
޳ԸæǸ˵ġӰЦһ
Ѱԣһ˿⡣
˵ʲôãһף𣿡Ѱ뵽ʡǮĺð취òӰõľ¥һ
ҪȥնͷȷԵȥӰԾؿһֱһԲл
лûԹԵһڲ裬ĬĬطŵһԣڡ

ˣһ£컹ʱ
н£ֻһӲ¶ˡ


55
ѰͷԵòԵ£һ£ܴԸԸѪڵˡ
ãǾͰһӰлаһ
ǴɹʶˣӰȻ֪ѰΪλͻȻ˵ԼǶԼǲʡ
Ȼˣ˵˵µ°ɡѰ˵꿴һԵء
䵽ӰУѰſ˵Ƕѵ˸
һ£أϼɱ˰Ŀ֮ǰųµꡣѰӰ㿪ڽ͵
лܹӰڵλñȭ
ػӻ֣һģСС¡˵۾Ѱæ
˵û£ֻҪܴڳõľ¥һͺáѰ۾˵Ϲ
лûס˹ǣƳ۲ȥѰ
˵Ӱ֪Ѱ«ʲôҩһֱԼڳõľ¥һ
ѰƳۣûȥؿߵһ˵˵µ°ɣСܣʲô𣿡
еģеģеġصͷµǰҹ˸һ´ߣлСһڻǰ
˶أصؽĻ
óµϴ󣬾˳ȥյĳȻë
֪ҿʱ˶ǶģһȻĺ¡ضѰ
ѰüһɫĹܶµˣԼŸ˵ˡ
лһѰı飬֪ʲôԼǵ棬ˮϱһôСѰǾԼ
СѰҡ
ǵʱ̶ǵص͵͵ǡ
лҪ͵Ļδ˵꣬ͱӰϡ
ѰȿлʵţҪ˵ʲô
ûʲô˵¡л˶ԼҲýֻͣ˽ͬѰ˵ˡ
ŶðɡؽˣֲҪųµ꣬Ҫſջܴ˿õ۶ҡѰ
ӰüҡͷУõŲˣڳ꣬Ҳûǵˡ
˵ҲǡѰͷûбɡĵͷߡ
ڳƤӵ°ߣȻӦ
ǻǵǱȥСѰ˵⻰ʱ򣬲ͷһԼţûʲôӦ԰ġ
лĿڣôóȻ֣ǿ϶ỳɣǿջƹ񡣡
Ѱԣյ̾һҪǲƹʮӣҲûô鷳
´ӳ飬ȶǡлֵ
Ӱϵ֣΢΢սлСĪҪ
лһ۲Ӱܴ˷ģȻСѰæˣǲʲô
Ӱȴл֮⣬ԼܹѰܰǣǵС
лӰȭ
ѰһͷڸϵгռλãøЩ
߰ɣȥͷѰ
лظѰֿ̯ŵĲӰڲȥ𣿡
õһͬӰص
Ѱԣ㲻ܲӰԼֻгȥ
ӰѰлıӰ˼лСصǺ󣬻Ѱ
Ѱؽ˲ٳʳ뿴Ӱɡ
лֹɨѰ£ˣʱ۾ɣԲ·
гͷΧˣѰΪԼù磬һŶȥ
лѰ￴ģԾߵ˶ԣ΢΢֡
ѽҰ
˭ˣҶûżˡ
ڱ˵УѰԸһŵλãַ·ϣ۾̨ϡ
ʱϼ˳ɽرѺ̨ͷȶӴ·ᡣ
ۺòװק͵ָص㣬ڵϣǰһԲľ׮ĿۣӦÿˡ
ҪǰŻժ£Ѱ˵ȤҪܵϼ˺µͺˡ
뵽£ͿӰ̹ٵλϣѰæƣժǵͷס
ӰֿһлڶԷͷֽһۣ˵˼䡣
ۺˣȥϼ˵ͷȫˡ
ȻõļˣǵûиеˣǺ£ţϸŵĿӶʪˡ

ϲ´ġ


56
Ѱվ̨£ĿĿǣţ嶶øɸһһĿ־塣
Ҫڿ־еȴ̫ˣѰ̧ͷգʵѰпҰ㱨ˡ
Ҳϸ꣬ûһ⣬Ťͷϴǫ
ϴǫ˫ۣһ붨ģ
ܿҲڲ滹Ϊһ㶼¡
Ѱ꣬Ťͷûнֹûˡ
档лѰͷ̨ϣһգ۵ĹѾ嵽̨ϣ뿴ϸĲ
ʱѵ̡Ӱ̧ͷһϵ̫漴һǩ
ǩǩص˲תеľ룬絽ԼĿϡ
ͬʱжӵնµ˲䣬л̧סѰ۾
ѪصĻ䵽ϣһ˲ԼƮƮȻ
ѰҪһָۣлϣлƵСѰǿ˿ǳԲ·ġ
⡭ðɡѰ뵽ѪȵĻ棬һлĶתȥ
гΧŵɢѰվ£ŲӰس
ţ˵ؿеĹ᲻Ƕʦһֱ׷ֻѰʱҲԵϣǰϣһʱ䣬û
л˼ƮԶʼѰܲȥ˹Уܽժȥİ취
˼ȥãȻûȫİ취
ѰƱػᱩ¶ǰ뵽˴л̲ס̾һѰԼе⣬Ҳү͸Լ
ϹӰԶԶؿѰվţæ첽
ܴˣ׼Ǯ𣿡Ѱüʵ
ӰԣԼǮϵ׼ˣֻϹܸΪһҪõľ¥һ𣿡
ؾҪˣһСѰ˵꣬ǣлǰ·û˵ǸԼǮͣʡһһʡ
÷ʱ䣬¥ܺãһ¥ˡ
͹٣λòͣСһ˽ˣæǰӭӡ
λҪż䡣Ѱһ۲Ӱ漴ڵ
֣С¥·żʱŶţʱʱ˵Ц
ֱߵһСͣµ˼͹٣ʳͶֻ࣬ʣһżɾˡ
ûϵǴʦֲ˶һ顣Ѱڰ֣ʾν
Ҫͷڴһӡ
ǣ˵ߵ㣬˵ʱߵҲ㣬Ǹ缸ˣأһŭѰϤ
СɫЩѿⵥ
ȥ˰ɡӰվСѵ
֣ȥӰĻСϲЦտ¥
лվſѵȽȥԷǺȻ
Ѱԣ˽ȥֻǽȥͱС࣬Уû˵
ܲ˸ѰǽʵС
лҡͷǸ⣬û˵˵лʳָǽһһָСĶڳ֡
ѰС˵һֻۣڿȥ
ڵżˣһһŮеǿջƹŮǳµϰ˶װ硣
Ѱ۾ټ֮ǰĶԻѰȷˡ
ڸʲôӰʵ
ѰʾӰԼ
Ӱۿȥѹֲ˵ˣԭµϰذ׵ڶԷĲϣڧˣ
˵һж氲ţҪǲţԲµϰذ׵ĵǰͣݽԷɿƤ˿˿Ѫ
һ֮ʣôõƹ˵ʱ˲ġ
ƾʲôҶһ£ԼŮسǰ꣬Ů˵һ֣Լ¶ҪķԸ
һͨ뺣պ֣һͳǣ˽Ӧ˴£ҵԴסŮ˵꣬еذջأһס
һǰذֱ㶵زϣڲͣضŮѾ˳ȥ
ʲôƹıòᣬԼĲӣ˻һһڣҡ
ƹҲûżͣذףԼߡ
û۾𣿿˳𣿡ƹĳȥãſŭ
˸æСĵǸãϢ֮䣬űˣ͹٣ǵĲˡ
Ӱ
С󻹸ˣ̣ȵ˶С뿪˳ְŸϡ
Ѱ۾ſڣȷ˶˺󿪿ڵ֮ǾҪжˡ
ţʱȡӰüͷֻ
ȳԷɡлʱ䣬صʱ䲻ˣٷ͸·ˡ
صͷⱲӶûгԹĶѰһвˡ
ҪسŻЦлӦѰ
ѰһЦˣ֮ǰһЦû뵽صˡ
±Ͷ˼ҡѰº͵ؿأصͣʵԼҪС
ȿȡ±ӿԵĻ뵱һֻ񡣡ֱ˲ϵ͵
ѰüʵΪʲô
ɰȥľȥġ˫ӳ
ãף±ӵһֻ񡣡Ѱ豭
ظһ̽ͷѰллЦһָ̧Ŷ豭ӰǶ˲豭ף
һֹ˱
㷹֪ԼˣѰлвӰһݣתǽڣʧڼǰ
Ӱһ̿أԭСҵĿȫǣͷѺۣǰ˷ĥ
ϸǰ˺дҲǸرˡ
ѰοؿʧǶǽһصĽˡ
ܴˣҼлλʦ㣬ҲܰæⱾµġѰȻԼȵ
ôܰԼϵʦǸˣǼֱæġ
㻹ʦ㣿Ӱ͸ɻ֮ǰͲѰû뿪ϼҴ壬˵ʦˡ
Ѱ°һ̧ʦţйţͽԵҾʦĹŵӡ
˻һӰʶؿл򣬼лɫ糣Ҳԣ£лӣ϶֪
ֻǹšл򡭡Ӱֹı䵽лܴˣԴΪء
ڵӰҪЩ£Ϣģɫ˳ϣҵĻֲ¡
ܵʦ¶ɺܶࡣӰ⻰˵ò٣ŵжš
ˣһȥʦǡѰҶպ͹Ŵ£
ѽˣǴүڳſڵأȲ˵ˣ˼ҵȾˡѰ
ŸһֻţŤͷǣлߡ
Ӱ죬˵Ҫһߣڿջͳµֻ꣬ܶһ
Ǳ̯̯㿴ŵµˡѰֵͷ
Ӱ£´ݾߣԷպڱУҲСˡ
Ѱˣһ·񱼣ܵſʱײһ˽Űһⲻİ
ȥģѰ߲Ծ䵽Ľ£ֲɫŲ
˽ŰԸѰӴæڵһؼȥ·Զˡ
·Զг㡣ѰסԷֶ̧ŲԶĴү֣
¿ֿ˿ԼȣЭ˳
ӣ˰үù滮·ߣôϼҴ㡣
˽ŰԿڵˡ
Ŷ尡֪֪̫Զȥ󣬴Ǵӣһžܻص·ˡүŻ
Ѱһ¾Ͳ׽֣žˮ
¿ҡҡλεģѰбڳϣʵǿлĻ۾΢У˯˽Ű
˯СѰšлԴ֪ѰĽʹ󣬶Ѱġ
˽Űʱǰ·ʱͷԼĽţֿѰҪѰһ˵ıͷ
ˣӡүͷ
Ѱѣ۾ΧİĴӣҲһôҲżеߡ
Χһڵıˡ
Ѱһ³˽Ű
ллϴ硣˽Ű˵лȴ˿ҪȥȿˮߵĻ
ѰЦЦʾû£Ŀⲻɫ䵽ڵϣǿ˽Ű͸һλε
ȵ˽Ű߹󣬻һڣѰ̽񣺡С˭
˭ȽŲ㣬˳·Ѱص
ŶҿɵˣǸ֮ˣ˷ӣھʣһСŮˣȥҶɨɨϵ·ɡ
Ѱüͷ΢˽Űһ۸ء
ȻѰô꣬ԭѾ˵˽Ű˻·Ҳߵúܿ죬ŵǼˣˣæĴɢܡ
б±ܰ˽Ű
Ѱһ
Ǹ㿴Цˡ˽ŰɫѿһΪ顣
ѰڰֵûУûС
ҪǲæĻȥҼҺȿˮ߰ɡ˽ŰѰû֮⣬
үֱ¿˽Űļſڡ
̡δ³һ۵Ůͯ
Ѱ˳ȥŽڵС͸ŷ

¿Ѱҡϳ˯


57
СŮѰߣȥѰ״л򣬺Լô
л˸ѰԴ³ɣȥô¡
ѰԣӲȥʾԼ˽Ű
л˽Űһ̨ףŵ򿪡
СŮ˽Űĵһʱ䣬˽ﺰֿ̡Ѱæ˽Ű㡣
ϴ磬롣˽Ű˵СŮļȥպˮ
ѰɨһԺĳ裬򵥼ũ߰ڷڽ䣬ǽλһھܴ𾮵˼ңò̫
롣˽Űû˽ݣæк
Ѱ˽Űȥ̨ףΰ⣬ǽһųżλ
ʶ֣л˼ɷͶӻжϱҾʣ˽ŰСˡ
λ˽Ű˻վţָæкһԵı¨óزӷŵϵʰɣλ
ллѰЦһа棬Ƥᣬϲ˼Ҷóˣһеɡ
ˮˡСŮܽק˽Ű½ǵ۾һ㶼ҿѰʹүһۡ
˽ŰѰʹүЦЦ̧ȥлҲȥ
ѰͷŴүñεЦүʵڳԲˡ
Ҿϲġү۾ʣµһ궪
ѰˣвԾ򣬿źᣬĬĬطеӡ
ˮˡ˽Ű˫ˮСŮżţŽŰϡ
ѰЦſСŮôСŸɻܸɡ
СŮһԼĻߵԼꡣ
⺢ӡ˽ŰͷһСŮѵõˮ͵ѰֱߣѰûȣһֻ׾ס
СѰȣҩˡл˽Ű
Ѱԣһˮʵģڲǹ̵ĿˮѾһҲһƬ
ϰɣû°ɡүѰ̵ˣæ룬ҪѰôˡ
Ѱ¶æ߳ݣҪˮˮ˭֪˽ŰԼٶȳ˳Ѱ
еˮɾóˮ˽Űŵ
Ѱ˽Ű˽ھ̽ͷȥȴ˽Űſ˫¡
ǿЩɡѰü˽Űлߵߣһ
һŮ˵Ӱˮ̦ʯͷ֧ŵ㣬Ҫһδε䣬һδ
ߵˮУҲû֪˶ãŮٴظ֮ǰĶԴѭ
лĬĬջߣѰһưˮӳ嵽Լ˵ϣүһҪæ
ѰҲ´үҩˮôүˮưܣ˱ͲأѰԼ˵ҩˣ´үˡ
ˣүûˡѰջճȭ
˽ŰСŮվһԣѰæڵǲ˼ùˡ
û£ǵ£ʱ䲻ˣǻø·ͲˡѰһɫ
˽ŰͳţԶȥ˴š
л˽Űֱˮԣ˵Ѱ֮ǰվλãˮȷʲô߲һ
̣ҶˡСŮסԼӵ
˽Űһ˿ȴڻͷʱ¶Цݵã͸
СŮһ˳һгĻ档
лصѰ£ѰųĴδˮ
СѰл
Ѱãͷʵţˮʲô
ظ顣лǰķ֮أոһյѭǰĶ
ѰҲ˵ظ飺ʲô
Ҫлص
Ѱ˵ʲôһɨƳǰԶСӡ
үǰͣһ¡Ѱųү˵
үӦһϡűʻȥ
л֪ѰҲӡ
ˮƽӱвʯʺСϷ֣ܸ˽Ű˵Ļϡ
ͣȺѰһ£ַлһһӱȥ
ѰˮһºˮıԺȴֳһëȻĻ档
˽Ű֫ŵأһСкԴкˮУֱԷŽ˷תְСкԴ
Ск˽ŰϱŵֻСһ
˽Űȷ϶Է󣬵ͷСк·ߡ
һ࣬ĳֶһֻè
˰̧Զ˫۷͵Ĺ⣬˻Ĺ
⻭ŵѰһģЩˮУл򲻷һֱվ
СѰлסѰ󣬰˴뻳лš
ѰδԼǾʲôôȻܵǰĻ档
СѰôˣлѰɫãеʵ
Ѱһһֲ˼ĿǵţҺ񿴵˽ŰֻСǰĻˡ
ţлҲ͸ɻ
Ѱֶȥһˮûгֻ棬ֻܸܵˮı
ҷĿˡѰ侲˻ÿ϶
лͷʲô
˽ŰСкͷġģǸˣһֻèѰ͵۾ˡ
£ءл§Ѱļ򰲸
Ѱһһôèأѵèˣ
Ȼȥʦǣô¡Ѱʿˮ
лԣǣѰ¿ȥ¿ٴζȥ
ѰлԺвֳСкĳ֪Ļ˯ȥ
ȵٴʱѾڼҵ滨ľˡ
šѰճԼ˻Ƶ
лڴͷѰˣҪæס㷢ˣȱ𶯡
ѰȥѾˣһյ͵ơ
ҩˡлһɫŨвҩζҩڣû
ιѰδʣѰ˳Ѻȡ
ţɲԲȰÿ࡭ѰС
лѰǣҡͷԣ㷢ˣҩܺá
ðɡѰ֪ҩڣû뵽ҩôڣлнӹҩ롣
ųʹʹֱͷڴںȥ
yueѰŻ
һ룬ﱻһ۽һţֱĹĵģֻлͣ֡
Щ𣿡л۵ʵֲ̧ȥѰͷϵϸ
лˡѰ۽׼
лḧѰ󱳣Щ
Ѱ۽һĺ˲֪ֱǰְġ
°ɡл
Ѱҡͷôµϡ
ܲһֱɡлֳ
Ѱ룬ŵͷһһ³лѰһţȥˮϴ֣ŻصѰߡ
ţʦأѰŽںӱ߿Ļ棬֪ԼΪʲôȻܿǰĻ档
ˡлְ̧Ѱҵķ˿ãص
Ѱüͷһ壬ˣԼʦţʲôûѧǾˣ
ߣǳŰ£˾ͲˣѰʵ

ȿţһ£еæ


58
лû˵תȥʲôѰ̽Դȥ
ֻлһߡ
ʲôѰлеʵ
лݸѰģûзġ
Ѱԣҳ˿ǰСֶ֣־ע͡
ҲʶְѰˣ̧л򣬰ݸл
лûӣһʽĿǵʦŵؼҡ
ţǱһ壬㿴ҿûġѰǰ㣬ؿлϡ
ѰĻлһů
ãл򷭿һҳʼѰ
ǽǹŵѰԡ
ԭǹôġȵлǰ沿ʱѰĶҲŽ
лЦһС򣬸ڳţȥ
СķѰڴͷлŵߣȥ
ѰڴͷǱ飬벿֣־סԾؿʼ
ۡô𰡡ѰųԼĵĻ棬˷ܵһԼ޷Ϩ𣬼ƿӣԭ̡
ֻûֳˣŵѰȥ
ԼһԵ·ϣʱȼŵָϽȥˮˮȫԼ·ϲŽ
ϨĻ棬ѰһؿԼճ󶴵ѡ
лһһС˽
ʲôζлһ뷿ţŵһɺζּѰ˫ֱֻ˼վڡ
Ѱһû˼˵תűԼճ·ûʲôζ
Ե㶫СѰл۾Ѱһۣ鷢飬ջߡ
Ѱְ·ţֻͷһۣȷųлȥ
л¹óѰ£ϣûȥǼѰһĻԾ˿
ȵѰ극лֽŰսĻᣬѰʱʰо֡
ܲİѰԼͽıڵķ䣬ַˡ
Ǽ·ڵϣл̹״ӿܴϣԼɡ
л̤뷿䣬ͼѰԼǼ·ίͰ͵ؿԼ
ôˣСѰл첽߹ȥʵ
ѰԼ·ϵչлǰҡϵ־УҲ֪գ鼱֮¶˳ȥ·ˡ
ûϵ·ǡлΪѰʲô£ֻǰ·ƶѣǡ
ѰлûԼ˫Ҫ
лһסѰżòãСѰ
Ѱһͷлļ
һлѰûˣһ룬Ѱ˯ˡ
ѰСطŵϣǺñӣߵǰǼ·Ŀš
붪ȥ뵽Ѱ·ģ·ƽ̵ϣ˫ָڱƵλãģһһ޸á
·ҵԭλϡ
Ѱ˯Ժ䣬о߶˸ˣʶضԷĻ
лѰ˯յλϣЦ⣬˴
ǱҲû˵ѰΪʲôῴǰĻ棬ֻʽɽޣҶպ͹ǰʲô
һҹߡ
ѰлѵҪ磬һ˲л°̵ͣ
׼¸Լϣ̧ͷһҹջٵǼ·ع˭ԼĲԶ
ɽޱѰѵûҪ磬վͰԼסˡ
С򡣡Ѱվſڣ
ɽ޻ͷȥѰվſڳʵЩ𣿡
öˣлҩѰŽɽ
лңԼҩɽ޿ŵϻŵĲѰķ˶ѰΪ
Ѱ˳Žɽ޵߿ȥŴû˵лԶԼģҪԼ
緹ˣллˡѰŽɽ޵漴ȥ
л˯ҹչԼ۵ˡ
Ѱֿл򣬸лһ£κ繵л˯ӣڴ
л۵ĵһʱͿѰؿԼ
ôˣСѰлһӦѰʲô־æקѰ´Ѱû²һ
Һð㰡šѰסл
лѰţֱѰѰԼ˵黰
ôô𣿡лѰıǼ⣬
ÿ춼𰡡ѰЦӦ۾Ծ䵽лĺ촽ϡ
ȥԼûϴæ󳷣һ뱻лǰ㣬촽ӡлĺ촽ϡ
ûϴˡѰɣסԼ
ҲСѰлָѰ´˼ڲɿ
ѰͬӺͶ󶼺͸ˡ
Էˡɽ⺰
ѰæԼ̲סȥϴˡŲ·ײڵļӡ
лѰҵıӰЦˡ
緹ʱ
ѰԼԼλʦ¡
ʲôʱߵģѰʡ
һ磬˵ȥ׷ˡɽ޺һص
лʵǿСѰʲô
У˵ÿһŵĵӶһܣѰ۲Լı仯ɽ޵ĻֱӽѰյɻ
ѰҪ˵ɽֵһһʱĺ֢֢Լʧʱ䳤Ҫÿ˵ʡ
˻һлҲһԭѰȻղΪ츳ܵĺ֢
ոһɽ޵ĺ仰лָʱ䳤̿ʣСѰܺܳһʱ䣬嶼̫á
ԭˣǻ˵𣿡Ѱʵ
šУԼȥɽǵʦɽ޽ŵ
Ѱüͷ΢壬Լȥң
ûʲôͼ֮𣿡Ѱʵ
ɽҡͷûУ˵һжԵԵֵˣȻܼʦˡ
Ѱ˻һһʦţصһʦš
ͽ⣬ӸԼʦգԼԼҡ
Ȼ˵ԵͲˣԵֵˣȻͼˡ
С򡣡Ѱͨ󣬺Ȼɽޣŵýɽߴա
Ѱһһȥһʱ䣬ιδܲܰտһʱ䡣
㣬㲻Ҫ𣿡ѰĻ˫ۺʵ
Ѱæֵǵģ㲻ǲҪ㣬ǽҪȥܴ˰æԵóԶһˣ㻹ġ
СȸСҺġлѰûкҲſڵ
лĻְ̧һãһúСĻŽ
С򣬼Щȫᵽȥɣγȥ˵ʲôʱŻŻˡѰһȥ££ЩʳŲס
áɽûƴǡ
Թ緹ѰʰлסСǻġ
ȻѰѾպھǶҲҪġ
ǰƯĽͷлĻŲɡ

ϼҴĹ¸һˡ


59
Ѱʰɽ޺˵ʲôҪڡ
ˣСҪС򣬵Ļ֪𣿡ѰԼϣԴ
š˫۰ˮѰԴʱ˳¡
ˣҪ˶þͻˡѰֲȥϵˮ
ѰŽɽ޵ˡ
ɽֵͷ
Ѱϳ¿ԶȥֱڵһһСѰлϡ
òܴһ˴ô֪ɽţһߣһһҽɽ޵鷳Ѱ鵣ǵ
лһȷҪӰһ˴һ˾¡
˰ץȥùؼ죬ͣлû˵ԼȥŹ󷼣ЧЧ΢
ǶӰ죬ԼԸѰ鷳
ԣץùؼ죬ÿõģϾò룬ͷϵһѵη塣
ãðѰ˫ֱޡ
лЦһѰļ磬øЩ
¿ҡҡλεģѰֿлļϣ֪˯ȥ
СѰѣ쵽ſˡлѰ
Ѱ̧ͷǰȥſڵ࣬ǵļ
ϰɣֱӽȥͣү¿ͣǶʵ
Ѱ̽ͷǰóĶ飬̫үʱ䣺ͣɣôĶӣ̫ʱˡ
˵꣬ѰѳǮݸүү˵ʲôա
γţʱеãҼСûڴҪܰտһˡѰְѳǮŴүĳϡ
ү״æҪȥһģ϶տ˵ˣβǮ
Ѱڰ֣үתŽүȥɡ
үǮģҿ϶տСõġ
Ѱͷ֣ŤͷĿʹүԶȥٻعͷʱǰѾǰȥˣΧвߵˡ
һλƵİôŵúúõģˡ
ֻˡ
Ѱ׷ʵǳʲô𣿡
ûǣҲ֪Ҽ·Զˡ˵ⷽȥ
Ѱǰ֪ܶϢˣҪŶӳӣܿûʣˡ
Ǽ黧Ѱл´ţֱ´
˳ֻٽ
Ѱͷţҽȥݡ
ҹòҪšɨһѰŵİѵ
ãллѰӹԼ
Ųһ٣һЦĿ磬ǳʲô𣿡
ԣɫ΢䣬󣺡ʵıܣ֮ҹ󣬱߶ǡ
ѰԱˣԼȥʲӰ
֮ǰðԼסٺã뵽֧Ѱ̧ͷĿջȥ
СһѰæӭ͹ס껹ǳԷ
ס꣬ϴǼ䷿𣿡Ѱʵ
ڵģڵģ롣СֱӴѰ¥ȥѺûѰ
Ѱɨһ۴ãϡ٣緹Ӧúܶ࣬ôô٣ѵĳʲô£ðնҳˡ
ǳʲôôֻýóˣѰС¥ʵ
СѰȥҿ˿ŵˣûץ֣ȫǾ䣬͹ûʲô£ͱջˡ
ǿջȫ𣿡ѰƴȤʵ
СԵǵ϶ţȫġ
áѰӦ
СѰƿţ͹ٿҪ緹
ãһҪȥѰڰ֣Сȥ
СѰݺԾţ¥ȥ
ѰѰһţлƿⴰ⿴ȥֵ϶˺üѲߵۡ
ڿʲôšѰʵ
лָѲߵ۱ˡ
Ѱ˳лָķȥѲߣûͣȫװȻ
̡СѰп
лüͷҪͨԲộƽһѲֶڿˡ
ȥҲӰȥʲôȫǽ䱸лϴ
˳ʱС׷ѰЩ
Ѱȥ֮ǰȥ˳Ǳ̯δ߽ͷϰʱʱµ꿴ȥ
ӰЧʻͦߵģ͹˰գ̯ϰͰźˡ
ϰ壬⽡Ѱ䣬պܿбĳµꡣ
µŽա
ôˡѰ
¶ˣڲϣҲл
Ѱͷл˵
һôȥѰԴŶˣܲȥ˵ԼҪ·ɣеˡ
лѰĺ󱳰ܻа취ġ
⽺ܿˣ̯͵ϣȴûмʱ뿪
ôˣϰ塣Ѱ̧ͷʵ
û¡ϰֹ
Ѱü˵ʲô˵ɡ
ڲ̫ƽ͹ûʲô£ͱ߶ˡϰѡ
Ѱʵǳʲô𣿡
֪ҹ˺üˣ˵Ŀȫǡϰ±
Ѱҡͷջسļˣûڳڡ
ôˣҪǲܳǣҶȥݼұܼ졣ϰϧ
㣬ҲûҡѰһε
ϰһѵǿ͹ǧš
ţãллѰͷһȥģ
ϰһߣѰæסлôˣôԸ̯ųµ갡
㿴лָŽͷͽβ۲ϵѲߣɱҰȫ
ټϲӰ϶ŵصע˵ءл²
ԭˡѰӦһͷ⽣Ҳ̯ûжȻԲ⽡
Ǯߣ̯û룬˳µǱûת
תṦ򣬳µĴŴһ죬ͨŷ۲档
ϴ󣬽ͷͽβۣӦѲߡźܿϡ
ţ۲졣ϰڹ̨ϣҡȣ۾
ֻǵĻô͵óȥ˽
ϰ̧ۣͷһۣƵֻҪ֤ѵѺͳȥν
˭ҲǼȥ
ʵıʣЩǻǲ֪ĺáϰۡ
ſŵˣҲöʡ

ѰȥʱӰմͣʬɫΪѿ
ʲô飬ô𣿡Ѱ٩ʵ
ӰһѿЦˣڶûüĿ
ʲôѰȥ˵žҪͣʬߡ
ӰƳлѰȥ㿴ˣŵ˯ž
˵ô׺¡Ѱ
лǰַѰܴ˶˵ˣǲ򵥡
ðɣǡҶһܣܿǰĻ档Ѱ°ͣ
лͬü֢»ûн
ɡ
̫ˣ롣

yueԡyue𡭡yueðyueˡѰŻû˵
ӰǴЦȴڿлбʱ˲һѰ㻹ŵס𣿡
ҿԡСѰŲӰſлֱϡ
лһۣѰ󱳣бһ۲Ӱ
ؾصվһԣؿһѰΪá
ĻСѰлʵ
Ѱſлֱϣ̧ҡҡû£ҿԡʹ۾ˮɣлϡ
лƼһĻĬѰ¡
ȡˡѰżһҪɴµģ
лѰ֮ǰһȻ£ѰҲΥѰԸ
Ѱһָ⻺ŵߵ·ϡ

ֵ
˵Ľֵ
ҵĽŲأڶʲôڼžĺҹΪԡ
Ӻ󣬼ѵʿˮڴڴŴסĿŬƽ˭㡣
ûſӺԺ̽ͷ⿴
ûˣ¸һͷһͷһ
һ֫ڷϣŶ
һҽУӱҧϣѪĿڱצͿ౻۾ֵȥ
֫˺òСֱ۱ҧϣ𵽽䣬
ιͷɢߣ
Զιܾͬһ㣬͵Ťͷ
һѪ˫̹ͷԼǼ⣬̰ؿķ

һ¾ŵ󷢡


60
ѰؿлڴڴŴ˸ſ־塣
̫ˡ̫ˡѰȿֲƬ¡
ֲƬЩǼٵģոʵʵؿģѪð̹۾мϻ顣
££أСѰлѰֱۣܵԼĴڡ
Ѱһʿˮ˻
ˡѰ
ʲôӰվԶû塣
лظˣɱ˵Ĳˡ
ˣʲôѲǹˣӰ˵꣬æ죬һл
лŴû˵ҲûӰһֱ۲Ѱ顣
ЩСѰлеʵҪҪȳȥ͸͸
ȥѰקסлǵ
лԣæ뱧Ѱߡ
ӰѰɫҰҲ˳ȥ
Ѱδ˼Ƭ̺󣬾ֱߵѰǰ
ѰʶȵӦʱ־Ѿˡ
ĵ׵Ķɢȥɫ𽥻ָ
л߲̽ػӣ㡣
㡭л˵һ֣ͱϡ
Խʦ㣬֮СʦáֱѰµ۾
ѰŴ죬һ뱻лֶϡ
ʦ㡣Ѱĺʣôϳҵģ
塣֮漴üʵˣûи;𣿡
Ѱԣæڵʦ˵ΣʱҵԷ
ֻЩ֮üͷø
Ѱ㶵ĵͷ
֮״̾˿׵˻뵱ˣˣպͬϸϸҽ־ѧ᣿
ѧˡѰǸʵѧһ飬˵ûѧᣬֻҵͷ
֮̾˿Ҳû˵ʲôŤͷӰܴˣҵݣ㱣ܡ
áӰ֮۷Ź⣬ⲻǻѵİ
ѰлԺʯϣӰˣڵʵϹʦأ
ȥ׷ˡѰһڣлιһȲ
ӰԣԿϧֿ֮һλйŵڣץסȺҲ༸ݰա
ǣ˹˭ֱ֮Ѱʵ
дʦ㡣Ѱص
֮üٴһɽ˭ˣ
ʦ㡣Ѱʵش
˵Ϳ֮һûڡ
ȻǴʦ㣬һΪǡˣû°ɣ֮ʡ
û¡Ѱء
֮üͷչղգΪǹŲһ̣֣Ǹǽѵû뵽Ǵʦ㡣
֪Ǵʦ㣬һʱ͸ȥˡ
Ϲ㿴ʲôӰ֮ǰ濪ʵ
ѰԣԼĻһ顣
ôݣһֳɾĶӰ૵
ѰͷҲôãһֻèè뵽Ǹ˽ŰˮСкĻ档
ûпȷ
è塣
è壿Ѱһ飬ͷվԼл
лְ̧סѰļ򣺡֮ǰڿջһ
ʲôסջôһЩֵˡӰѰжǹŵĵӣлš
Ӱ˵꣬յһл۵û˵ǾЩɾĶ
һ˽ŰϿһСкȥңˮ»һֻظ飬·ӱʱ˳һѺˮͿ˽ŰںˮеĻ档
Ѱ˶ٵ̬è񣬵ҷŲδ度ߵԲȷ
ҪٿһӰٴεõлһ۵
лܾУһѾȷǴˣαٶһ١ʼѰĺ֢Ѱͷ󺹣ȫǾģ
Ѱһ顣
Ҳ̫Ӱ˵л̫Ѱˡ
֮վѼܶһЩ֢̫ʹ˻ҲڰѰлӰŵĻͬʱҲڽ͡
к֢ǱˣںЩ𣿡Ӱ֪Ҳôûԡ
û¡ѰҡͷҡͷʱԴġ
лվѰѰȺ͸Ų϶ܸоѰߡ
ôû£ˡлżĸѰͷ¶ȡ
֮ץѰ̧ʾлŲ¶ȡ
ãء֮ӻͳһöҩ裬ҪιѰлһѽӹڱǵᣬȷ޶󣬲ιѰ
Ѱſ캬סлָ⣬ȵĴлָ⣬ͷһһס񣬽ָ˳
ܿ죬û˲лĲȻ
ǣ˲ˣֻӾ裬ҷȥ̯µŽգӳµǱеİ취ʧЧˡѰԹҩ裬һöˣҲˡ
Ӱͷ뵽ˣ·ͻȻȷǲڤ¥ڱԷȫǣҲȥ
ʱȥǿԴӳ顣лڵ


61
պøлʱ˼Ѱ
Ƚǳ˵èɡѰɿлϡ
˵ѰԼòӰæһ˰µЦݶŲӰ
˵£ôҡӰ֪лĽǶȿѰı飬һһ
ɲлС㡣
ٺ١ȷһ㻹ǵ𣿡Ѱüëţ鶯ã·𷽲Ųʹȥ˲һ㡣
Ӱǵãôˣ
ⲻˣûտ֮ǰĸĸҵ鷳ѰûֱӵԼ뷨
ӰһµѰĴ㣺֪ˣһȥôһ
ֻôУץѶηĲҽУѵлסѰļ
Ѱͷл򣬲֪ΪŲԼ˵
áӰӦʹ죬ͳȥˡ
ӰһߣѰȻֱ֮ͦʵʦ㣬ʦںδ
ԵֵˣԻ֪֮ƽ
ѰһĻŵظĵٶȼ
ô˵شһѰš
֮δѰĻ˵꣬㿪ڴϵһʹ壬ǾʦӣԵһԻҵʦš
ðɡȻ֮ô˵ˣҲһֱ׷ʣǱ˼ҸԼȷλá
л򲻶ɫ֮ܺ棬һŵӣӵһƫƧСĿʲôѵǸ˰ã
ݾӴ˴ԼҪ죬ʡ֮
лȷ֮ûпԼ
Ҳûʵģʦ㣬ûôԡѰ˵ŴӲġ
֮ɨһѰû˵
Ѱżл֣£Դлϡ
СѰлָѰյ
Ѱһû£ˡ
ſʼ˯𣿡֮˵Ļ۵ףû˵ѰɷǣԵĻ
ʵʤ۱磬Ѱлȷǽ˻
šлƵ棬Ѱļ磬Щ
¡֮־ƿѰƤ̽۲ѰͫףѰ
л̧סѰצ֣֮Ķʵʲô𣿡
ûС֮ջ֣ѰƤһϣ೤
֮ѰûûεģɵһЦǿߵķˣжʣһ񾭴ˡ
ûǴʦ㡣лŵúᣬµѰ
֮û˵ֻǵ˵ͷ
Σлʣ͸һ˿ǡ
֮ҡͷҲ֪ҲĳһԼͺˣҲĳһһ˯𡣡
һ˯ĸ֣һش䵽лͷۡ
ƽ֮л׷ʡ
˵ͨջ𣿻֪𰸡֮ص
ͨջ
лΣգ֮ɵؿлϲܾ۾ܿġ
ģҶЩ²ȤֻΪ˽¡֮˫ָǸһ㡣
л˱۾֮ȻܲµԼʲôѵļǶ
ȥ£ֻѰ᲻ظǣļܡ֮֮˵
лüͷ壬̽䣬Ŷ⴫Ų
Ӱ첽߻أѰлϣɵʵϹ˯ˣ
ţҹû˯áлص
Ӱµǽ£Ұȥˡ
лл׵
ӰڰֵȱлѰ˵Ҫң㲻ɣ
ȻԸǲԤ
˻һӰŹֵشл֮ǰΪ˲Ѱǣ޲Լ
һʱһʱܴ֡лϲӰߣڨڨŲ
ǲᡣӰ˵꣬Ťͷվں棬̧ͷ֮ǷԸһ֮
Ը֮ͷҲص
Ӱѹһ˻ֱӵľܾЦʱҪǲӲҲֵ˿õĵز
ʦҲˣҪʦ㻹ڣʦϧʦҲҪˡ
ҪҰ㣬ҲǲС֮ٿȻתǴһĨζЦ
ʲôӰܾ֮ҪͼԼʲô
лѲӣͼҳ֮ĳϵ
Ҫʦ䡣֮ü
ܡӰ붼û룬ֱӿھܾʦ˵ģ
Ҳһǡ֮
Ӱüͷһ壺㣿
֮ԣԼӣֱһǰơ
㵱ͬǽ֣ӮˣӰĲš
ʤ֮΢ɾ̧̧°͵
Ӱü˼
ѰȻеɵ۾֮ʵʲôʤ
ܡ֮ص
Ѱ۾ģŤͷлļ˲䣬ٴ̧ͷ˭ûǰԡ
ֻ֡
ʤ
ˡ֮ûѰͣ˽¡
ŶӮ˾ͺãʤҲʤѰסǷһ㶼Լ
ڳĶԼˣûҪ˼
СѰлѰҵķ˿ڶᡣ
Ѱ۾ˣ϶ûϢá
ҴӦ㡣ӰͻأѰĶ
ѰӰʵӦʲô
һС¡Ӱͬûϸ˵
á֮Ӧ
ѰŵлһѲˣǴʲôЭ飬Ҳ֪𣿡
ԡ֮лͷʾ⣬лˡ
Ѱ״ŤͷԼţлԼߵ㣬òá
šѰӦؿлĿڶϴת
֮£ֺʯϣè壬һֻԸ²ܽи壬Ȼųиèʶʱ롣
ҪΣһɾ֣֣ɳΡ֮ռ
ܵľл֪¡
ԭѰͲӰͬ
˽ŰԸè壬ϵСôỹڣèܰ𣿡Ѱʳ
֮Ѱһ۵嶨ϵ֪ʶģҷ˵ĶϽġ
ֶ˶ٽŵҲûè¡
ŶѰŶһã濴֮˵
ֵ̯֮˵ˣè壬֪Ҳࡣ
Ӱͷ֮ûһΪ֪ôء
ȰѱƳ˵ڣץ֮Ӱƣò˵
Ѱһص޵ץ
˻һ֮ѵ¶ϲ飺Сʦû޵
ᡣѰй
֮һ̾һûϵҿԽ㡣
𣿡Ѱ֮ǰѧϧȥʱҶպ͹Ѿˡ
ѧ𣿡ӰҲʵ
֮ҡͷܾ㲻УǹŵľСʦñ޵ӳ֣ͨ˱һ
ߺߡѰƨĺߺ

һ


62
ȴӲ֣ѡʵӣ̰ͼɫޡ֮òɫӡ
ѰͷһģҪֽʣҪǱʼǡ
ַΪ֣һΪֱûֳɵ޵ֱࡣ֮˵óһϸ
δᣬֱ˫ϣָſһΣһ
ǳʱѰؿεм֮ɿϸ֣Ҳ֮ʧ
Ӱ֮һ飬аʳָδʲôо
ܿ仯ӰѰ
ܰ΢Ѱص
ӰϨȻѧˡ
Сʦԡ֮ݸѰһϸ
ѰУвһȦָ˲ĸоһָش
ţ֮ͷϿѰѧϰ
ǵڶ֣ĸ֮˵óӣŵϣٶȷ
֮ȷŻǿѰͷһ̫ˡ
ĸϣһץסǾͻᷢ죬˵ͬʱҲùĶ֮ȥ
Χһɫƣ֮ƳһѰһ𾪣ֽס
ԡ֮¸Ѱϸĸ
Ѱ֣ϸڷźãñ֮ǰٶȽã֮ǰȸʤѧ֮Ķһס
𣬳ĻڿСˡ
֮һοСʦùȻʴӱ
㵽ڶ־ͽѰһѧ֡
һ֣ڵڶֻϣٴĸᣬ֮ԭеĻϲĸᣬ죬˫ֽӡ
৵һ£׳ſɫ֮ǰ˺ü
֮ջ
Ѱѧȴô᲻ĸᡣ
Ūͷ󺹣޷á
ˣСѰһһлסѰҪָ֣պˡ
Ѱҡͷţһԡ
лѰֻ֣ɿ֣Ѱöͷϵĺˮ
Ѱһõȫ𿪣Ҫһλ
ĸʱɿסˡ
ҡѰ̧ͷ֮˵ԼС
֮һһһ˰ʱ䣬ʦ㻨ꡣ
˻һѰһԼޱǱͺѡ
⣬޵Ρֹ֮Ѱϸ
Ѱ۾ôʵս
èô£Լ΢޵
ԡлѰָ֣⡣
ѰԼŶô˵ˣصԡ
Ӱѧˣæ˵£ҹҪȥץè𣿡
ץУèŵĶ˰Űɡ
ǣҹھȥСʦò˵ˮеظ顣֮
Ѱͷ
ҵʬ壬ץšлӻҹ
֮Ͽɵؿлû˵Сʦôһˣѹߵôɴࡣ
ãȥһˡӰ˵žߣճûֻͷҪһɣ
֮ؿ˿Ӱֿ˿л򣬷һԼңҪԼ
Ȼ
Ӱ֮ͷŷȥ
ѰԼȥɡ
áл䵽Ѱ󾱣ظЩ𣿡
ţöˣšѰ۾Ǿᣬʵ˯
ʱڻԶֻҪ˳ǰϻѰ̧ͷ̫롣
лվµģ֮Ϊ֮עĿȻ򵥡
л֮Ŀ⣬δᣬѰվţԷѰȻ˯ȥˤ
ӰܿһӲųǣƥ
һһƥǿȥءӰ
Ϊײеֵϵ٣ܵúܿ죬һ·۳ǡ
лʱ̹עŻѰѰ˿˷ܵظŷϵĸоһ뵽ҹԼ޵˷ܲѡ
̫ˣйоԼ
Ҳ֪ܲɰ
Ҫʻκ̫죬һ硣
ˣʳԵ̫ɵˣѰţһɢɢؿлĿ
лѰ۵飬üͷһ壬ôˡ
СѰ𣿡лٽʵ
ѰһʱҡͷûУֻǷ紵۾ۡ
ã㡣лһ
ǰĲӰлŽٶȣһ
ôˣӰʵ
Ѱͷȥ۾ۡ
۾ͺˣлӰ˵©졣
лϾ˼ӰһֻѰ۾һֽ˫һУַɱȥ
ӰɻÿлıӰɲԣлСôû
һ˺ܿĴڣǼ̫̫ͷڴڡ
Ѱ֪·Ӱֱȥδͣ
Ѱָ֮ǰķӵ
ɽգ͸ŷ쿴һ˫۾
šӰ
ǵӵ
ڷ̶ļУۻͷӰȴһֻӰ̧һӣֱӳ˽ȥ
ѡӰԼĳлƵô鷳⿪ظƣԼ·
Ӱԣͣ½Ųλʾлǰ档
лûǿԽ⿪ڲ룬ɼǵòӰֲгԼݵ֡
֮ûǸûʬ壬Ҳûʲôá
ȥԡѰִ֣ߡ
лͷ̾һСѰĳ˹ۡ
Ѱԣͣ½ŲԹԻصлվã̧ϲӰߵԵܿ°Ҳȥ
ӰΣת⣬滹а֡
̫ܲܽ⿪ظĽƣԼȥԼʬ塣ӰѹԼ
֮ԣ̧°￴һ۵Сʦ÷˲ҲСʦԡ
Ѱ£лС㡭лС㡣Ӱ֧֧᲻֪˵
֮üֻһظѣ̧ߡ
ѰڵϸһСŮ˵֮ûж˵ʲôֱˮ˳ˮһŵõǻɫֽ
һһصŮ˳ֳצ״Ĵץţڷûʯںȥ


63
ж𣿡Ӱظ飬ֿѰ
Ѱ˫۽գ˫קסл䣬һ¼˵ģ
ˡ
ȥˡ֮
ţ˸׷Ӱſ浶кۣ·
֮ѰǱֿһۣ֪һһڸʲôã뿪ںѰסˡ
ӺһƬ˵أ˵رһһĸɣ֦Ҷïǹɣصĸ
ظɣ֮ͣ£Ŀ͵ŵ¡
ںδӰ˳֮߿ȥʵ
֮䣬ڡ֮
Ӱԣ̧˸ǰƣ³ͷΧڲӰָλÿڡ
ѰлҲƵݺ߻ŸСŮ
̲ڼ˵һͳȥˡѰߵӰߵ
ӰһͷݻƵСŮ߿ӰڿԼѰ㡣
㻹СϲӰ٩һ䣬ջĿ⣬Ͷʬء
ܿ죬Ǳߴ죺ˣǷһŮʬæ
֮ԣԾŹȥӰҲš
Ѱȥֲȥģ䵽лڵ⺢Ӱɡ
˻һѰ벽ĽţĬĬջء
ʹǰʲôһĵط𣿡ѰСŮ˵
СŮԴԼ۹ָ
ѰóһСŮе£ģ㿴Ǵ·ǹټҵˡ
СŮսǣԼ㶵滹һš
ô԰ѰСŮֻţûҪֽĴ㡣
СŮѰôʣеյøˡ
һУˣٸ㡣Ѱĵ
СŮҡͷԡ
СŮ֮ǱѾúǣðײţõ̧ȥ
ظɴ㶵վԭأ֮˸õظˡ
ѰʶȥСŮı飬ǺͲ֪Ĵ㶡
˵ҽܼˣոѾһˣžͻ㡣СŮɿյ֡
ѰԣеҪǣסлС̧֪ȥǾʬ壬
ʱ̫ãҲʲô£Ѱ˫΢죬֪θСŮࡣ
ȵȡô֪ǽҪ
˵˵ܿ㰢𣿡Ѱٴȷʵ
СŮͷ
ѰԴ̧л۵Ĳ˼顣
һʱǰ£èô㣿
СѰȥпյĳʳлѰΪèֻ˽Ű㵽ǽ
֮ǴϣȰʬȥм·ϲйͺǻȥ
۷Ӧİɣ
ѰմݺƵǰԺͿΧһȦˣֻǵĹ̫ۣټϴڵ鱨վ
ǶߡӰͷ۵
۵ŵǰֵĴߡ
ѰСŮǣסлԺߣֱųȥ
㡭
һ㡣
Ѱƿǣǻŵ⣬ŹǵĴ򿪣ζƮԺӡ
Ӱ֮
˵Ŀⶼ䵽
ǲܳԣǸҰġСŮһƿѰſ˫ֵ̨ǰüǰ
ϧСŮллѾߵ̨ǰ΢΢̽ͷ￴ȥְ̧ԼͷϵΣС
˶ĿתؿлĶ
лʱˣΰ˳
ˣжѰ
綾Ӱÿ϶ӻ
ֱ֮ԽСŮߵ̨ǰţ׶졣
뵽һʶ񶾡
治ǶôСĺӶҪѹ˵СܼˣһΪ㡣Ѱ߳
Ӱȥ⴦ˣ綾ĹҪһˡ
һˣþȻһѰ̨ϣĿ䵽Լһ̨ϵСŮϡ
лվѰ࣬п
һˡ֮˽Űסķһ˽Ű·
ʦ㣬ʲôѰʵ
֮ðײûصãԻȥˡ
ô죿Ѱָɶ̨ϵСŮʵ
Ӱ֮ȥʱǺӻæŲߡ
ȴȥֻǱеþȡ֮
ӰԣǰСŮ߳⣬ŵϣǴȥ̡
СŮɲ˵ſԶ
Ӱ״̾˿СŮǰ˫ֽ
Ѱ߳ʱͷһԺӣôظûдϵͳ
ʲôСѰǸˡлǣ
Ѱع֮ͲӰѾȥһξˡ
ȥɣţϢһѰס
лЦһѰѰһգðСѰ·
Ѱת򣬳֮ͲӰ׷ȥ
лһ·ڹ۲Ѱ״̬ӣҲͷ
׷ϲӰѰصȥһסĿջ˽Űڲڿջ
ץ˽Ű
áӰӦһǰ·
֮ǰϻسǣſڵŻվڣǲӰˣæվøֱ
տпԱӰͣѯʵ
Ϊ˵ûУнˣȴ˵Уи˽ŵĸˣһֱŷȥȻҪ顣
˽ŵĸˣ
˽š
ˣӰͷѰ֮ؽ˸ʵںδ
شˣʱѺڰ෿ֻص
Ӱԣսлڹسš
ӰüΪʲôͷлһ֣صģһжسš
ǡڻʱ䣬ˡЩ
أԲлӳȥӰ
ǡسšΪ׵Ӧ£漴
ͨ£صĴһˡ
лͷŹؽûС
߰ɡл
ڳע£ʻһ˵Ľֵ
¥Ź⣬մš
ӰѾ˯ŵĺӣָ͵δأ
ȥǶɡ֮ӰɵÿڵԺӣǶĸŮ˺ܺãʱտ
áӰӦ£֮һĺ͵֮ǰ
֮üӣʲô˼
ҺѰȥ˽Ű⺢Ӿ鷳ͻȥˡӰ͵
ϣôôǰ֡
˰һ󾪺ﴫ
Ӱ˲ôֱ࣬ӰСŮ֮鵶ȥ
Ѱ״æȥĴҵһľǣлȥ
Żڴȵˡ
ӰȥҲûˡ
ţôûˣѰ˹壬˼ֱı£ɵСıлֱۡ
꣬ϸлֵסѰ촽˵Χ
Ѱԣ΢ĺ
Ƿˡ
Ӱü޲÷죺졣
ѵҪ˸ˣֵ׷ٶԷټ
Ѱ֪Ϊʲôˡ


64
Χٴΰ˶סؿΧ
ડડ
Ѱ˳ȥֻۼиѪڲϵѪ
ڡڡѰӰʾ۵硣
ӰյѰİʾۼȥѪҪôȥɡ
ǰȥ˿ڣȴһûС
òӰٸв첽ǰָ̧շŵ۵Ҽ磬ֱӵȥ

˶ۿȥһӰѰͷܡ
лȥ˫͵۾Ƕл
лһƽؿǶֱǶѰִһ㡣
һ룬лɱ⣬ǶѰ߽һ㣬һ֡
ôͻȻأѰ֮۵ҡͷ
ӰüɨΧԷ̫죬ֻԷһӰ
л򲻶ɫѰĺ󱳣Ѱְֱ
ˡлĬĬ˳ǶӰƶֱԷ뿪䡣
ʲô֮۵һĨ𾪣ֻܲ׽һӰ
ȻܿԷƶ켣δ̫Щ
ôأӰյ֡
лЦһ򲻹
Ҳô뿪һȥô죿Ӱŵ
л˵ĿǷΧڡ
ţпϵСк𣿡ѰȻʵ
ȥʱȻСк£ֻŽֻظˡ
ûСлҡͷ
Ѱ͵Ǹ󿴵ĻҲûп˽СĴڡ
Сȥˣ
ѵһʱ䣬СͱˣѰʵ
èʵ˵֮

ѰŴû˵
ҵè˵лѰֻèٶ̫죬ѰС
ܶˣҵټʲô𡣡ӰЩйΪ书ܺá
ԼµˣƤӵ±ɱһûС
ˣΪǡĸˡ֮˵ŻӻͳһС̡
Ѱ̽ͷȥ֮һĨЦѧСʦá
ʲôѰգ۾ʵ
֪֮Ӻδͳ˽Ű·ݵѰǰ𡣡
Ѱԣʶ˸ָָðһС硣
ѰԼ̲ס
лЦŰѰ֮̽ͷѰָĻ磬Ѱ֪ϨְԼ·ˡ
֮Ļҽмİ۴
̵ָ뿪ʼת
˿ʼڷϷɿĴлѰڲӰ֮󣬲Զĸš
ţԼܡѰֻлĲϣ
лһۻеˣֿ˿׸ߵݶ
ԺлϰлûѰԵĻᡣ
һûס˴ݶˤȥˡ
ðɡѰֻѣǷҪԼܡ
֮ǰͣ£̧ȭʾͣ¡
ѰͿָڷ𶯡
·֮
Ѱԣסл֣ݶ⿴ȥΧĻⲻԼסĳǱջ
סĿջѰ
Ӱüû˵ֵлһ۵
Ȼ棬Ǿ͸һȥѰҸͷ˽ŰеԼ
̣֮ͷͬ⡣
ݶѰջŽգ͸Ź⣬ǰš
洫С˭
ңסĿˡѰ
洫OO@@ܿ촫ŲֻһС졣
ȷѰСһһŴ򿪡
͹٣ˡСѰ
ѰˣСĴš
׼ݳʳˮ͵ҷȥѰ˵žҪ¥
ֺȻͣ½Ų
ڲóǣǿջĻǲǶڿջﰡѰʵ
Сҡͷ඼Ǳˣڳסֻһˮһס⣬Ҳڿջ
ãðպˮ͵ҷҪ͡ѰҪǰ͡
˵꣬Ѱż˶¥

[]ȽͿţҲϡ


65
ƿţһƬڣлʶĵѰǰɨһȦ
մȥ¥ݼ䴫죬С͵ﻹյ
͹٣˼տջֲΪơС˵ţѰÿλ
С͵ߣڵ𶼵ȼְյ͵Ƶȼϡ
͹ٿˣС߳ţʾ⼸˿Խȥˡ
ôôյ͵ƣѰʵ
Сɫ΢䣺ڲ̫ƽƹ⽻ס˵Ӷյ͵ơ
ԭˣлѰͷֳţȥ
Сͷģȥ׼ʳ
СѰҪķݡлȻڵ
ѰԼûθڣлеǿڵٶһݣлл
õģ͹١С˵꣬¥ȥ
лȽԼְѶ¥еķ俴һ飬ֻһŵƣĶġ
šѰлûס֣һ
лԾصѰĻСѰڿм䷿סˡл͵
Ѱ̽Դҿ˿ֻһ䷿ŵƣ漴ţлϡ
ֵĻ̵̻ģ˶ȥôջס˻ôأѰʵ
ӰҪͣһԵ֮Ƶջװ޺ϳһĿջסȻҺʱܳǶδ֪
ʡǮлӼࡣ
ѰӦҲиǮˣС
֮ĿɨһȦĿⶨڴϣߵſڡ
ôˣʦ㡣Ѱ֮Ȼʵ
֮û˵ӻͳһԾŴ￴յŵĺλá
㡣Ӱվ
֮òӰվſڵλãԼߵмķ£մŰϷеİԾл˹ȥ
лŰԾɵϷ֮˫ۣԸԼõĲǰԾҲԸһ꣬ͽðԾ
ʦ㣬λÿ𣿡лŪλãȷܿſڵĲӰ󻺻ʵ
֮ллأͷԾˡ
лԣԾڷϣѰԡ
ţѰʺƨȻɶҲᣬŻᰡ
ޱһ壬룬ҲԼҲᡣ
Ѱ뵽˴°ͲԾ̧̧л״֪ܲѰʲô˵Ѱ°͡
ӰԾŲߣ֮ȴǿл
벻ף벻ףҲǻ꣬Ӧø°Ծֶ
㡭֮˵һ֡
ſڴ
ѰŤͷſںɡ
Сƿţһֶһ߽żЦЦߵǰеСķ£ְѷŲġ
ˣҪҴ𣿡Сʵ
ãգǵϴθˮİˮѰҡͷܾͬʱѵ
Сʱ֮ʶؿԾԾ˸һ£漴
ճСԭģ

õģȥˣкСͷߣ˳ִš
Ѱûθڣûжꡣ
СѰԵɡл뵽Ѱ⽣ûٽʳѰθ
ѰҡҡͷţҳԲ£ûʲôθڡ
лԣֱӶϵ࣬Ҩһ׷ŵǰᴵ˴漴ŵѰǰ
͵ǰˣѰֻſ졭
ԡлָѰ˲ǣ˿ܱ˵ԹԵιѰ
֮һ۲Ӱϰһ㣬ŲۣŵԼǰϡ
ȵȡ֮סлҪѰι֣һֱһĵѰ󱳡
Ѱ۵һѷųµ࣬ȫ˳
ʲôлñ䣬õؿ֮
֮üֿԼ룬л״˳߿ȥƼ֮ڹ²˸Ź
л򵱼ͷԼе룬ֵͷѰո³࣬һ
漴һһͶӰ룬һӰĺ⵽֮Ķ֣Ǳлһơ
ŻǵҪʲôӰĨһԼ죬ʵ
Լл˵꣬ûӰǸѰǡ
ӰȥǰһĻĵ£ʲôŻûаŻҸоһû¸ɾҡŻ
֮ȥ˫ָһҩ裬Ӱ
ιʲôӰʵ
֮˵ҩɿӰŻ˫죬뵽ǹʦãҩ
лӰм
ѰҪȥӰ³ĵʲôԴһƫͱлСѰ𿴣컹ҪԷء
˻һѰʱˣɺĴﵽ壬£лַɵ˲䣬ƫͷһ
ԺҪԼŵĻ˵ܿĲܿоԼܰԵ³
ˡлɫѰε
ѰŸСίҲ֪ôġһ뵽ſĻ棬Ѱʱ¡
ȥ롣лѰͷֱѰ۾
߹ɵͷ
л̧һӣɾֿ֮⡭
֪Сʦ÷ʦкˣ̲֮סʵ
л۵һ˿ãɫº͵Ļصûʦ
֮ţлû˵˼ʶȤûټʡ
⵽ʲôӰڷġ
֮߻ԼλϣԼʬơ
ʬơŻҶû𣿡ӰԼù͸ˣΨ룬һ뻹Եˡ
֮Ŵû˵Ӱл
ʬƵʬ塭ɾֻллͬؿŲӰص
Ӱ̱ڵϣ·ʧȥֶΣ˵ôĵĶ˿̻Ҷ
ѰŲӰģˣæ֮ʦ㣬㻹ҩ𣿸ιɡ
УҲûãѾˣֻҪųھͺˡ֮ĻһȭڲӰϡ
ӰңԸͱһҲԸʬơ
ⶫҪɲס֮ü
鷳ˡ
ʬƵˣɲʲôСɫ
ʲôʬƣšѰĵſл
л˵뵽ЩģѰЩ˵
֮л򲻿ڣֱӽ͵ʬ˵ʬΪ֣ҶʬҪܸߣҪĸӹơ
ֻеһʬơ֮ʬƵ̡֮ܿлԼҡͷ˻ͷûټ˵ȥ
ѰǻɲӰܣ
ֻԼڵʬųڡ
˭µʬأֻ¡ѰɰſлĻĺ붯
Ӱһ뵽ǣ˽Ű
䣬ſڴͻأûκǰ࣬ڳ˶û¥
˭Ѱֱſʵ
ⰲ
˭Ѱٴʵ
˻ӦˮˡϢȣ
Ѱԣͷ˱ϵļˣ׼ȥţлס֮ſڣӰַڵϣ֮

첹𣬽ȥץСèˡ


66
ѰŷţлȰѰ磬һְסѰļϣһֵǰԷͻ⡣
֮ͷһлʱĪл򣬼ͷŻš
һصİԷͰˮվ⣬ŵ˲ϤѰ۾￴
Ѱ𣺡ɡ
˻һİŵϵˮͰߣ֮ÿλɫ̧ͷλá
Ծúõع֮ͲӰԼˮͰ·˽Ű棬ֻϵֻСԾճԭΡ
˽Űһ仯ûС
Ǳ߾ͺáѰŤͷŰԾĻ۵ףֶ˽Ű
˽ŰͷˮͰᵽָλá
ڳ˳ǣŮô죿Ѱ˽ŰıӰʵ
ˮͰһأ˽Ű̾һǲ֪ô죬ҽջȥſһˣ˵ҼֻŮһڼҡسŵĹٱһ㶼ͨһ˽̫ѵɱֲɡ
ѰţĿ䵽һԵĲӰϡ
⵹ܺͳĻԵϣ
˵ȷһ˽ŵĸڳ£ǹ˰෿ôģӰ߽˽Űһһ
ҡҡҲ֪ڿջˡ˽ŰӰŵ˵
Ѱ۾˽Ű̧ͷһ۰ԾľͬСҲˣ
⻰һ˽Űɫ䣬һ˵ңûС
ѰŲô˵ֱվͳԼձ޵˽Űȥ
ԭΪܣû뵽ŵֻС˽ŰȻվԭء
С޵вҪ췢һóܼ
֮ӵϼ޵ָ޵ϣС˲䰲ɵر˫ϥ
˽Ű¶ϲɫϵĳظʧ̽˼ʱЦ˻Ⱥˣ˰
Ѱԣ¶һЦЦı飬һ۲ӰֱǰѺ˽Ű
ʲôϲ£ǵȻ˵ɡӰ䡣
ҷʲô£Ҫץȥš˽Ű̧ͷѰʵ
Ѱֱ۾ʲô£Լ֪
Ӱ׼Ӱ˽Ű֮ͨûá
Ȼ֪ʲôԭ˽ŰڰԾвΣһеָ˽ŰǱè塣
ܴˣ˶ҪȥлӰѺ˽ŰҪߣѣʬƵ뿴
Ӱ˳߿ȥˡ
ȻŴ˹ǿӰ˵ȥ
ѰӰҪһ˻ȥæڵʦ㣬һȥɣ·ϳ¡
֮ʹһȥϾӰٸߣҲŵˡ
ֻʣѰлԼ˽ŰͱСѰһۣ˯
СѰ𣿡лѰʵ
Ѱǿɻ˵ڣʹ˸Ƿ
˯һɡлٴΰѰļøЩ
ûһѰĺþȡ
лָѰļнûţѰ˿Ӱ죬˯ú㡣
л۵һƬݣû뵽ССسǾȻôڤ¥ĸ֡
һֻڻһʹʬƵˣﵽʲôֵ˴󶯸ɸġ
лϸЩӷ£ͼҵ
µꡭڿջ
ѵ˵ҪˡлԾ˳ĿһתſڣһӰſڼ
лŲһ׷뿪Ѱߡ
ˣܻ¶ŵ졣
δȲӰ˻ջ̶İɲ
л˿ϵ˽Űɪһ£Ǻµӡ
ѰҲѣۺѪ˿лţûСѰ
䱻лסѰԼڼ
лվѰôİ¥µСȴû鿴
͸һ⣬лͷ⿴ȥǲӰŴϻ
ϧһл˵꣬סѰ֣Ŀ䵽ſڵӰϣԽ
Ӱ΢Ҫȴ֪Ϊ˻ȥ
л΢ɼһѰϡ
ţʲôѰҲӰ
èлص
ջűײĳ˲ʺѪҺקضǡ
һСڽ䣬Ѿʧȥ˺
ۺ͹ٱǰĻ澪ס˺
Ӱ֮״æ¥ȥеķ䶼Ǵ򿪵ģ֮һѰķ䣬ѰȻڷһ
Ǹڡлѵ
ȥѰҲȥͷԼл򣬺ߴѰȥ
֮ڼԷĺˡ
Ӱ¥ºһ̧ˣ֮򵥵ĸֹѪ˱̧ϵܡ
ǸˡӰԼǰµ
ѰʱסӲ˵
֮ͷȷǺˣèҲܲζһ
Ӱ˰ջһȦֻ˽Űһڣ˶è֮ڡ
ʬ屻ͣʬŲˡ
Сƹһһܹˡ
СƹںԺ䱻ֵģӦϢ
֮ҹһֱͣʬֱŴϴɾ˫֣⿪ϵ̧֣ͷһߵİ׶ǡ
һҹôȥˡ
ôǱҧ𣿡ӰҲһҹδ˯ͣʬǰ
Ѱлϣ˯úܳӰһӰ춼ûУ೤
ţڰڷʬƣҹ¹ƵӦ֮Ųӵ
ӰʬƣŻȷֻйƳʬ壬ûлˣ԰ɣ
ԣȷȷ֮ͷ˱ոɬ۾һľʬ塭ͬҹһͬˡ
Ӱ̾һ͵شһʯϢջſš
ȷܷ𣿡лһ۲Ӱŵһȭ죬Ѱɪ
ѰûֻһãؿŲӰſߣȵָ֪󣬲ͷлļ˲䡣
ʲôѰͷʵҲƵġ
¡л򵥽һ£漴ŲӰҹ£õ˶֪治סǵ죬Ǳ
ӰŴû˵˼лĻ
¸йأӰȻˡ
лŲӰЩ̫
ӰϲлԼôҲƹٴ󰸵ˣֻ漰š
ţǳȥȻ취лѰۻͷһѰſԼ˯
Ѱ˵ӵ£ֳſԼ۾
èʬƲٿ߶Ϊ˴¶δ̫Сˡ֮°͵
Ӱšü˼ţ׮ҲǴСãֻΪⱳǣһ

ϻһ


67
֮Ļ˲ӰжԷҪĶЩŮӣֻһӡ
Ӱʶл򣬵лָֺ߲רעز鿴Ѱ
ô˯ѣӰѼЦıԹȴлָһ۵
Ӱģھǵʱ򣬼лĴûл۵Ĵࡣ
Ҳ֪ǾúѰ˵ִһǷˮ¡
лһʱְ̧ѰĨȥŲײĵǡ
ôɡӰŵ£һϲֻͨл
ǿһϵˣˣһܲմˮϰ
ʲôüǡл򿴶ûӰһֱۣӿڵ
Ӱԣϸϸл˵ô£Է˵պߡ
ڶȥˣһ죬ǸȺżԼ
ǸżӰӻüͷչ
Ҳ֪ڳﻮʲôè˱óиΪɥһʬɱè˺Χ󡣡֮˶żɫ΢
лѰͷú̧ͷ֮ѾץǾ͵Űɡ
֮üջл㿿׵ĻڿֻҪ漰ѰлͲἱ
Ҫ𣿡Ӱʵ
Ѻ˿л
˾Ϊ˲޹֮Ϊɥֻҹһڷ̫ԩˡ
ãȥ졣Ӱ˵žҪȥ
л̧ʾ¡
èֶϣȥСʬҵл
Ѱ˵һ㣬Ƥֿʼء
֮״ּһŵҩҪֱѰУֱлٺϴһĶŵǵᡣ
Ѱһŷҩ裬æ£Żлʱι˿۽
ҳԵʲôѽʦ㡣ѰһСʵ
֮ûǰһֻ׾Ĵƿݸлһһţܻ˯֢
ãлллӹ뻳Сİš
Ѱ֮Լһʼ˵£Сأ֪Լˡ
֮ԣóѰ޵õذСųй궼лǰ䡣
Сɣæܵһ£ɲ֡
Ѱ֡
С̽ԴѰѰЦеؿ
ǵ֮ǰѰ
֮ѰУ̧ȳСȥ˭֪СԼȥæѰܡ
С㵽Ѱߣȴڿлʱͣ½ŲѰԶһǰŴŵλá
֪Լʬ𣿡Ѱʵ
Сҡͷ
֪Ѱ̧ͷ˵
֮üʵһӡû𣿡
СָԼҡͷ
û취˵Ѱ͵
֮ŷСûͷ
СֶָѰذذ졣
˵㱻£ǲ֪𣿡Ѱ°ɵ
ССװͷ
Ѱ״ˣ֪ԼĶֻ֪¡
ȷʵҡӰҲüȲ˵һжٿãǿǲڻ嶼һ
Ѱȥ˽ŰʳСʬںδڳҵļܣܲܿè
ɡл򷴶Ե
ѰļܣΪá
ʬ𣿡ѰԼȻֻжʮҲǻְٳɶĵǶġ
ǣڸվѼܣΪãһ⼼ܣͻ᲻ţһţѰ䷢
ǵáѰɵͷ
лѰһʱڷ˵á
ȥϢɣһҹδ˯ˡӰҲ̲ס˸Ƿŵߡ
ѰҲҪϣлһѰ¡
ȥšѰίͰ͵ϵѽ
л˼Ƭ̺ɿ֣ѰһŲӰ
֮ûиȥҪоʬƵࣺȥҾͲȥˡ
áӰͷ
ѰСлʦ㣬ǲ˵ȥ֣
Ҳǰɡл˳ѰĻ˵
Ѱԣæͷ֮ʦ㣬Ҫ죬Ǵ֡棬ϵı飬ĪϲС
֮ЦãǴ֣ȥ¡
ѰΪ֮˵滰һЦŤͷηȥ
֮ѰĶЦҪ缸СʦɽϣҲôġߺҲͣʬȥ
ηһֱһŵζѰűߡ
˽Űηպ󷼱Ѻη档
󷼼ѰӰһʲôˣæηľŵѰдС˼ƽϣһȥɣҼлһҪչˡ
˵һ¡
ӣѰⲽߵǰƴ󷼷һЦ
ҡŹҰɣҲȥ淡ŶҲȥˡ˵ţͨһѰǰ
ˣηʪŷ˱ĲҽУ˯´Ƭ࣬㲡
Ѱ󷼵ĹݣץֲңʲôãԼʲôﶼ֪
˵꣬Ѱ̧ߣԼĿĴﵽҲԸ˶ѿࡣ
Ӱ˰˽ŰѺ̼ϡ
ѰڲӰϴλϣؿŰϵĶġ
֪ѰӰϵǳټϲӰԼû˵ʲôȻҺǳ⡣
лվѰ󣬿Ѱë׵ԴһΣһĨЦ⡣
Ӱ֮ǰñ¼ڵϣΪҪɱ壿
ûУҲ֪ʲô֪˽Űҡͷ
Ӱûʵʬںδ
ҡ˽Ű˵Լ֪ԺԼĻ档
Ӱ˽Ű۾۵һĻңȻûӹӰķۡ
˵Ӱһպ˽Ű沿
˽ŰԴԺľͷ޴ӣۿԼԽԽ
˵˵˲ɱģʲô֪˽Ű
ߡ˵ɡӰһ٣ͣúֻܽҪ˽Űͷ΢һͻ
˽Űµ˵˵ڴϽпûҰǶˡ
Ӱе˸㣬ĶϱҲҵˡ
ںδ˽Ű¶ϲ
ӰһתôԤлҵ鲻ͬһϲģ١
ݺɣ¡Ӱֽ˽Ű۾
˽Ű¶ʹĵı飺ôܡ

Ӱһô£˽Űݼ̫ԼȻϿٵ
𾪵ıĲ棬Ĳ֪һ㡣
Ѱ״ͷлѵϱģè֣


68
лĿѰϻ䵽˽Űϣ۶۾
óͲӰͬĽۣǼݼδ̫ˡ
ظھĳһľܶʪʯͷʯͷСխ֧ŵ㡣
ھеȴһҲȻҪҪȥ
Ҳɡлᡣ
Ӱ˰˽Űֽż֮ǰӰã̧ηȥš
˶ÿǼηκҲÿӰѪͷȥһ
ǣˡҲɵڰ෿ֵͬΣټ֮࣬״֮ˣҲ뵽·ͨܽġ
ȥɡˣһȥһ˻塣Ӱʾȥ׼
ѰѶֻʣԼˣѹţ治֪𣿡
΢Ӱͷ
Ѱԣüͷ΢ͷԼ֣Լļȥ˭СŮˮġ
лƳѰڿԼ֣һգѰʱҡͷɣ򲻵ѣСѰļܲá
ðɡѰԼô˵ֻõͷӦ
ӰһһģƲҪҪһȥ壿
ȥҪȥɹϵԼ񣬶ϵͳǸɱǧļһڷԼʱͷԼ
ѰҲĽʹʵ̫ˡ
߰ɡӰ˵̧ߡ
Ѱ·ηʱٴαסѰͷһ۵ʵŰ㡣
ţѰıӰ󺰣ŵʱ˵
ճηţڵء
ˡɡ
ѰӹӰɡſƫлǲࡣ
СѰܲʪģСлɡƻȥסѰ֣ȥ
˳ɡµ䣬ڵϻ۳һСˮˮȥƥ峿˵Ľֵϼ۶С
ŵԶԶһˮڵߣˣ׷װγԴ
쿪šǰڿдתȵأԭ˼
ǲӰ󣬸æкˣٴ򿪳š
Ӱڳܹʱһȳ˳ȥѰԼĶңлûؿֻƮ࣬ڲӰʱЩײţлʱ֡
Ѱ˳ţͷһۣա
·СѰ·Сĵ㡣лżС
ѰæͷĿ䵽ǰ·ϣӰǰҪӰˣæúŸһӣ׷ȥ
𼱣·л򿴵һĻ˫һڡ
ڲӰǰ·ڵѰ
ϡӰѰתͷȥ
ԽԽˮ쿴ǰ·ķ򣬲ԶȥӰʧ
·һ·ڣѰͣסôǵﻹв·ڡ
šѰл򣬽лҲˣǰҶ˸飬ûлӰ
군Ųˡ
Ѱش˫֣Χ¶Ҳ½żżԽԽ׳£ѰĵĬĬš
˵Լǲ뿪Լߣѵ˵Լˣ
¶Ȼ½ˮʪ·ʪϣ÷
𼱣𼱡Ѱ˫Ѱż־һŻĺɢ
ˮ˳ñµΣѰֲڶ£СĿռ󻯡
ΧֲɨӣԺֳСʱ߶Ļ棬ԭƽȵĿʼѺۡ
Ҫ롭ѰҪ룬ȥˣмˡѰ۾Լ
֪δķ磬еĻ紵ɲǼ䣬ɢȥĺٶϮȫĹͷĵ׷һɶ񺮡
󱳷оһʪ⣬źĶңúˡ
Ѱһͷ¿ʲôֲ
껹£ͣڲ·ڣԼԼ侲ֻԼÿԼС
·Ǽٵģǵв·ڣߡ
ĶҪȻᱻѰϽıüᶨ
˫ٶʲô㡭ֱͦһؼӲұĽǲԼǰذס
леƴˡ
Ѱֽ⿪µĶңһԺһԼĶ
˫ĵ˳ţûֻҲỺԼȥָѵ˲䣬̧Ҳߡ
ûֵĶ
ǰֻһƥڿտ·Уëĺк⣬Ƕſš

һᣬѰҧסֽ⿪͵˦ȥȡһǳɡ
ϹȻſһ⣬ֻצһϣɫеƫɫﲻɫڱá
ѰĬĬؿţеذҲĬĬսòʲôֲ⡣

Ѱһһԡɳ·ϵһ󲽡
û12㷢ˣȻûǧ֣컹һ»¡


69
ѰǵɫıƬذף
Ƭڵ߻ڲϱ任˸ѰȻƬʱԭıƬٿȻԾ𣬳Ѱ沿Ϯ
Ѱ״æذס϶ԷԼ󣬵Ѿ޷ֿĽ
һԼһֻϵĻ棬һĵƬϡ
ҵǱƬˣǱڵأѰض
ûܰԼֻܿԼǰ鷳
Ѱȥһ͸ƬһУתģҪѻ水ڱƬϣԷ
СѰСѰл
ǰĻ𽥱һڿٱ仯
СѰл򽹼ĺ
ѰٿȻѣһץסлɱ⣬ڿлί
СѰ£ûˡл򻷱Ѱ󱳣
Ѱſл΢΢ŵĻ滹Ժš
ţˡѰһ룬л۾
лְ̧Ѱ΢ҵͷǹۣǱƬ
ƬѰظһ顣
л֣ĺȻһƬɫ͸״壬ƻ꣬ǹ̶һ㡣
ǸСѰһʱûвܾˡлǸ
ôܹأšѰŬƽԼ¶һЦݣץлǵ
лѰסԼǵָƬظѰָϡ
лû˵ѰǲԼᰲȫЩ
ԼСѰһ·ǻΣء
ʲôţ˵û£㿴û¡Ѱлǰ˻Σ֣վתȦ
л̧ͷѰãûˡЦЩǿ
ҸոտЩǼٵ𣿡Ѱʵ
ţǱʶĶл֪Ѱʲô͵ƬݲͬˣóͬĻ󣬶ĸԴ˵ġ
㿴ʲôСѰл׷ʵ
ѰԣСһǿһ·ڣ֪ߣҪ㣬㲻ˣȻͳˣҺ󱳣Һû˵˭Ӯ˭䡣
ˣܵˣšѰ˵žҪлչʾ־һŻС
лͫ΢ñƬԼΪû뵽ġ
ãˣðСѰлѰԼĿޡ
ѰЦлţǲ֪ҷ㲻ʱжż
Ҵ֪㲻뿪ңһ¾뵽ǰһжǼٵġѰһ͵ģл
лͷѰյСѰ۵״ŵǳ
ѰѰΣգѰôأ
СѰӮƬ𣿡лʵָ˳ѰĶ
ȻءѰ̧°͡
лüͷ΢ɣЦĿʵ棿
棬ҶذװˣûѰ
úúá桭л뱧Ѱš
ѰһŤͷǰȥģ
ţںδѰĲ鿴ԼĻһ͹ʯ·
껹£ǰŴŵġ
ӰأšѰûлػʵ
лְ̧Ѱ
ɢˡл
ѰŴ죬ѵǸбƬĶ
лһѰı飬֪ʲôƬɲʲô׵֮Ӱ׷ˣȥСʬˡ
أѰָԼʵ
лѰֵСѰҲ˲ıƬСѰһ˽ˡ
ҡѰΪ飬ֺȻ뵽Ӱ׷ȥˣӰ᲻Σգ


70
Ѱһ˿ǣӰֲŵ³¡
û£׷ġлһ㶼ĲӰԷô죬Ӱ׷ͻԼ
׷Ѱɻ
лѰڴʱڴ˵Ĳϣţ˲򵥣ṦȲӰã׷Ȼͻ
ŶѰԣɵͷĿ䵽ߵϡ
ͣˡ
Ѱл˫һ̧ԶԶؿһźӰ߿
šѰտںл򣬺Ӱ䵽ǰǲӰ
û°ɣѰɨһ۲Ӱʵ
Ӱ΢΢ֵû£û׷ô˦ʲô
ѰͷԼš
лصƬ˵ְѱƬóӰ
Ӱⶫɫ䣺⡭û£
ѰӰקߵ
ʶѰӰת˺üȦԴתˡ
ӰۿɼһⶫھǷ˺ü״ɲǱģҲ֣᲻˰ҶǴ󡭡
Ӱ˵ĶЩ󳼣ĿлϺԾ졣
лַѰĺϣȻܴ˻ˣҲȥ忴ˡ
ȥ𣿡Ѱûп
˩šлָһԵС·
һɽ·ɴѰԾл֣һתͷŲˡ
ƥ˩һô£ͷŲݡ
Ҳ֪ҵʬûСӰʱеĿġ
Ѱлصȥ֪ˡ
ɽֵĴ·Ϸɳۣһˮ
ĴԵøɾѰ˽Ű˵λȥһ·۵
ˡɽ֡
ӰɫĹѥһ࣬Ѱüŵϵɳ
ˣȥϴϴͺãѰžҪȥһ뱻лֱݵϡ
ллšѰЦţĲݵء
ӰѰɾЬӣֵͷ˿Լɳĺѥ̾һ
˺˹Ȼܱȡ
ҵ𣿡Ӱɽ±ʵȴϵ֮ڴ˴
ָһԸտڵĿӵڣ֮ǰߴ·
ţôߴءӰüʵ
һεشˣǽʱۣߴ·ҵʱ
Ӱԣ֮
֮΢΢ҡͷӰһæڰɡ
Ӱ֮ߵʵôˣ
ҪǲƵڶ߲֮ģоʬʱʬƱ쳣Ծ
ʬ䣬Ѱ˵İΣ˲ӰȥϿһ·׷
ͿһȺڴȦһǱۣƽ磬Ͻҵ
׼ʱӰ˾͸ˡ
֮˵꣬㿴Ѱû£ҲһĿ䵽Ѱлϣʾ⡣
Ѱ̽ͷʬ壬˿ûв֮ڿԼ
ˣڵˡ۴
Ѱ۾ٴαлסûпС¶ʬ塣
Ѱл֣֮ǰƬϮ£Ѱ֪Լÿ˷Щ־壬Լǿ
ûµģţҲˡѰл
лؿѰ鿴Ĳ͸һĨۣ֪Ѱǲ£ǲ¡
֮Уӹе£һڿʬ渲ǵ
øó̶Ȳߣ治ȫȫβ
һɫ񲼣֮Сʬ壬ȥ
ʰšӰŴʬ
һ۴ʬгʰߡ
꣬ûβøˣûеʱ䡣
һ˺ܿӻسǵķȥ
ˮȥ·Ҳûٳ⡣
ͣʬڣ֮ڼСʬ壬ȷˮͬʱ·﷢ְطڲӺһȦӡ
Խˡ֮Сʬϰײ溰
Ѱ˽
ΣӰʵ
ҵȥ飬һϵķӡҲҪ飬С󾱷һȦӡ֮һӵݸӰ
ӰӹһŰطɫϾɡ
롭
㲻롣
лסѰԾԾԵ֣ûһҪѰܵʱ
ðɡѰлͬ⣬ɵջ֡
лѰջ֣֮ʵʦôȻȥǵģ
Ϊǣ֮һںӣżֻ˯ʬơ
лü֮˵
ǻԾ֤ǵҲڻԾҲǲȥˣ³£׷˹ȥ֮͵
ԭˡӰ˵һƳ£һ֪⡣
֮ĻҲˡ
лźļֻʬƣˡ
ţ֮üͷȥŻһʬƣ˿̳û˶Ҳ뿪̫á
Ӱ˵ûʲôˣ㿪ڵȼȥϡ
ǶĻ̣Ůô죿ѰȻʵ
Ӱ°ͣȥ֪ͨˣԸòûеĻ
ʱǱèţҲҪ𣿡Ѱַһʡ
Ӱסˣû뵽һ㣬ɱ˵ǿè
Ҳè˵ǰڣû취ȫƿġ
ҿĻԶ̬վˮУèһСкѰ廰
֮̾һĿѰСʦã֪޹֮˱һ޹
Ѱü
ϱεˮСôȥӱߵģЩڶ֪֮һһ
Ѱԣһᣬ粽һգһǳɣһлضûС

ԣŰкóԵġ˽ŰһǣСкӱߡ
Ск˽Űǣ㶵ظߡ
˺ӱߣ˽ŰеһСкȥ
˽Ű¶һЦ
СкǿǣȲУһԴˮС
ʱ˽ŰģǱèƵģ
ңҪ־͹㿴ÿĶ˽Ű˵꣬忪ʼ׵Ť۾һһġ
ɱˡǡҲűü
˫ָŲȽˮСкһʱɣ̧ͷֽŲõҪϰ˽Űźϻˮ
С䳶˽ŰķǹϾɵԭ򣬱°߬
Դˮֱûж˽ŰŽèһ˼£ȷ󣬵Сϰ
ϰ˽Ű۾˲ָСʬʱҲû𾪣ҿ˿û˰Сʬؽ˹ľ

Ѱֻ³һǰαŷ
СѰ㻹𣿡лְѰļϣ˰§С
Ѱҡͷû¡ϹȻ޹Լ渴һ顣
ڿ԰ĸˡӰҲһҪèɵģ»治ô
Ӱȥϣ֮Ѱɫãлȥ͸͸
Ѱ߳ţͿһϤӰС߹ġ


71
Ѱһʱл㵽һԵĴ£ɣţ㿴ǲǳµϰ
лԣѰſķȥֻµϰСǻ֪Ҫʲô
л
ʲôѰüɻ
лգֳϰ￴ȥǻķ򡭡ãȥá
һҪȥã
ģȥáл
Ѱһæת˫ַɣС̽ԴС￴ȥϰ˫ֲϵš
ѽѰ۵׵ɻǰֲԸ˵ģ
лֽѰһ࣬Ѱߵˡ
Ѱţ۾ɸϰӰƶǸģ١
ѵΪվ˳ȥޣͲȥˣ
ҲԣΪ¶˴ģӦҹ˾ʱõıɡŶԡ
ȥѰ漴л֣ĵظϰ
ϰôţʲô
ϰ֧֧˵壬ϸڷ
ѰüͷԽõĿġ
˵壬뵽һۼˣϰ·
ϰ˫һգһ˺ܴĿڵʦү
ʦү´ϰŵ壬֪ʦүΪˣڱϵţȥʦүȥһˡ
ۻ㸺ǰѺȥۡ
ϰԣ˫ɽգߵ쾮һվòʦүֿʼⲽ
Ѱ뿿ƫԵڱԼΣ˼ϰʦүĿġ
˳ǣӦòΪ˳ǡ
ںδʦүһʵ
ϰæվʦү֣ʦүһɫ䣬첽ǰקҪ㿪˵ߡ
Ѱ˳Լ˫һɣǰɣλô
ҲԣĿֻ֮Լλòױ˷֣ܿĶ
øǣøǡţȥ㡣Ѱϵλá
лԣû˵Ѱ𣬸˷֮ǰƮȥ
ѰϣлֹԼȥҲԼ˷֡
ʲôǶ֮ʦүԴѲӣѹʵ
ϰһӲˡ
ˣʲôвˣǺúõڻ𣿡ʦүͷ
ѰסԼ죬ʲôϣŻʱ䣬֪ʦүźӵġǳˣ
չˣŽң˵Ӷһʱˣҡҡϰ˵˵ʡ
ѰζȻߴл塣
֣ѰԺը˻塭ôɰɣŹȥˣȻؼʣڡ
ʲô˵ʦүӲͷҿûг
翴õһСʬϰˮۿ䣬ͷĨᣬȴûע⵽վŵˣ΢ɾһ
ʦүһϰĺ󱳵𼱣һ۶ӣȻȥȥ
ôܲǿʮ»̥µĺӣҪ㡭ҲѶӷڳϰ󳷣㿪ʦү֡
ʦү۵һ˿ãת˲ţ϶۶ӣȻȥȥһ£ȥ㡣
ϰﲻ뿪ھ֪ӵϢ
Ѱ˵Դô˵һǶӵǲư֮ġ
꣬ƻ˶ˣھҪǡϰץʦү
ʦүһѳϰ֣ҿ˿ûע⵽ǲһ
ǾĴģҵġʦү̾˿
ϰһ۵Ҫʲôãڶδֲ˵һˤʲôطҲ֪ˡ
˻һѰȷǵĶӾͣʬŵλ
ôܣֻǲ˵ֲɵʦүͷ뱻˿ϰǣ
ϰɲŹôܣǲǶӵĵôһ㶼żǲ綼¡Ѳģ
ϰԽ˵ԽŸʦүŵøæȥ졣
С㣬С㣬ˡʦүסϰ죬ĴţΨû̧ͷͷҲ벻˻͵ǽ
ѰлĴϣƲƲ죬ǸĵĶŻϰжӣӶˣҲż
ܵɷǸ׶һö
ƾʲôС㣬ھȥҴ㣬һʱ䣬ҪҶңҾȥ㡣ϰֱָʦүıӵ
ʦүʿˮΣ۵һĨ漴ֹϺЦݰúúáھȥż
Цʦүת˲ʧ۵׵תΪɱ⡣
Ѱлϣ˫ֻлĴȣ۾գеˣ˸Ƿ
л۵ǵǺͽǣСѰֿʼˣסѰǣִԼϣϢشݶ
СѰ˯ȥʦүл
͵ɤǴƤأл״ԾʦүĽŲýŴվҲˡ
СѰСѰлٴѰѾ˯ˡ
Ѱѵ˫ۣһ˫۾ĺѪ˿
л״ӻͳ֮ԼĴƿһţطڱǵᣬȷû󣬲ιѰ
ѰеѪ˿ȥһСһ
лæһ۽ѰѹסѰĿζѰ컳ɣʲôԵҩ裬һֻпζҩ裬ֻǱѵġ
ŻѰøŻæס죬±ʦү֡
ʦүʱˣתߣײŵۡ
ʦүҪȥʲô·ʵ
ʦүֵû£ȥæİɡ
Ѱ죬ȥ屳ʬλôõĻᣬʦүʣûϰֻȥ
ʦүҪȥʱԭ˼Լϳ㱡̧߳ȥ첽ϰȥ
Σ𣿡ϰżʵ
ʦүĨһѺˣ۶ӡ
ȷϰɵؿʦүʵ
ʦүסĲôöӵƭء
ãҪȥҶӡϰҪ
ʦүɫһҶ˵ˣǾǵĹٷģȥҲû취
𣿡ϰһʦү
ͷ
ϰקסʦүұǣҪӣҲŻᰲġ
⡭ʦүϰĲݵģ﷢ëĲУԼ˳ȥҪλٵͷ
ҪҽҹûȥϾȥ㡣ϰ˵꣬ɿץʦү֣ʦүļ¶һζЦ
㡭ʦү׷ȥӭײ߽ۣɤ۵Ļָ˻ȥ
ʦүôˣۼʦүɫѿʵ


72
Ѱл㿪ʦү۵ߣ׷ϰӰ·ñ֮ǰײƹ̸ľ¥
һأȵϰ˶¥Ѱ̤¥
͹٣λСѰæӭ
ѰڰֵҪһż䡣˵Ծȣ¥ȥ
С״æϡ
ѰһһţֱлͷһԵżˣһòͼֵĵġ
СæӦ£ҪǰѰţѰʾȥ׼
СһߣѰ̧һⲻϴǼ𣬻ǲԸ⻻λá
ƿţֱߵ֮ǰСǰڵĶ
Σǿջƹġ
Σܲ߾Ϳҹˡϰﲻͷ
ƹһ䣬ƳЦ㿪ʵ㲻˵·𣿡
侮ʯҪͲȥҶùϰԷļҪȰͳȥպٺúøǰˡ
ƹϰвԼɵߵ㲻ùңİˣ浱ҪҲֻ㡣
ǡϰֻЦһ˱ۣǿѹеŭ
ھԲڧʱ
סʱһ㣬ǱˣԼϰƵ
˻һƹɫ䣬ҧƲ˲ۏˮʻˮҪû·ĻֻС
ƹ˸ĨĶ
ϰ﷭˸۵ٸ㶼ɱ㻹Ǹ˲ţƹسǵǾǵĴ٣ղܣĿľΪץǣҪ͹ֱӸͶ״
Լ꣬Լسʱһ۶ûǣߣǴûˡ
ҪԼʱĽԼʦүͨٸߣ֪վʱܽɡ
˵ô죿ʣһʱˡƹ˫һ̯
ϰһڲ𼱣˵ǣͲȥ˳֡
㲻˵ƹԣüһɣ˳ȻǺõġ
ϰĿһƹģȵǻ˳֣ǵֻһöҩڸһ·
Щܸƹģ򻹲֪ļʲôһ˵ʹݾˣΪλܴʲôˣ
ǾĲ𣿡ƹı˺ġ
ͨܵƷǳˡϰ￴ƹģóѹһѹƹ
ƹ𾪣ƫƧСǣóôϳ
ϰԸƹ¶ҺµɫԼ£õصˣĲҪʡ
⡭һῴãΪʲôᱻϣ֪֪ڱ߾ʱۼѪ󡭡ƹＤӺ
ϰЦһҪǲ±ͼ
ҡҸⵥҪطƹָϰѹ
ϰ˫ֻǰһνǾⵥٻط
ˣˡϰƹĲ˵²豭ѵ漴ߡ
Ѱ۾￴ֻƹһ˴ڵϣϵĲȣʳʵģ
ţôر³Ѱʵ
лѰļ磬ߵǰ£ȻµģԶ²й
𣿡Ѱʵ
šл򵭵һûϸ˵
Ѱʸڳ£ϧˡ
Ѱɤӵ¸ڵƹģԼ
СŵĺͲˮ߽
͹áС̵ȥʱ˳ִš
ѰžµĵģһθڶûУССںŲ衣
ţ˵ϰСĸ𣿳һĵı鶼ûСѰ²豭ʵ
лһ㣬ιѰҲǣҲǡ
СҲǱúŵġһǶܰƭߡѰԼĻ棬ﺬŶڳݲ塣
л״ָѰ˱裬ݵѰߡ
ллšѰл֣ͷˮ
³£ҼǣԣֻȥʦүſɡлȥѰмָԾظѰ촽
ཡѰлĺ촽ʿˮ
л̧ͬѰ߶ϣһ촽ϴȵĴУŸ㣬ԼĿǻ
ⱻƣϸš
Ѱʱ˱һл´˿һ룬ű׵ú׵촽ֲԾʿˮ̽ͷ˼¡
˵õһҹѰǵ֮ǰԼŵʴʡ
л򱻶Цæ˵ദʱ䶼٣һҹ
׼ЦҿһҹġѰüͷһšװ
úúáֻǲ֪СѰֻҪҪл»Ѱϡ
ѰֱӽԼ˫ַŵлǰȻֻ֣һ죬ҿԡ
лû뵽Ѱô˵æסѰ죬˵ˣ˫շ죬СѰ˵ԽԽ¶ˡ
Ѱֱлģ߸ܵĵʪɪɿ֡
ţʲôôˡѰЦлʵ
л㿪ɬƲͷûûʲôǸûȥˡ
ߺߡѰߺģָл촽ü£ʰ㶼ûôǴȥɡ
ж˷ʳѰĹ
áлӦ
һһ¥ʱѰʳУȥ
Ҳ֪ʲôȺã֮ͲӰѡͣʬԺӳԶ
ǾȻȥԷˡӰŸ㣬ڳݲ
Ѱ£Ų豭һ۲Ӱ˭ˣǸųµϰȥģ£ٷñ
϶㱨֮ǰǼ¥Ӱһǳµϰæһ裬еĸȫ¡
ԣ֮ǰż䡣Ѱ֪ϰﾹȻСĸףʦү˵ҪȥҶӣʦү취ȥȥʦү
ʦүʲôϵ֮ӻ
Ѱ¶һζЦҲʦүĶӡ
ȡӰ㱻Ǻʦүм𣿡
ԣв˵ҪǳǣҪȥѰü
ӰҲüʦүžü۵ģϲ̰īȨı˽û뵽˽Ҳ
һʦүʲô취̫߿ˡӰ˵ţﶪö㣬ûϡ
Ѱż׵ʳУԼˣ˶ûԷæһ졣
ҿϰ˼ʦүܰ쵽ѰòӰҪСʦү
Ӱü买һɽϸ룬ĿŵĿţĵģҹ˾ʱһ˭ʦүһҲһ
ԽСԽСơ
ˣǻ˵ˣҪͲȥ˻֡Ѱŵ
Ӱɫ΢䣬ٴκԼӲֻҪлѰһѶԸΪ˳ϣץѱߡ
û뵽ôˣĵԼ𣿲ӰĿ䵽лϡ
èʬƵ˻᲻ǵİ֣ѰӰԼſæǰ˻֡
һ䣬ѰŶˣԼͬؿԼţŤͷּлһҲ֪
Ӱл򿴵ֹֻͷԸ㡣
ڤ¥֮³֡
Ѿ֪Ѱڼڤ¥ˣ֮ǰĶҲڤ¥ˡǹ
ڳèδ¶ʬҲڤ¥ˣڤ¥Ҳ̫̫˰ɣô֡
ǺҪĶ֪֮еϵĿ䵽лϣСʦ÷ϵŨ˿壬²͸ڶСʦðмӡ
СʦߣҲ֪Ǹǻ
л̹Ȼض֮ߣɾ֮ջߡ
ӰȭʯһûһĴš
ҪĶӰ૵˼ΪֹԼ˳ϵĻǵصӦðΪλἱͳȥ
Сð취ɱԼ
Էһֱû֣ǼпܲΪԼôˣرĶ
Ӱʶл򣬶лϲӰߺԺصﵥŵƯŮˣȥԼ۵׵
סǣܻ¶šǱߣ𣿡Ѱ˽Ű¡
ӰһϣһκԼϱȥġ
ΪʲôѰʡ
ԼϱԼɷͶӵġϱ˸ŮӰҧź
˻һѰԼεʱȺ˵ĻɫѿʱҲɱˡ
ǹأ֮ǹж⡣
ҲµĶӰͷ
Ѱ̾˿ԼǸŮˣŮˡ
ӲˣѾȥѰСŮĸ׵ˡӰѰ鿪ڵ
ѰǱѾʼСŮȥˡ
ҪûӵĻ͵ϼҴȥɣҲ顭Ѱ̾˿ͷлԼǮŸģҪӣ϶þŵͬ⡣
лѰĿ⣬̧һѰԴãֻСܴôຢӡ
ѰŴһѾ鷳ɽ޵ˡ
ȱô࣬һ˼ҼҪءӰѰǰ˻֣ˡ
ѰòӰȥϽ᰸ץ˽ŰϵͳҲûʾҪ᰸С
áӰӦ¡
ˣǵðСкдѰѵ
ѾûˣǾûٳˡ
磬мƣӰ˸ָ
Ѱüʾ˵
׽ȻҹȥǾͽҹڳſڣץ˵ܱŰӰ˵ʯϱȻ
Ѱ󣬲ͷԼţҾÿԣžأҺͲܴȥسţʦȥϣԷèٴθ塣
лüͷСѰͬԼֿжУԲֿܷС
ΪʲôѽѰƻС
лסѰֵϣʦŲܴȥš
ѰԿ֮ϰƹĲˣʦȥֱǴСãԼ·ҵȥʡ
ԡ֮лĹǣͷӦ¡
Ѱ֮ͬˣȻ˵ʲô
ӰҲûϾлѰֱֿҹ̸
ʾ𣿡ѰʣҪʾʦүɲϰˡ
˶ˣαٳȥѰء
ϰ϶к֡Ӱȭͷ
ܿʾ˳
Ѱվ£ԺٴϤĵŮϲԼ֧񣬻ûֶʮΪĻ֣Ѱ̾˿
ܹԼʲôģɽˮ֮ʱ򼸸
Ѱл²ۿϵͳʱһƳʦүҴҵ߳ţȥǱ
ôҪȥϰ𣿡Ѱ૵漴ʦү
ֵ˺ܶ࣬նˣûʲô£š
꣬ˣѰôųᱻ֣һԵţٺһЦ
ᣬֱѰߵ˵Ľ䣬Ʈݶݶʦү
Ȼû߶ãǱֺʦүƵתͷϵСֱȷ˸ź󣬲ŴС첽ߵµĺţ¡
˭洫ֿ
ʦү
ſˣ˾̽ͷߣ漴ʦү
Ѱվͷϡ
ʦүüΧţæ⣬ϰġ
ȥɡϰĵ߽˼ˡ
ʦүһʹģҶԲ㣬Ƕӡӡ
ôˣϰҲһģ
ˡʦү˵꣬
ģĺģѰöģ߶ϰϣĵı飬ֻһơ
ҲţҲţҪȥҶӡϰʦүҪ̧ͷı飬ץʦү
˵ݼһһѰĵĬĬš
лסѰ£ܿǣֻҪ̧ͷͿѰ
ʦүǸݼɣͷƻᣬŵѰæ£Ŷʦүߡ
ˣĸʾѾˣڳȥҲ޼¡ʦүæסϰļ
ϰﴹµӾһҲţұҪȥҪǰ첻ھȥˡԽ˵Խ
ʦүɵˣΪֻҪȷˣŮ˾Ͳųȥ£ԼҲõôķա
Ů˲Ԥļƻ
ϰ﷢ģʦүϵıѺۣһ˾Ϊ˴ԷҪҶӵͷ
㲻Ҫ֣ڳ˳ǣɱӵѾץˣӵʬ廹õͣʬǻȸ°ɡʦүҪúӵʬסϰ
ˣϰͷβҪĶǳǣǺӡ
˵ģҶţ㱾ͲϲӵĴڣҲˣҪȥҡϰź
ʦүһΣҴȥʬ壬ˣڳҲûá
㡭㺦ĶӡϰȻ𣬸ʦүһȭ
ʦүˣû뵽ᱻȻһ¡
ҹδʦүӦϰｫƳ˺š
ʦүһµվ⣬ܿΧĸ󺺣һѽǽϣȭߡ
ϰվڣĲҽУȥɣжӵ¸ˣУһȡ
ϴ⡭һʱ䲻ҴӦϰ淴ڡ
ϰ΢΢һЦ֮˶ѣղܵĲ鵽ͷϣھͿ˽
˻һµת˳ȥܿ洫ҵĽ
ʦүһһߵС
ѰϷҲˣմȥ߲ӰǽҹŲʱּϰһ´Ҵܻϰ˵ʲô
תƵŸĿջͳȥϰ¶Цݡ


73
ѰԶټ϶Է˵Сڸϰ˵ʲô
ţ˵ʲôѰȥ·л
лѰԣŽֵɢɢˣڵǼһڳ޷ȥˣҪҹǿгƹؿ
ѰȳǿгƹؿôԸ⣿
ѰǵòӰǰסͻʳ޷ǵİգûеһҪƹؿǵĵزȥ֪Ҫڳʱһʱ䡣
뵽˷ڡлᣬһ˿Ρ
Ѱһ⻰֪ҹĳſǲ
ȻȥɡлַѰĺϣǰߡ
ȴߵǰʱƱ˻ɫѰӰǽϵϼͷȥ
û뵽ô꣬˰ܿôƯĻơѰ૵
лѰĶתվ͡
¹죬ɾѰסлСĴָһһ㼷лģָֻʮָۡ
ľɫֻù¶ţоůյıлһ
š
ţ
Ұ㡣
ѰٴһαԼİ⣬ˣͬ档
һţҪס
лֻʲôԼըԴһƬհףѰ¶İ⣬ĵһů⡣
á
ţֻǺãûҪ˵𣿡Ѱл֣ͷʵ
лţ㣬ں们ȴô˵
վڴſʲôӰ
ѰͷȥӰ֮һµش̨
Ҫˣ׼ȥſڣأȥϣӰŵʡ
ѰߵϼŽҹǲ̫ƽǷµϰ˵ѾһҪǵİգؿ
˻һӰɫ䣬ɲС£ɴ¹ʡ
Ҳ˵˵գһؿƣǹٸ
棿Ӱֽյʵ
棬׶ġѰһ۲Ӱŵ顣
ӰһҹгӲҪè£Ͱˡ
Ӱ˵֮꣬ڴ˴ҪȥУõۺͳû취סš
Ѱʦ㣬ڴ˵صŲӰ𽥱䰵
СʦãСʦ÷ȥϰɣһڴ˵űá֮Ҳɫ䰵ʣߴѰлȥϡ
ѰֿһۣԶ죬ֻʣһɫĹˡ
ãȥˡѰͷлηȥ
˽ŰŰһѵϣ˫۽գ֪˯ȥˣιȥˡ
Ѱŵӣл£л뿿ļϣɵţû˵Ǿ仰ء
лû뵽Ѱǵã΢΢ͷѰͷḧѰķ˿úֻѰ
Ұ㡣
ɲǼ䣬Ѱһ۵ױ鸲ǣлϵֱսл򦣬ļ
лЦˣֱָġ
ϧһ̣ȴ˽Űһдơ
֮·ǵĶ
ѰҪס䣬Ҫ֣뵽ԼҪ˷ܱǿһӶлš
һ룬лתѰ˫ϸһ˫׾޳֡
£СѰлѰĶסΪѰŵš
ѰΪЦЦԼ軹ŵġ
û£ţˡѰл֣ߵηǰ鿴
Ӱ¹ʲô׼
Ѱлôվηǰ˽Ű˫۷̣һŤ壬Ҫϵ
ӦѲ˰ɡѰûס
лһֻѰĲһֻҪèһͳ֡
ãѰ۾ˣ˽ŰϵһɶĺۼҲûС
Ѱһסˡ
˽Űķ̹۾𽥰ĻָͫɫĶҲȥ
ѰΪèʱ˽ŰȻֱͦͦվηſڣ˫Դ̹۾Ѱ
л״̧һƣ˽Űֱֵͦͦ˻ȥһ졣
˽Űһ㶯ûˡ
Ѱվηãһͨη϶棬˴˽Ű֣ûзӦͷл
лǰһִηηȥѰ״Ҫϣлֹ̧
šѰͣ½Ų
лҡͷΣա漴ηţתߵ˽Űߣƿ˽ŰƤ
˽Űǰ˻ΣͫûκηӦŻ
СİšѰ
лתȥʱ󱾸廨˽ŰȻһͦҲӦѡ
צлĺϮȥлתֲ̧൲̧ŷߣ߷ɳȥײʯǽص棬һ졣
Ѱ״æţҪȥл򣬵һסηţΣգСѰ
л˵˽Űվ֫ŵصʽվţлѰ
һֻèӦ˵һֻè
лתѰ˽Űƴź
˽Űл͵۾ɻԭĶҲͣ£ȷǽϣлǰ
ϧֱлһ˻ȥ
ءء
л΢˶ԷίԼίǱԵأ
˽ŰлԼϵĺˣֱлƵǽǡ
˵˭ģĿʲôл䣬顣
˽Ű۾ˮͷл򣬲˵
лüͷøס˽ŰĲӣè죬צҪץлֱۡ
ڿлʱĬĬջԼצ˫ȣֱһ㡣
η谵лһѰУֻƼһлռϷ磬һ
һηһ顣
л⿴ȥ̻ɢʲô𣿻δлףһ
˽Űһȫеѹлϡ
л̧һ˽ŰÿŵֲָֻĲྱ˻ŵڵء
Ѱл˷߳ʵôš
èˣҲ·̻ǰţȥšл˵ʱͷһηڵ˽Ű
ѰһҲſȥʵ𣿡
ãҹˡлҡͷʱͷһ˽ŰҲ֪ԼΪƶ
ʶĵ˶ԷһѨĵиֻҪѨèû취
ԼΪλ֪л򲻸ȥ롣
ȥſڿɡѰûвл򲻶ԾŶԷ첽ߡ
лѰĽŲǣһƥžҹ̻ıըҹϵ̻Ҳȫǡ
ѰлϣԴ󿴣ܾжţĽֵֻ̻ʱֵܿûзʲô


74
տĽֵߵ̻ţҲգֵ¹µĹĵһƬڡ
ѰΪԼˣٿȻ𣬽¹꣬δ͸
Ӧ¹£ˮĵطӦзŶԣʯǺѹѹģ˵ˣɫ
ʯϿ϶ж
ѰֱסлתſҪ󵽵ʲôţÿŵֻһŻ𶪵ϡ
ص˲䣬Ѱˣʯĺڳ棬ڿٵ䶯
ţг׷ǡѰ˵ֶȥһŻ𣬷л򿴡
һսĳζ
лͣתͷѸٺѰλãŻСѰ
Ѱ˫һһŻ𣬿ٵسǰĵ϶ȥ
ص˲䣬ֻСڳĴӴڣֺܿ켯һ𣬳һⷽǳġ
»𡣡Ѱ˵룬ֿʼŻҪСڳ档
ǼŻ𣬶ںѹѹСڳֱǱˮнֻԽһǰٶȡ
л״һƵ·ߵ̯𡣡
Ѱԣ˫ϰѻ涪ƳϣƳȼڳ汻ճɻҽѰɿ
Ƽڳ泯һԵĿ϶˹
лȻҲˣĿںڰвɨӣҪȺڳ棬ҪҵĻ֡
ܲ˵ĵطл򶼿˸飬һ㷢ֶûС
ѵԶ̲ٿأлۼڳ£룬ֱץѰļһԾ䵽ݶϡ
ѰվȣͷȥŻɵֻʣ°׹ǣһɢڵء
лץѰ˻ţ۾ĴɨӣҪҵĻ֮ˡ
ϧڳ涼ҪݶˣлûҵĻ֮ˡ
лֻסѰԾһݶԴ˶ܺڳ׷
վȣѰɵõɴ˫ۣӾȻţкڳ룬Ҳڲ죬ۿҪ׷ˡ
лѰ˺üݶʱ㿪˺ڳ׷ҲŸײ
Ѱݶ߿ŵλã졣
ţǲˡѰջߣŻڴ׷ĺڳ档
лͷѰ෴ķȥ
ڳ浱ת򣬳лѰķ׷ȥ
Ѱͷ׷ĺڳ棬ɵһǳٶȣҪȥ˳ſڣ֪Ҫˡ
ԼôȥҲǸ취
ѰԼֻ֣ͷһٴ׷ĺڳ档
ֻлǡ
𡭡
Լܽ𣬿ϧţ̫СҲ㣬žݽߡ
л֪Ѱ뷨ԼԾѰͷ裬ͣһݶ
ţܡѰϢʱ䣬ĴǵóǱһҺܴľԶԶĿǱһ߸߹ľƺɫģӦþˡ
лһѰļƻֱѰٱ
ţȥǶųҵ𡭡ͷǮѰôһҾʼԼǮ
ҪƲˡ
СѰˣǻȥˡлѰļʾͷ
Ѱͷһԭ׷ĺڳ棬Ȼʼسˡ
ȥſ˰ɡѰһæݶߴڳ泷˵ķȥ
òǳŵλá
ţ׷ȥɡѰҪһ̽
лû˵˼ҪҪ׷ȥҵˣСѰΣС
áлջǾ׷ȥΪǿ
Ѱл˫ֺᱧţֻлĲӣĿ׷ڳĳķ
ֻڳ浽һƽʱѸٽ䣬ȵлѰϵʱһֻڳӰӶûп
𣿡Ѱ̽ͷ¿
лѰϸڶ¥ݶϣŸߴƽԺ￴ȥ
ţô尡ѰŬ۾ҪԺȴֲô۽޷Ժ
ĶģС
˲󷨡лĿһת䵽ԺмǿŹϣ۾Źϡ
лݶһƬߣһУ˳ְƬݸѰ
ѰҲȻĽӹ°Ƭ˻ȥȫû˵û
ţ׼һ㡣Ѱлűߡ
ߵͷСƬ£һ˦йϵһöͭǮ
ŹͭǮ£ѰܿԺȫò
ʯ̵ĵ棬ǽȴԺڣһƬҶӶû¶
ءһè
Ѱл˳ķȥƽ˩һֻèڰëɫֻţèͰ͵ؿл
һ룬һӰ߳ϰӰ˿л֪ڿԼΪԼһڿ
ǸŮɣֻŮèϴ˸תսèϴקڡ
ءţèڽǰ
лޱĿţѾè˼
ô
һνȣڶνԼߣ
л֣΢΢սԼôȥһֻèԼûϵ
ţȥ𣿡Ѱݶлֻ˻ʵ
лջߣĿѰḧĶ䣺ˣջغڳ棬Ҳȥſڿܴ˺ʦˡ
áѰû顣
лԣǹһĨЦѰ˻ڻдſڸȥ
ص֮ǰڳϮֵİ׹ɢڵء
ѰǶѰ׹ǣ̲ס˺Ǻڳֶֿ¡
СѰèĽʲô˼𣿡лѰУʵ
ѰزͷʵûҲè𣿡
ûСлҡͷ
еǰңȰɡֻèɣѰ֪ʵ
лͷš
˲ò࣬èҲˣôɿɰСèȻǳ˵èѰп
лû˵Ѱĺǰߡ
һһϵſʱ۱һƬǼ
Ӱվ·ǰָʿѵɾһŤͷƼѰлˣæӭȥ
ôˣèأžϲ͸ŵǡ
ʱˡл͵
ѰŲӰϵѪʵôˣ
Ӱԣ̧ĨĨԼͷһѪû£ҵѪ
ŶǾͺáGʦأѰĴѲӣûԼʦӰ
Ӱǽµһյأ߻谵ֻܿӰ˻ͦġ
Ǳ߰˵İհ˿ڡӰ͵
Ѱֿ˿ӰϵѪû˰ɣ
ûУзִ硣ӰЦЦûΣҴǹȥ
һһŲӰȥ
߽治٣һɪɪ
ѰɨһۣһɫӰͣߣһɫ˵˲ͬһ£ͷñס
ΧΧźüˣǱǿء
ôˣСѰлѰһֱһӰɵóʵ
Ѱջߵ˺òһ
βһлʣԼûֵζ
Ѱ˼ʲôͷҲûлԣ͵Ǹ룬㿴վŵˣǱǿء
л򲻶ɫĴѰ˵ˣӰļ

ֿһн£˭
ʾ֮ǰֹ


75
ѰлһֱǰɫӰòӰҲ˿ȥ
ڿʲôӰʵ
ѰԣӰ߿˵㣬㿴ǴɫĹûߵ˹ֵֹġ
лƳһԼѰľ룬ԼѰͲӰľ룬ѰԼߴ˴
ѰŲȣ˺ü²վȣлСѰվЩҶ
ӰһжлС㻹ǡ
ӰԾŲһ˭֪ѰƼĶʵ϶ʲôˤϡѰΪӰԼվȡ
лԣֳӰȥŲ˻
ڳǽƬ谵ûע⵽ǣ㿴ˣҲǵ
һֻߡѰֳŲӰҪ
ӰüȥѰߣҪʲô
áѰͷֱ׳
δȲӰ˵лϱѾһŰ׽ߺߣһ粽Ѱǰ
лѰϣ˫ִѰĶ䣬ָİѰϵᡣ
ˣСѰлһ
Ѱϵߣȷʵˣ̧ųȺ߽
֮ڸ˰˿ڣȻ䱻һƬӰ̧֣ͷһһߵ˴Լ߹
ȥʲô֮¸ںĲӰʵ
ӰҲѧѰӣͷ¡˵ǰ˵Ĳ
֮ŴؿһıӰ̾˿˰Сʦ˸Ų¡
̧ͷѰѹ
ûûϣӰ״ȵû̧ͷƺ㡣
ҪлѰĺѰԶӰ
Ӱһ䣬ǵĹٱˢˢذε
ѰһһɨЩ˵һˣϡ
˵ûпϣֻ˻صһԣǻûгҰͳ𣿡
ӰŵһΧҲŵǷǼ֡
ѰԣȺɨ˼ۣĿ䵽Ůϡ

ŮȻÿԼñѰϣҲһ˲䣬ѰԺĵŮ
µ񣺻˻ؼң١
ѰΪҪ鿴ʱһŮ𣺡ѣ֧ȹŮʱ뾡ɡ
ѰͷߣԼĽʹˣڻѧˡ
ôˣСѰлѰںͰŮߺ󣬱˹ĳ˼
ѰתץסлֱۣĶߵϵͳָ˵Ҫ˰ȫؼҡ
ˣ˭л΢΢ͷʵ
ѰŤͷһ۽ñõİŮҹƾˣֻǸһۣ㴥񡣡
лŰŮһòӰʣǹôˣ
û¡лҡͷ
ѰתŲӰڴô죿һֱǣ
ͷءӰ˵ţָ̧һ¶ͷҲǣҲǡ
Ѱ΢΢һЦִսӰһƣҪҪ
ӰԼѰľ룬ԽѰл򣬱ʾԼ¡
л״һѰקֱվš
ú˵𶫵ġл
Ѱ⻰æվֱһɹĸо
仰˼һ³ԶϱԼĶ̶С˵⻰
лѰԼǹǡô΢Ц
ѰʿˮһԼţ䡣
˵㶢ʲôӰѰ˵˵һ룬ȥԼˣЩż
Ѱһ𼱰ⲻҪˡ
Ҹͷ˷ˣèץˣڡӦʱҲˣ᰸ɡѰڵ
ӰԽüͷԽˣ
Ȼǣ֮ǰļƻҼװץһͳȥȻһڼƻѰ˵⻰ʱ򣬻۲лı顣
лֻǾţûκβãѰһ
ԼŻֹϾ԰Լơ
ӰҲڿлı飬ûӦſڵڿɻ첻ȥô֪ͬʶֻҪһݲزס
ߺߡǾΪǱץסģԼŵġѰһЦ
Ӱ󣬿лȴлһޱģ
СѰѾ뵽취𣿡лʵ
ѰЦõ⣺Ǿ͵ÿϰҰĹˡ
ϰƹĶԻУ֪֯µˣֻҪȻҧźõ㹳

лüëһѾѰҪʲôӰһɻ
ѽ֪֮ˡѰĲӰļ򣺡ȥ˯ˣԼɡ
лѰš
û߳ȥѰֵ˻Ҹط˯
֮ǰסĿջΪ˱ˣ㣬˶Σʱ̣ȥÿջţ˼Ұ˳ǲġ
ȥվסɣơӰԼԼɫƵݸѰ
лˡѰӹͷҲص뿪
賿˵Ľֵϣ紵лѰ˫ֱһһģҪȥȵϵĻˮЦţͷһ⡣
Gţ˵ŮǲǵİְѰȻ·лʵ
лǣֲǡ
ʲô˼Ѱͣ½ŲлڼǰߣֱѰ磬ֽ̧Ѱ˸棬ǣס֣ǰ
ּûҪְǵĴ㣬ֻèһǶˣмƻл͡
ѰЦЦǿǰ˸æ
л򻹾èŮ˲һģȻҲԼźš
Ůˡ
˻࿴һۣл֪˼Ƚţϰǻˣǿһ
һ̳֣һ㽵٣ϵĳݡ
šššѰһ˺üлŻع
ôˣСѰлʵ
Ѱָվӵǵˡ
ȥɡлѰĺ߽ȥ
Ѱĵطлüͷ֪ԼΪôŮ˵뷨
վסǸʲôģһֵ˼Ѱǳ⡣
ѰûϻֱӰƵ׼һ䷿
ֵ߿濴һѰƣ˸ɫˣ漴ϵ͵ƣѰ¥ȥ
Σոմɨꡣֵĵ
ѰɨһڵĴ»ž
䡣Ѱͷ
ֵһæڵãС͸˵ơ
һڶʱѰúܣϻֱӻȥˡ
СѰлѰƤܵģʵ
ţҺϡû˵꣬Ѱֱӵл˯˹ȥ
лɫѿСѰԽԽˣջһöҩ
ѰСķŵϣߣѰ鷢ڶĸ
лſߣĿ飬ָѰüۣؿѰ˯ա
ٿȻ䣬͵ƱлܵĻѰ̧ͷؿΧ
þòлС㡣һŮ
˭л˳ķȥȴֻܿһӰ

һ£Ҫʼúˡ


76
Ѱĺ೤֪Ѫȷ硣
һֹ̣лĺӰ
ӰҲվӰûдŲһ
˭ҪҪ˭ӰȰ㣬лĤۡ
ԺѸһЩѪȵĻ档
㵽˭лֽ̧ӰϵƷȴӰְ̧˻ȥ
ôɲáӰ΢΢ְϣͷл
ϰӰУл򿴲ʲôӡ

лվڴͷؿƶԷ̤һҪ˶Է
ôסӰֶԽлŵѰ
л״סӰߡ
ı㣿ԷģлԼǲʧ
Ӱл˵ƿڵⰡԽĶԽʧȥ
ס졣лӳһơ
Ӱֽ̧סµĵש飬һתж˵ˣǺڡ

лŶԷԼǰʧڻ֪Էǹ
ܲԷϢƹȴл˵ĸо
Ѱ˯𣿡Ӱ
лһ֣Էĵשԭ
СѰ˯ˣܴк£л
ĲӰһѰ˯ˣڵȻϢˣ
ãܴˡлͷѰڵ
Ӱſվ˻ŵķȥسǺһֱס
лź͹֪ӰҲסѰߣǻǳ
СѰҸôһð𣿡лѰ񾲵˯գ૵
ϧѰ˯̫ûл˵Ļ
ѰһҹΣȻն˶֣Լֱˣ˻˯
ѰԼֱ۷ƣȵлۡ
簡šѰᣬлתʱѸջֱۣڱĵĸԼš
лûвѰСͷѰ
ѰϵôԼ
࣡Ѱֱ۷ʹУ壬лĲϡ
˻ɻȥֱһᣬûס
ôˣﲻСѰл֣Ѱϡ
ѰŲӵֱֱۣˡ
лԣƿӣĸѰֱۣԲСѰҲ֪
㣬ţԼ⡣ѰôڴϣԼŸԼĦֱۡ
ϧв֮͡
Ѱ𣿡Ӱ⴫
ô硣ѰɢĿлͷ
лѰֱûºѰյܴ˾סڡ
ѹô硭ˣȻѰ⺰һ
űѰӰ⽡
ô̯ϰͳ̯ˣѰһϲ
ûУȥҵ˳µ¡ӰԽѰֱߵڡ
հ⽷ŵϣľһӡ
δȲӰʻл򵱼ڵпʲô𣿡
Ӱ̧ͷ˲䣬лָһӣǵӡʧˡ
ûУµ궼ûšӰ˵꣬һַſӡˡ
ѵԼˣ̫磬ֻþˣӰа
ȥϴˡѰ⽵ζֹסʿˮ
Ӱڵϣͣڷӡλá
лƳ˲ӰһۣѰݡ
ҿˣӰԾ˳
лһ٣ʲô
ûʲôӰҡͷ˴̫æˣֻþˡ
лӰûɣа˿
ȵѰ⽣˸Ӱſʵҹ˵ļƻʲô
ſɡѰ˸ӡ
ӰѰģЦˡ
䣬յл۵Ծ졣
˶˰ɡѰʵ
ţˣҹһֱעİŮϰͳģҪͳȥӰص
ѰͷҹѾµˡ
˾èŮҪˡѰأƤ㿪ʼܡ
ӰƼѰģ̲סڵҹϢˣô˯
ûǷδ꣬㱻Լһҩ衣
Сһ࡭һֱһ۽ǻڵĿɬ
ʦ㣬ҩøĽˡѰɿһлҪٳһ۽š
лָѰι˺üš
ŮˣʲôŮˣӰѰʼ󣬲ſʵ
Ѱڳ棬ԼƽĺŮˣ˲Ӱ
Ӱԣ˳Ĭ
õģֵģϰʧܡл
Ӱ̧л΢΢ͷӰǿĸȥϰʧܡҪɵ
ҵĶ֡л仰׽Ӱ߻ضˡ
Ѱһ⻰ţ㲻ǰɫ𣿡
ȡԲСѰҡ
û£Ǻ¡ѰֲɵӣлжԼʱ۾
лŴȥѰɫ߶лСߣֱлţҪ룬û
áлص
ȵһվʱԶѾůɫ̫ˡ
߹һ·ʱӰѰһߣɵÿʵȥǱʲô
ȥҳµϰҪæʲôȥæɡѰӻ֣ʾӰԼȥæ
Ӱû˵ǿл
ȥæɡлͷ
ӰתţҲкöҪæèɱ˰Ҫ᰸ֻúָ˽ŰϣŴ򿪡

ˣٵ



77
峿Ḷֵ̌ķ綼Ѱл򲢼С
ٽֵŵ꣬ڰᶯŰ壬׼Ӫҵ
ţҹû˾㡭Ѱſڡ
ֻǻδ˵꣬лĻ
СѰҪлٿѰɫҰ׵ģѰ۵޷
Ѱҧ´ֿڵһᱣԼġ
ҲᱣСѰл
˵䣬ߵ˳ǱĽֱֵͻٽֵĵһ䶼û
Ѱлֱµ꣬Žա
лȴСŷ￴ɫͫף۲Ķ
СѰڿлͷѰĶ
Ѱԣ̧ͷֻ۾̧̨ףţһ̣ʦүŵĽࡣ
Ȼֻ۾ʧˣȥš

ѰôվſڣɲһûСŮһŵӡ
ֻ˰죬Ҳţ̧׼š
һʱŶˡ
̽һԴС㣬ǽղӪҵذɡ
ѰԣЦЦҲ·ϰ
˻һԴһ㶣û뵽ԷϰģŤͷ￴һֿۣڵϰﲻڣذɡ
ȵȡѰۼԷҪԴջȥæִһſۡ
˱żסԴһҽС
Ѱ˻һûԴǸϰǹڻ¡
סԼ˵ԴŤͷ￴
Ӵ˰ûļһغԺȥϰţץŻƵһ
Ѱϰ¶һ΢Цҽȥϰ
ԣϰһԼţһյģŴЩ
Ѱ߽ڣű৵һ¹ϡ
ǣѰͷɻϰ
ϰЦЦﲻ̫ƽСĵΪϡ
Ѱʾֵ㲻õģѾץˣؽճű򿪡
ʱ䣬ϰɫòȻѰ¶ǵЦ
·Ŀʽûи°ѰŵһȦ
ϰ͸Ѱ뿪Ѱ˵Ļʲô˼ֲ֪οڡ
ġѰȻվתϰ۾
ҪԳ䲻ķʽ뿴ϰʵı顣
һ˲ʧ񣬶ֻһɻı鿴ѰʵʲôӣҲ֪˵ʲô
Ӧ꣬աѰһһоС
Խ˵ϰɫԽѿ
ѵͲһ𣿡Ѱϰﷺ۾ʵ
ϰֲ̧˲ԼϵˮҴˣ嶼ˣȥˣҲֻͽİˡ
ѰЦһ˭㣬һûʬ塣
˻һϰɫֱ䣬Ѱûдϰһľ⣬ҧˡ
ҧȲС
⻰⣿ϰĨһ¶ڴ顣
ѰһЦŵӣĺڴ˴Ե°ȴһ׮
ĺĸ֣Ѱ˵ú
Ȼֿϰ۵׵ľһ㹳ֽһ
֮ǰ˵лС𣿡ϰĻǺء
Ѱ˶ԲߣҴкտȴ׮£ұ׼Զˡ
ԼļѰû٣ֻҪϰȥ飬һԼЩ£ܻ֪
ֻĲŻŷ
ѰĻϰü٣ʲôһ㡣
лδ̹մϰŬԼԼƽֳ
ҽѰסϼҴ塣Ѱ˵̹
ѽԣԺи£Ϲһϰ˵꣬Ժȥս棬һδ󺺱˳
¶һΪƵЦôЦů}ˣѰվһԹԵؿ·
һ㶼ûвδſڣѰȥ
ţȥȥʲôȥˡѰſ·ϸڵĿյԼŵ
л˿Ǳδ󺺣ȥѰΣգֱѰ˳Լϵ壬Լ˷ıҩ
ȥɣһСĵģšѰ
лԣֱһ˺Ժ
ϰվںŴڸһ˵
ȥǹԽԽáϰＤ˻һѣƳȥ漴ţϣһϲͼ˫ְĿڡ
챣ӣһҪɡϰ˫ֺʮ˰ݡ
Ѱվһˣɴ˸£Ŷȣַڴϣһûһá
G磬ɣһ¶ǮѰĶһվʽıδ󺺡
Էû뵽ѰԼ˵֧֧˰춼û˵
ѽֻʣֲĻ·ɡѰԷһصӣֿڵ
ѰŶԷ֧֧˵ģ
裬һ񾭴裬˶Լɾ衣
˵Ͳ˵ɡѰͷǽϣʼƳͨԺӰ
Ѱ̧ۼлź˹Լͷ
źˣȻϰ
׬Ǯ𣿡ѰǹһĨײЦתĿǱδ󺺡
δһ֪λشֻýĿ䵽ͨԺϡ
ϰʱ߳ƶ˼ҵ⣬׬Ǯ
Ѱװɫѿ
ģֻҪҿҶӣԸµ֮꣬ƶ͸
У֮ˣͲ̰ͼ㸻ˡѰ˵Ų̰ͼðӣл˶ͼǮ
ϰЦӯӯ£Ҳǲˣȥҡ
ðɣʱҴѰЦ
ϰԣʾδѰȥѰſڣѰıӰԶȥȥȥ
ǡδ󺺴ӦһѰĸš
лͷһ۵СѰβ͡
ŰɣϷȫףţڻáѰҪȥ֮ҪСĻǣϣûбԼʦ߰ɡ
Լ˵ȥˣСԼʦС
յôţͿΧŸʾ
ѰлּȺдʲôԼţ˿ΪѰʶ֣Լ
ǰֵúɱֱץסˣҲˡ
𣿡ѰŬҪϸʾϵ֣ϧ´ɶϲ
԰ҹЩ忨ˣҲܴ˷ˣ˵⾩Ĵپǲһʵ°
ѰŰնԲӰۣĬĬؼȺһβͲ֮漴á
ʦ㡭ʦ㣬СڲڣѰܽͣʬԺӣ㺰
ͣʬ
ôˣ֮飬Ѱ߲Ӱĺڳ棬Ѱôһл˼ˡ
Ѱ£Լ˱£˸ӸԼŵһ
ãҪŮСѰ͵


78
֮ԣеµʹС˼С
áѰ֮˵֪СδߣҲһ
֪֮ӺδóѰ޵ĽǴ򿪣С
Сһɣ㵽£ѰôԸͷ֮䣬˫ס䡣
ôˣѰСҲֱֽקɻԼš
лҲ۲Сֹסķڲֱ࣬жʱ˲롣
Ѱ䱻л˳ʾСֱۣѰҲ˲׹
С£ǲ˺㣬ʲôίԸǣ˵ǿ԰㡣Ѱ
СѰĻ̧ԴѰ
ѰԷԼæ¶һƵЦС֣ʾ
֮Χһײڱ⡣
Сվ棬ͷ˵Ҳˡ
ѰС˵ûͷ
ʦ㣬˵˻ûͷѰڵ
֮ıԼСȶԷһͷסС򦣬ʹ죬ϸ۲ǻ
Ǻ챻εģҲǿ֮ɿڵ
С֮ôһŪֱŵˣףѰסֱ۰£λڿܲܰ˵
Ѱܵµϸֱڷһǰһ۽
ι԰ɡл۽ŵϣСҲȥ
ǰΪһǱƭӱһǣѾԸ
԰ɡѰɿС֣ʾԼá
Сɣ͵ǿ۽Ѹײڶ֮ٳ£¶һͯЦ
Ѱлһۣǿ
ҿԸֽͷͶ̥ʱҲȫˡ֮˵ŴӻͳһŻָֽɣܿ۳һǡ
˫ָ΢΢һпյıſִСϾһ̵ĻǣֽУϡ
֮ƳһѰĦ𡣡
ѰĶָĴָʳָһŷһС硣
֮һοƳѰȴѰڸл͡
СѰлЦѰԴ
ֽյָ֮ʱ֮ٴС죬ȼյĻֽ˽ȥѸٺС졣
ˣʲôʰɡ֮˴걻ǵָ
ѰԣСļתԼС˵𣿡
ܡܡ˵С̽ԿڣԼ˵˫ɫ۾ŷ
Ѱ΢΢һЦĸһ棬𣿡
˻һԭһЦСʱֱõӣ˿־壺Ҳ
ԸΪʲô𣿡Ѱʵ
СѰҪҪ˵
£û˻۸㡣лͳһ۽ݸС
С˫һٴνӹ
ѰС飬˫΢΢죬䲻Լӵĸԭô࣬ͲΪλҪ˺ء
ô룬벻СͷȻΪСϰĸףűϰ°ͷҽС
ѰһԼ龡ƽ
С˵㿴˲ÿĶʲôѰСһ۽һģٴοʵ
СûеһʱػɻѰ˭
ǴȥӱߵİŶǰšѰˣСǻűء
Сһʱ
СİƽˮģһֱСÿζСȥˮߣȻÿζû
Ѱлһۣһж˵ͨˣ˽ŰΪҪСҵˡ
СĹ£ѰûŴСȥϰĴ㣬˲Ҳգļƻ͵ֹѰ
ҡһټҵĸסСȻڵ
ѰԵС㲻ǿԼ
СŻҰ׵ϴһ˿
Ѱ״̾˿ãҴȥȻ·𣿡
áСɵͷ
ѰСԴ̧ͷһɫ쵽ʱˡ
ʦ㣬ʲôҴŵģѰĿ䵽֮ϡ
֮ԣӻͳһɵĺ«װƿɴȥ
лʦ㡣ѰӹӽСװ˽ȥұˡ
֮ĿѰ뿪ѰҪ£֮ȤֻҪСʦûΣձɡ
ȴ˽ᣬõ˷䣬ҲҪ뿪˵ˡ
µڡ
ϰűδ󺺵ĻرҡȣԽ⣬һˣҪǺŮһȥԼͿ뿪طˡ
˵йءϰ֪Լ˾ٲɣṦһҡȵ΢ۡ
뻢Ѩɵûӣ˭ס
ǣۿţԼһδ󺺻ص
ϰԭþٿȻѰ˵վҪԶУǲǶ𣬵Ҳ˵ùȥ
ȥ׼ɡϰԼ·˰ѳµĴŴ򿪡
δһæȰϴ󲻿ɰһˣһŵô죿
Σ׳죬ҲҲˣʱֻԼ뿪ˡϰ͸ź
漴ֵѵ뿪δ󺺳ֵǴԷģ뿪˵أػһ𡣡
һδ󺺵û˾ᣬֻʣڱصá
ǣ׼δ󺺹֣һͷ˺Ժ֮á
ϰվڴſڣʼʱʱ̧ͷһɫ
ۼʱԽԽɵýſ߶
ֱβһϤӰѰˣϰصϣѰ
лͿϰڳµſڻơ
ǵȲˡѰлĻɵЦһԽżԽ׳Ҳ֤ԷϹˡ
ܿѰӰڳµſڡ
ѽˡϰǲſѰһ㼤
Ѱϰ߳ݼֿ˿󿪵ŵǸ·ϵ˵ʱ䡭ȥԺ˵ɡ
úúáϰѰȥԺѰſ߳˳ڷ϶ӡ
Ժ
ϰԺôѰ֪ʵ
ϰﲻ˼ЦЦвƣЦˡ˵Ѱߵµʯǰ¡
ϰҪ׼Ѱһ¾ѵ
ϰԣ֣صĵ˵ͷãѾ׼ˡ⻰Ÿ˵꣬۾㿪ʼ졣
ݼ˵Ѱи̡
лְ˰Ѱ¶ڡ
Ѱһڴ˵֧ײ
ϰﶼҪ޳ˣȴѰҪһײᣬǱ˻ȥ
áϰ˫
ѰĿ뿪ϰȭͷסЦװ
ܿĻƣѰͷ֧һײϰһˣԺʣѰˡ
ڿҿҶ𣿡ϰ˫ٴκȲҪӡ
Ѱԣͷӻͳ«ϰεӣһƮڵϣܿСģ
лߵϰǰǰһΡ
ϰ￴ԼűߵСǾһ㶣ת飬ȥҪסС
˸ա


79
Ѱϰˤ˸ʺûЦ
ǻ壬ֻܿѰƵ
ϰŵأѰĵطһ𺣬ȴͷ˲Ͽı顣
ҵĶ㡭ϰһֲģ۵ǿ־塣
СҰɫԴʪģµˮ
סСԼ۵
ϰʱʧ͸Ų֪룬Ѿǲϴ׶ʲôʱˡ
ڡС£ⱲӡⱲӡϰ޺˫ۣˮֹס
ѰԼһ˲䣬ȻֲϰϷ¶
סСֺһϰֱӿ޳ȥҪһС˸ա
ѰϰˤĿ϶ԼŵҪһɡ
лԣؿһۿ޵òҵϰͷ
ҵзСʵ廯ֻѰһпģ
ϰѰɶ˼ӵԼķ䣬ҷһͨŸľӳ
ЩĻҶˣٱһҶӰɡϰｫľ͵Ѱϡ
ͨһڵأͣظѰͷ
Ѱüͷһݼִð˹ˡ
ˣɣԡѰɨһۣȫǽ˲ٲư
ӷŵһԵʯϣѰϰһӡ
ǡϰĻڹ
ȡÿһ㡣Ѱϰԣߵһԣȴӵˡ
Ѱģ˸־Сȥ
ˡѰлͷ漴ϰ
ϰԣԭضӣС˫ֵ
һ㶼ԸԶԼı
С˽ϰĻУ
ϰҲſ޳Բ㣬ﺦ㣬Ⱳ̫࣬±ӲҪͶ̥ˡ
Բ𡭡ĴĴϰظ仰
С˫ֻϰļ̧ͷѰúСлл㡣
漴СɢڿУϰﻹԭƣһ
ѰҲûǾôվţΪҲ㲻СôͺȻɢˡ
ִȥֻءл򿴳Ѱɻߵ
ԭˡѰƫͷһɫͷƳϰԼֲסԭƣѾڵأִأ±һҪͶ̥ߣǧס
ⶼˣСѰлѰߵ
Ѱ΢΢ͷ˵ϰôԭͰѳڶˣ϶Լȥ
лл㣬Ϲϰﳤ³һӵĨȥϵˮʯվ
Ѱϰһ豭һ
ѵˮû𣿾ѰԼ´ʱּϰǸԼﵹð˷˲ֶ˶Ĵָһ͹㣬һ±ӵϡ
ԭԼģԼķģ֪Ůǲֶͬθƭˡ
ԲƣлϹյƾ١ϰ˵Ŷ豭Ķ
Ѱԣ豭ϸַ꣬ŵǵᡣ
ǵϰһЦģͬһ裬롭˵ֱӽеĲˮһ
ѰָתеĲ豭˵һֺԷֲ¶һûһжҪʱ»أľˮжġ
˵⻰ʱѰ۾Ŀϰ۾Էεı˱ۡ
Χ׵Ŀ¡
˵ЦģϰѰȻһЦƼž
ϰҲһЦ˫۾ȴ͸ź⡣
ѰĲ豭סЦݣɫ񣬺ò衭ò谡
Ѱ˵ССһڣϰ۾ֱˣѰ֣ʣһĲ豭ϡ
˽ᣬ»Ҫڽճǣ㲻ǡѰָǵ
ϰ䵽ϵľϣѰֱӱſߡ
Ҳװȥϰ豭ˤڵϡ
飡
ѰװԵŤͷʵʲôˣϰ
û£ֻϣϹ¡ϰ˵ʱ̧һӣŵˣֱŶ롣
ѰһȦ׳Χм䣬ü̾ҿŵӣΪң
ϰԣЦһ¶ʵĿΪҸȵʲôרŶԸЩ֪ߵغŵӡ
Ϊž͸һ𣿻䵽ͨϰԽ˵ԽǺˡ
ѰתΪԼڵƱһ㣬û취ת
ʲôѰסԼĿڣװԼܵģлʱܿϰ¶һĵ
һŵʧĺöϰЦЦ˵
ѰԣֳϣͲҵʦű𣿡
ңϰ﷢һЦ̧ͷĨȥЦˮȻһһˡ
㡭ңҵһжûзԸѰ
ϰЦӯӯĿѰ㣬Լ֪˼նԼŵģƾʲôҷ㡣
ˣҷȥϰ̧֣ʾ¶֡
ѰɫһڵˣҸŻйϵͲ²ܴ𣿡
ǡԼ˵ˣϳǣֻΪˡ㡣ϰ£Ŷȣ̧ͷһ
Ƕ˵ģδӳѰ
ҸᣬԼϧѰвϰ
ϰֻǶѰһЦ漴ʾ⽫Ѱˡ
ҲŹġѰ廨͵ϰķ
лһֱѰߣ˫ȭѵԼ
űˣѰסԼϵţ˵𣿡
ȥл򴩹ţֱϰߡ
ǱδһǵϴҪͬһȥ𣿡
šϰŪԼĲͷ̧Ļص
йϵһδ󺺳ɵ
ϰ̧ͷ۵Ұģѵط
δ󺺴󺺲˵ˡ
ʱű죬һ̣Լˡ
ϰʾźŵ˿ţ֮ǰɳȥѰĻơ
Σϰ߽ʵ
ĨһѺˣһããȻģȷе㱾£̰ơ
˭ģϰʵ
һˣ˵ھӹϵƻص
ϰüͷ΢ʵû˴ڵЩͷ̫̫أ

˵ϰĬʵ
һѰģ׼ҽ壬ߣڵҵдġʵ
ϰԣָʯʶţüͷ˼ʲô
Ǽϲò
Ѱʲô⣬Ҳñˮһս
ţȥϢɡϰӻֽ֣δ󺺴󺰵׼¶׼𣿡
δ󺺵׼ˣ˶ƹźãֻҪϴ󷢻ʱߡ
ãһڣǾͳǡϰҲҹζࡣ


80
ڻкܳһʱ䡣
Ѱϱ۶ŷ֪ʲô
ֱлٴδ
ţô˵Ѱͷʵ
л첽ǰ⿪ӣҹǡ
ҹѰü漴л£ͷлļͷ
лָѰԴţСѰô𣿡
ҹǵĻǵǰҸ˰һУûУҹͲܷǳȥһȥˣȨͲˡѰȵȿԼ᲻ᱻתơ
лͷѰȻ뷨ǾͰѰȥ
ܿ죬ϰ˷䡣
Ѱɵĺúã˫΢գ죬ۿϰ㵽ʲô
ǡ𼱰ܿͻ֪ϰЦһߵѰ£ҪѰգѰ˹ȥ
ϰҲգѰǿԪһ㣺˵һúõŵӣô̰ʲôҰװӲ𣿡
ôʲô𣿻Ϊ˻Ѱ˸ۡ
ϰ֣۵׻һĨݣȷΪ˻
ģһúдġϰ˵꣬ĵĸѰһ̺Ӹϣôȵ죬Ѱ̺ӡ
ѰݺݵĿϰ߶䴽һЦתţſڴ
ˡ
л֣ƿëֽ̺⿪ӡ
Ѱæߵſڣ͸϶۲ϰ˵˾غãӺ뿪Ӧȥƹˡ
Ѱĵϰʱ䣬аʱʱȥ
ڷſһˣˣӺ͵ôˣ¶ķ̫󣬲㡣
ѰջߣʼĴĲ֣иϣֳ䷿
ţ˵ϰˣԼ·ѰϰˣԼһͨ
ʼĴţãѰڽ䷢һ΢͹ĵשǼӶѹס͹
ῪӣǿשԶţҵˡѰһ˷ܵĿл
лסҪȥѰСѰ̽̽ĿΡһĵǲ£Ѱˡ
ѰԣҪһŻȥԼڲ
ţл𣿡Ѱڵϣͷл
лԣһһӱƾճУݸѰ
Ѱӹ򿪴ȼСķڶڴȻȼúܺã㶪
ʱľУ붴һλðڷһľݣѰ״ֳڶڣľϲ˲ȡ
ľݻãѰû˵ֱתľߣϵĻܡ
ڸûζ
šѰлѾˡ
ǰ档лǣѰ֣ǰ濪·
㳤ûߵһӾͿǰڷһľݡ
лƮȥֱԽϵĸӡ
ѰôлʧڣһѰԾʿˮǹ졣
šѰһ
л˻ǱСǰȫġ˵̧ƿӣ
ؼˣѰǰСڸ︲ǣǿΪأλһʮѵ·ߡ
Сȥͨ˴
ţҵÿϵҵӰʦ㣬¡Ѱ֮ǣлݶܡ
лû˵ֱӱѰԾϷ÷ȥ
ȻѰһϤĽţȥ¥һˡ
áлת򣬱Ѱݶ¥ݶѰϸĲ֣ɹҵϰǳõİ
ƿһƬߣֻƹģûϰѰһʱ仹ܳԣ

Ӱ󣬱˵ѰѾȥϰˣͣʬԺߡ
ܴˣ°ɡ֮ʵܲ˲Ӱ߶ֻǻƣܿȥ֡
ɲӰƣʱʱһ̾Ϣ߶Ѱжһ׼ûУȫ֪һΡ
Ƿˣǲˡ
סѰڻӰأѵ𣿡Ӱվ̾˿
֮һ۵СʦСʦ÷ˣ£аţԻǣż
ҡӰ˵һ֣Ӱһסݶʯӡ
ѰվݶŲӰǲ˵һ
ûСӰ̧ͷѰ
ѰԺһлԼȥ
˵ѰһѰסļ£Լ˱裬һڣ
ڲӰΪѰҪ˵ʱѰֵһ裬һֺõ͵лߣˡ
Ӱ̾˿
ѰƳ˲Ӱһ۵ܴˣ²ܼҪһԵ
лҲһ۲ӰɫһҪ˵ȴ֪˵ʲôκץ
СѰ𶺲ܴˡл򷢻Ϊʱ䲻ˣǻҪϰȥ֮ǰصڽѰá
ѰɤӵѾϰץˣǴҹһͳǣ
˵Ӱǰ㣬ܹˣҪûлڱϣǶֲɡ
֮ɫ΢ʵˣʲôץסģҩ
ѰԣֱӽԼݹȥҲ֪ڵǱһ޷ת
֮ɫˣָѰϣ޷תɻطĲʣ
ûˡѰҡͷʵܽ𣿡
֮ԣƿѰ۾˿ɫѿ
ʦ㣬ҡѰ֮ӣЩ¡
֮ҡͷСʦãû㣬ҿ
ѰˣҺȾΪһͨҩʦڣʦԼ
Ѱ֪Լˡ
лɫҲһһͷû𣿡
֮˵ı飬صĵͷţϰȻڤ¥ˣǶҩ϶Ҳڤ¥ĶõҩҿȥֽҩڽҩҲҿ϶һƳ
֮ĻѰ˫һգԴлļϣһģˣòеڻԼûˡ
СѰȻڤ¥Ƴģǿ϶нҩһġлסѰļ
лԼҲ壬ԼΪûѰǱ裬ʱľ֪СѰҲû¡
ʵѰ޷תԼڵ֮Ҳûа취⣬һͷûС
Ҳ£šѰԼͨһڵ޷תҲܽܡ
˵ףԼˣҲǴСųĵӣʧȥ£ܵĺܿ죬ǻеϧ
ӰһԣĬû뵽ѰôۣѰæģѰϵĶҲҪһС
ˣ˵ˣʱ䲻࣬˵Ѱֱַ죬Ҵӵͳ
İŮǰںδѰʲӰ
Ӱſһҿջڡ
ã֮ǰҺûбһ𣬲ҪǳȥѰͷ
ӰӦ


81
ӰѰûҪ˵ĺ󣬿˼佫ȡ¡
ҳǺ󣬰ʱŴȥӪصѰµıǣǡӰ֣ص
ڴ˵εˣѰл򣬾ֻʣ֮ˡ
á֮ӹƷ뻳С
Ѱ̧ͷһɫˡ
ȥ·ϣѰ·¥ʱٴƹƬݶ
ϰƹĻڡ
˵ץһˡƹ̰
ϰΣյۣ߰̽ӡ
ᡭᣬֻ˵ѡƹЦ
ϰһΣ
ҲҪһߡƹɫ̰εĹͼ¡
ƾʲôҪ£ô𣿡ϰﱻЦˡ
ƹԣЦһվϰ¶һڻЦŵǲεĹ͸ңһˡ
ѱ䣿ϰӶĺסڱǵ
ƹĲϰľٶԽԽ˵ôʲôֻ֪ץͨջٶңɲ֪㻹ץŵӡ
Ҽȷмֱ£ûץ޷뿪طҲǡƹĽŵ
ϰֻǶû˵
һŮˣҪôߵĵλʲôãңһһµ֣շһ
ϰû˵۵Ѿʼɱ⡣
ϧƹĳԼϸλĴУ˿ûз֣ϰ֣ѾԼ䡣
ԭֻޱû㾹ȻѾ˵زˡס±ӲҪŮˣŮˣԶͷϵŮˡ
׵ӽ쵶ӳ
ϰ̧һƹļ磬ӦأԼ彩Ӳж
ƹĻûʶԣָ̧ϰ㡭ˣˡ桭
治׷ֻһ˭ܴĽɫˡϰȵƹ˿ϣ۵õһ
𡭡ŹңҴˣҲˡƹĿϰٴξеذףæڵ
˿ڵʹжϰɿţȴҲֻǷǰû
㿴Ƕ깲µϣһҲ͵ġƹĶͷð亹Լ˿ڣŬ̧ͷ
ϰֱЦˣץˣһ˵ú·ɣġ
䣬ϰֱӴƹĺ󱳲࣬ϵĶؽڲ
ܿƹɫڣ彩Ӳڵϣϰƹ·øɾذף·ŻصԼ䡣
Ѱọ̈̄һϰɱϣһܱȵġ
ȻذɣšѰȻ֪ϰҪδʬ壬˲֣ȸϻȥ
лƬ˲䣬ϰӻͳһƿƹʬϣʬðŨ̡
Ѱлû˳л߿ȥ˫סԼ죬ֹԼ
ʲôʴôǿ
Ũɢȥﻹƹʬ壬ֻһ̲ˮԼŵζ
ϰִӻͳһСĵĽƿʰȷϴƿ׷úŽƿ뻳Сİš

Ѱɸϰ֮ǰӵصüӷڣϸĻָԭ
սѰã⴫ϰ
һʱ漴̽˸ԴȷѰúõģŹţš
ϰԺм䣬ֽһƵȥеĻƣٻ
Ӧºûҵ飬ֱ˳ȥ
Ժӻʣˣ֪ϰҪʲôԼһֲõĲ²⡣
ѰϰҪ֣æлԼſȥ͸ŷ⿴
½½ĻصԺվţܹʮˣ߰һ
ϰ£豭һڣһ飺ΪλЩѡ⣬ԼվԶأ
ϰĻһµĻһƬȻ㿴ңҿ㡣
ֻϰеĺŲ裬ƵĻѾˡ
˻һվڵڶмλõһƣվסˣǰˣϰǰϴһʱϣóϴ󡭡Ҵˡ
˵ŻԼ
Ѱڿţ̲סۣŶۡ
ţ˵ϰᴦ𣿡Ѱл
лһַѰ֧ţһְѰŷ죬Ѱø
ᣬڡлص
Ѱ⣬лҲûֻͣ
ϰǰƣĿҶˣ
塭ˡƽŵ͡
ϰͷӻͳһӣϧˣԵ־ˡ
ƿǴʱ˫۷Ź⣬ȴɫҰ׵ĻǰĶģɻǵã
ǵáƴͷӰ㡣
ְɣҪԼ²֣СĶ԰㡣ıδ󺺣վ
æԼԡ
Ѱü棺Ҫֱ𣿡
šлͷ
Ѱԣ۾еøСˣɱԼ̫ѪȵĻ档
ԺмϣһҾƣһѿ
ԭֱ۰ѰŻֻǽԼƷϡ
ᣬֱۣô׷Źߡлƽ
Ȼ˵ϰڿֻǷʱڵֱۡ
ǵƻ붥죬һϰ۾ʱ˵ΡΡ󿳵ϵľ̳ͷϺüڡ
һھڿϡ
Żƴһ
ʲôûзƶϰǰҼĸҪչˣϴһ档
ϰӻﳶԼ°ڣص£ŻƿһۺɨһȦվŵĻơ
ɫ죬ǲ̡
ǵĺǼѵûгҲҷֵ磬ûɴϰһվŵĻ˲̵顣
ϰҪĽ
ܿ죬Ʊ˰ڵϣ˼ֱ۱ֱ
һҽзֱӦء
ϰｫǮǰǮ߰ɡ
۵ֱð亹Ѫȿֺð֪Լ߲ţҲûȥϵǮɹڵϡ
ϴ󣬽Ǯĸ׵ϡ˵꣬˹ȥ
ϰʾδ󺺴
ѰϰﳯæʾлԼȥ
лѰСķϡ
űƿ
ϰſڣѰװһ˯ѵģʵĿϰ
㻹Ĵ󡣡ϰ˼ϴ·ߵʼ·
Ѱִˣסˣڸ绻·ûϣϰʹܵˡ
лͬסѰ۾
ʱϰ˳Ѱǰʶջƹ񣿡
ջ˵ǼҺڵ갡Ѱֳں󱳣Լ
ϰԣɫ΢䣬ƹû˵ѣһ֪ѰԼȵ֡
ʲôץҵΪʲôǮҿԸ㰡Ѱʼ̽Ϣ
ϧϰܽû͸¶һ֡
֪Խ࣬Խ졣ϰﲻѰ
ѰһǾͿ˭ˡ
⻰ϰɫһ´Ѱϵӡ


82
ϰȷѰúܽʵһ
ðǾͿ˭ϰЦˡ
ѰЦǿջƹҲǵˣ
ǣѾˡϰŶȣ
ѰȻ֪ƹˣԼۿϰʬ𼣵ģӣ̾Ұɣץңʲôô
Ȼкôһ㣬һ뿪طϰʱסû˵ˡ
һ˭еĵôץһץץѰһʵ
ϰû뵽Ѱץסص㡣
֪ܿˡϰ˵ţĻƽ̧Ѱصȥ
Ѱ֪ҪȥģһڴûУȥˡ
ίڴ˴һϰܲ͸š
Ѱ˸ۣȷϰߺлӡ
Ѱһ߻һ߿ڵһΪҪҺ˹һأǹ֮ǰĵط
ˣϴνʲôѰ֮ǰл
ڽ䡣л
Ѱüûţ
ûСлҡͷ
Ѱʯǽϣ˱ˡƻаɡ
áлţѰǽߡ
Ȼ㽫ԼѺǾͱԼˡ
Ѱûܣϰ֪ԼҲһʡ͵ĵƣϼӿء
ţ˵ջܣµܣѰл½ʵ
лվڽ䣬Ƴһ۱ŮǣѾ·иƻ
졭졭ܡѰηţ˿ܡ
ŵŮˣǱɵһ
ʲôűڲܣ¿ɾܲˡѰֵ
˶ˣȺӿѰջȥ
ƿϵʯ壬Ѱûмܣߵſ⿴ֻˡ
Ѱȥһһ
ʱԹѰֱɿ֣ˤ˻ȥ
㡭ָѰŭϧѰûᣬֱӿڵҪǲߣͺ
ֻڶѰûٽˣΪǷĶ˾衣
ʱߵſڣŶʱôƲ
鲻ԣһȥӦȥҡˡ
ѰͷƳһۣվŵŮǣܡҲļƻ֮С
ţô죿˷ųȥл⡣
лѰ䡣
վôˣصﻹмˡ
꣬˵صµˣȥ
Ѱվ˶ڳȥ𣿡
塣Ϊ׵Ůˣ˼ᶨȼڵİˤƣһľ
Ĵͷ˷׷Ч¡
ѰȴһǣˣҪһ϶Ǽ飬ѵߵĻ˻ȥ
ԼڸԼı·
Ķæ˼һԵĴľʿˮŷš
ſˣΪ׵Ůֳֵȳǰ˸ȥȴֶԷһȺֳֵͬȡȵŮˡ
ʱ˺ü۵׻һĨӡ
Ϊ׵ļŮżûĽߣܿصҲ
ѰߵſڣɨѣȺ
ߵջſʱŴ汻ƿˣһֳ׳˽ס˹ǵ·
һСˡϰһ߽һС
ѰȺվǰ棺˵˭
Ϊǣӳȥ𣿡ϰüѰ棬д򿪡
סڱǡѰĶʶߺ
ϧһĹǣһ¡
˵ɣ˭ͷϰӸµĿŵزĹǡ
ѰϣԼҲֽŷվȵӡ
ã˵ǰɡϰɱӺһһͷģʣµ˿־壬Ҫӵ˼
ﶼ׷׼ڲԣѰһڴﶼŽᡣ
ȴϵڴ˿̸߾˫ֵ֪֪˭
ѰߺϣԹһ˿óѵĻ⡣
ѰνĿϣԼľͺãЩǡ
򿪷šָѰû˵꣬ͱԵĹס졣
ѰЦһһĵȻŪң
ϰЦˣôŪءߵѰǰ̧־븧Ѱա
Ѱͷ㿪ģԶ㣬ҪѵǾͲûˣǵʬλİ𣿡
ǡϰջ֣ۿҲںǻֻںǲǻš
Ѱϰ￴ˣڵҰġ
׼װѺ͵Ǳȥϰ˻ȥڻƶߵ
룬ѰҪлתԼ
Ѱ۵һĨǴԼ˹һˡ
ѰװһòҶζҡҡλεĳ¡
·̲ԶչһСѰ̧˺š
ؼպѰܣջС˵ǺԺ˵һС
ôˣСջʵ
ϴǽ˹һ𡣡Ѱˣ̧Ѱ
Ѱ̧϶¥ڽǰѰɨϣſֽ
顣
Ѱ˴һ𱻶˷䣬Լķʽϡ
л״æѰժϵòҶϵĻҡ
ѰĴţһĨɫӰţһ緢һж޹ء
ȡáѰ̤𣬳ȥ
лѰ󣬼Ѱ˵òûʲôӦһ
ááѰŮûӦòĺ
ɶԷ˫ۣһ㷴ӦûС
Ѱ٣ġ
˻һŮۣ´ѰȻһлڵķλ˫ü
л״˸λãԷҲԼתҲܿԼ
߸ŸʲôŮ
ѰæֵǶҷˡ
ˣǹŮɫ΢䣬˵֮ǰڵֱǳŪ
ô𣿡ѰҲԷĻֳƢһ
ŮѰԹ˹;ڤˣûк³
˵һѰһۣŮûò
ߡȰ㲻ˡŮ˵꣬ͱ۾
Ѱ״ŭʲôԣҺĺ㣬ǵмû³
˵ֻʵŮɲۡ
ѰһĬ飬£Īƽϡ
ġѰŬԼһЩ
Ůٴ۾´ѰѱлᣬԼӰɡ
ʲô˼ץҴʲôѰȤῪӣԼµͬʱлҲ¡
ŮѰĶɫ΢΢ͣʲô
ô֪ѰץסԼ°ڣŬѹԼץġ
˵ϲʡ
֪ڤ¥𣿡Ůʵ
֪Ѱͷ
ڤ¥ˡŮŵ
Ҳ֪ܲ˵ص㡣Ѱˡ


83
ŮƺϲѰżģƵ֪ץŵʲô𣿡
֪֪Ѱ˵˳ˣЩ˵Լ֪
֪ŮǷǷġ
ѰŮĵһӡΪŮһ°ˣû뵽ԼǷ
˵ɣˣ˵ɡѰֱлԴлĸڸлһ㡣
ܲˣôбԼǷˡ
ҰŮ˵˹ģѰ˫һգлĸ
ŵͨʲôͬŮʵ
ѰſŮʹ
һ롣Ů
ѰƵĵŰŮĻԷŲ¡
˵ɣҲ֪ҹª˰ɡѰ˫һֻ̯лԴлĲϡ
ŮѰûͷһлϣƮƮǵĸܺã
ǳãܶ˵°ɡѰû
ŮһŹֵĿˣˣҪһ㣬ʹؼȻҲһѵ
ȻأѰüɻ
Ȼ洢ʲЩģɶٿأҲͨɵĶʮֹŮ˵꣬΢ɾ̾˿
Ѱ²µᱻɶû뵽Ŀȥ
ϡ٣Ϊ߽ݾȻ취ӵиŵȻתΪŮƳһѰ˼ģ
ԣлᣬԼӰɣعҡŮһ֮ǰǷǷһǰĿǵ
ѰЦЦΪ˾㣬оЩץ޹Ĺǵġ
㡭ŮٴδѰʵлԼģ
ֻܸоѰиڡ
ôˣ㲻ҪСˡѰͦŵ
ҲץˣʲôңŮʵ
Ѱٴͦͦŵа취ȥؼҡ
ңûмҡᵽңŮɫһתʹӡ
㲻ҪƭңôûҡѰ㿪壬ȷػؼҡ
·СһѾɫؼһǻɫ˵ûҴˡ
ǡˡŮϵָԼ´ϻɫ
лվøߣ˰ŮС
ҽѰҷлհѰڲûҽܡ
Ůɣɣ
ŶһһᡣѰһ˵꣬ļž
лɣֺ΢䣬ϸɣɣҲе䵽Լϡ
Ѱڿ豭ֻѰķˡ
лС㣬ڿʲôɣֱӿʵ
лԣֱɣǰͨջٶҲɣ֪ͬͬգǱء
ˡɣͷлߡ
лû뵽ԼѰصϡ
ҲҪȥͨջѰһ
ţʶѰͷлʵ
лЦҡͷʶ˵
˵ʲôɣʵ
лû˵ɣˣ㵹˵
лû˵Ѱ뿪Լ˵˵һ̧ͷлѡ졣
ԭڸԼ
ֱɣɫѿлŻڵûʲôֻһЩ;˵ˡ
˵ɣҧгݵ
ȷ𣿡лʵ
ȷɣҧź
лԣͨջٶҰûѪԵϵС̣޹ҳߡ



Ѱˣ˳л½ʵ𣿡
;˵ˡлѰϣϵİһա
ɣԼʲô޹
ϵ˼л
û˵ңɣһ˿Ρ
û˵лʵ
ɣˣð棬͸ˡ
Ҳɡл
㡭ɣָлȴ޷ôãҪСԼôԼôá
ɣۣѰ̲סοˣֻûҵѡ
ߡɣһߣֱӲ˵ˣŤͷһԣĬĬһᡣ
ѰɣˣҲ˵ߵſڣʼ
ſˣִſһֱӱɳȥ
лʱס
ûõģſо׷רŵӣ׷ˡɣѰʶվѰȽס޶һ
лƳɣĶĵҲûˡ
û£а취Ѱɣ˵꣬Ƥ㿪ʼܣлֱ˯˹ȥ
ɣ˭һ뻹˵һֱ˯ˣôˣ
˯лѰߵһԵԣСķźãԼ¸Ѱϡ
˯ôأûҴ򿴿𣿡ɣʵ
лѰѹ·ˣԷָһ·
ʲô·ɣҲǺ棬ֱ׷ʵ
ͨջлֱӴ
ҪûĿģɣ϶ǻȥ
Ǽֲʲôҽҩңֻһͬʱ˺ĿջˡɣΪԼκѰ˯֢
лЦһô֪
аӳȥɣлʵ
šлһѰԣѰҸѰι̫ҩ
ҩֶû£˯ɣϻеæ
һƬİɣֱͦԣĿ񣬶лͨջõԼҪĶ
ԼԼؾʱҪҪСѰһȥ
Ϧ͸սڣббѰϣůɫѰȫ
СѰСѰѣˡлѰգ
ѰûѣһԱĿɣһۣ㶵ĿлĲ˼صԼͨջʱ
Լ˯СҲԼѣɵԼ˵Ǿ仰һжˣռС̡
šѰŸ˯ѵɳƣô˯ˡ
лѰҩ裬Ѱʶͷȥԣл㿪СѰŵס𣿡
УǺѰл૵
лҩιѰָⲻɱѰȵ촽Ҳź
۽šѰһСлֻš
лβιˣ۽УѰԼųԡ
û뵽Ѱֱͷľǿ۽һʪĺۼ
лͬӶ͸ˡ
ѰԾлĵĺۼɾ
ˣСѰѾɾˡлʱջ֡
ϼɢȥѰֹǣȥڿɫȻҲɣһۡ
ˡѰջߣתл
лһѰ߻ص£Լ裬ɣôöûкȹ
ˮ𣿡Ѱʵ
ûСɣƳһ۵ҲϲҶ
ðɡѰԼһл˹鿴޶󣬲ιѰߡ
ɣŷӦҲǶ
šѰͷ
ѵ˿𣿡ɣʵ
ѰԸæ͵֪ģΪǱֻܳ²ߡ
ˣ֪ʲô𣿡ɣѰ

ҽŬдյ


84
֪ʲôѰʵʦ㶼֪ʲô
ڤ¥ƵĶҩרŵӵĶҩҩɽ⣬ڲҲֶҩƳԱ
ѰԽԽľɫҲѿ
лסѰļͷ΢΢ţʾѰҪ롣
нҩ԰ɣлʵ
УǾֻ֪ΪһµĽҩÿһǶҪȥҩɣֹ
ʲôл׷ʡ
һݵʱĲˮɣ˵ŴӻͳһСĴƿ
Ѱ۷Ź⣬ǽʦ㣬˵ʦƳҩ
ܸ𣿡Ѱðʵ
ܣҵôȥСƽҩɣҡͷܾ
ѰƤǷһ롣
ɣָͷǴƿ㿴Сֳܷȥ𣿡
˻һҲаѰƤ죬äץл½ǣʾһ
лһ죬һɣϴƿĲƿӣѰС
ллѰֱӰѴƿݵɣϡ
ɣĶ㿪дƿ֪Ͳóҫ
ôСǶжˣʦƣС̰㣬ͷ󣬶Ҳ᲻ǡѰСȰ۾ɣеĴƿҪҪ
ɣŴ˵˼
졣
ɣĴƿóƿǵֻܸһΡ
ĩС𡣡Ѱһֵ
ɣ̧ѰһۣҲǲĲµģֻΣûжġ
һΰ롣ѰɺƤ
ɣ¸ƿǣһҪˡ
ҪҪһҲǵΰСĵװӴѰ˫ֵԼĴƿ
ɣѰ۾գһµĶƿڡ
ֱһβŶҩĲˮѰĴƿУ˲ŲԼͬһ
Ѱ˫ţСջأ̧ʾлƿڶϡ
ˣСѰлƿϺ󣬴ѰȡߴƿԼУѰһ첻ʵƿŪˡ
Ѱһɫˡ
Ҳ˶
ϰ׼Ѱɣ
Ҳûãҷ⡣Ѱ˫һ죬ν
ϰɫ࣬ӿ˰죬ӻͳһУѰϵãװҩ
㡭Ѱ˵һ֣Ӧء
ɣû뵽ѰôˣŬԼվȣȴƳѰգ۾
һɣҲز
̧ߡϰʾ¶֡
Ѱһ죬ΧһСһ̫ͨͣӿڡ
лѰ֣ñ˫ۣҿСı֡
Ѱɵı˫ۣʱо屻бб̧Ӧ̧ˡ
󱳵ųѰҪۿԼûзۡ
ˣСѰл˳ڵ
Ѱһʱۣͬ廨ɣҲۡ
ʼƶл׼Ѱϰŵʱһ٣ۡ
˸æ˫ۣϰڳͷƿӿ档
ȷĻԲѺ󣬲óӿٶʻȥ
лŸѰɣ⿪ӡ
Ѱƿһ㳵ӣȻֱץסҹ󣬽ֵϵϡ٣յִྶͥ
ñˣܿ͵˳š
Ѱܺ棬ϰôǶϣѵ鳵
𰸺ܿͽˣŵֻǵɨһֱӻַС
ڹڹ
ѰͷллЦѰԴſģӰЩ˵ġ
𣿡Ѱл
л⿴һۣˡ
ģѰӰ
ˡлûѰָӰڵλá
ɣ˵ĶԻʱ˺ʵ˭˵˭
ǵˡѰлԼȷϰʲôʱֻ̽ͷ
ȻѰֱûճãϰٶƿӣźúõˣ¶һЦݡ
أϰų򣬿Ҳ¡
š򹧾Ļص
л򴩹ֱվڶϣԶﻹ߰ˣǷ˳ġ
ٿȻл۾ǽվһˣﻹһֻצţè
ǸŮˡ
л۾ΣյУҹҪˡ
ںҹƺƵĳӰﲻϴʱʱϿϼǺţԱ֮׷Ѱ
Ѱ챻ҡɢˣûм·Ҳǿӿݲƽ
ϣЩСѰлһ۵ķѰԼ
ɣƳһۣĬĬŤͷȴۣСˡ
ҹˣͣ
Ҫ𣬳ԵսپǱ֮ǰϵׯϰվϣŵµĻƵ
Ѱ͸϶վʮ׳ųһУϰĻɢ
һѵأڤ¥ʲôͷѰüĬĬš
ڤ¥ϴ󣬻᲻ķɡ
лǼһ̧ͷӣһ룬ѰŻԭλѰʶıۡ
ϰ׵ÿӣ鿴˵ڻУ³һ
·ѹ룬ɹֽһ
󣬳Ӽ·
лվڳϣͲӰһͬʱʱ·ûкŮ˵ӰлĬĬһ
ȴ룬߸ջĵطһţèҪš
ϧ𸹲ڻСóԺú㣬㻹ҡ˵ֵ˵ţèıӡ
ţèֻצӱŮ˵ָſҧȥȴֲ
ҰĲңΪŮ˴򰡡
ô𣿡Ůָţèͷ
̬ţèŭһҧ£ǻڳζţèŷӦֻצŮ˵֣ҡͷ
Ҳˣƨɣˡˡţèź
Ů˵΢٣ûöֻèĲҽУԼҪɱһ
졣Ůţèĺ⡣
ţèֻצסԼ죬ʾԼˡ
Ů°ţèػﰴţèˡ
ӼںҹʻֻԽԽܿΧȫӲݺ֡
ѰֳѹĲݣʱͻָԭ״úˣҲκκۼ
ţһӰµıҲʧô죿Ѱǵ
лԣվϳĸλһöͭǮ»صڣˡ
ͺˣѰٴ⿴ȥɸԭһԼͻָԭ״ûбѹһ
л͵ڸıĻֻڽϵĽơ
ţܵѰ
лЦѰԴһԵɣˣСˡ
Сô챻˵ˣԼȻԼԽԽģ˫졣
ѰɣѣڵϹģҲɣŵۡ
ģûµģұ֤ѰֻɣǵӲȥ
ɣûԼھǿǻ
лܿûеƣסѰԼϣͨջλˣ紫ôܡ
ɣʧôãɣȻûгѰ
ĪԼʱٴͣ¡
βǻĽҰ⣬һլǰͣס
ϰһԼۣԼȥЩߵǰߵŻ
һ

ΪʲôдèҧˣҼֻСŮèһŸҧˡ
ϣҲܰɣλ


85
Ѱ壬ŬϸĴǰլӣɷд֣ׯ
ϰ˵ĻׯһתƵص㣿
Ѱ˼У֨һˡ
һ׺ͷ
ʹߴˡϰ﹧
׺ͷʾ⣬ϰÿλð׺ͷܿԼ
ôôã׺ͷ͸Ųá
ϰɫ΢䣬æ͵гű⣬ս⣬˹ң»ץһŵӡ
Ŷɡ׺ͷ˫۷Ź⣬ߵ˽Ŵ򿪣ȥ
ʻЩԭɷ׳ڽׯһ۾ŵ档
Ѱ¹ׯڲΧǽͨ˼ҵΧǽ߳һֹķµķӣŻ졣
ԺֻһԺţѰǿʲôƷ֡
ϵĹǱ˸Ĵ򣬱ؽѰŷЩŶʵģϿһС
ţӰ𣿡Ѱл
л⿴һۣȴûзֲӰټΪ˲Ѱģ뿪ڵˡ
ǾͺáѰһ²Ӱ
лһѰԴ
ŵӾϣ׺ͷ˫͸̰Ĺâ
ϰԣæֵʹߴˣϡ
̧׺ͷ͸һ˿С
ϰȥ̧Ѱɣ
ѰоԼֱбб̧ţӦ̨ˡ漴ڱĵذϣذҲҪһĵذ
׺ͷվѰɣͷǰӻóһƿ򿪣֪ʲôɷֵˮմһָ⣬漴ڿлһȦ
նʱһˮȦڰ׺ͷĲٿ£ѳСˮȦѰɣͷȥ
ʱСˮȦɫ׺ͷ̰һŵӡ
ץйһʱ棬㲻Сسˣڻׯһͬ׺ͷԼ
ϰＤ˫ᣬæֵллʹߴʶ
͵ȥ׺ͷԼˣѰɣ̧ߡ
һţѰ˲һĲ֣һţ͸оĿѹһʯͷЩ
̧ǵˣߣѰо˼̨ף漴һǰһ
һƬ֮Ѱ֪ʲôֱŹϺл£ۡ
ǰĳε۾Щ
ǽ¥Ѱǵǰ׺ͷ˵֡
лͷӦþˡ
ɣоĿһʯͷѰͷɣлԼ⿪ӡ
ɣͷУӴſʼָоˣҲǣ
ԡѰ½ǡ
лǰɣ⿪ӣѰڲ˵Ƿ䣬˵ԲεĶѨ
ڲռ䣬¶ϲܵǽԲԵĶϵһȼһ
ֵô򣬲ˣûܵǽŵײϴ
ţ֡ѰС
лջشߣ䵽Ѱϣ𴽽¶һĵЦǽΪһһƵҩ
л˵˵űɫѿ
ƵҩǴ㽫Ѱüͷһ
ͷûд㽫ϽǴɵҩԼá
ҲԵƵҩĲ𣿡Ѱʵ
лͷȲӰԮˣֻϣǸŮ˲ڡ
ô죿ȥ𣿡ѰʵͷȻ㽫ƳɵҩԼãƱزȡ
лߵһԵǽǰָ⻮ʵǽָĻң˼
Ѱûдл취סɣҪڵ죺꣬¡
ɣѰָͷеñ죬ֻʣ±ô
лԣüͷһɣˣʱ䡣
򲻵ѣ붯֡
һģ¾ǻ˻ᷢԼѾˡ
𣿡ѰɣĻԼš
ɣõ㲻ңҿͨջٶң㵱ǳصģ
ôץˣѰ
ǻΪҡɣ˵Լϰĵ˵ԵԼ̫ˣ˵ͬ˵ˡ
Ǿͳ˵Ѱ׷ʡ
лۼҪæѰˣСѰ˷УǵŲӰԮɡ
áѰɵͷ
ɣմߵǽǰһлһӣ˲Ϩ
ɣվǽߣһСˡ
л򲻶ȶ䣬ڶʱֻʣͷɢŻ⡣
л򻺻ƮȥһӣΪڵĻ˲Ϩ𣬲ֻǱƫһ£漴ȼա
һ££¡
ɡ
лԣ»صѰߣҪ𡣡
ҶѰ֪ԼţΪʲôҪȥһǽˡ
лݸѰһѲӣͳһͼѰѾԼѵһ룬׼Լ·
ȡΪţһֻܱһѰȻ
лְѰ·ãӹѰеĲӣϣʼ
ʱСɽѣлһۣòˣŴƮȥ
ңлƲܿ볹׵ĺڰ
ʧһ̣Ѱʶ֣Ҫץסʲôºڡ
л򶪵Ķ˲ϵңסѰ֡
ȣǳȥɣҲΪ˱ײǽֻվԭء
ãȥɡлǼ΢ᵽ޵Ѫζڧˡ
Ŵ򿪵˲䣬ѰɣҲᵽѪζ
ôôصѪζѵ˵ӰˣѰɻӰôŶԡ
лҡͷǡ
ѰɻһֱǴţǰԺõ˴𰸡
ǰԺصʬ壬׺ͷųϻδɵѪϰſڵϣѵǰУҪׯĴš
׷ˣ߲ׯ׺ͷˣࡣ
ϰԣɼǰϧһ볤СȣεطУϰһ˿ϣҲ
ʹߴңһؿƿģһΪʹץŵӡңһãʹߴˡϰԼӲȥĵ
׺ͷֶӸµĿϰƵֻ˲סܡ
ҿԣҿԵġʹߴˣŹңһץŵӣãҲʹߴ˵ġϰ˲ϵʹűס׺ͷСȣ
ѰɣԴһһſ͵лű˿ֱվߣĿ
ѾˣѾûмֵˡ׺ͷһ
Ǿý֪֮Ҳûϵ׺ͷֽŵŵĵҩѾҷϻͯˡ㲻Ϊ֪ץŵӰɣ
ϰ׺ͷ˵һ仰ʱҲŷһЦʹ߲Ϊֻһ˷鱨ɣ
˻һ׺ͷгˡ
漴ְγϰʱ֪Ӻδһ֧̼֮󣬳˳ȥ


86
ѰûǺδĶ̼лˣׯĸϣվһŮˡ
׷ˡлš
ʲôţ˵ʲôѰû塣
лͷЦЦûʲôǵȲӰɡϣܼʱϵԼרĶԸŮˡ
֣׺ͷҲ÷飬Ǹ֣ԭڱصõϳѺۡ
˭׺ͷŭ۾ֱֱĿŻׯ⣬ϧķȴǺŮ֮
Ůվϣ͸Ҷ϶ͷű𶯵طҲŵӣҰˡ
СȥΣŮḧţèĺ󱳣ţèĹС
һ룬ֻͷҧ˺ŮһڣҪˣǸࡣ
ǡŮŭЦסţèҧһڣҾͷųҧ㡣
ţèʵˡ
ڣ𣿡׺ͷڽ
Ůֱӳ󣺡𣬻¹򣿡
׺ͷͷһ£ͷϴ˿ɴŮˣüͷһǺˣҲ¹򡣡
ǡŮЦˣ΢΢̧֮һơ
һ׺ͷɫ䣬û˼Ŀڣˣץסðƻ
ţèصĽһô֪
Ůסţèĺ󾱣ҪУţèֻùԹſ
ܿ죬ŮһȺֳֳŮΧס
ȷŮʵ
ϡ׺ͷȭͷ
Ű׺ͷŮȥϧûŮȫء
ҵȡ
˷ܿͰһذ׹ǡ
лʶסѰ۾ɣ״ԼԼ档
׺ͷŵû˵ͨһڵأ廹ڷ
ׯʹ߰ݼϡҲŲڵصıøɸһ
Ҫ֪ǰĺƵĻ¶֣ڤ¥ĺһ档
ǡҸˡŮĻǸ׺ͷ´֪ͨһ㡣
׺ͷ̧ͷһ̬ӵģ˫죺϶ᣬҲ֪ˡ
Ҳʶ𣿡Ůֱӻ
׺ͷԣһ⡭ĽҰģϴ˸߹û뵽ϻ˵ء
ûôϷءĺĿ⿴򵹵زϰ
ϰǿһ㣬ҪĺߣסĴȣϧĺн񱣬˻δ㱻ڳɸɾֻʣһѰ׹ǡ
ĩϲŭ޳𣿡ѰСлߵ
лڶѰǻ˵ͦġ
ѽ˵ˣ±ˡɣСѵ
лƳɣһۣû˵ҲûֹѰСԼ²ĺơ
ĺ΢΢ƫͷƳһԣŴԴŵϹŵİ׺ͷ
ׯ꣬㲻ʮ꣬ôϰʮģˣĺʵ
׺ͷ͸žȣȻϰǰҫʹ±鲼ǡĺƾȻǵԼ
ǵң׺ͷĺƸп
ĺƲؿԼǵһ
׺ͷĺƲ˵㿪ʼҲƽӹ޷ؼѰһطҿԪľ
ҲŵҵϿЩΪ¥ﰰǰûйҲп͵ķϣһ棬պҶΪ׺ͷ˵ֶ꣬ĺ˸
ĺվԭûҲû˵ĮĿŰ׺ͷ˼׺ͷĻ
׺ͷΪϷĺƽűߣ뱧סĺƵȣĺһ׺ͷ˸ա
ĺֵ
׺ͷ״æӻͳһ¾ɵĲӣ˫ֳʸĺơ
һлĺߣѰȷԼһôš
һûлӰվĺԵ˾š
ĺƵƳһлŲӵƫƫлһĿʮУصѰߡ
ҲĺǵΣܵûͦ졣
Ȿϼصݣʮǰˣôҵģĺ˵ţֽһףţè΢ɡ
ţèŲӷ˳ȥ˺˸顣
Ը˵ļִ́һƣԭͷĲӵȼڿյȼա
׺ͷ״æͷϣ²Ը˵Լƾճµϵġ
ĺԣ׺ͷ۾ȷû˵Ѻ󣬲ջߡ
˵˹˷㱳ڤ¥𣿡ĺʵ
ᣬ˵ҲҪ̣Ҫ׸¥ˣ¥ˡ׺ͷʹͷ˿תӡ
ĺ󷢳һЦ˭˵ģ¥˵Ϣ
⡭Ҷڴ¥ӡ׺ͷᣬƲ㡣
ǡȷӣӲˡĺʲôٴηһЦ
׺ͷĺ仰ΪԼɻˣĵˣȵҩһұ˫ַϣ⴫
˭Ҫŵĵҩ
ĺЦˣͷء
׺ͷԵĻͷһ૵ôܡ
Ѱɣ׺ͷˡ
¥ôᡭ׺ͷ۵Ĳš
Ѱ״ҪȥȴɣӣУȥԵһ֧
һˡ
Ѱ߳źվлߣֱͦһҲǵı顣
лƳһѰС飬ŴԼҪЦ
ּˡĺƿѰķ
ѰָָԼֶԷ߲ԼϣԼԵϣǰһлǰ
лĬѰġ
Ȼһ󼱴ҵԮˡ
лֻסѰԼ󣺡Ӱˡ
ĺҲ˻١
һȥĺƶл
лʵ˭ΪʲôҪȥ
ĺԽԽһ䵽лǰס󣬱Ҫǿнߡ
лתǣѿĺƵ㵽˭
ҲẦ㣬һȥĺ˵Ҫȥлαл㿪ˡ
Ŵײ
ĺƳһ۴ţȸߣ֮ͬ͡
лԣ죬ѰƵǽԼִ̧ĺץ֡
㲻˵˭ƾʲôҪ㡣лվԭز
ĺԣɫʱڳ泯лϮȥлˡ
ŵײڼҲѺۣ£űơ
㲻Ҫڡĺл򷢳˺ݻ
лûشֱĿ
Ƶ˲䣬ĺϵţèʧл˳ĺܵķȥԷҲڻͷ
ĿԣлȻоһۣһʶĸо
ţôˣѰǰסл򣬹ʵ
л̧֣ͷѾʧȥĺƵټ
ҩлһ䣬漴׷˳ȥһ䣺ӰСѰȥȥͻء


87
һз̫ͻȻѰûӦлѾʧǰ
Ѱû°ɣӰŵ߽ʵ
ѰջҡͷűŲӵİ׺ͷ̧߽ʵǺŮ˭
ߡ׺ͷһƲѰ
Ѱ˫üһšγӰĳڰ׺ͷʺ쵽Ӱ
ѰӰô˻ؾʣɱˡ
Ѱ˲Ӱһĵ漴ʰ׺ͷ˵˵˭
ҪһģɵĴ𰸣Ҫ֪ŮеϢֱԼ׷ȥˣǰûй¡
ҪɱҪϤ㡣׺ͷӲ
ѰԣѪӿɫǺ죬յ΢΢Ӱ״Ѱһ˽ͷæһԷסѰǡ
ѰӰѰ΢΢ҡͷѰֱѰĿڵС󣬲ŤͷŰ׺ͷҽһ£͢ƷԱӰְһַʽ
׺ͷַһЦëѾͷְ
ϧĻû˵꣬򴦾ͱͱһѰĶûôģǲ˵ڶָĲˡ
Ѱ˵Żأγ˳żһ·׺ͷĲಱһѪۡ
ཡ׺ͷû뵽źƵСĶ֣ˡ
һλᡣѰ׺ͷƤֻҪ΢΢
׺ͷ׹߰㣬䣬ĵ޲Ҫǲ˵ĻĻύ
˵˵׺ͷȥƿѰԼϵĳѰδ˳ջء
ָһӣ׺ͷ˻һæڵڤ¥Ķ֣ĺƣ¥˶ϡϲŭ޳ĺ
ѰԽԽľҲ֪ԼŴ򲻴ùĺơ
ԶУĺѹһôļ֦ӯĲ棬׷лʵˣһȥ
ҩлڵ
ĺüһ˿ʵжˣ
ڤ¥רԸŵӵĶҩҩлֵ
ĺ֪лжüһɣЦŵҩҿûУڰУǸһȥҩȻ⡣
лۿԼʱãҲûĸĺƼ˵ЦǰҪסĺƵĲӡ
ĺƲͨˣżֱһɶ
㲻ԸһȥҲѿ࣬ڡĺ뿪ǰһ仰
лͣסҪ׷Ĳһҵġ
Ѱڻׯ£Դлɣվһ߶Ѱһ߿ǽŲ
ΪҲ֪Ѱ䲻ŵɣһվԭزˡ
Ѱתͷ˵Ҫؼңһᰲȫȥ
֪ˡɣѰ˵ͷߵѰԶλ£һԴ
Ѱְ߷ŵĹٱϣҩŮȫ˳ʱӰһ԰ǵ
׺ͷ廨̧ר˼˿
ѰȻһߣһֱԼ̧׷ȥǡúϵϡ
һԼѰɴջߣϵ³γǻԼüġ
СѰһϤѰ˫ۣתķȥ
ţˡѰסл
лѰ˵˰벽סΣ˫ַסѰεĻڻ
㵣ˣСѰл
ţɰҵĻˡѰл֣Դлļ
лѰͷǸǸСѰûõҩ
ΪʲôҪǸֲĴ¶˲㣬ҺȲˮҲ㡭ţҪʲôζԼϿѰ̧ͷ
˵Żָ˸лļõ٩Сѹˡ
лɹЦѰ״ҲЦˡ
ȡӰѰûһлһѰŲӰüʾⲻҪղŵ¸л
Ӱ΢ɾĵ˵ͷ
Ѿȳˣ׼سˣǡӰѰҪҪһȥ
ϾѰ֮ǰ˵ԼҪŮ˻ؼҡ
ǸһȥѰûϵͳĲûгɡ
ӰһⲻһڣŮ˺ܺ档
²Ӱ֪
ӰĻδ˵꣬ɣֱӵɣͨջٶҡ
ͨջǴ
û˵꣬ɣһصǣʲô⣬ЩʰɣҪϢˡ
ɣ˲ӰҪԼ̽Ϣ
ӰգԼֵô
ΪҪץ㡱Ӱʵ
ΪҲŵӡɣص
ô𣿡Ӱš

ѰŲڣҳA


88
ô򵥣ܴΪʲôɣŲӰ۾ʵ
ӰüɣпƣŬ˳ǣûʲôϢһɡ
˵껰ӰͷȥѰѾлļͷ˯ˡ
ꡭлʳָʾ˽̸꣬ͲҪٳˡ
Ӱֻñ죬߻ûȫϣ׺ͷûΪׯĻˣλͣͷú˵ջ
ҡţڽŵһ̣ѰԺгһŮϲ֧ȹŮʮ
ѰѣԺ˫ֱֱۣĶло˶˶ͷһѰˡ
СѰˡлѰĲ
Ѱʶͷл
Ӱ֪ʱУڵĶõſ
лÿŵֻƿӣ£
ѰˣӰͷҪ￴лֱɿַӣûС
Ѱ󣬲лգ˼۾۽ɨлģлʶɪ֡
СѰлѰԴʵɻúܣ
ţҪ˯Ѱͷ
л״ֻøѰֳһҩ裬ɬζѰĿǻڣֱ۽ڣźЩ
ɣڲߣԴڳϣĬĿ˵ĻֱѰʱŷɣŵġ
ô˲Ѱһ¡
ɣʼûй涨һҪ˵ɣ
ûСѰص
ǾͶˣȨɣоͣˣͷƿһš
Ӱ򿪳ţƿӣһˡ
Ѱ³ƼԼʦ֮վ̨ϣʦ㡣
֮ѰĻһ̨ףڳһİĹδѯʡ
ѰѾڽܵɣͨջٶҡʦ㡣
㻹ʦءɣ٩
ţ֮֮һɫȭ
ɣһ㶣Ѱ񶼱ˣǹŵˣ
ţôˣѰʵ
ɣɨѰüۣѰתһȦʵôŵģ
žԵɡѰ˵꣬Ϳɣһ˵ı鶢Լôˣҽʲô𣿡
ûСܺáɣѰ֪ͷж󣬸æֵѰ֪󣬻ֱװ
߷׶ǣӰŵߵ߱ȭλˡ
ҿ࣬ࡣѰʵô죿
ׯչγĲǮƣָǵȥ·ѣҲպӪӰ
ѰͷׯǮƿɲ٣ӰȫؾҲʵ
лĿ䵽ٱᶯϣȻվһٷӣһ̰ĿЩӡ
ǵôɾлŲӰ˵
Ӱ˳л߿ȥպÿ̧Լĺ룬ȥԼ̰Ŀˮ
ӰæԼı飬ŲӰ
ܴˣôİӣ̶վ͸ˣʵҲſŵı
ӰһʵĲǺˣ
лܴ˹¹ް⼸ջҪִֹܴ֡άһ䡣
˵˵ˡӰЦһ̧ˡ
վڵĹٱ״СܹŲӰԸ
ˣáӰʾϵٱˡ
ٱȻûзӦﲻҶ֡
Ÿû𣿰ϵˣȫץӰݸһһֽ漴Ѱߡ
ܿ췴Ӧ˳͢ԱҪץңҲиɡŲӰ󺰵
ĳӰҪץˣϤ˴֮ϣ˻˯Уͱץ˹
ŵĴſΧŲٿͣô̻ǵһμٵĹá
ǿ֪Ӱľϣһ죬õ¹˸һ
̧ͷŭĿٺ֮С
ССسǣ̶̼ʧߴʮⶼֻǼ¼ڰĵӰ


89
ŲӰĻ£¶ʱһƬȻ
Щسйʧ٣ҲûãٸѲһȦ᰸ûдҡ
˶ˣֲ¹ٵĴʹĴҿһģ
ֽŵ¹ҲȥѰϧûҵҪֻܹЩ̫ƻ
òҪѰվȺϣżӣ̲סĵ׸̵
Ҳ֪ӰûʵԵ֤ݣҪûеĻ治ö
лվѰԣѰı۵ףЦѰԴİɣСѰӰ׼̡
л˵꣬ӰֱóһӶϡ
ǡⶫʶɡӰȵʲô󣬶ʱң·ʧȥ㣬̱ڵء
ⶫڼĵذ£ôᱻҵ
Ϊصúܺ𣿡ӰЦһЩ˾ص˱ҵһССص˱һžͷˡ
˿˱ҳּȥԩ˵ǵġ
ӰɲЩɷȫÿͷĿͷŵš
Ⱥɢȥ
Ѱǰȥʵ㲻ܳô𣿡
׺ͷǶʲʲôֻ͡Ӱ̾˿Ϊ˻˳ء
Ѱ̫͢ƣӰгҲ˵ʲô
лŲӰ
û¡Ӱڰ֣Ѿɸ봫飬Ӧˣõҡ
áлԭ²ӰһѺŰ׺ͷȥ·ϻΣգȻ˽ӦҲ̫ġ
ɣȱȱһؼңιǺʱ̻ͨջ
ѰԵܿ졣һϼҴ壬뿪ðЩ
سľ¥Ӱһ
ûвɢϯٷ͵ɢﷹлλİӰƱ
Ѱ˾Ʊģ̧̧ʱŷǲˮлȥлֻǵһЦ
ʲôʱ򻻵ģôһ㶼ûз֡
ʲôʱߣѰʵ
Ӱ𣺡ա
ҽ󡣡֮ӻ
ô죬ӰѰ߽֮͵ˡ
ʦҪȥģѰʵ
֮ҡͷߡ˵Ŀ䵽ӰϣǵǵĽס
ûӰ֮ԼʦߣҲһֱϣʦӦҲ֮
֮ʦ˵£Ҳûʡ
ãʱϢ˴֮˲Ӱһֽ
Ѱ̽ͷҪȥлס䡣
ӰӹƳһۣѰǱŲŲ
ʶְѰԾãҪúѧϰˡ
лջߣѾӰֽݼŵûַպҪѰ͵ȫĵطﲻʧΪһȥ
ɣǶ죬ԹԵĳŷˣû廰
㷹󣬻ŵ·ϣѰȻ·ڿ˽ŰŮһڵǣš
㡣СŮҲѰ
λǣѰũҺʵ
Ǿ˾ˣ˾ˡСŮЦݣǶ˾˺Ͽɵģ
ũҺӼѰԾվһһЦš
Ѱԣ֪СŮҲȥͷסԼл򣺡ţҿɲԸһǮպù㡣
ԣСѰʲôɡл֪Ѱƣȥˡ
ѰӻóӣòţţСص˾˼ٴ򿪡
лл㡣СŮ֪ӣ˫ֽӹл
ټҪúó󡣡Ѱ֣СŮǣũҺӵ֣һһԶ
Ѱ̾һϣ⺢Ҳƽɡ
Ųţ֮ѰߵһԵСлԾûиϡ
ôȥɣʵ
лվñֱûлشɣĻ
ɣԾȤҲٿڣʱѰС˳֮һ뿪ˡ
ţǻشһ˰ɡѰǺЦ
лͷ
Ӱԣ˫ֱȭǼ
ǼѰѧŲӰĶҲűȭ
˸߳ſڣͿ¿үһ׼뿪Ѱæס
ϰɡ¿үĻ֣漴ֿ˿ŵŮˡ
Ѱ߽˲ŷֳϡ
һ䣬ѰѰûԹԵϳá
¿үѰû˵ʲôűϡ
һ·ϰĳ棬ɣȾѰлļϣ۾֪˯ˣǲ뿴ĳˡ
СѰѣǵˡлϤĴڣѰգ
ѰۣϤĴڣһиϮ
ϿѰԶȥıӰ죬˵ʲôʲôû˵
ɣ󣬺ĴŴһС
ļ𣿡վһլǰɣʵ
ѰҡͷǣѼҡ˵ǰţܿ洫Ų
㡣ǰסѰ
Ѱߣǣסл
ɽҩ߳ѰЩ㶣˵Ҫȥܾ
ôҸһ˵šѰ˵ȥˣŷ塣
֪СѰлѰֱʾԼûж롣
ɽ޿Ѱ´ˣѰܡ
С򡭡ɣ￪ջġѰ򵥽һ¡
ɽʾ⣬ǱվԺˣż߽ݡ
ðɡѰʵ
ɽ޸˵ϲˮصһ糣
ǾͺáѰˮһڡ
Ѱʵλ˰ɡ
ҪߵģοҪȥܾãСҪԹСĻŶѰա
áȻᣬǹɵͷ
˵Ѱˣ˲ٶȥѰң˸ա
䣬һиơ
ɱˣɱˡһׯںӴš
˱ѰҲ⣬վڽɽ޼ſ̽ͷ⿴
һѰ۾ס𿴣СѰ
ôˣšѰİлʵ
лû֣𿴣ġ
ɽ˳л߿ȥԼǰ۾סƻԺϴţ
Ѫһͷڴߣϸϳ϶
ɣüһĻⲻ֮ǰϵİ𡣡
ɣĻ£Ѱٲµʲô¡
ţû£Ҳ¡Ѱлֵ
лû֣Ѱ⺧˵һĻѰлûŲҲǿ
ֱϱѹڵϣͷ­Ѻȥ٣лɿ֡
Ĵ·ϣͽ¼Ѫһɳܿ콫ǼѪס
ҹѰڽɽ޳Թ󣬺лһɣԼҡ
һ磬ѰʰøյڣֲΧһ̸ʲô
ѰˣæѰк
ϰɣˣǣֺҡε
ѰЦ׵ԶţСûͷտһˡ
˵˵Ҹ˵@@#ɫİϻɱ϶¸Ѱһ顣
ѰĬĬţֱ꣬ŵɻˣ
¿Ϥĵ·ҡҡλεţѰֿлļ˯ˡ
ɣѰÿ춼һ˯ѵģʵͨ˯ɡ
šлѰԼ˴ص
ɣֿ˿˯úѰİɣԹȻˣҲȻͨջһȥС̰ġ
ллͷл
лɣЩڣѰλÿʼ
¿ſڣлվɸѰιҩ۽Ѱѹ
Ӱһڳſڵš
Ѱ³򣬾ͿӰǺƺƵ첽ȥ׼ģ
ţҽձҪ̻ؾˡӰվ£Ѿϡ
˵ҪһվͲǰˡѰЦŵ
һ𡣡Ӱص
ѰȭǾףһ·˳硣
ӰЦЦûػʿ߳һξ󣬻ͷߺھǵ㡣
Ѱӻ֣߰ɡ
һѰʵУš
Ǹ·ˣСѰлסѰļͷ
ѰջߣӰԼ׼ţҲ
Ǿͻɣл֮ǰصŲҪ޼һҲǵ
áлӦúܿ졣
һƥͨջķɱȥ
һ·϶Щɽ·ѰһȻ·˿ϧ
ǱֻӡѰɣ
ɣͷһǰץסӵĺ
ˡɣ
ѰüëһšһѶ롣
лû𣬵ѰӻϣɣƲֵһԡ
˰ɡѰƳһɣ
ɣѰŤͷԡ
㰥ɣҧһ⣬̲ס޵
Ѱһе⣬˺С͵лߡ
ǻҪ߶ãܵͨջѰ꣬ʵ
ɣˡ
ѰΪòԶһֱڣһլǻɽת
㲻˵𣿡Ѱ̲סʵ
ɣһˡ
һ·쳹׺ˡ
ɣѰٴγʻжá
ɣɽµĴˡ
ѰôǴ䣬ǿջģ
ȻȵɽţɣƵ˵ˣǿҵסĵطˡ
л򲻲κ˰죬תͷһ۷߹ɽ֣жĶ䡣
ѰɣĻûˣǰŵģֻһ˼ҽס
ڵķӿűķɣѰǣߵſš
ԭŵ˲Ϩ
ô𣿡Ѱٴź·˵أҪסһǲǻˡ
˼Ϣһ㶯ûУðŵļ
ô£Ѱü
лѰ׼ŵ֣ɽйŹ֡
Ѱʶлꡣ
ԭûϣţȴͬ˵
˳Ŵ·һֱߣߵͷдշȥסɡ

ϲСѰִ߳塣


90
ԭżյƵĴ䣬ΪѰȫϨ
˵ĵ·ϣѰֻоһ񺮣ţôжڿǡ˵ֽѽл
лסѰĲĿ䵽һԵĲݴصСĵ㣬ﲻԾ
ɣҲҸ˶һ£ϧûС̣ҲûеĽãֻܾѰл
˳Ŵ·һֱߣһ·ϺڵϹģѰ㱻ʯͷˤлһֱ
ưܵϷӳǰѰҪǰţлһ£ûж
Ѱлһۣһ֨űƿˡ
𣿡Ѱߺһ
ɣӻ˼Ҷ˵ǿշӣ㲻
ʱһˡлһɣϲɣѰ˵ۡ
ɣԱ񣬸ɴԽߣվſڵѰл
ͨլûʲô֪ǲѰǰķӣƵġ
£ڡлסѰִߡ
ѰҲ£Ƕ񺮣ܾжڶǡ
ɣһݣָһϵĻңһ㣬ӿʱ䲻
ȻǽסǾס°ɣȥˡѰͣɣҪȥƫ֡
ɣԣѰ˵ջֵȥҲ𡣡˵꣬ߡ
ѰĴһݣüͽıݣһļҾ߶ûУֻʣİڷǽ¡
ôǽǲżľǩӡѰŲպƳ²ŵľǩǰ鿴
л״粽Ѱ
˲ŷ֣űʵסߵǽǣһֽȼĻҽľǩϻδȼĸ
ǽǹʲô
Ѱϸ鿴ŵһʵֽζţǽյġ
šлͷ˳ְѰ
ɣ淢һС
Ѱл룬æ˳ȥͼɣվԺűɢһصĲ
ôˣôˣѰæʵ
ɣָŲԶĲѵߡߡ
ﰡѰҲ嶯ʶлꡣ
лԣֶ̧Ųһƣһͨڵߴ˳Ѱӡ
Ѱüţߡߣšץлֲš
лһӣ߱ȳԺӡ
ˣСѰûˡлѰĺ󱳣
ɣ³һŵϵľ񣬼ҲǣҲǡ
ɣʱѰѾʰɢľ
Ҫ£ѾȥˡѰοɣ
ɣʿˮ£æѰлȥ
ȼȻѰע⵽ǽŤŤдʲô
ǿѰʾǿ
лһͷˣ֮ǰѰһֱû˵
дʲôѰԼźɣ˵æʵ
ɣͷɵĿһѰѰŲǸʶֵ
㲻ʶ֣ɣʵ
ѰŲԼǸä
ҪǶлʱΧ
Ѱæӻ˭дģ
֪лҡͷ
Ѱԣ˻ȥָǽǵȼչֽǶѶӦǽյġ
ӲɾһǾ͸ϽߡɣڹƼһ㶼ţûþͱϰ
Ҫ룬ʹ
šлͷҲϴ£ȥͨջκСѰ˯֢Ҫ
ѰһʵǶ𣿡
档
档
ͬ
ѰԼźɣؿôôĬ
ðɡѰʼ磬ϵľ񶪽
лѰǱ߿˿İѰѰֻǺ棬һҪ¡
Ѱó֦Ͽȣָлɣ
ҲСѰлҡͷʾѰԼԡ
Ѱ֪л򲻳ԶҲУûѣʵʣֻܾˮѸӲı˳ȥ
ҹҪҹɣҲѵһڸʼˡ
лֱӿڵϢɣҹ
ǻšѰл̫࣬
лˡ
ҲҪϢСѰúϢһ뿪лѰԴ
ҹ˾
ѰлԴļ˯úܳһԵɣһŲڸɲϣҲ˯ȥ
лĿյžĻѣʱʱѰλãΪһƣ巢顣
һ紵Ĳң˲ǵлĸǰֵ̧סѰǻεϣûܿһ֡
лŵֻֻӳǶĻָƽ
ԭΪľѾˣȴһԵɣ֪ʲô϶ѾɲݶѣϸɣĽױס
л״ᱧѰһԾ𣬽żȵϡ
ܾ㣬Ѹջء

߾ͳԶˣ13Ż£ǼӸҪȵһ֮ˡ


91
лѰĿ䵽ʧİܵҪ׷ȥɻ˶˶ͣס˽Ų
ˣû£ҲطҪ׷˼ɱֻҪǱá
л±ѰصԭλĽѰŵһԵĸɲݶϣѰͷԼĴϡ
ôһϣֱʷףѰתѣʴǰĳƺԼںδ
ˣСѰлѰĶ䣬ʵһ㣬ŵѰһ㡣
Ѱ˸ǷлϵһһŤ˯˵
ţýңҸ㻻ġѰգ˫ۡ
лЦҡͷҲ˯ɣǸø·ˡҹζࡣ
仰лû˵
ô˯ôʵŲλˡѰ˯ڵذϵɣ²۵
лûӻҹɣŲԭλġ
GôŲλˣ㶯ģɣѣҲԼô˯λãĵطѰ
Ѱ۾һû˯ѵģŲ㣿ŲöŲ㡣
ô˯ˣɣźףʾ֭벻Լô˯˯žŲˡ
϶˯ʵѰһƶ
ɣҡͷôܣС˵˯ʵġ
С̿϶ġѰһƶ
ɣȻҲ˵֪뵽ʲô
л˵ûû˵ģɤӵǸø·ˡ
ʰһ쳹ˡ
Ѱһţɵˡ
ôôˣѵԼס˲סķӣ
Щ˿Լԭĳݱϲɫ
·˵أһдţǸѰһڣ˵ҪлɣԽ뿪
Ϊ׵Ĵסȥ·϶Цûоôţǿͣ׼˳ʳͳߡ
СѰҪӦлѰĶߵ
Ѱûд£ҹ¶棬һֵǰˣһûġ
϶Ǻ硣
лλĺ⣬ǻ£иˡѰл
˼ѰԸ׷ߵѰǰѰ뿪
ѰõüҪԭվŵ˹һƬ
ʲôѰùɲ
Ϊ׵ĴͳԹ緹߰ɡ
ѰһҪƹ뿪Ŀ䵽ͷ΢㶣Լš
лѰ䵽һϣ´һۣ־ͨˣһ
ţ˺šѰл
лѰ˵Լˣ˵ˣ϶Ǹܺõļˡ
Ǿ°ɡлԸѰʧ䣬ֻһ緹ѣ극Ǿ뿪
Ѱлô˵ڵ˭緹
ǰĴѰô˵æֵҼңҼңѾ׼óʳƲ
Ѱ߻ϣ񰡣̫ˣԼŴȰ
·ɡѰջߣ֪ⲻԼţԼѧҵĵһȥˡ
ײ
ƺƵһѰҹլǰ
ҹָ·ѰǾô·Ĵ죬ڿⷿӲҹţԼָסˡ
ҹͼ¡Ϊ׵ĴΪЦЦ
Цȿ޻ѿѰüͷӴ͸Ź졣
ҹҶţ쵹һѷĳˡ
Ĵ峤Ǵ塭
ʳںδѰĻܣֻǲλԼŵһԼ
һԼŹôȰĿ⿴Լ
ء峤æѰԺһǣʯϰż⣬ˣҲҰóֵĲˡ
Ѱ£δꡣ
峤кɣ£ͷһѰûæ͵˲θ𣿡
ûУûʲôθڡѰڵлԼ鶾
лϸ˿漴ѰͷЩѰʳ޶
ѰԣӼһԼУûжЩ⣬ɣѰʲôųʲô
ſΧŴѰû꣬ͣ¶ɣ״Ҳͣ¡
ˣҲˣǻ£ǡѰ˵ֱ
ȴϣ峤һι£ſŵĴҲŹ¡
ô͸¹Ѱ̲סĵ׸̡
;ȾǴɡ峤ͷѰͷ
ѰεĿЩ̾˿̧ߣ峤ѰǰҪסѰĴȡ
лһ֣峤ƷɳȥſڹŵĴˣ۾˸ϣĹâ
ˡˣȾǴɣǶбµˣܼȰ峤ӵߺ
Ѱʵб£ҲԼ£°ܵɡ
ÿѰǳſڹŵĴ
ˣ㶼Ƿų϶ܾǴ塣峤첽ţ˫ſſڣѰ뿪


92
ѰЦˣҪһº־壬ſס
Ѱó̾һһתЦðÿҵÿﵽʲôС
⡭峤Ѱˡ
ѰҲ֪峤ʲôڵģԹȻҳԷˣȻ𱨡
һ𡭡峤Ѱ
ѰҡͷأǶأˣС㡣
峤һ˵Լɫף뵽ʲôµĻ棬ÿλ
ſڶŵĴҲÿһѰͨ
Ѱҡڵ˳ȥ˳Ŵ·ҹסϷȥӺȻһ
ǵѰҧгݵȺ񣬻͵ǵ˵ܾſʲô˨ſڵƥûˡ
ѰתŴ峤ʵǵأ
ûп˵峤ҲһͷˮŴȥʱſʲôûС
ѰŴ峤ƺҪ¶ı飬ɶԷһɻ
аɣǶˡѰ̾һ
ĲǴˡ
ѰĻ£ɫѿ
峤æ߹ˣһҪȾǴ塣
ѰͷӦã˿лɣڴߣҪҵԼϧĲˡ
ţҹʲô𣿡Ѱֻл
лĲҡͷûС
ѰйûѵҪȥͨջֻܵһĵطˡ
βûˡɣʱڵ
Ѱԣͷһۣǿβͣȴ뿴ǸԼŵվԼſڳ֡
ѰʶĳǴȥ
л˳Ѱ߿ȥҲ֣ԷթûгѰ
ɣȴһסѰȥ
ڳ֣ȥѰѿɣ֣͵
ɣԣõҲթ
һ˼ҶѣûµġѰеص
ɣлʾ⣺Ҳܹܡ
ϧлҲû
ɣֻøѰʱ̾š
Ѱһţ漴ϴţδţűԼͷ̧
˼ңʲô𣿡Ѱϸʵ
ͷ΢ߡҪ¡
Ѱû塣
ǿߣҪ£ܣǶǺúӣҪǡһ˵꣬㴭ȡ
Ѱˡ
ΪʲôѰҪλԼŵ˵仰
̾һҪˣֻ뿪ǡ
áѰҲǴ˦β;ͳ뿪
ѰӦۿɼ˿
Ѱ͵ſڣ˵һллֹˣѰһ
߰ɣʵ
ȻѰͷ
ɣ㲻ǴӦˣ
ǡȨ֮ưˣôΧţ˫ִõʲôʱȥˡѰЦŻص
ɣͷҲǣ벻㻹ͦġ
ӲɾҹסǼϷ˵ͳˡѰ
ûԼţȺƵģһŻ
ϷҲɾ
ţҹû𣿡Ѱٴʵ
лֱѰ۾ҹҲδж
ðɣ϶ЩаˡѰֻлڣЩ
лѰƶģֽһ£ɿ
뿪ͺˡ
ҼǵǴİɣ·ʧʡ
Ѱű·ĵطص·
ŴΧһȦûзܳȥ·
·ʧˡ
л»Ҫҵˣˣȱܱܡ
Ѱŷֲ֪УɽӣѾҪ䶼ˡ
ϷӡѰϵ
ɣסѰϷҲɾ
ȥǰżҡѰ뵽ҹɣȻŲλãλá
ѰҵĴţȴþû˻ӦԺҲûж
ѵָһˡѰüһƣԼͿˡ
ڲӣѾ˴Χ
Ѱ˲ôֱ࣬ӽŴ򿪣ȴŻͬԼ˵Ժ
šѰȥһѷˣȴֶԷû˺
ѰƵ᲻Ծ
СѰл򿴵ѰˣһţѰ
ˡѰ˵һ䣬漴˵屧ŵݡ
ѾӰΧʼӡ
лûڷϹ۲ɣϽ
Ѱðײ˵סš
šлǰȥѰ뻳Уס
𣿡Ѱʵ
лͷţȻ
áѰһԼûаæ˵
лѰĺ󱳣һ
ӣжɣʱڡ
ѰӣȻ߲ˣǾͻֶɡ


93
лĻڿѰɺʱ˻ȥ
ˣ͵ǶСѰˡ
ѾԺѰվڣؿŴԼűӡ
šл򿪿ڵ
ѰǺȻѣæǰźϡ
һһʬ壬ѰҲûŲλã뿴ʲô
л״ֻߵѰߣ⡣
Ѱͷµŷ죬ɢһ
Щܽ䣬ʲô̸Ѱ뵽ϱӿĹ̸С˵
ȻѰֵµŷЩ˸ж߶Ѱ̧мŷ⿴ʱȴʲôûС
µŷѵ˵ǶܰѰűӵʹ⿴
ԺﲼɫڲϵҪԺ
žһ˦ϣһģڱӳ
Ѱʶպײл
ʲô𣿡ɣҲߵűߣѯš
ѰҲϸ΢ص
лһ֣һ飬漴ֲɫĽѰֱ
ѰĻ£ԭƷһڷĴš
лæ˸ƣǲ˵ƽ
͸ŷ۲ԺѰüҪǲߣѵһֱⷿ
ѰǲҪȥӲʱһ͸Ʋ㣬ŴϣѰȥԺʱԼٶߡ
ԭԺҲܿԺӻָ
ϻбĺۼѰǻỳԼǲ˻
ţǾ𣿡Ѱл
лͷţɽоֻ֣ǲ֪ΪҪ֡
ȥʲ֪ˡɣü򵥡
Ѱ죬ѡ죬ԼĻ˵̫ˣɣ̫ˡ
˵ץɣԼĴⵥӱץҲ⡣
һ뵽һμɣʱģǸˣ
Ӧò˵ʵѰŵ
˼صȺ˹ڵϣ˵Լǣȴûһ˿˵Եɡ
ȻѰ֪ҲԼⲻʵԭ棬һʱǰ
أȥʣҪǲ˵ǾͲˣסٶҡɣ˵⡣
ѰͷҲҪȥ֪ˣŵΪ
ս˿ʼпųͷȥģ׼ժġ
Ѱ߹Щ˵޵ͶѰϣѰȥʱֻæŲ
һֱߵڵĴ峤ҡ
Žա
Ѱǰţܿʹ
֨һӦˣ峤æŶͷϵ亹Ҳкˮлδȥľ⣬ѰˣʱϲЦտ
ˣҵ𣿡峤ӭ
Ѱ󱳣ϵ·ҲˮʪóĺҲȰ̫Ҳո
ոʲôѰ䲻ʵ
峤ѰȻķʣ˵ǣָԺһǵĲѵڿ񡣡
ô㻹ܿɣҲʵ
峤̧˲Լϵĺˮʵʲô
ѰûػĿ䵽һԵķݵϣиżһĺۼǱĺۼ
峤Ѱ˵һЦ˳߿ȥͷ͵һ
峤ҵȰæαֳǳѰֶĿŴ峤
峤ԣæֵûûУ˵Цˣô˰æأֻǡֻǡ
ҲһܺõĽڣһֱֻǡ
ѰЦˣӵ׷ʲôǲ˵Ļھ뿪ӣҪΪû·Ǿͳȥ
峤һ仰ɫ䣬˫۷žʵܳȥ
ѰûشֻǶ۾峤˫۾˵Ҳȥ
˵˵峤żʯϣʼ˵Ĺ¡
ҲһǰɽϷһʬ϶ദҧˣȻ͹²ϣѰܽһ´峤Ļ
峤ͷֹصﾭϵ˵Ǳġ
ǵڶأѰʵ
ڶڼģ״Ҳһģһ峤ЩĻص
Ѱסл֣ŵԼסʣҹסǼϷӰɡ
֮˭Ѱ뵥һڷЩ³
ߵֶӣڸҹڶһ磬˷ǰҲǲҧˡ峤˵꣬Ѱʲô飬Ѱ
Ѱƽ顣
н𣿡Ѱʵ
峤ҡͷ
ǵʬںδɷڳѰҪ˿ڣܲʲôҧġ
Ҳҧ
⡭Ϊˡ峤Ϊѵ
Ѱ˫üһšһתƳ峤һŻƷ


94
ŷֽʲôģѰָͷĻƷʵ
峤ָԼһƽķֽ
ƽѰĿһת䵽峤ϡ
峤Ƴ۲ҸѰӣţ԰ⲻǳһƽİ
ֽѰܸܵŻɫķֽ΢
ʹ峤ӲͷƤص
Ѱһһþ峤ѹ˭ģ
һ˵ĵˡ峤оԼͷϵ亹ڼð˳Լ޽
ԭ֮ǰĺ亹
Ѱһ룬ʵΪβǵǣ
ǲ룬ǵߵü죬ֻ˵ڼû¡峤˵⻰ʱż
Ѱʣţλżֽ𣿡
лͷС
ѹֻſǻϳţȴ㲻
ԭǽȥ
Ȼڼû£ֺαء
Ѱδ˵꣬Ȼ
峤æתܻͷѰ˺
ʱ֣ôͻȻڡ
ѰȻűʲôˡ
ѰӣҪߵſڣ˭š
ȥ峤ץסѰ½ǣ˫־巢Ѱҡͷ
Ѱˣ峤ߣ첽ߵſڣմ͸ŷ⿴
һ룬۾㱻һֻϸס
šѰ֪л򲻻Ե޹ʵס۾
лû˵ǿѰ˴ݡ
ɣọ̈̄Ǻŵ˭
ɣסԼ죬Լļ
˭Ѱɣ˾ŵģʵ
ɣʿˮǸš
ȷѰָϵİײ
ȷԼ϶Էûˡ
ȷԼɣû
ѰŻڼŲŲлûѰ
Ѿ׼㲻ᱻš
ཡ
ѰڿŵʱҲʿˮ
ţֻԭȰ˿ֻʣһƬն
Ұɫӣ˿˺һ
лʱѰĺ󱳣֧š
ˡлܵ͡
Ѱͷ֪ˣԭˣռĶ顣
ΣѰקӵµĴ峤ʵ
峤Դ巢ҿ棬Ҳҿ˵
˵ĻֱӶȥѰݺݵ
峤һæڵΡΡ
˵˵ʲôѰקŴ峤£ŶȶŴ峤
峤Ųӣһһġ
˵Ѱȵ
峤ǴγѰ㣬˫£Ѱɣ֪ŷʲô
װѰٴκȵֱקŴ峤ߵſڣҪš
峤һĵˣˣҴˣ˵ʲô˵
ѰлһۣҪԼԼѰҲǻᱻ峤ƭȥ
ڻڷµɣһ
Ǿʹͷʼ˵Ѱһʣקлһ¡
°ͣʾɣԼҵ¡
һǰ˵һ˭ûзϣֻɽﱻҰҧˡ峤ڵϣ˵
Ѱһ
峤촽ſڵڶԼģʱҲкܶҧˡ
֮ǰ˵˺͵ڶֶϵǵһ͵ڶʲôϵѰһѹ壬¶Ŵ峤ʵ
峤һصӡ
ȻѰĵ˲롣
֮ǰ˵ˣڵ·˵𣿡ѰҪȷһЩ¡
峤ԣͷ±Ѱȥ
ڼѰ䲻ĿڵǶ֮ԻΧǴ壬Ϊˡ
ʲôˣ峤һ߲Լ޽µĺˮһ߿ʵ
ҪɱˣҪĳ𡣡Ѱһһ
峤𾪵ؿѰҪϿЦĺۼ
ѰҲڿķӦסл֣ҡΣ˵Ҳ¶ˡ
Ǻǡ˵ЦˣǴ紾ӣôгء峤°ϲͣţĺʪ·
Ŷ𣿡ѰΣյۣͨˣǻŴϷ߳ɡ
ǵȴǻźúõģ㿪ʼıԣҪշ
ѰĻÿһ֣峤һ֡
˵ʲô紾ˣ˹ַθġѰ
Ѱѹ壬עŴ峤۾ʵǵѵǵ𣿡
峤˵ͷҿѰ˫Լ°ڡ
شҡѰǳ⡣
峤ѰȻǳŵһ̱㱡
лҲѰͻȻŭ𣬾һæӺ滷סѰ

СѰлѰԼӵûзӦ
СѰлסѰ
ѰԵŤͷл򣬺˵ôˣ
СѰ㷽ŵ¶ǵ𣿡л˫üʵ


95
ѰһãȻ֪ղôˣǾĵ޶һŭҪҷйڣȴôԼôѰڡ
û£СѰû¡лѰĺӣתע롣
лҲȷѰܴ˵صӰ죬˯֢һǺ֢
ɣѰģҲԾ㿪ڵʰɡ
лԣסѰȥɣλá
ɣͳ䣬˿࣬ʸ䣬峤״ܵˡ
ɣɱѰ¡
𡣡ɣڰϣʷ˰
峤һҪܾɶɣ۾ֻʣ»æͷӦá
ʲôɣʵ
峤Լ½ǣҲ֪ܵ񣬷֪ġ
ɣЦҡͷЦ峤ŵݼҽˣͨջٶң˵ͨջ𣿡
峤ҡͷûͨջ
ûʶͨջûͨջ˹紦˹Կסɣ򵥽͵
峤һ˹סɣҲмֱ£æڵٶҾȾǴɡ
Ǵ£ɣּۿ죬һקŴ峤ļڵϡ
Ҫ°ǣǲ˵ǰҵͬ飬㲻ͣǵǲ޹ϵɣ˵ѰͬĻ
Ҫ°ܣʱ뿪
峤ԣѰѰ˫ۣǽϣƲ۲峤
峤뿪ʱȻҲ֮ʧȡ֮ͨ
Ѱʶתſȥ͸ŷ⿴ŵŵڵϣ˫۷ף֫Ӳ
ʲôˣɣҲ˹
ˡл֮Ǻڰȥڰȫˡ
峤״ײѰɣҪӣɣּۿ죬һֽ峤ק˻
ڶʱһƬİ峤ſڣҪȥ
Ѱ״ֱӿϣ´峤Ҫȥǲˡ
˵ˡҪǾǴ壬ȴԸǴﵽ׷ʲô¡ڣĪǴеĹ£йأѰ˫ֻǰʵ
ԭֻǲ²⣬ɿ峤Ұ׵ɫѰ֪Լ¶ˡ
֧񣺲ɽĹ¼ǰʮѰĻأԴϤĵ
Ѱ̲ס˸ۣ֧ʱ
°ɣǺúġ˺ѰûôЦŸ峤˵¡
Цеģô峤ĻţҲȥֻ¡
Ǵͷ˵˵ĻԲϣ´κ죬ұ㶪ȥѰЦ˵ֻ⻰˵ô峤ë
Ѱָô峤˼
˶һˣڶֶӡ֮ǰ𣿡ѰŴ峤۾ʵ
뿴Ŵ峤۾ʣҪͨ峤۾жǷ˵ʵ
峤֧֧죬ǲڡ
ѰģͷһԼţлᣬѰǰǰŴ򿪣һ硣
峤ԼˣϮգСС
˭Ѱ׷ʡ
ǼҵСŮ峤ۻص
ѰŴ峤ģжϣ׷ʵôġҪ˵ٻǴ˻˵ʵʱҿɲˡ
Ѱвã峤͵ۣѰ
ſٴδǴš
Ѱ⿴һۣ峤ᣬţŴ򿪴š
ſھۼŲٴ
ڵļ˶һۣ˳ȥ
ԭΧŴ峤ֵĴ񣬼Ѱʱ
ѰɨһȦĿ䵽һʵͽ긾ŮϣϵϢѰúʡ
Ѱһ
ǰȻУŵĿѰ
ţֻʡϵҪ˵ʵҲǹи֮ˣ˵Ļô˼Ѱ⻰˵õˮ©
˰·£ºҲҹְ졣
ɵǰҪǰʱ峤һɣͣ½Ų
峤ȻǴ壬ǾرܡѰĿŴ峤

ȻǵԼˣ˫


96
ѰĻﶼ峤峤òȻֲԸرܣôվԭز
Ѱɣס峤
֮ǰǴǸŮӣôģѰϸʵ
ԣͫһ峤ֹ
Ǹ鷳ҶѰ˵ͣ٣ŤͷŴ峤
лһԿѰвˣڿһֻСϻԼ죬¶ԼСŻˡ
ɣֱվڴ峤ǰס
ſڵ˵ǹǱ峤ġ
㻰˵ӢɲѪˣʲôϵ峤еĿڡ
ôˣҪ

Ļδ˵꣬洫һ˵ѰѰȥֻһźĸɾ۵վƫǰ۾һû˯ѵģ
ʲôЩȥ峤ӻȥ
ƺ⣬ǵûлȥЦų
㣬˭ҪС޸ɵӣô㺦Ǵ⸱ģ˴̼㣬˵Ҳ
Ѱԣ֪˸ţۿŴ峤ֿ˿վڴ峤ߣһ޹ӡ
ʬѰջ
֪һֱڱĶʲô
У˶ȥˣڳĵ峤
ѰԣֱӹֵãˣǴ£Ҳ֣ʹ˸ǡ
ˣǴȥдҲµô峤ˣڱҪ
һ˺ƺƵӺķصء
·ظۣһ۾ܱϳ
֧ײڡѰһ£ųͷͲӵĴʼڷء
Ѱվһ࣬۲Ŵ峤ɫֻ峤һͷ
һأ˶ûþ͸ڿˡ
ײı̧˵ײ¡
ݡѰָӵ
ײĸǱ˿һɶϮ˶Ծüס
Ѱͳл֮ǰԼסڱǣ峤һֱصˡ
峤״æǰˣǱߡ
֪ѰƿᲽȥ
ͣƤɺɫͷ⣬ڱдݵҺ壬ָ䣬Щˡ
Ѱָ˸Ĵǰѹײ̧һ㣬Լܿø
ǿ˰죬ҲʲôãʼԼʦ֮
лһԿţûгҪѰ򲻵ѣѰ
·⿪Ѱٴγ
̧ŹײĵĴ󺺶һۣߣ·
Ѱסڱǣ̽ͷȥ
ĿλúһǱͱһ
ǱõͱർġѰ˺󼸲
ôܣǱаġ峤ٴμ
Ѱһ۵峤Ϊ㼤Īǡ
˵ʲôôңа峤͵ס죬֪Լ˵ˡ
Ѱһ˵ʲôû˵Լˡ
ݣû֤ݡ峤ǺָѰŭ
Ѱһ۹ײŵ˵ǲϣұԼվָ㣬ֻǵʱǷ񡭡ҿɿƲס
˻һڳ˶һ峤Ǳŵú˺üסΡ
Ѱ˵ţ˫Ҫʩ
峤Ѱæڵ𡭡𡭡ǡҡҲǹġ治ǹġ峤Χ˽͵
ϧûһ۶
ȴ·ˣйٸ㡣Ѱô峤ż
漴ѰڹײģڹײڣԼܸоֲֺܴܸϡ
ѵϵ
Ѱߵһڹײǰ̽ͷһǿյġ
ôǿյģѰʵ
˿׸ʱȻûоȡ
ܿ˸ѰɵµĵҹСʬ׾ͲˡԭǴ˶֪ײûˣûоȡ
ˣѰ߶һ䡣
һʬɽкδֵģѰʵ
ǼɽשҤĲԶ˻ص
ѰͷҵשҤںδ
ɽϣдֵľǡשãԼҼһשҤשҤ϶ŵ˵֡
ײѰ߶˼Ļ
Щʬû꣬ҪٳˣôֻΪôġ
ǶȥڣǰһܼɡѰػУ
˼æʵˣ㲻𣿡
ҪɽѰҡͷȻɷȻɣɲĽ֮ʹ
ײ𣬴½½ɢ
ֻһСŮԭأѰһֹѰǰʵʲôҪͬ˵𣿡
ˡɽиѡ
ѣɽѰü
ԣɽײһΣŮɽ
ɽʲôѰʵ
ɽСŮߺ졣
ѰסֱԵҵˡ
Ѱٴɽʱԭʧ·ٴγ֡
һֱڸǡѰЦһ£֪ȥԽ۷ȥ


97
ɽ·֮ǰ죬Ѱǰ棬һӴ˳ĳһһߴݡ
ڲݼ⣬ѾðȻմʪ˼˵°ڡ
û𣿡ѰͷŴ·Ĵ
ָŲԶһųǿˡ
Ѱֵ̧סǰһּۣ¶ˮǰȥ
ӽɽĴ·תС·ͷ˿µС·ȵúʵһǳ߶
ʱשҤǰ
˰ɣѰֻͷʵ
ͷԣҵשҤ
ѰҴһשҤҵ׵éݡ
שʱǶסɽԴҶиʱס͵
Ѱƿţһֻ̧ӿſĲ֣򵥵С
˵Ǵ˵һιѣǼשϼһľ壬һޱͷм·
һżͼ˫ӣǺܷϴ˵
ʱǴﶼҤ𣿡ѰվſڣŤͷʵ
ҡͷûУΪҪҪȢޣũæʱҲҪɽשȥ
Ѱ󣬳лգգۡ
ȢҪǮ԰Լ峤ңѰȥ
ʬںδֵģѰʵ
ָһߵбµ档
˭ȷֵģѰʵ
ĵص
Ѱб¿ȥδû·ֻԼۏӲݣ߳һ
δѰжлѰǰ棬һӣӲߵȥһֱ·ǰ
״ɵþѰ˵ݸ϶ˡ
Ѱ̤ȥ
ɣҪϣȴһɲں棬Ѱָ·ѾԸˣҪɲҡ
ɣνûܵĲ
Ѱߵһ£һ۾ͷֲԶ
ԭƽӲݣһƬݣѰŽż¿ƬŵӲݾȻһΡ
ʲôԵʣѰ⣬л
лҪѰͣһԵɣж£ʲôԵʣ㿴ǲݣǲǿݻһƬ
ѰԣŵӲݿȥԱĲݣĻƲ١
ȥѰһתЦһȴû
ɣѰûٿȻӦָԼң
ţһٶңôˣѰż֪жɣƨ˾á
ȻɣԴһ˦һߡ
Ѱ۾ɣ
Ӵ
һ룬ɣ֪ߵʲôһͷԵ
ôˣѰæܣͿɣϻһˣ֪ǻģġ
ɣڿջˣι״Ĺ˸£־϶ԷĲӣ΢
šɣմݵ
ѰһͬĴ磬Ǵ𣿡
ǣѾһˡڷһˣ˿̻ŵ
ﻹ֮ǰ˵ĵط
ֻ̧סԼſˮµĿܣѰɣ߿
ˣҿɽﲻɾǻȻȥɡ
ѰЦˣҪǸɾһɽʲô
ôģѰʵ
ˤġ붼ûֱӻص
ûʬ壿
ûУôߣˤȥ϶ˡ
Ǿû˼ˡѰ˳ɫѿ˵㣬·ɾɽдһӡ
һȥ
㿴ѣ𣿡ѰָŻԵ·ʵ
˿ϵ·һΪѵˣⶼȥһˣҲǵˡ
аɡѰţһ㶼û·ҶǼġ
㱳ɽɡѰҪǶ
һԼɽæҡͷҸǡ
Ѱԣ̧ͷܣ֪ʱһ㱡ֽܼˡ
㱳ǣںδµģȥѰ
ҡͷһɽ·Ǹߡ磬ǰɡ
Ѱһµģֵͷ˿нûģҪǷָȻˡ
һѰӲ
ȰéŰɡѰ
ԼɽжȥʱҲŵòᣬ˻һûС
ѰŴ˵ıӰĬĸ
ɣ˵Ѱקס䣬˸Ķ
ȵԶѰɿקסɣ䡣
Ϣԡɣü
ѰͷҲˣɽĶҪӡ
ţ˵Ƕ͵ǸǰʲôѰ벻𰸣ֻԼš
֪лӽɽ壬ָԼֻżָ䣬ԼҲ㡣
ʲôԼţҪǿ
ʦקԼС͸Լ˵һҪǿպܸл򲢼УҲΪһۡ
ȻѰ֪л򵽵׾ʲô֮Ϊ飬Ҳܲµպ˾ǣ϶ɽҰ£Ҫӵöࡣ
ȥǵ·ϣԼɳ˵лһҲܸԼϺȡ
СѰԼ롣лЦţѰԴ
Ѱͷ˲л֣ɵͷá
ʲôãó𣿡ɣлǱ飬֪л϶֪ʲôǲ˵
ֲö֪
ɣ󣬿лʵ㲻˵ܸܲ˵
ܡлܾ漴ԽѰ
ѰߵéʱѾ˰ľ崲ϣĵĸ˱ӡ
ˣӦܵȵǻֲѰԼ˸š
Ѱͷˣڴȥ±߰ɡ
áǰ·
Ѱһ·϶ڹ۲ܵǶıпܾһ١
ϧһ·ϣûǸܸóݵ
һ·ϣߵͷѰˣϢһȴ⼸һ¶ûУ
ϢһɡѰ֪ԼΪ˹ţԭѰǿ׳ǰĴԼ
ԣæͷ˿ʯͷ£˫ֳϥϴһպеôˡ
ѰҲѰһʯͷ£лԼ¡
һĻ䵽УѰקһſſЦ

һ£Ҫ12д꣬Щ˯ܿˡ
ǡ


98
ˣڸ˭Цһֵʵ
ѰͷεЦЦҪˣҷˡ
ˣ㡭ûзӦһ㣬֪˵
Ѱ״ֱӲˤǰйʲôֵ𣿡
ûУǴΨһͯأϧôšЩϧ
ѰԵ˵ͷǸĻء
˵£˿˭ѰϢĿյʵ
˼ԶǴ峤
ɣ̲סڵ
Ѱû˵δ̫Щ
Ϣˣ·ɣ֮ǰصѰĲڵĻҳֻɾл
δûٹʣУˣиķˣҲ
ֻǷˣһҰӣ֪Ҳ
һ·޻ֱĻ˵ȥ±ߣѰвƵ˸첲ô֣ǲϸΪǴ߲ϡ
ֻû
ˣѰʵ
ǺܾˣһǺӵʱˡƳûзϡ
ѰĿͣϣͣƵʮ࣬мʮˡ
ʱҲִ𣿡Ѱָĸϵʵ
ࡣ¡
Ѱ˵ͷûмʡ
峤˵Ǵȥġŵ
Ѱ̽ͷ¿ȷףļûȥµ׽ʬ𣿡
Ǹ԰ټҷ˵׻Ǵ峤ɲź󣬺տɵӡûд峤ڣ˵Ҳû˹˼ɣʲô˵ʲô
峤ĶӣǴС𣿡Ѱɿ¡
ҡͷѰصǣСʱǺҲǵǴʲôʱǺӱֻɵЦʲôֻЦ˵
˵ҷڽд峤ѰͷһɻĿŴ
æ͵ǲ˵Ҳǣ˵ǹҲǿ̫ˣɵСӣû˸棬Сһ档
˭֪峤ôǶȻɵӳסߵ
Ѱûӻ֪飬֪ЩⳡƵĶǲҲ֡
ѵʲôҪվ˵Ҳ֪ɱɣ
ɫһһף˰죬ֻ̾˿
Ǵ峤ҲҵԼ˶ûǳͷʲôáɱġ˵һ˵úС¡
ѰܺãȻɱ
֪˵æ죬Ը˵ģ
Ѱ׷Ź׷ʵûбˣǴ峤·֮󣬱ᱻ͹٣㲻Ҫй˼ɡ
ʲôã˾ڳйϵ¡
Ǳˣ²죺ڴͲ֮ǰȥǿռأõ˴˻
ԭǸйϵѹءѰ峤ڳԼɱˣԼ˵·ˣ١
˷ӦһֹԭǱá
磬Ƕˣǲȥ˵һ飬ĺѰﵽǴ塭ǵ˵ߣߣǿǣնҪĿ־ˡ
Ѱ֮֮Ȱ˵£ɿˡ
ҲҪȥϻȥųԣ·ʱ磬д峤ڼҾǽһ졣
˭ȻһסĲӡյΣ̲סɪ
ԣǱģѰҪȷһ顣
ԣʱ峤ȥˣôԼտΡ
Ѱ֣͵ս׷ʵٺú峤硭Ǵ峤ûҪ硣
ҿ峤ϵðˣǱһ˫ͨ졭˵ţŶ¡
Ѱԣüͷ
統ʱпǱĳֶˡ
һ㾫ǲ˺ֻèһ˽Ű󶼻úúõġ
类˷ɽϣȫҧۣͺˡ
Ѱ˰죬ûס
񵶽һáѰĿ䵽ǰϣҴŵĲ񵶡
ɽ֮ǰһҪؼҴϵĶ˵аȫС
ԣæγ˫ֵݸѰ
ѰһȦվһرִߣȥ
ԭΪ㲻һϣٻһӣʵĲ񵶱ߣǸˡ
ȻԡѰͷˡ
һ˺ü£ֱȫߣѰͣ¶Ѱ뿳ˡ
Ѫˡ
Ѫɫ֭ҺѪҺһ˳ڲϡ
ǲݾжһ㣬ή
ÿ֭ҺжѰæüɢ
һ㵽ѰѰǲݣʲô͵ؿл
ĵطЩҲֻûôأûήǱƱ١
Ƕû֭Һǿ
Ѱ˿ԼеĲ񵶣մ֭Һĵطʴˡ
ͷһѲ񵶻㡣Ѱ񵶶Ҳˡ
˵ЦˣһѲ񵶶ѡҲûѰһѸԼ
˭֪ѰֱӴӻһӵݸ񣺡ţ·ˣȥһµġ
⡭
ҲǷ˶ѰֱУתͷ
ԭ˵λãۿɼٶˡ
ϧˣûãȻܲһ£ûʶ
лǿѰ룬ߵѰ󣬴ӺӵһڿлһȦ
ҵıСѰġлĻ£նϡ
һ
ʶ
Ѱ۾ǶϿڿвϻ裬ͼҵһͷҪϡ
æӵϼ񵶣ۼֿİпڴԭڲ϶Ѱҵİˣֻʣǽڲϰڶ
ѰΪûʱֵµס
ѰɿˣΪǽµճҺճҺһ񵶣ҵĿһ䶨ס
˾ôѰزǶԼڣܿãһֹģм䡣
ʲô̲סСʵ
û˻شѰ治֪Щ⣬֪ı٣ֻŤͷԼš
лڵɣɣҲû⣬ҲԼ
١лѰ
Ѱûл򣬵ʲô㡣
һڴɽУ겻⣬֭Һжиʴԡл͡


99
Ѱ棬Ŀ䵽лһһϵ촽ϣߴﹾ˵ʲôأס
СѰ𣿡лѰǰһʵ
Ѱ񣺡ֲ̧˲ڵĿˮ
лѰı飬֪ܲѰʲôΣ˵ٵ
ഫϣͥԺһù٣Ļһʱı仯űɫлѰˣ½
ѰԼȣԼл۾ܿĺ촽
лĿ£סѰ󣬽Լ࣬Ǵͬ꣬һһĸĸ٣֦Ҷïǹ١
Ѱ̧ͷǶŲ񵶵ûп֦ҶïҲûСֻǵļƬҶӹ档
֦ͦģ඼ή١
ٿȻѰ͵ԼɽǰСŮԼ˵ĻɽһŮѡ
ѰƳһԼĴ漴ס죬ֻлţ㻹ǵСŮ˵Ļ
šлͷǵãһһĸĴڡ
Ѱקסлֱ۵ԣĸٺпܸйϵ
ߴﹾ˵ʲôأҲ𣿡ɣѰԼлһʱ棬Ҳ壬ɴֱʵ
ѰͷɣһۣƳһ۴ǲ˵ڰԣ˶ˣҪô֪ɽľֲ岻ǲҪһжϡ
Ѱɣ
ɣһãȴǺܳʵѰ˹ȥ
˵һҲǺģ
ѰҲգɣ㻹ǵСŮ˵ĻɽиŮѡ
ԶԶԡɣһҲһһĸĸĲǸŮ
һж˵ͨˡ
˺棬ĸҪô˴壬Լıȥķš
ǻûд̣ôôҧءѰĿٴ䵽ϡ
ɣҲſȥҲһ벻ס
лûٽͣҪѰԼȥѰҴ𰸡
Ϣ΢ѰǰȥΪҶƬҶӵļⲿҲڷƣֲı֡
˫٣пһɣҲǰߣվѰ಻Զλá
Ѱ˳ķҵλãӵϼ˰֦Ѿ
һŨĸζǻѰæһ㿪
óɣűӿ
Ѱÿλã֦ɣУܲˡ
ܲˣҾܵˡɣ֦Ը
һһˣոٵġѰҲűӵ
ôҪ١ɣл
ѰŲлǰޱһ壬˾ˡ
ɣְĿ䵽ϣ״һ㣬ǿ֭Һжҡ
ҰˣҲҡһܾ
ɣû취ֻűӣ֦ʼ
еĸζԽŨѰ̽ͷ߸֦ĸ
µĸǱǹһģƤɶʼ䣬ѿ
ˡɣһ֦Ѱ
Ѱֻ֦ɣĶ
ܿ죬Ѱо֦һӲ壬̽ͷһһŽɫʯͷΧǿ¶״
ţǽӣֲ񡣡ѰϲʲôһʱԼš
лߵѰ΢΢˽Ѱס䵽ѰԲԲԴϣŷŵɫʯͷϡ
һʯл
𣿡ѰҪѽʯó
лͷʯûΣ
Ѱл׿ϣְѽʯóУܸܵĲʱһ㶼ûио
ʯﾹȻʯɣҲ˹뿴˵еʯʲôӡ
Ѱ󷽵ĵݸɣúÿ
ľӦ˹ҪѰ²
ɣһоеĽʯһ߻ѰĻֻ˭ѵǸĸ𣿡
Ҳ˵һաѰĻδ˵꣬Ȼŵøæлɣȥ
ԭϡһչƿʼµ֦ҶԭǶĲ񵶵ڵء
ʱѰ˹֦Ҷïģ
лл΢
ѰҪǿɣŴ죬͸ûԼˡ
˵Ѱȷϵ
γһΣңлǾҡ
˳ôŵ˺ü˫ס죬Լûдгְ
Ѱͷһ۴ʾš
ʿˮŵǰվѰϸ۲Ρ
ȱлȸΪʲôҪ壬ɱôˡѰʵ
ǳĬѰûʱصң
Ǹĸ٣ںδɣӻʵ
Ҳ֪ںδΪ˲ƻĺ£ڴ˵أýʯʴҵĸϵ𡣡ﻹ͸һί
Ѱȴ̲ζί˭ʲô
ٻáٻûص
֤ɱˣѰʵ
⡭ڵģɽɱ˵𣿡ٻ޹
Ѱףֱӻ˭֪֮ǰʲôģҲ˵ԼΪʲôٻãйĪ⡣
ܾٻ˵ġ
ҡʲôģҾһɽﳤʶҴδˡٻȻһƵ˵
Ѱ۾ĺԼܶԷޱ仯ԼεϿԷĲ
˫٣㵱治֪䣿ɣҲѰһܵĲϲǰٻá
ٻԣٴĬ
ѰûĵҪɣеĽʯ
ٻü״æĵ𡭡˵˵
Ѱͣ¶ٻýſڣ˵
µסٻָ֦һԵ¡
ȷѰٻãٻѰµͷ
Ѱ±ȥл³⣬粽ĸţѰֿһԵɣ̽ͷ¿ȥףҪȥ²ס
磬·ȥ𣿡Ѱʵ
ǰһ·ǰһ꣬ɽ廬£·ܳһΣͨû취ȥ
ѰǲͨˣҲֹס˻ͷ
ȥɡѰһߵ·Ҳ߰ҵ٣û취֪ࡣ
Ҫȥǧȥײϣȥˣֻˡٻʱڡ
ѰһۣҪ˵
ô죿ɣȻָٻʵ
˻һѰüͷ΢Ҳ룬ٻҪô죬һٻòǸ٣һߣɽµĴɾˡ
ˡѰɣùʯ¶ٻõĸ
ڼٻþôѰҲû˵
ֱѰٻ³֦Ҷſʼٵ䡣
ôɣСĸѰ˵
ѰлһСϵûԼų֡ˡ


100
ѰӰԼذףٻ֧ļϵնϣ֭Һиʴԣٵ͵ĵûж֡
лֻǿѰһۣ֪Ѱʲôָնϡ
ʲôٻÿлֻѰĹ
ѰһֻǸһѵ´οɾͲնһ֦ôˡ
˵תż뿪ٻҲ𷽲ŵί̬ȣپԹ
ȥɣȥɣɱǵġ
ǲٻõĶ⣬ѰعͷȥƵĿٻһۣɽȥ
ɽʱѰôȥĻ˱ش
ˣȥķǻش塣͵
ѰԣֻôͷýĻ˷éʼǸ
аɣȥɽ¡ѰֻЭһȥ
·Ȼ߶éݶҪˣǰ濪·Ѱ˸ʱעΧĶ
̫֪ʱƲԾɹ˷裬ʱʱУûôˡ
ֻԽߣ֦Ҷڵס⣬ľ
ĪԼ˰ʱ³·Ρ
Ѱôʹ˻ȥһȥѰȥܱԼһ˻ȥǿ
ţ𣿡Ѱл
ԡл̧ۿһ··ϿŵҲǲС
Ѱõл׿ϣڵȥɡ
úúã˷ģҾԲϺȵģԼͶҲ֪ԼﲻʲôæֻҪ鷳á
šѰһ󣬱Ȳ˲ʯͷʵ
лѰ׼ʱ̻Ѱ·Ȼߡ
ѰǰҡҡλεĿ·ɣק˴һһΣ·ߡ
ллˡһεл
ɣεע⿴·û취ǴģҪá
·ĪԼʱ䣬Ƕ·
жãܵ¡Ѱͷʵ
˫ֳϥǣڴڴŴѰʻæʿˮԼϢƽһЩ
Զˣǰ档
˻һѰ̧ͷһϣҪȷԼλãϧʲô֦סˡ
Ϣˣ߰ɡѰɽҹ˭֪ɽﻹʲô
ɫ΢䣬ŸմڿѰ˸ûһȻ˾ˣַӲͬ
Ѱ֪ʲô˳ŻܿۼС·һ·ǰС
ֱڿᵽһɲͬѰζ
һɵĻζ
ţŵ𣿡Ѱһʱлȷϡ
šлͷ
ѰűĴţҪҵĳڵתʱѰȷɻǴǰġ
ǰ·õŵĴסˣҪȥƿǲС
϶УѰֻðԼϣסл䣬һֺõţŲǺòá
лѰԼ֣ƴѹǣһÿŵֻһӣ̼䣬Ǽÿ𶪵һԡ
һԵĴһĻŴ죬һԹԣγȥеôˡ
ôļӻ־͸ˣȻ˰
ûдڣѰһ۾Ϳǰɽ
ڿŲ֪ҰǻǴϷġ
ֻǵѰ߽жϣԽŨҵĻǴɽڴǽµҰ
ٿȻԼ˵ٵĸٻῪɻ㡭
ţǲǻٷζѰͷл
лصûмعԣҲδٵı塣
ȥ֪ˡɣվ̽ͷ￴ϧģҹӣҲľ
ѰԣһĨЦ⣬תֵ̧ٶң롭
ɣû뵽ѰֺܷѰĵУһ߾ߣһ˵űȥ
Ѱͷһ۴磬磬ǰɡ
һǸһȥɡ粻һ档
˻һѰɣ󣬽˷м䡣
۾Ӧڰ󣬲ſ嶴ڵĻůʪǽϳŲֲкܶƯĻһ˾Ĵ
ԽԽҲԽԽ㣬̧ͷϿͷһ߾Ǵġ
ડડ
Զˮ˼֮һԲεȪˮȪˮ뻹һܡ
ûߴǻڳԽŨĻ㣬Ѱ
ɣͷѰһۣʾǰ
ǰһʯţš
ȥѰЦŻ֣ɣȥ
ɣûİһۣ²ӵʯȥԽǹɻԽŨ
ûˡɣͷѰ˵
Ѱմǰȥ飬㱻һֻ׾޳ְס򣺡ȥСѰл⻨⣬Ѱ̫
ɣԣæлλãлȥ
лվʯԶλãʯϵ̵ɨӣǰһְ̧סϵĻ΢΢
һ룬ǰĳʼ仯
лǰϤĳǾĽֵվȺС
ǰȻһϤıӰѰ
СѰлһӰѰͷһۣѰû
ԷûΪͣǼǰлæ׷ȥҪסѰ
տסԷлǰĳٴα仯̷ڡ
ǻڳѪζ̧ǰʱ͵һ̼ϰŵѰ
л֪ǰѰǼٵģɺۿǰһѱסѰ
СѰлŲѰ۽һỬ䡣
µ£ѰԼؾǣҲ¾˶Ѱ֡
ָŸѰӣŻлԲѵѰлֻǱһֻס۵ġ
šѰۡ
лͫһû뵽þеѰԼԸٿѰ˵ģлҧԼָ۾Ҫصʵ硣
ֻǵʱԼԭأɱѰ
šû£ġþеѰʵеѰһ˵ʱͱ仯һģһ
лļһҧָûãֻһ취þɱǰˡ
ֶڷѰĲʱлסѰסļ򣬿Ѱô²ȥ֡
šôˣʱѰڹл
лͼҳ
ǴԼģô

ţû°ɣѰѯʣлֱۺлʲô¡
л鱯ݵĿѰǾ˼Ϊ˵¡
ѰδлģæסлѹԼл֪Լڡ
ûµģţǼٵģǼٵġѰżл򲻶ɣ£֪л˻þ
֪лڻþоʲôǶǼٵġ
СѰлֱ̧סѰһżȵľ
ŵһĻлԺ֣Ѱؾǵٶȶҡ
Բûþе£ʵг֣Բᡣ


101
Ѱлĺ󱳣ƽ
šûµģǼٵġѰ˵š
Ҳ֪ǲĻˣлﶯ˶Ҫ˳Ѱ״æ
һ룬ܸõĿԷ顣
Ѱлıתָ糣ɵһδл˱˵һ棬Ҳʣ¹л¡
ⲻ֪Լл¡
ûˡл̧ѰԴֿˣȥʱעⲻҪƷ
˵лѰ˼漴һƴʯţĳס˵ߣȴûܵסĻ㣬Ũ̱ǡ
ӿſĳڳϻɫĻ䣬Ѱһꡣ
ǿǶɣȻָһɵӵ
Ѱԣ˳ɣָķȥһŮӱε档
桭粻ԾĽŮӵ֡
Ѱٴȷϵ棿
ԡͷѰɣ߿˵㣬ġ
֮ǰײû棬û뵽Ȼ
ȥѰɣȥ̽·
ɣ˸ۣʯߣѰ´һʯǽӰӡ
أѰȻһͷƤ飬ĪЩ壿
лסѰļ򣬽Լ˴Ѱôš
ɣѾߵǰԴǰ죬Ҫ̽̽
ûˡѰδɣֱ̽꣬ӿڵ
ɣһ٣㿴ûô֪ûˡ
һָоѰҲ˵ܸоǰֻһǣûꡣ
ǡҲšɣһּ̽쵽ıǵףûкֲĲӣû
ˡ
Ѱɣ꣬û֪Լ˵ˣô˵û˰ɣ˵ֲţҪԼԡ
šɣһվ
ȻһٳɣĽϮɣӦҽ𹳣˷תĵڿС
л״һնǸɣŵþȡ
ɣɣæлѰ߿ʶ
ѰɣԼͣĿĶűʵϣĿ淽Ŷˡ
һû˶ˡ
ⲻѰéݵĻˡӦóΪ˸á
Ϣûꡣ
ڶѰѵ
лֽ̧ѰĿ䵽ϣֻƤһѵģ
ҪˡɣָָƤѰ˵
ѰͷҲˡ
һ룬Ȼ˫ֻۣ˫۾ûɣնޱȣͷǣ˵ǿǣûо۽
ڿ𣿡ɣüһɻʵ
ѰҡͷӦڿǡ
ѰĻأԭϣ˫̧ų˷һѰ뵽˽ʬӰ
ϧ滹δѰͱлһ߷ɳȥ
СѰлٶȳæӭϣѰѵ
ѰԣæӻͳӺ˫һлͷһۣȷѰѾסѰһѰ󴫵ϣǣ
ԭҪʱˡ
Ǵ˵йŵ޵ȻԽʬҲáɣ̽ͷ۲ѰеӺ̾
Ѱû뵽޵ãҲлĻûü룬ûԼѾû޷޵
أѰˣûɵ÷ʡ
лᣬ˵˫ֽӡһɢܵС
ڽӴʱֳָСӣһγһΡ
ɢȥһµŮӳǰһʱܵԣס棬֣滤ڻݺݵĿѰˡ
漴ƣԼѰϮ
ɣȥѰڹ˲û᲻ḯʴӰ͵ذףذնһͷɣ
ɣͷתԽԣԼýźֱ۲ϸĽ
лӭǰȥлԼԽԽ˫֣ɸ赲лĲ
ϧȫлķնϣǰָüĴԭצ˲仯ΪС
ôԼ󲿷ֵлҲû뵽޳ɾᱻԼһ򵥵Ʒ
ʲôǰƵĿл
šѰϼŵɫС
˭ʲô˲δɫ΢΢չЩҲӲ
Ѱ͵ΪɽµĴׯ
ǻô滹ɽµĴׯ
Ѱ״æص𼤶𼤶ֻ㱨󣬷Źɽµ񡣡
𣿱ʲô𣿡Ŀżˡ
ѰҲסҪϿ˵ѵı顣
ĸø粻ɱ𣿡Ѱ̽Եʵ
ΪҪɱǣĲ
Ѱ죬ʲô˰춼Ǽٵģ
Ǳģѵ뱨𣿡Ѱʵ
һЦ밡ζ룬ɱ磬ٻá
ʲô˼ѰԼӳһŽ
ӦѾٻ˰ɣô˵ģʵ
˵ɽµ¶ġѰʵص
Цˣɱģ
ԼɱˣϡЦᣬ̧ϲȥɽµ˲ɱģҪɱĴʼֻٻһѡ
ʯŵġлʵ
ԡǶˣ۾ʵ
ˣָ˻ȥѰЩ
һһŭ𣺡˭㶯öʯģҪɽµĴ𣿡
˵꣬üѰ̯֣гһֱӴƶϡ
죬ٶһٻˣɽȥˣڸȥܾȼ
Ѱɫ΢䣬룬תܡ
л״ֱסѰȥһ䣺ɣ
ɣһ䣬ǹԹԵڶС
лѰٶɽ¸ȥ
šȥһéݡѰŷҪ·ֱȥɨһۡ
éĻ˲ˡ
лֱӴѰ¡
ɽ¿ӱһž޴Ũš
ţ϶зֽٻһʱȥڡлѰһĵģ
ҲۣѰȡ֮ǰʹԼԼͷ˵Ŀԡ


102
ȵѰл򴩹Ũ뵽ʱܼȲһףӶԴׯֲ˽⣬Ҫҵȥ峤ҵ·ѡ
ѰҪ۾ø֪·лֱס֣뻳У˫ֵ̧ۣԼüĴ
һǿʶлüıŷ漴˷תȥ
һ룬Ѱֱлס˫׼ȷĴѰǰߡ
ʱѰϤĴţǴ峤ҵĴš
ڴѰŽţҪ͵л״һѽѰԼУ̧ȾһţŶʱȥ
Ժ˶Ѱ
һӣüһŵĿѰô
Ѱûش𣬶ɨһԺˣ֮ǰʧĻˣ˿һ͵վԺ峤ɵվĻ˵Ķ档
ôң֣Ѱһɲģʵ
ٻüͷ߸һɽ壬Ѱʵôӳģ
ôҡ߳İѰνʼ
˻һٻɫƷôܣ㲻һ鷲ˣˣҲĶ֡
һ˼˵أҸ˵ǰˡѰҲ㲻ٻΪƷ
˰ˣȻԼͲҪҡٻóܿһȦȷûΪѰûа֣ͷЦ˼
⻰һһԵĴ峤æ£һݣңɴˣӦңҪκöӵİ
峤ٻõĿţһѱ飬һĿ޺š
Ѱ۾ǣԼĴڸУֻ࣬ٻһŽ峤߿ɵӻһͣûпѾ߷ɳȥ
Ѱȴע⵽ɵӵСڶֱŵԵĶɵҲ
װɵ
㻹˵ţ޸ɵӣҷǰ𣿡ٻ˵ǰȥһѽ峤ϡ
峤ٻõ֣ɫɺתϣҪˡ
Ҳ㱻㺦øϵȫãҪɽЩٻ͸ɱ⣬оһҪֱ峤
Ѱ״ӵϼһʯͷٻõȥٻóʹɿ֣峤ŵԹ
峤ɣԶٻãԼɵ䡣
ٻƳһ۴峤δ׷ǰȥǿѰһѰֱѰĺ׶ȥ
Ѱͷһ㣬λ˫ʮֽ·Ħסһ䳶ϡ
ٻ÷һʹߡ
Ѱ̧⿴˿Լ䣬ûиʴ͸ǼѣлסѰԼٿʱһݡ
лѰֿסлƵţԼʰˣٶס
Ѱ˵棬лֻɿ֣˵Ѱվš
ĲԶˡѰ°ͣӸµĿٻãô˵ģٻúĹϵã׷Ҹϵľϵ档
Ȼ˵仰ٻõıҲסŭ𣺡Ҳ
漴ٻñѰϮѰһΧǽ߳һ£Żһġ
ѰĶ˺ߣһµãһһΣܿΡ
ֻеҲʴŲӣѰ̧Ƴһ£׼ʱһɨ
˦ʱǰ壬һգֱٻϡ
ٻûδӦ
˵ٻˣлԼûзӦѰʱôˡ
ѰٻûӦһ߷ڵء
ٻøҪʹѰһֱնѰʱԾ㿪֭Һ罦
ûУѰص˲䣬ֳ׼λã¸ٻһֻնϡ
л״һǰѸײڶ֮ƣסѰٻãٻõĴա
ֲǱն𣿡Ѱһ쾪ţ̧һֻ޴һ
Ҫûлܱٻĳࡣ
ֻû֣˺лСͣҲûиѰ֮ܽ
Ϊٻñʯ˸ʵ
ȻˡٻֱͦͦŤŲӡ
Ѱ˫һ䣺ٴ򡣡
ǡҲͬߵ˸Ҵ򡣡ٻ÷ſˡ
ѰǱ˴ߵģԼ뿪ġ
šѰл
лû໰ֱǰ
ںȻֵлһԶſϷĴ峤ɴ˫ۣһڡ
ڿ¶ˡٻù˹ǣлɢһ˿̰˱ԼգǸ˳
лûзϻѰԼһƣٻ
ٻҲУر壬޴ڱ⣬Ժ谵
Сĵ㣬šѰл
лͷ׵á漴ӭٻϮСıܿĸʴ֭Һ
ٻüлֱԼ壬æøϧǽʯգл˵ȫԺԡ
лֱ𿪣ٻõǰԶԸһַٻõüĴ
ԭצ˲仯ΪУٻûָĴС
ȻѰΧǽаҪһǰϵĸֲ棬䶤ס
ӣлͷһۣתһƴٻõϡ
ѰסҲŻΪС
ٻøæġ
Ѱֲ涪£첽ߵлǰɢɫҲ
˵ǰ˵Ѱһֲһָٻõ
峤ѰлעٻϣҪԼɵĵ뿪
ѰͷĿһۣվű𶯣ǵ£Ҳû˵
˵꣬һĻˣĻǴվһ
˵ɡѰͷŵϰŵٻá
ٻװ޹ģʵ˵ʲôҲ֪ʲô֪ġ
ʬ壬ûʱҴ鷳Ҫǲ˵Ļֱл
ٻָΣӵѰлŲ
ǡȻٻ÷һεЦ˵ǣô·ΪʲôҪ
ǆѰüõ
ٻ̾˿ֿ峤һж
˵Ϊ㻹ӵ𣿡ѰѾûˡ
á˵ٻõͷص£ѰĻ˺Ȼˡ
ٳѰϮлͷûأְֱ̧Ļ˦ٻǰɾΪҲҪˡ
лûٸٻûᣬֱָ̧ͳٻõ࣬һϸСɫ࣬䵽лУ
л΢΢սٻ÷ҽС
˵˵ٻסĿλãһֻ̧ʾлʰԼ
˵ԼӻָҡҶٻָŴ峤
峤ԸæֵֻҶӻָûԴְԩԩ
죬˵Ѱֻͷŭһ

ҽƱ磺û֣Ϊ۾ˣû¶ˮ޹ãԼóҲźת


103
ѰһŭΧһƬл̧Ѱĺ󱳡
Ѱ˱ۣԴٻõ˵ɣҪ˵ѣ˵Ǽ٣Ҷ֪
ϵͳ֣ٻ˵ǼٵģϵͳԼҲϵͳԼһָ
˵һǰͷҵң˵ҪҸӱ
һǰ
峤֪Ӻδ֪ɽһû٣ֻҪ㱨꣬ͻʵԸ
峤ԸԼӱ
ٻøԣҪһ峤ѡ˱Ļˡ
Ļ˴±ߣԼӣҪµһ֥
Ļûж˩Ӿô뵽һԼԼĸԼɽ¶
ٻΪӻָǣȴΪǵУ·ϻѡ
ɱ˵ĲңͷԼȥģΪǵˡٻ⣬ʼĻ˵ľ
Ը⡣
Ƿֿٻã֮·Ҳͬٻྫ˫̰ڵ
ٻò⣺Ϊһľʱܳ˲ɱģɱϡ
ڣǵһ߽ݾӣٲȰȰٻãٻȻκλ
ٲѵԼ̰ɵĴ˾֣ͷ֮Ϊ۱кβɣٻߵǰԼƵݵһʵʵ
ͬ۾ֻ̧ûһ澵ӣٻÿԼ۾㿴е̰˵̰ΪΪʲôҪ
ԼģǲҪྫӷŵٻõǰԼ
˭֪ٻÿֱһƽӴ顣
Ҫô߸ϵңѵûұͬľһ룬㻹ʲô⣿ٻʵĻꡣ
һŤͷԼ֮Ӷˡ
ྫһ̣֮ӱѾˡڵ
ҪͬҾѣٻ˫ۣʵ
ûж˵ʲôֱת뿪
ٻվ󣬷һҪԼ
ڵġٻ󺰵
һ٣λͷٻãͷɡ
ȰһٻãٻѾͷܻͷˡ
ȥ棬ԺҪȥ±Լˡ
ʲôûʣֻǵͷӦá
֮󣬱ٻҪľҪȴˣδ˵ڣͱٻÿԼ壬һ
ϵʱֻʣһߵڷмʬ壬ʬ巢ʱٻóˣ˵Ҫ
˵ˣ̰ᣬ㿴Ÿջָǣ벻ԸȢٻ˹ߵԣӸµĿʹģ
ĵֹסãθúԼվһ˰ɡ
ɱ̧Լɺٻá
ʲôȻҡٻñɴϡ
˳ļһ·ֱ΢΢ģȻһ
ٻɫ䣬ʱקȥģôûз֡
ٻã㻹ʲô𣿡ٻãһֻѾʼ
ٻöֻ֣ŵʵҪΪһɱңǹͬϰꣿΪһʶһˣҪɱң
Щһϰ꣬Ҳ֪ǹסԼĻУ
Щˣʶһ죬Ѿ֮ٻ뻯ȴҪҰ˵Ѫ·͸˽㡣־Ǹٻһ
ٻû뵽ôǿֻӴܣɽȥ
ٻܵķֻͷһ۷ϵӣ̾˿ڵһļˡ
ȵĸ͵ʱԼŮڼУܵ峤£峤˳
ĸҪȥﱨ١
峤æܵ±ȥٻãæһҡ
ĸ磬ɽͱٻҵĻ˵壬ҧб¡
ĵҲ峤һͱ
ʣµֶҲǸʱĿڵĵˣҪֹᣬ׼ȥﱨ٣ٻú
Ѱ£һִĵ޲ڽٻõĸһѻճɻҽ
лһʱ䷢֣æסѰļСѰ񡣡
ѰסĿڣڴڴŴлĻæ۾𽥱þȣʱеȥ
ֻл۵ǣСѰ̫ױӰˣüʱָСѰСѰʵԽԽǿֻǻԽԽ
һӱεˮԽԽֻ࣬ᱬɽ飬ʱСѰ϶ܲˡ
ٻã㲻ú㡣Ѱָٻŭ
쳹׺Ժ󣬴˶ҳΧĵһƬ
ٻñѰøֲ涤ڵϣԺһŻѰڻԣϵͳɣȵ˯ˡ
ϵͳûжѰæ鿴֧ǻҵģ˵δɡ
ϸһ飬⣺ɽĹ¼ǰ30
ǰѰһ䣬漴ӻǰһδȼĻ񣬶ٻϡ
˵㻹ʲôѰʵ
ٻñͱл޷ֻԼ屻̿յ֨֨졣
ûˣʲô˵ˡٻð۾
Ѱţϵͳֻٻû˵滰һתһԵĳͷŵ￾š
˵ɡѰΣյĿٻãųͷһ㱻պ죬ľͷδ͸ųͷٻߡ
ٻŵϧ屻ֲ涤ڵϣҲûط
˵ɣʲôûиҵġѰպĳͷŵٻõ֦ĩβ
ٻñ̳һҽС
˵ʲôû˵ġѰٻֻҽУԸ˵ʵ
ٻ۵죺ûˣûˣʲô˵ˡ
ܣһû˵ġѰţϵͳܳ
ٻüѰ˵ͨĿ⿴л򣺡ʲô˵ˣǲţԽ
ȻСѰ˵㻹ȻлƳۣѰ
Ѱ°ͣԣ˵оС
ûˣǻʲô֪ʣûˡٻҪԼ֦ѰһŲס
ô֪㵽ʲôطԼΪãƤ֮ࡣѰѧŲӰģ
лѰѧӰģʹӣްߵѰǰѰһѳϲܲӰӰӡ
СѰúлѰߵ
Ѱɵͷתͷɷͷ
ϵͳɡϲ֧񡭡ûʮ
Ѱɫ΢ϵͳϵͳ
ȡˣҷֻթ㣬ȻûǾͺúɡѰһԼ顣
ô֪ϵͳڹؼʱȥΪٻû˵ʵ̶ˣܲٻ̻ɡ
ѰſڴɣŴ磬ˡ
ôˣѰĿʵ
ɣĨһϵĺеǧų亹


104
ɣ߽ԺŴ峤ɵڽ䣬֮ǰ񵽵Ļ£ٻñֲ涤ڵϣϵ֦ſպ˵ľ̿
ʣɣ̽ʵ
ѰԼΪϵͳҧԷû˵ʵѶƹһˡ
һжĹѰܿٻá
Ŀ絶һ䵽ٻϣŵٻһ顣
˭ˣ߽Ժʵ
ٻҡͷĿ䵽峤ϣ˽Ǳŵһ
Ѱסӣʲôζ̧ζķȥ
ɵӵĿɫҺ壬ѰӶջߣл߿лͷŵϵζźࡣ
ɡ޾Ƕ峤Ǵȥ
ɵŵסԴҵ£ֻ޸ңûٻúġ
ԣͣ½ŲŤͷٻãٻƳۡ
һα˫ء
ҵͲš۵ǻ⡣
ٻô޾ĿɱңʯɱңҺΣ
˻һɫȻѿȷɱٻãֻýʯĥٻá
ɱ㣬㡣л߳ۿٻõ
ٻͫһл죬һһϵһ㽫գеΪΪáֻ
ֻϵҲΪֵʲôôǶΪãֻңҲǸͬġٻüٻ⶯æڵ
ˣŮѾˣУֻܾˣһͬľͬΪϰꡭǷˣ˰꣬á
ֻңҲǸϰˡٻûڸϴԡ
պϵȷתƵϣʱ㻯ʱ׻ǿл򱾾û
ɿ֣ٻöڵϣлڵ϶Ŷӣ䶤סٻܡ
𣿡лûиʱ䣬ֱӿڵ
ͷ˿ҹִԼϴŵĺ͸ġ
áͷ
ҲͬģǶˣҪңҴδ㡭ٻüˡ
ҧź㲻ö档
ֻǸˡٻŭ
ҵİˡüȥ
л򲻹֮ĶԻֱӿڵǰ̯֡ľ֮󱬵˲䣬ľԴա
лĻ£˿ûԥĽеľ֮󱬡
ɲǼ䣬ɫԴż˶ۣȫ
ٻ÷һЩɫĹԴľġ
ϧڳûһ
ֻ۾˫Żգ˫̯һһĽɫԴսڡ
̲ܣɫѿ
ţ𣿡ѰɫŤͷԼš
лͷͬס
ֻԵģҪ˵ľԴʹٱǧֹµľָ
ľԴʱ䣬Ѱתͷɣô˵һģ
ߡҲ˭ɣš
Ѱӻͨջٶ֪֪˵ɡ
ȡ֪ͨջĴΪʲô𣿡ɣʵ
ѰֱתͷԼţǲ֪ſ϶֪
ִĹһ֮ءлͨջ˽Ҳ࣬Ѱá
ɣͷţܺã֪һ㡭ڷǶִӦûͨջ
ԭˡѰˣҪ棬͵öɣٶҿ㡣
ȵȡʬأѰȻûдʬ
ﻤءɣѰȥĿλá
ѰֻĿڵϸСδӰӡ
Сŵ۵һлСѰߵ
ѰϣлԸѰ͸˶䡣
ѰҪƫͷһ£ɣ̽סˣǴ¶û´˵ģ۾ˡ
ôˣӣɣΪԼûʱ䣬Ѱˡ
лڣѰ˵ĿԺС
û¡Ѱ˵꣬ǱѾеľԴΧֻʣ»
һԵٻҲ𽥸ɱûҰıɴԹ
ڵġٻµɲԸ˵һû
ǿһϧ㿴Һˡ
㡭ٻûźݻѾʼɢҪҡҡ١
ֶû˵꣬ٱɢؼ䡣
ۡٻʧһ̣סĿڣ³һѪ
Ѱɣһæǰֹ̧û¡
ѰԼţлѰͷ帺ɹûµġ
л仰Ѱɣȷû¡
峤Ӿˡ
ҪǲҪ౳ɱл峤ӣʵ
ͱˣα༸ءͷҲûء
лֻѣΪȰѾҲٿȰ˵
ߵ峤ǰŶľԴʱ峤Ҳŵӡ
㻹ɵӵʱ򣬶㣬Ըһ棬ָǺ󣬱Ƕ𱨡ϧɵװɵס䣬ԴԸԡ
˦˰ڿУǲòԼ
ûҪɱ桭ֻȻɵӶǿ϶ϲҵġɵӻģⲻ֪Ļ
ǡδ޳֮ˡûٸ˵ÿŵֲٿõĻˡ
Ҫ
ɵӵİ쳹ӣĿһеĴסǽ
Ѱлڻס䲻
ѰҪҪЩѪȵĻ棬󿴵ֳʱ࣬ǰӦ
лסѰû
ҪɱҶӣҪɱɱҡ峤ԼӱһһҧţۿҪˣæ˵
Ŀ䵽峤ϣ𼱣ܿ͵ˡ
峤˵ˣԼѪԼԼĶȻǱġ
ˡ峤ֹϴţĻ׷Ŵ峤Ҫô峤ڼµĿ־ȥ
ȵ峤Ҳزɣٶң˵Ҫȥͨջ
ɣ˵һ֣Ҫɱɣһ㡣
ɣɤӣװ򶨵Ȼٶ˵һԾŶ
ȥѽʯȡɣûɽ±ߵĽʯǿǺöȥС̣Сһˡ
붼ûֱӦá˵ʧԭء
Ѱ̧ͷ˿죬ִɢȥȴȻ
ʲôӣѰŤͷʴ硣
类ŴˣзӦ
ʮ塣ص
ѰԣɫĿҹգӦŶԡ
ڿʲôɣҲͷȥʲôֻܿһƬա
Ѱδ˵лһڵû
ûоû£ֲʲô˵¡ɣΪ


105
Ѱԣֱɣһ£ϸ룬ûйϵ
ɣѰı龪漴˼ɫҲء
˵Ǽٵġɣ̽ʵ
Ѱȴҡͷ첻һǼٵģǿܻΧš
ѰĻ£뿪Ȼֳǰ
ôǳȥ𣿡Ѱʵһ룬Ӧʵ
ɫصĵͷ
ϡǸˡǸ뵽ٻò׵ķŹԼ
лҲƵı飬΢΢üͷգȥ濴СѰʹڴ˴
ѰͷлŽżأϡ
ѰԴһֱĿԼţֱлʧǰ
滹ɣлûУ̾
˵һǸ
ֲ£ٻøɵĺ¡Ѱջߣο
ڽʵڻǳȥ𣿡
ֻʱġѰԼһа취
ʱԼұ֤ܴٻΪµϡ
ǡѰע⵽أٴγ
Լһһҵ취ȥ
ɣûע⵽ı飬ûûεʵ㲻𣿡
룬ٻֻ֮ǰ
ǻỹǲᰡɣʵ
Ѱˣ˼ᣬǴûùҲ֪ʲô
˻һѰɫԼŲΣհɣŻôĵԼȥ̽顣
УҵȥѰ˵꣬ԺӵӣҪݶ
ɣקסҴܵѰȥҲûãô϶ûµġ
ѰżҪɣȴɣԼ
ִ䣬лˡ
СѰôˣлʱպÿɣѰһ䡣
ɣһæ͵ȥ㣬ˡ
ллɫͣǰѰû£СѰġ
Ѱ´һлȷû˿ڲһ
ʲôɣһʱѯʡ
лص
ֻ𣿡ӻʵ
л̯֣
ڽȥĵһʱĹǿֱӳ˳
ɫѿˡ
˵Ҳ󷨵һֻ֣Ҫҵۣƽ⡣лĻһŶ裬ŵķŻض
Ҫôҵأɣʡ
лͬǸ˽ٻá
üҲ˽˽һ
㻹벻ˣֻҪҴͨջɣĻ
ԣ̾˿棬Ĳ˽ٻãûԤϵôһ
ɣı棬졣
л˵꣬ŻʵϣὫ۰ںδ
һᰲǳĵط
Ǿȥлͷ
ȥɽ·Ѿ֣Ҳȥص
㣬ҡлֶ
Ѱһ䣬æסлʵţҪȥ
šлͷڳûбʵˡ
ãһȥѰ
лԣתѰվţ濴ѰѰû۾գһ£ܾĻ˻ȥ
áлӦˡ
ɣ״ҲڵҲҪһȥ
֣ڴ˵ءлܾ
ɣ뿪˵ΪʲôѰԣԼУ⿴Ѱлֲ֪ʱʮָۡ
ˣȷʺԭأʺȥݡ
ģʯһѰΪɣȥýʯ
ɣ򴽣˵壬һСġ
֪ˡѰ˵꣬ͱлǣߡ
˵ıӰӣ֪ʲôȵ˳ʧԺУγѰ׷˳ȥ
ٶ֮죬ɣ˵һ仰
GȺˡôȥˡɣҲȥһóȻ롣
Ժӣʣˡ

Ѱл߬һ·ɽȥ
ȵȡ˸Ҫȥ׷ˡ
лѰһͬͷǰӿǰ¶Ѱֻǿһۣüͷ
ԭԼ˵
һαֱѰ
Ѱסʵʲô
ҵıٽٻõ֭Һ͵ͬʱߵߣ׼һȥ
ˣԼʲôѰʵ
ĿһѰҵʱ汣Ҳ
⻰ѰˣԼ¡
лл֣ص
ͷҡ
һ̤ͬУԭǷһ㣬Ϯ
лһֱûɿѰ֣Ѱִӿǰ
ǰ濪·ɱſ
ߡԼ˸һ
סԽԽգ⡣ԶȥıӰ
лͷͷ漴Ѱһ̼ɽС
šôûˡѰǰĻֻͷһ۽һʵ
ֻǾ֣ûܸɽĵزл͵漴Ѱ±ȥ
Ѱž;òԾΧĵģҹĴӦгвŶԡ
ûз磬Ļš
£СѰлѰֱסѰļǰߡ
ѰҡͷҲ£ֻ̫Ծˣš̫ˡ
ţߵٻĺɽĺɽлС͡
ѰôĺɽȴǰɽٿȻһ
һһ
߰һһվɽϣҹѰֲЩǣǱš
šѰ˳л䣬Ҫ˵ͱлס͡
л뱧ѰҪƹЩ
ȴϣЩͶǣѰ߹ʱȻת˱
ܵٶȣԲеģ˫̧Ҫ˺顣
Ƕ̫죬лûзӦѰֿˡ
ѰĽһһȴֵµˣڲֻ֮
𼱡𼱣϶㡣Ѱһ߰Լһ߿
лǱ߸ǱЩΧסܲ͸磬Ŀ֮ȫιһ㻭档
СѰл
Ѱڷɱ˫ĿѪӸ̵ģһ
лˣֻһСѰ
ûлӦ
лΧι滹һ㣬һһƿûоͷһ㡣
Լֵ·л˱ָۣĵķȫ𣬹λָ˲䣬ֵ̧üĴ
һɾ޴лüıŷΧιﱻ˲˺飬ΪҽɢڿС
ѰýԼ壬ڵϣ̧ͷл
Ů·ˡһ˵꣬ȥ
лһ֣סѰɨһȦѰֻߣδˣаһ
Զǧ֮ľǣһ¥ڣһָ̣ھ𶯡
ǳߵŮ͵ۡ
㻹ǳˡŮ˶Ƶ

컹һ


106
ȵѰʱѾһůķ۱㿴леĿԼ
СѰˣоúδģлѰʵ
ѰҪҡͷԴģһ۵òС
ȱ𶯣СѰл뱧ѰԼϣ̧ĸѰ̫Ѩ
Ѱ̹̾һԾסлϸȫлϡ
ôİšѰԴûô˲ſʵ
ע⵽⣬Ͽ϶ˡ
ұġлסѰ̫Ѩ
Ѱ뿴лûˣֻǵкöιΧԼʲôǲˡ
û£СѰлѰֻɿ֣Ѱڴͷ
ѰŬۿл򣬼ɫ޳лϣǲˡ
ָ̧ûл⴫
ɣѰ𣿡
лѰڰյرȥš
һɣлͷʾ⣬ȥ߱ʣ𣿡
ûѣҲ㳳ˡѰбڴͷɫ԰׵Ŀɣ
ɣһߵͷϵĵϣҴѰ
ʲôѰɣҲͷԼֲ
ɣЦǿ˰
ûгǿѰһĻص
ǰûǿ˱ɣѰԼȤҲ
ѰҪһӣȴ޴˵֪£ֻǵԼڴ֡
лĻ˵òˣ̧ȥҪһգ̳
ѰڵҲʺϳ;档
ɣû˵ͷֵû¾Уˡ
ţ߲͡Ѱһӱ㿪ʼֻۣĿɣ뿪
ȵɣһߣѰæʵţʲôôʲôǵˣ
ûʲôιﱻɢĺɽͳˡлѰԴص
û˵һնٻйѰۣûؽʯ
ֻǿҲ˾ˡ
лѰúϢȥһˡ
ѰԹ£˫۱ϣԺһ棬лһ£ŹΣͶ֮ɡ
ŮŮѰȻۣԴˣһƣҪȥл
ţŷԼסķҵģԺûлӰӡ
ѰתͷķƿţҲûлвɵż
ԺӺжüͷ΢ŵȥ
Ϳлαֱվڲݵϣһ̯һĻʲôֱָΣֵ̧Լüġ
Ѱ棬֪лʲô֪лǹԼ
ϡѰл֣Ϊˣ׼ȥ
лסĿڣǰȥѰæǰסл򣬲űлܽӴ
ţôˣѰ۵ǵ
лֵû¡
ôûأŶվˡѰɲû¡
л̧ͷЦѰҵķ˿û£ֻڷӡԼ
ΪʲôҪӡԼأѰ⡣
л̾˿תĽڵΪʵܳ䲻ĸһ
Ŷ㷽ŶѰ˵ӡվˡ
лѰϵվȵû£ֻȱʧŵվȵġ
ͷСѰлѰʣתƵѰϡ
Ѱԣʹ˻Դûˡ
лѰԼγôæסԴ
ˣˣˣСѰлѰ߻Ժӡ
ȻѰûˣҹζ࣬ò
ɣ˻뿴ˣҪôô峤һҵʬ塣
粽ĸɣɣ뿪Լ
Ҫһֱ𣿡ɣȻŤͷ
Ȧû˵֪ܸҵĹҲã氡᲻صףղա
ΪɡлȻȰ
̧ллͷһֱ棬ֻȥά
վĹǰӷذץһװҴУսӣĿڵз档
߰ɡȥԼϵˮ
ȵȣûѰ뵽˫·Դֿʼˡ
ɣһصĴսѰʵǧ𣿡
ȻѰɣΪôʡ


ɽУѰһˣٵĵ
Ѱ紵ֻۣöлļвģһԵɣ
ңȡȡѰ볰ЦɣǺһ磬סԡ
ɽȣ˻ŵɽϡ
Ѱлڻúõվţֻɣ˫ŷһ˹Ŀϡ
ɣɣôôšѰߵɣǰЦ
ɣɫɷףΪѰԼһẦ¸߿շУѰ󺰴̼
жԶл߹ʵ
ɣԣֱԶȥԶˡ
Ѱ˳ɣȥɽɽѵͨջͲɽ
ڣɽи·ʮֹҹʱ֣ûиϵ
ɽ¶ȵͣѰڻԿ𣬳ɣʵ㲻˵𣿶˷һ磬ûߵ𣿡
ɣ㣬һ˵˾Ϳˡ
ǲҲؼҵ·ˣѰĵ
ɣĿԼͷһˣɣ˻ؼҵ·
ģѰСʵ
ɣҲһѾı鿴Ѱڸˣ֮ǰûˡ
ҲС̸ڡ
ڴ֪𣬾ûиĹͨջ϶ǳˣɣɫҲˡ
ϢˣھͽڡɣӵվһѣתҪߡ
ѰæǰסҲһʱϢһ£һˡ
Ҫңͨջ϶ˡɣСûң˵ǲˡ
㲻Ҫô࣬˭ͨջ֣ͨջôѰȰ
乧άĻƽɣ϶βͽܣûˡ
ˣ졣ɣ䣬ʼԼ˽ԳҪС¡
ҰɡлҲӻһѣѰڵ
ԣҲ˹ȥ
˸ɣȥ


107
ɣŻǰ·лѰԼǰ棬ԷⷢԼܼʱ֡
ɣҪˡûҵѰû˵Ϊɣͷʱ˫۾ﺬᡣ
Ѱǰʵôˣ
С̳¡ɣӵ
ѰɵСܳʲô°㲻һֱ˵𡣡
ɣ±ӣ̧𷺺С˵ˣˣ죬Ҵǰǲŵġ
ˣѰսɣʵֻǸһЩͱл
ɣ䵽лסѰϵһֳɵ˵߶л̧̧°͡
ѰЦһԼΪԼžǸͨŮοԼ˵ġ
ԼһֱʵԼʱ˵Щ֪лʱʲôܡ
СѰܿɰлѰûɣͷһѰɫµѰʲô
Ѱɴ˫ۣô
аɡѰΪƳۣɫ졣
лסѰļ򣬿ɣʵΪͨջٶңӦͨջĴ𣿡
˵ɣΪһͨջ᲻ͨջϵ
ǿԣҿɣԸ˵תͷڰȥ
л״Ѱϣһֱǵͷɹ
һȦԶ߶һĨ׶ǣҲȼԡ
ɣһôϣ̧ĨһϵĺҲ

ѰҪοȴлס죬ʾҪ˵ɣԼһ
ҿ¿һţ¡ɣſڡ
Ѱͷʵʲô£
Ҳ֪ɣҡͷǰҲδʹù
û£ǶءѰ
ɣл˱лֻҪͷԼ޺֮ǡ
ԡлͷӦɣ
ɣѰذףֻ̧Լָ⣬дʣָҲвϻš
ѪΪ飬֮ͨšɣĴȥ
ɶĺΧ޶ɣԼһʹô׼һʱл͵
һֻĹɣŴĵط
Ѫħл͸ɻ
ɣѪѪħлͷɣɣʲôˣȻѪħ
Ѫħ˫ںɣ췢˻ӶųٶȳɣϮ
лѰԼ漴ɣ̧ҪػʱŷԼֱ֣ӴѪħ塣
ѪħǼٵģã
סлҪ֤еĲ룬ڶԸ
վڸߴѪħһϸѪħת˺üȦսʱȴֱӴѪħɽᡣ
ѪħȫἸˣ·ֻɣһһʽȫɣ
ɣԼִ򲻹Ѫħֻлæܡ
ôȥǸ취Ѱлһɣɣ㿪ѪħĹ
лҲ취ûϵѪħѰˣæקѰȴѪħһ볯ɣϮȥ
֮죬лŸץסɣ䡭
̫죬ɣԼҲ㿪̧첲סеʹû
ɣۣǰһϸıӰһָһֵѪħǰתѪħΪѪĭ紵ɢڿС
С̡ɣۿʺ
ǵӰݵĽס΢΢ƫͷȴһ̧ۣǰȥʧɣǰ
ɣֱĨȥԼϵˮӣԼ˵ǡ
Ѱ˳ɣ߿ȥȴûпνţ֮ǰһ
ɣ״ֻԼߵСʧĵطһֻ̽
Ѱɣʧһ͸ź󣬶˸Ĵָ
Ƚɣ͵Ƚˣűϡ
ѰΪһ̤ţͻ뵽һڣߴ֮ġ
û뵽ĻɳΧһӰûС
лҲû뵽ǵźľɫԭһڴΪžܿ棬һֻĻɳ
ȡȡ紵ɳѰպÿڣһɳ
ɴСѰлͳһɴѰʣһ˫۾¶档
ɣûжֱͣӿڵߣʲôطǾʲôطǧҪߴһ
ѰɣɣĽŶһ̲и
ֱǷɳ𣬿Զׯ԰ɣʾǰȫģ⡣
ҿջѰɴ˫ۣջһׯ԰ͷ
ɣͷǰûôģΪִܶδֲ뿪ס£ֻԼִ죬һȥģͱôˡ
һ紵һɳѰֻ̧ӿһԵʵŴɫ·λС̣
šɣΪûϾѰһ·ûʹһ䡣
û뵽Ѱߵʡ
ô㣬ֱأѰǺǺֱʵɣ¡
ɣӵҵ߰ɣý߹ȥҪЩʱ䡣
ѰΪɣ˵û뵽ߵڲŵ
÷̣ҵѣ鷳Ұһסɣſڵŵ˼ңǰסһſڵ
÷̵ͷɣı漴Ѱһ¶ƵЦ⡣
סǡɣֻȥԼС̡
ʱֹĿɣɣǵԼ
ûȥɣһᰲźõġɣֱͦóٶҵϡ
ͷѰ˵Ĳ
ɣĬĬĿѰ˵ıӰʧڴ·ϣ漴תһ˵Ĵһ·ׯ԰ķȥ
ſŮɣ̨̤ף±Ů¡
ֱԼĽ̤뷿һ̣ɣһûԼС̸Լš
һ·ߣȣԺ鷿ŵƣȻС칫
ɣſڳһһ췿ţ淭ҳֹͣһ
ûеɣɣſվһһƿš
С̡ɣ
ɣǰ˱еıʱʱһʣǲɣûһ
С̣֪ˡɣߵǰ˵
ɣɲԹԵĿ˱
ɣԽɣǰʱһ˴˽һɫ£һѳͷ߸˿ɾʡ
Ӵٶһˣǵˡ
ȥ
ɣ˵˽ҹĵһ仰
ŮΪ˵ԼɣüεöȻرһ¡
㡣ɣĵڶ仰
ɣ󣬺һͣûеĸˣạ̊́ǾԼˡ
С̡ɣɣֱӺ˱ŵɣæڵˣС̡
漴תȥˡ
վſڣĿɣԶȥɣʾϷš
ٶһˣǵˣΪ˴¡
˶ٻɣͨջӦò̫ƽɣڵ
֣ǡҪʲôʲôˣӦʵ
Сȥ󣬶ʲô£Ϊǵ˶Ҳɣ⡣
ٴιӦ£˻ɣûٿڵ˼˵ű뿪
鷿ʣ£ɣһʱ˿̾һ

ɣһֱûߣ鷿ſڣȻһߣԼٽȥδԼ߹ȥͿԼС̣߳԰ȥˡ
ͨջļ紺ɻʢǵɫӰӳһ¾ͺۿǰôûС̵ıӰ¼š
ⲽߵɫӰվŲ˵
ɣԼűߵӰӣ̾˿⺢Ҳˡ
ɣԼСת£˿ŤͷźɻһûзָԼ
ͨ
ɣڵϣϥŲɣǰɣɫ糣ɷڴϵ˽ģôš
С̡ҴˣҲˡɣ˫ָɣϥϣĸŲϸɣ¶ȣͷһ
ָԾľţ̧ɣĿ⣬С̣֪ˣԭҺòã
ɣӣ΢΢ƫͷʵˣںδ
ڲ͵ܳȥС̵ˡɣԼ˵ɣ
ɣЦһҿûеġ
С̡ɣĺ
˵Ķɣûһ㡣
ڲܳȥɣŵ
ɣȴ̧ɣˣͷԼڲöҲе˼
˻һɣɫһףΪԼᣬСҲᵱûзһ
ûɣŲӵϴΨδԼд


108
̣ɣɣʲôû˵Խǲ˵Խɣѹ֡
ֳλߵѹȸУɣЩĺС̡
㻹С𣿡ɣջߣʵ
ɣҪͷ뵽һ£СǲҪ˵Сֶ̺ŮнĻ
ô˵ɣ䵽ɣϣ˼òػٴʵ
ɣ濴ɣСûûѪԵϵҲϲ㡣
ִԲ򡣡ɣƲͷһѷɣԼϵ֡
ɣһʱ죬ڵأǿ̧ͷɣҲġ
ɣɣֻͣڰУŤͷɣʵأ
ɣ㣬˵
˵ɣŭּһ˿ż
ɣҲ˵ڵ˶ڤ¥еĶҩרŶԸŵӡ
㱻ڤ¥ץȥˣɣһɣüٴȷϵ
ɣͷţȥþͱڤ¥ץסˡ
ڸ״
ѹ֡ɣ૵ѹԼɳȥô˶ûҵС䣬ȻǱڤ¥˸ץˡ
ڤ¥ãðȻץͨջٶңǾͿܲܳܵͨջŭˡ
ɣԼСΣգӣС̡
ȥɣƳһɣ˵ȥ˲١
ɣɫҲټԼС̣ٴΰɣȣվһȥ
㻹ǹҵġɣЦ⣬ԼС̻еů
ɣ̾˿Ҳ֪ɣΣԼĮһ㣬⺢ˡ
ôգһճ겻õС̫Σա
С̡ɣɣ̬ͣקӽ
ɣıվã漴ߵߣɣҹˣȥɡ
ǣС̡ɣֻӦţһ㶯ûС
ɣ֪ԷûߣҲûлͷɶźеĺɻ
Ȼһ΢ɣһԵϿȥתɣڵΪλߡ
һ˯£С̡ɣ¶һͰ͵ģˡ
ɣüͷһ壬۵һĨۣȥ˯
ΪβǴС̵Ĵô󡭡ɣԽ˵棬ԽСæתԶһԼû˯
ɣԶɣֶ̧һԵҴһơ
ҶÿһӰҲ˳Ҷء
Ҿ֪͵İáɣ
л̧ҾǸ͵ֻǰ̡
ͬʲô£㽫Сķϣұ㲻ƽϣȥɡɣ˵Ҫ뿪
лɣǰǰ治֪ҵ⣿˵ǰѾˡ
лС㣬˼£ҲҲϽȥɣۿл˵겻֪뵽ʲôŵҪС⡣
ҲҪͨջæȡһлҡͷ
ɣԣɫЩ
лڵ˱
˱ɣһ⡣
лһ͵˼˱ǰ޳ְǰһ˱
޳ְѾͨջˡɣ˼صǰȷиְĹ
˱ڡлص
ɣԣٿȻսллҲ㣬ֱɣĿ⡣
ԣͨջͨջĹءɣ˻ԭλ
ǰ˵
ֻҪܽסɽλߣ˱ҿԸ㡣ɣЦ
л붼ûֱӦ£һΪ
㡭ˣһΪɣȰȰл򣬿ɿԷڱصõ񣬵ߵĻָ˻ȥ
һ£ҵӣŲã֪ǺԵʣ˯֢Ҳ·ڤ¥Ķ޷ʹáлΰѰϵȫ˵˳
ɣüʵǹŵˣ
ǡлʵ
ǵˡմҡǵţҲϲûйصĺ󱲡ɣ˵꣬ת棬ˡ
лǰǡлʶȤתȥ
ɣıӰ˰졣
Ǹ㲻˼¡ɣһ̾ҲתԼԷȥ
ƿţݣ㿴ɣԼ˯С䵽һ䡣
ɣ𱻽ǸǺãɣԣº͵Ŀɣ
ɣ뿪ʱ䣬δ˯þ뿪ͨջԼȥ˼ɣˡ
ãɣˡ
ȵɣعʱѾ䵽ɣӣĸ
С̡ɣһŵɣæ
ɣһ죬ɣҵıӰѹסǣԼЦ
С̻ںԼģںǻʲôĸ飬ɣҶ롣
ȵС˯źԼС̵ĴûȶãоԼ˴ᱧ
ʲôûʲôҪԼСɨسˣ
ʱָоһţԼϴˣСǿķǣӲ
ֻɣ˰죬ҲСϴۣԼСһֳԴϢ

ɣƿߵߣδжɣǲˣͻԼ˯
ɣִתװΣֻصߣӰԼ˽ȥԹԱ۾
ɣĬĬؿɣĶЦ⣬۵Լûв顣

ţˡѰ˯ʣ̧ͷл
л£˯ɣСѰ
ѰѽлĻлȥˣƤܣֻʡ
סĵطһСԺӣɣסķӲԶڱϡ
һ磬Ѱϴ꣬Ժſš
÷̣󻹸Ůųʳ
÷̣ϺáѰ۾ЦŴк
÷һЦѾλ׼ˡĿԺѰӣƺˡ
ֱл÷̴ӻͳһɫƣлϣҷԸС
л÷̡лӹл
÷̼ŮںóʳЦ˵ǣ뿪
Ѱͷлеƣʲô
ɳͨջơлš
ڴʱţѰ״к緹ˡ
Ҳؽʳҡͷ
аɡڳֻѰҪԷ
Ѱʳʱɣˣﻹһѻ
ңǼ𡣡ɣûԼӦ¡
ԣߵɣߣнӹõһһһĴ
ѰСˣ̧ۿɣϵĶСа취𣿡
ţСҴȥɣͷСô϶а취ġ
Ѱԣæһ緹ӹлݹ˲Լǡ
߰ɣȥȵȣѵĳǲǸ㶫ѰͷԼʵ
ɣڰ֣á漴ʵҵûиһȥС̣Ĺû⡣
һҡͷûҵ


109
ѰȥɣС̵ĵطһĹƵķӣֻһͨլԺܴ
ǰԺߵ˺һɣǰ·
С̣ҴǹˡɣŻṳ̂ã㿪ںʻޱȡ
ɣ洫ɡ
ɣԣйص̧֣ʾ⼸˽ȥԼǲ룺С̡
ţλ˵ĿģҶ֪ͨջԼĹءɣת
ѰһμɣеСһΪϵģֻġ
ɣת˲䣬ɣϸܵһְݵԡ
ɣڼһһɨѰͣʱá
ѰڶԷʱ¶һ޺Ц
ͨջոִĹӭµĹ٣ûУҪͨջһøĹڵطɣ
ɣɣ˵󣬸æӵС̣бסλ𣿡
Ȼɣ˵⻰ʱĿ䵽лϡ
лȻӭɣĿ⣬
ɣüͷһҪ飬λһֱڣ֪ͨջͣ˶ãҪ߿ɲǼ¡
áлһڴӦ
ɣԣЦܺãСǼȻģЭ
Ҳɣҵһ쵽ԼŮ£һһ䣬˵վͶԼûоˡ
ǣС̡ɣ̧ҾӦ¡
˵ˣûԼʱ̧Ҿǰ˵Ѱһˡ
ûˡɣص
Ĺ꣬档֪󣬻˸˵
ɣԣɣȥ漴תԺȥǼʻĻᡣ
ɣԼС뿪ıӰʧ󣬲תͷѰˡ
ôʹӦˣǱͨջʱһáɣ̾˿л
л֪ºѣɣԴΪ
зִ硣лص
ɣлһβģҲùܣѰԼ϶Ѿ֪νˡ
лͲҲûϵѰԼȡ
ѰЩǵĿл֪ԼŲԵ޹ʽ
ģСѰлѰ
ѰͷŬԼüͷչ
ɣЩȥӣ֣˵ע䵽ԼϣҴȱ߿
áлҲȥλִô궼ûзµĹ
Ϊѵ롭
һ÷̴ȥǶûеĻ취ڿջҡɣĻ֪Ŀġ
лм
һ˴ţ÷ߣɣѰлȥ
˵ʵֻһ棬ɢϢԶҶˡɣȥ·ϣǰ˵˹
ûִ֪ʲô𣿡Ѱʡ
ɣͣ½Ųһεû֪ǵ˵ĻôҲõȵˡ
ﲻ˶ڵϵһԼҲ˵ſ
ȥлǣѰǰߡ
ɣæϣŵˣѰøȥȪ
Ҹ̫˰ɣҲȥѰȪ֣뵽ǰȪƵ꣬ͬһСð
ɣһѾı鿴ѰҧгݵȪкܶපѨ
Ŷ˵ٺ١Ѱɣ֮ǰ㵽л
л̾˿קѰߡ
Խϡ٣ԭ߼ܿСӶûˣֻʣһСԺڱţԺӺһƬ֡
лվڸߴСԺ￴ȥ
ֻһµŮ߳һȣҡΣҡеȡ
УŮ˵䵽лߡ
߰ɣˡлǣѰȥ
ɣ۾ƺ뿴Էǲ߿ȴֻһģӰӣлʵеĻҪǿ
ţǰ
ɣŹɵվһ࣬š
˰죬Ҳл򴽣ȥǰȥٴţѰһԿڵǰġ
֪лļţѰĻã洫Ų
ſˡ
Ȼһżһ˫ֱֱ䵽лϡ
лŮ˵ߣȴֶԷ͸Լһˡ
ǰɣһ
Ů˲񣬺촽Һ£
Сǰȴִɣл߳
Ůԣһε̾˿ǿС֪ҵִʲô𣿡
֪¼ûСɣϤͨջĹΨûǰŮ˵ġ
ǰǣǱ֪ˡѰ
ŮֿѰ˳Ѱļ£ֱƳѰֵĺüͷһ壺ǽڤ飿
ţҷˣлѰ˵лԷЩվס

ͨջǿӻˡ


110
ǰ㻹𣿡ѰԷģеʵ
ŮסΣֱ̧ʾԼû£ȴл򣺡ĸ׽ʲô
ĸףл֪Լòȫ̳ԼĸƣŮ˳Լʧ̬ĪǶԷʶԼĸס
ԣĸ׽ʲôŮ˵ıɿüͷ
лŮ˼Żڵơ
ŮĿһ濴лʵ𣿡
ĸʱѲȥˡлЩˣѰ״ץסл֣УϣԼܸлȥ
ܡûŮ˵л˵ǡ
лû˵ûбҪ˵ѣȻҲҪ͡
ŮƺԼʧ̬̾˿ٴÿλɡ
Ժһû΢紵ʱһأҲлһͷ
ŮиУͷл򣬻Ȼǿ˹ˡ
֮ˣԭǹ֮Ů
Ѱվлԣ̧ϸȥлͷϵĻ꣬߼ͷĻꡣ
Ůʿˮͷգ۾̧ʱѾ峺ʡ
ɡŮһӣʯϳһײߣð
ѰƵһĻ˼һ»صԼԼŵʱʱԼ磬ҪȵˮһĿڡ
лҲӻһײߣԼ˱Ȳ衣
ĪŮ˺Լĳϵ
лҲͫ΢̧ŮˣŮҲֻЦһ£Ƕ¡
ҽһ£ҽݽסŮ˺촽
лٴסԣǼ
Լĸ׵ּϼ֣һҳֽϣÿݽ׶һȻڲͬľдġ
ĸʶл̽ʵŵʿˮ
ĸ׵£ÿ˶Լĸ׶ǼڲᣬԼҲԼĸʱסԼ죬һֵĿΧ±
л룬Լĸˣ⣬Ķ˽⡣
ʶҲǰɡݽ۵һ˿繣ָֻܿĮ顣
Ҳл׽üͷɻȻڶݽ׸Լĸ֮ǰǼ򵥵ʶ
ǰִʲôлûԼ¡
ݽٴ䵽лϣ׼ȷ˵лϣüۡ
񰡣̫ˣΪԼˡ
ֻİǰ˲ơ
㲻֪ġݽ׺ѡ
л뵽ԼеĿģֱӿڵʲôִҶ֪
ȷ𣿡ݽָлһλᡣ
ţȷǰ˵лͷӦ
ݽû˵ǾĿлѰɣҴһ£¾ⰲĻ
лݽ׵ߣûһ˿ã֪ȴ˶Էִõ˱ؾǡ
ơݽ޾ľ
ʲôлˣԼ
ĸףִݽһһ˵
лһģʲôҪԼӵصڿ̻¶֮£ĿתĿݽףƺԷϿһ˿Ц˼
ݽ׵棬˵ҲЦ
л˱ۣһϵֿʼսܿһֻȰ׾ǿƵ̬ģָԼġ
ѰͷһǵĿлл֣š
л͵ۣͷѰһЦû£СѰġ
Ѱβģֱлסܸолʹ˵Լ˵лڵĺҡ
ѵδҵ֣ݽ⻰ʱ۵һĨײڴ
ϣԼֱ
лҡͷûҼ
ʲô˼ݽϴɻ
л̾һһĸ׵ּǣһҳֽдǰ֡
˻һ˭ܸоݽ׵ĺһͣʿˮĶ˵ֺܼܽ
𣿡ݽ˫ַŵԼϣȭָⷺףɫŬάŵĮʵ
ﲻڴ
ûˡлҡͷԼĸ֮ҲֻǱּǣҲǴѧġ
ҡһֱдһѧʲôʲôԼʲôԼ
ʵǱּǣԼĸ׷İ﷢ֵġ
л֪ΪΣǰŮˣΪԼûеõĸôע
ڣǹǸᴩĸ׵Ůʱڡ
йĸ׵һкԼĨȥˣֻʣǼĸסķ䣬ԼⱾԼ䷢ֵּǡ
ʱĸסķ䣬һһȥĸΪϢ
Ҹ㣬ĸûأݽ˵һ䣬лѪҺڵĻ
лۿһ¾ͺˣ죬Լû취˵һ仰
ˣȻͨջУûС˼䡣ݽ׵Ļƶƶڷ
ˣôûԼûô˼ûкۼ
ҵĸףƾʲôҪ㡣лһʧ̬۾ŭ
ĸӦԼŶԣƾʲôҪݽס
˸㣬һһ֣ףݽüֲ쳹ܵš
ס
л΢㶣˵ݽһ֪֣׾Ǵ˲֪š
ʢʱڣջ˵ĺͯ۵ˣ֪׵š
ܵսʮŮӵӪʮ԰֮о󷽣նϵоݣսʤ
ʮΪȷʾ
ʮһ˧ٴγʤ׳ƳȨ
ʮֵʵλ
ʮ걻ʵָɳϽҲϽ䡣
˵һ¶״µġ
Ѱԭļ䣬ţҲϤǹȥʮ꣬׵ɻڰյС
ֻǳ͢׹߸ӾĴԡ
ղŲЩֻ֪̫ƽ״ġ
ѰлΣæӻ
ݽԣĴˣ峺Цݺ㣬˿˱ͷ̹ɵҲ¶Цݡ
лѰݽЦ΢΢ѰһסЦݣش
ǰ˵Լ׿֤ݡлʵ
ݽ׺ʲôЦһЦЦˮ̧Ĩȥ
˱㿴ݽ׻漴׹һһѹȵϮ
ֻлĵǵ׹⣬ãҲ°׹˵Ѱ۾һʱ̧סѰ۾
ݽƼһĻ΢΢˵Ϣ
ȵ׹Ѱٴۣлֺ󣬷һ
ɫսһֳɫǹɫףɫ磬ɫߵˣһ󴵹ɢ¶ݽ׵¡
ϵĸɾɫ׺磬ҲһմȾǵѪ̧ݽ׵ҲȾѪҲѪ˳мλ£Ѫᡣ
ѰֻоԼߴǧɱ
һ볤ǹлʺѰûԥ˫һ̯лǰ

þû緢ģлϱӵϣѣϲ


111
Ѱ˫ۣûееĽУҲûʹУֻȵƤС
۷лһסǹ⣬һֻԼĲӣϬĶݽס
ݽ״ǹһĨǳЦлеǹʧˣյֶʱһȭͷ
е㵨ʶݽֱһ£ģ
лѰãּһѰĲӣȷѰĲûгֺ۲һ
һԵɣҴһ£ŽŵģͲԼСˡ
𣿡ݽ׼лһѰϣֻٴγʵ
Ѱһݽףסл֣û£š
˵ĸûںδлһ֣Ļ£ţǽڷס
ݽԭı飬ʱһգȾһĨɫҲ֪ںδڴ˵ص˶ʮˡ
лŵǿݽ˵ʱй˳ȥԭݽҲ֪Լĸ׵䡣
ûͼѰҹԼĸ׵ɹĸ׵һкƱĨȥˣôҲֻʱѰõǱּǡ
˵˵ллݽ׼л˵ֿʵ
лԣɫȻѿǡ
ǡģлҲôϾҲѪݽΪл֪ʲô飬Լ
䡣л˵һ䡣
ݽüͷ΢˦£սлʵҲ
Һл۵ױմһʱԼѰֱ֣ѰС˻һлž֣СѰļǷˡ
Ѱҡͷûµģš˵꣬ѹл£»صԼĴϡ
л˺üΣѹĵ׵
ߡҲһͶԵݽЦٴһ˿ֻζ档
лԣ̧ݽ׵ߣһ󵨵Ĳĵ׻Ҫʡ
ݽһ̹ȻڵûϲĸסҰҲңǸƻߡ
ཡ
˶ɣɣס죬Ҳǹⷢ죬ֻ̫ȣĲˮĽȥ
ܾȣˣ̹ϲϲݽ˫ɨһ۶棬ɫС
лϲԣĵѾˣҳһ֤Լĸǰݽ׵Ĺϵ΢
㸸סлҲݽ˵׶ʱл̧һԼת˸ƺ
ЩϢлĴԣŬԼ侲ȥصԼеĿϡ
ִĸ׵ĻǸҲû취лʵ
ݽû̫Ӧ˶ʮˣҲʱ䣬˾ǵȶѡ
ȡѾϰˡ
뵽ô𣿡ݽ׻˸⡣
˶û˵ݽҲ˵Ҫһ˵ͷС
Ѱҿһۣ¶һЦݵ֪ǰ뽲
жݽ̾˿
ҪԼԩԩ϶˫˵ԼԩԼһ㶼ܽܡ
˭µĶѰһ뵽лҲ˵Լжģʵ
ݽ׼֪򿪻ϻӵлµĶ
ûз𣿡лȻʵ
еģ˵ĸġݽʼ磬ϵĲ豭󿿣ϣһ˵飬һڲˮ
˵ǣټݽ޿κֿ˱飬˺Ѳŷ
Ѱû뵽ݽ׵ôʣһʱҲ֪ηԡ
лǾúлܸɳ¡
ɣ˼£֪ú٣һʱпǰеˡ
˭˵ءݽεһڲˮƵɱҵˣɲֻлǸ̨֮϶ˡ
˵˼Ļʵۣɣʼݽ׵ݲ棬ʲôˣõɵء
ݽףеĲ豭ŵϣͿ͵ˣҪ˯ˡ
ûСл̧ݽף֪Լĸ׵¡
ʲôݽüʵ
лЩڿڣ֪֪οڡ
ѰͷԼţͼɫϲµл룬лͷҧ´ƺοڡ
һĻѰѵһǰҺܺĸǸʲôˡ
Ѱлһͬĸס
šô˵ءšǸˡݽ˼ãյóһۡ
л͵̧ͷݽףԷ͵һ㣬һѡһ㡣
ݽ׾Լ˾ٶһСʵã˭лŮ
˻ǰܾ㻹ܼǵĸ״ǰһЩȤ֮ġѰСĿлɫסл΢΢սҪϡ
һǹ˵ġ
лһŬԼƽ
Ȥ£ʲôȤ£Ȥġݽ⡣


112
Ѱݽ׵ɫ⣬۽ǴЦǻ䶼ݽ˸ˣ˵Ȥǿķǡ
Ȥ£Ҳ֮Ȥ£ûʲôϵݽײ֪뵽ʲôϵЦݣл
Ѱʶлס֣ƫͷסݽ׵ߣڵǰ⻰Щͱˡ
Ѱñ۸лϣݽ뵽лǨŭлϡ
ͱ˵ΪҪ˵ĸȤлĸ׵ּǣһʻŮ󣬾ݽ׿Ȥ֮ˡ
ݽллͬڿ
ĩˣݽ̧紵ҵ鷢ֹһĨζЦ⣬лʵ㵱֪
롣ѰܵлԼ֣Ӧ
ðɣ⺢ӻɣұ˵һݽ׶Ѱ˵꣬ϣһϣָнĴϥͷӺ˵
ݽ׻˫ۣ΢գƿڵǾʹСʱ˵ɡһͬСʱҲ飬ϲһ飬ںԺӵһ¿һ硣
лĬĬţ߲Ծ䵽ϵƮһϣĸСʱǲҲ㡣
Ժ𽥸ֳһ۵С￿¿Ļ棬ĸСʱ
ңûܽжšݽҫ㣬ۿл
лߣɫݽû£ֻü˵
С嶯׽Ū˵󣬸ϵʱԷѾſŵϿˡݽ˵˴ʱǵЦ
֪ʲô𣿡ݽЦʵ
ĸʲôѰӻʵ
ѶԷҪȥĿҵ˺ˣǷǳϿ˭Ͽҵź򣬻Ҫ볤ѧáݽ׼
лʱɫ΢䣬ʵ˵ǿ䣿
ݽлֱ䣬ֱӴʵҲϲ
лֱӻص
ݽ׿л𽥱ͣӢͬ
лûѰ״ʵĸܵ𣿡
棬ûܵ𷣡ݽֵ
Ѱ֪ݽ˵ĳڵĳǵĳ
ˣˣӮˡݽױӮ𣬿Ŀ䵽лϣ⺢ӶлˣԶ׼
̫ĵڶҲˡлص
ݽԣͷһԼ˯ҵ죬еƻȥ󣬲̧ͷŶ󱲣ԭҲô硭Ҳ̫ˣԹŶ顣
ǵȷ̫򵥣ôõĻᣬȴװ˷ѡлĵһĨɸֵŭ
оȨգȴҪ¡
ǡݽЦһ˻ȥεľƣǲ
һ룬ݽ״һվлʵʲô
̫ûɵ¡лͷ
ݽĴлǹɾ̫ˡ
Ŀʲôݽ׻صԭλʵ
лûֱӿڵҪõĴ޳ְ˱
ɣʲôףݽ֪ɣ׽
лԣĬƬ̺󣬻ڵһִĹֵıǰˡ
ҪҰĸݽ˵䣬Լǰĳȥ
лݽ׵ıӰĿʼԼĸ׻ϡ
ɹĸ׵һжĨȥˣ¶û鵽ȵȣϻгȨˣǾǵʥϡ
Ŀ϶ڴܵȵҵĸ𣿡лݽ׵ıӰʵ
ݽ׵ĽŲ΢٣漴ȥȻϣںˡ
л󣬽סԼĿȣѰ״̽ȥл֣Լˡ
ݽڹʱл򣬷·뿴Ʒ飬лǲ̲
û
ԺֻʣˣѰСĹ۲лɫɫ糣ˡ
û£СѰл֪ѰԼͷ¶ĵЦ
Цˣţ֪ѹѰִлĺ󱳣ԼУԼͷأں˾ˡ
лûѰôܣҪ˵Լĸжٸ飬Լ˵Ǳּ⣬ûĸ׵κζ
Լĸϵһ
ݽ׿źԭĿڣʼ
ĲһһأлôƣʼΪɣԼ뿪
лĵһ棬õģһƬ
ưƣôңû
ְ˺δĺӴСûм㣬һжҪĨȥ
ô𣿡ݽ۵׷⣬Լ̫磬ûܱ
Ժٴαðлһûһ㣬ݽվڴǰлȥıӰӰô
ƾʲôҪлݽ׼ҧź˵
ȥ·ϣɣ̽ԿڵһȥС̣ǰȷߣ֮ǰҪǿд㱻ûɢ
ﲻ˺͹ͣ𣿡Ѱɻ
ô˵ҲԼҵҪɣץͨջˣרѡС̱չصʱ򣬿ջڵǶǹĶ֡ɣ͵
ɣѰһģ㽫渵ʱҲСŵ۴ޣǰһѱң÷С

һֻߡݽֳɫǹվڹǰһһ򵱹Īơ
Ҳǳصģרѡɣչصʱˣ޹˩ŵʮֻ°ҵ
Ŀ׷ŹοǰŮûס
һļһӵϡ
ݽ׳һгǹһתһǹһöԷ޻֮
Ҫ÷̼ʱڣݽ𡭡
ݽԣгǹţܣʾǰԼ
Ϊ׵Ĺˣݽ׵ĵϸֵķôȥֲġ
ֱĹߵ˵˼ˣû˾еĻǡ
Ϊ׵Ĺʱɫһ䣬˵¶нЦùݽϡ
лˣ̧֡ݽ׽ӹ÷С
ֻЦζ˶ˣͨջƱģ㱻ûɢ
ǺǡӦõģӦõģǿ𣿡Ϊ׵Ĺָָŵĳǹ
ݽһ죬ǹصУ߰ɣû´ˡ

ǰôСΪҪأﻹֵܰѰʵ
лѰĻһûĽǶȣɣǲ֪ʲô
ԼȥݽףԼݽײ
Ͳ֪ˣС̿϶Լ뷨ɣ֪ԼСôģֻҡͷ

ˣǣ˫


113
Ѱл˵Ťͷʵţô
лҡͷҲ֪
ȥһɣҪʲô
ڻȥ·ϣײżѰɣϲδЦ⣬ҲµδѰ档
ûҵ𣿡ɣüʵ
ҡͷûС
ɣԼ°ͳ˼Ӧð˵ɱǰȻִӦòͨջ
˻һĸɬˣһ룬ȻҡͷôԼĸ顣
ɣҪ˵ǲûƳı飬ʱѵߵĻ˻ȥ
һȥС̣ȱ𼱡ɣο
΢ɾ̾˿ɣͷ
߻ͨջĽҲɣס
յͿŽߣƺĸŲˡ
ٶҡߵɣǰȭ
̣ôҪȥİɣƫͷˣϸˣⶼҪռͨջƵİ˳ˡ
ɣĻȥ˼¡
°ôˡɣ٩
ЦЦû˵ɣµ£æ̿ȥɣ¡

ɣ鷿￴е˱ߵĹᣬһ֪ˡ
˱ִ鷿ţɣл
С̡С̡ɣ˻δߵ鷿Ժ㿪ʼ
ɣε̾˿ߵ鷿ſվ
С̣㡣ɣ̨ףקɣ
ɣֿסɣú˵
İ棬См𣿡ɣ˵Żأ۾գգһµĿԼϵֻ֣ϸС̵¶ȡ
ɣĿһƳһ
˻Ŀڴ̵˲ۿѵĲټԼ
һûнյأɵ˲䣬յɣӡ
ɣսŸæԲҲļСдƽˡ
ɣջߣ׼תݣֿڵܣСһҡ
ȷǵĸ˴㣿ɣûͷ
ƶԣȷһҡ
ɣ۵׸ֳһĨɫ漴ֵ˴һ顣
ɣԣţСҵȻȥ졣漴ָжλһɣĺɣһȥ
ɣһ٣ƫͷƳɣֱۣ˳ֱһ·ɣϡ
ɣԼС̵ߣ¶һֺõЦװԼС̵ɫ
ɣͷɾ̾˿ָɣԽ٣ֻɣԼ졣
ĶϣԴɣͱƴֽ;ֵֹġ
ֵĸоһֱɣɿ֣ɣ̧ɣģ
ȥɣΪԼһʱڣ
ɣסǵЦ¶ĵıС̣Сˣ
ûȥɣǲϣԼΪһɣССķ
ɣʣɣſڵȥлСн
ǣС̡ɣɣҪл򣬱֪£æӦ¡
ûϵС̣շ
лɣҪԼѰ֣ʾš
Ѱɿ֣ǲţֻԼŽȥлı飬ȻûдԼĴ㡣
ǲԼ֪¡
ɣл鷿󣬴ϷţߵߵǸЩʱԴȥһ顣
Լģ˼ҲҪˣȻҪ
ֵлٶҡ
ɣڰֵұʹӦ㡣
˾Ѱ߽Ѱ˿Ӱ죬Ŀֱֱ䵽鷿ź
鷿ڡ
лվڰǰҲ˵͵ɣԼ˵
ɣҲˣ֮˹ĳĬ
ʶĸסɣЭ֮Ůÿ
лԣһͨջò˱Ҳջĸĺۼҵˡ
㲻˵ʲô𣿡ɣлֻ۾Լȴ˵
лԣһʱҲ֪˵ʲôá
ĸǸʲôˣлʵ
ʳ࣬Ϊˡɣüʵ
ʡ
оŷƣΪˡǸȤ֮ˡɣ룬ָ˵ͦȤġ
лͬݽһĻ΢䣬ĸѵԼתͷɣĻͷ
ԣǰǹȥݽ׵ġлʵ
лֱݽ׵䣬ǹһĨЦȻǺϲ
лʱ򣬳˾֮⣬ֹ͸һ˵Ӱӡݽס
лǹɾݽס
лֳݽײʱ֤еĸо
ûвϡл˻һɣǵЦ
ϵ鶼а˷񰡡
㲻ݽе񣿡ɣסЦʵ
лһƽûС
ðɣҵȷݽסɣһַڸһָ󣬻ߵһĴߣ̧ƿ
΢紩룬лķ˿ɣԼǰһϣ÷Լߴ
лһǰҲһϡ
Ǹ˭ѧģɣϤַʵ
лõԼݣӻĸµּǡ
ѹ֡Ǳּص˾ݽסɣ۵һĨϧΪˣŮ֮ӵ¡
ĸǸˡɣŵǡǡƺԼݽһû
˼ƣ޷ȥ˼Ѱɣŵ
лʣѵĸ׵ͬԼһͨջ
֪ʲôҵ껹ͨջˣСһȥ˼䡭Ҳѣץסĸ׳־ҡ
лĬĬţûпɣ˵ĸ׵¡
Ȼɣֽ˵ʱֵսң᧿Σݽ״Ӿƴģܡ
أлл˵󣬱㲻ٽ˵ɵ׷ʵ
ˣͨջݽ׵һ̣Ҿ֪Ǳɡɣ޷˵ԼݽʱǷС
޲Լܻص˼䣬ƣϧѾͨջˣ޷̤ͨջһ
ǲ䡣лһᶨ
лС㣬ллǵ꺦˵ˣԼмְգӮԼĸסɣʵ
ҵĸסлٴηлԼ׵£ֽŵֻҪϽ˱ңҾаսлᵹ
ɣлļᶨοһЦҿԸ㣬Ƕ㡣
ǵָл򣬶л֮µˣԽż
ƾʲôҪ㣬лѪô֪ǲļϸɣȻɫһһʵ
лһ֪ݻ⵽ɡ
Ըףݽסݽ׵ĴۣĸǾζĸҪ
¡


114
ףɣüл򣺡ݽ㶼Ͳߣʲôף
ݽ׵ִʲôҸлɣߣ̲
ɣϤĿǱ飬֪ƲôᣬΪվԼǰˡ
ĸơɣ̲סһ̾
漴ֿڵǹ֮ŮķϣҲΪˡ
лû˵Ϊˣ˵ΪԼ
߻иӻߣҽ˱㡣ɣ̧̯¶һɫĲӡ
лһ۾ϳǴ޳ְǰŵĿհ˱档
ãһΪлֱӦ
ɣջ˱ִӦô졣
ֻҪǰΪѣһжð졣ллɣδƽϡ
ȥɡɣѾŷƵԾ
лԣˣɣһһ۵ģơ
л뿪ɣŲߵǰĴ߲ƽأ׵Ԩ
ɣſˣһʱԽл򴰿ǵ¼ŵıӰͷһȥžͱɣֹϡ
С̡ɣߵǰ
һ洫һͳ漴žûһ
Ѱǰסл˫ʵţɣǰô˵
µ񣬱߻һλҪߵĹꡣлʵ
ѰԵͷãһߡ
ɣվû߽鷿ֻ̨׶ż˵ѰţҪȥȪ
áѰӦ£ڳҪŵˣԼ⣬˸ɣ
ͨջʳڡ
ѰټʳãɵÿʵͨջʳҪô𣿡
ţǶûɵˣ˻ԵԼߵġɣ°͵㿴أǸֵġ
Ѱ˳ɣ߿ȥʳúһƬ滹вڸɻ
ҪԶҪԼ֡ɣקѰȥæ
ٶҲ𣿡Ѱ㱻ק˸ģл״ҲϣɣһС˵Ѱ
˿ɣҲû⣬ֻǹɣû۸
ûУֻǱ˼졣ɣ¶û˵
һſڵٶңҵѾ˳ȥˡ
ɣ⣬漴ԺŲ˳ȥĻ档
ԭǸԼȥˡ
С̻ںԼģɣǲԾĹϴ˵Ķ˲١
ɵЦˣܳ󡣡ѰɣϲֵǮЦѵ
ɣ˲סЦʵܳ󣿡
šѰɷµĵͷ
ɣ״ȻЦˣϴеҶӡ
ȵʱɣקѰһлѰ¡
ҪԷ˷ʳһſлɵóѵ
ѰҪͣл򷽲ҲɻˣлסֵҲԣ
СŲ㡣ҲԼŵӲ͵
ţ֪лɵӦ
Ҳûмͣغæȥˡ
ɻ½ſ
ѰŴЦŷ˵ҪʲôΪǼɻϸһ˵ƾŵģ˵Ҫ˯ġ
ֻҪԼڵ꣬ʣʱʲôʲôɣѰϽš
ѰһڷͷŤͷԼŵţĲҿԸ˵ҲǸ˻ġ
áл̧Ѱͷ£Ҳʳ֪ζ
˵һǲҪ˷ʳˡ
ڰﰢϲˣûӰʵﶼˣлһû档
ɣ극ŻڰæֿһлŵѰ
ɣ˼Ƭ̵ѰԼȥȪҪȥ档˵ŴժһԲϡ
Ѱ߲ɣ˵붼ŵĵͷ߲ţȥɡ
ȵɣȥʱѰԼ֪Ȫںδ
ɣȴɣѾ뿪ʳá
ѰֻԼš
û£ǵʱҸ˻߹ʡлѰļͷ
ѰͷָԼҨһ֪ʲô˻ȡ
̫ˡѰȥҨʱлסѰ֡
Ѱ۾ŶˣֻգϷŵԲ׼뿪
ߵſڣлԷİŽǡ
߹˵ֱлһͷ
ǣлͷԼİ׺ͷĿš
Ž͵ԼĿĳԡ
ллеͷϵĵл
Żӻֻ֣æȥˡ
Ѱл˳ͨջĴ·š
Ƿֹȷ²ľʳðæµظɻĶµظɻѰп
šлͷһۣԶҪճɵʱˡ
ѰҪ˵ŵԲȻ״æ壬ָ
˵ɣô⡣
ĸ򶼾˸飬ȷߡ
˳ϱߵС·һ·һ±ǰлԼܸоĲȪˡ
ѰΪԲ壬ֱ۵Ŀ±һڡ
ţиڣӦþˡѰָŶڵ
л򿴲漴סѰ֣˲ǰ廹Կס
ǣ֣ߣܸо붴ʱйԼϻ
붴Ѱ͸оѪͨ˵ˬ
лĬĬһӯǸʺķˮء
ˮӶڴߣڸһԲεĴңмһ˸ߵԲбиԲεİۡ
ѰеУԲʱ⣬һʯŻ򿪣ԲҲƮʯȥ
ʯźַѰѰסպ壬ʯŻرա
ѰһæߵʯǰʯиԲΰۺŵַ˻ȥ
СѰʯܴ򿪡лѰļ
Ѱͷǣлȥ
һȪǰˮ뵣Ѱܵ΢סлֵţܸܵһˡ
лЦЦþͺã̧Ѱ
ѰܾץסԼ죺š㡭
··ôˮлЦĿѰôȻôˡ
ѰߺˣΪѰܣֻҪܴ򿪣ûܴ
ǲǿԡߵġ
лѰԽ룬̧סѰ۾СѰ׼룬񡭡
Ѱлɤѹͷһ·ԼŸ
δһͱԼȪС
лԹ¶ȣˮ¸պãҲ
ѰĨһϵˮ̧ίĿл
л۵һĨޣ漴ѹúţֱСѰĸܵΪֹ
ѰĨһգۿл
ҪлԼ
ˡл

ãûˣǻ¡


115
ѰлĻûţ
Ȼˣ˵˵ܸ߳ͷԹԵε߿Ȫ
лڰߵĿ䵽ұϣ˼ƮԶʼյõϢ
һ㣬ԼĸƼпûǱ˭
ڶ㣬лɱݽףյľ򣬼пǵʥ
㣬ɣĸ׵ľѣ֪ĸ׵ĹȥɣȥݽҪ׵öࡣ
ĵ㡭
δлгĵ㣬ȪеѰȻһѪѪ˲䱻ȪˮɣɢĹ⣬Ѱһ浹ˮС
л룬ȪѰҪߣŵǱʲôסһ㣬ƾ޷ѡ
ˮȪڵˮڴʱʼԭֱؿڵˮλ˲ӡ
лһۻлԲѵѰֱ㽫Ѱȥֻǻδжˮ͵˰ϡ
СѰ
СѰ
лҪѰһѰûַӦ
ۿȪˮҪǵףлֻһסѰԴǺˮһջŸӵķģüġ
ڽԼϵķӡ
һ룬лѰһˮ䵽ϡ
ʱϵˮѾ͹СȣԼ¸Ѱ壬׼ʯųȥ
ƳȪˮ漴Ѱӣһǿл𿪡
ѰǹоڰУл۾ǵӣû
ΪǵڲϸѰ
Ѱɫʹֲ࣬ԾĽգһǡ
лѰܲסǿԼ֣ѰĻԵ
ֱɢȥȪˮعˮλѰ׹ʱлǰסѰһͬˮС
лͷҵĺۼȴһۼû£ŵһƬ⻬û˷ŵ
ֻܻסѰԴԼϣ̽һѰڡ
лڣԼѰͨҴܵȥȥλá
ֱһ˿λѰתѡ
ϡȡѰȳһѪţôˣ
Ѱ֪ʲôֻо档
û¡лû᷽ŵգѰĺ󱳣ɡ
ѰôлϣʼԳ
š롭ѰĴ꿪ʼлߣл׵ƫͷ
Ҫ̧ѰŸոջָҲѰչֹǣ˵زһõط
СѰҪлסѰ죬ѹ
ȥδѰ
лҲ֪ںδźã֮ЩŲ
ѰһʯֵﲻģţʯҪܴ򿪡
лѰĻ̧ۿʯţֿ˿Ѱֶ̧ʯŻһ䣬ֻܴˡ
Ѱлɿ˲䣬ˮס
лڰϣ͵ӡ
ѰԴˮðһʱģлƫͷȥ
šѰ˿ˮϣʵ
лԸش
˵ţн𣿡ѰֻҶ
лѰŪûƢˣڣѰͲͣ£Ǹˡ
ţ㻹ûлشءѰ׷лʡ
лƫͷôش
ţǲʲôѰл򲻴𣬽˸⡣
лعͷһɻʲô
֮ǰ˵õΡѰ֣ſԼָСĴָµĴء
лԣԾʿˮɺ֡
ôǺأõ¡Ѱսлл΢׵ĺ촽Ĵ
СѰл
Ѱתл¶ˮϵļǵ㣬ȫԼµĺ÷ԼȻǸ͵С۷䡣
šתȥǾһΡѰһ˿ƻ
л̧Ѱ۾Ծʿˮվűȥ

Ȼ٣ǡš


116
ȪˮѰ˳лļͷһ·ֱлַתָ죬ָս
ſڳرϣѰлĺ󱳣һΣһٶΡ
лҧ´ԸʱѰֻҧĶţܺ
˵Żأֿסл֡
ȵˮƽѰлſԼϣһḧĺ󱳣˳
ҪһšѰʵ
лֵĿѰһۣҪҡͷԼҡͷĶҪ
ѰͷЦֹ·лϺ󣬲ŸԼá
СѰܿƻˣлѰûֱһŻ档
ѰͷšҲ֪ô£󣬲棬Ҳǹŵĸ
ЩûѧһӦ֡
պ·ʯ⴫ɣ
лɫ΢䣬ʯŲҪɣһǲǾˡ
뵽˴лֵĿѰһۣѰԼӣͷԵ·Ƿ񴩴롣
ʯŻ򿪣Ѱлʯڡ
ɣȻɫÿ
ôˣûҵ𣿡Ѱʵ
ɣҡͷû˵ʹԴ²ߡ
ѰһʱҲ֪˵ʲôźãĬлһѰ֣Ѱл򣬺߶ʹ˸
šҲûҵ·Ѱο
̧Դ֪ڰοңһ¶࣬ôء
Ѱ˫ۣڤ¥
һɣ˲Ѱ˼ӻʵڤ¥Ҳй𣿡
ѰлֻлѰ̨׵ᣬרƹķ¥
⻰ɫȻ԰ס
Ҫȥڤ¥˵žߡ
ɣ£һѽקסһȥ̫Σˣƻ
ҵ£ɣķԼһλġ
Ѱ״ҲڵǴӳ顣
Ȳˣȥһɣ̧ߡ
ʮءлȻڵ
Ťͷл򣬵ڡ
˴ڤ¥Ҫݵ㣬عؿرȥлֵ
üͷȥҲҪȥûС档
ǵ𣿡лʵ
һֳлԣһ
ֵ˾ǵʮأȥڴׯΧڤ¥ľݵ㡣лָ·
лɣҪȥл˵ǾʮأرΣա
ɣֻÿڵȥ
лԵ
Ѱɣ뿪лȥлһѰĻС
šѰαڻлҡͷٿȻԼδӡ
Զǧ֮ľǣ¥Ķˣ˾Ͼ𶯺ָϷ
ҵˡŮ˰۾ֲ˷

лСԺϣĿ⿴ߣ֪Լûб׽뿪ǵ£סˡ
õ˱صȥ
ţȵˮѰӳһȲ
лӹССһڣѰߣִϣ°͸ֱϣ̧л
ôˣСѰл򽫱ӷŵһԣѰԴʵ
Ѱҡͷû£ֻǵ㡣
û£ֻ̫ˡлҲϣԼܺãһòС
øԼӡأĻ帺ɹصµġ
ϢһɣšѰлҪæס
лҡͷʱ䲻࣬ڤ¥˸֮ǰõ˱
ٴ̤ɽ£ԶԶܿݽԺɹ̫лƳͷСԺݽ׵ԺӲͬԺӣ˺ܶ
˾סĺۼȴ
ѰԺţ˺˺һҲˡ
˽ԸġѰٴǰš
л͸ŷ쿴Ӱ߶ʱſˣһɫµŮվڡ
Ǵ죬ѰΪԼⱾҲǹ³һĬĬл߿
ɡŮӵƲߣ̲
ԺòݶûУѰԺмһԲŰۡ
¼ѰԲҲûжͣôվԺ
ʲôִѰԷû˵ٴα⡣
ڵһˡ͸һ
Ѱԣʵʲôˣ
һŮˡµ
ʲôʲôӣסδѰһ˺ü⡣
ϴʣסԽǣúò˵ϴʱϲŴһ
Ѱϴʵ֣ö죬
ķϰлѰѡ

ܿ͵ˡ


117
Ѱ˼ص粻ʱĶķϰϡ
ʶʣµǴһӼʵ
ѰͷţҼ
ںδڻ𣿡ҪѰл̧ŵѰǰ
¼лԸԼʶȤͣ½ŲѰصһƫƧسһҶķӵʾˣһѸճͱ˻˵Ů
վҺҺѰĻһЩûվȣһ˵ԼĴ
Ѱлһۣźµȶ
²ȥϵˮ̧Ѱʵң
ֻһ֮Եֻʱˣ˳ӳԽǡѰԼ֪ģ˺¡
棬´һ֡
šһԴˮڵء
лûеƽֱӿڵȻִҪϴʣǴȥ
ģȻ̧ͷлۺᡣ
лͷġ
ãֻҪҼ˵һԲ𡣡»æĨȥԼϵˮһ̾Ҫϴʡ
ѰЩȷСл򣺡ܴ뿪𣿡
ܡлŵǿԴϴ
Ȼܽ˺͹ôϴΪһԽ
лָֻ䵭ı顣
ʲô֣ȥϴʵʱҲиͷѰԼϴʵĽ飬ϴԸˡ
û˵ߴԼȡһҵݸѰ
Ѱӹϸ˿һ㣬óҵ˼ɬ
ͻ֪˭ûϴʲ֪Լ֣֮ｻѰ
лһңͼңһֻŮ輴֮˵ϡ
ϴʺûѵԼСѰֹϵǺģ
ѰպұʾԼһҸϴʿģ漴ת׼ԼţԼڳлǰһΡ
ʲôšѰʵ
лҡͷûʲô
˳ûСԺŷɫԶֻʣһƬɫϼ⡣
ţԽԶ𣿡ԭҲûԶţѰǶĵͼ˽⣬ֻԼš
лԼңǿȥɣǰæ
ɣǰѰɴ۾֪ɣܰʲôæ
лֻһζѰȥɣ
˵ɣҺ£ɣںߺȲ裬Ųͷûصʵ
ȥԽǡл
ɣһڲ裬豭ŵϵʯϣƵǾȥҲǡ
ҵʱ䲻࣬ǰһŷл
ɣԣڻعͷл򣬵һ䵽ѰϣȻôͻָˣˡ
лǰȪһáѰֽӻ
ɣѰϵҲƽԼȪѰ˸ɾ£ָܻ
ȥԽǺ£ɣлʵ
лصûִԽǵϴʣ׼
ǲԸǻأɣʵ
лʶ˵ԼûԽǲҰľмеҲ֪һЩ
ɣʣѡһȰ
˵ѣǲǻɡɣЦл
лɣǸЦĪñ
ûУȫû뷨ɣǰѰЩţæַϡ
Լ˵ɣ˿̾һһ׷Сʱǲġ
Ŵʣл̧ɣû㡣
ãҸŷɣüͷɿ̧ŷֿУлƮȥ
лֽ̧סлɣǰ
ס˵ĻҪǿϴʡɣ˵꣬Ѱл뿪
˳ţѰſʵΪɣǰһҪȷҲǿϴأ
ô˲õĺлֻ뵽Եɡ
˸մ뿪ײɣҪȥģ
ѰûֱӻصԽһˡ
˭ɣʵ
ϴʣûִѰģһԵлѾŷһ֮г֡
ɣҲȥŻãҪǱС̷Լܳȥˡ
ȥɡɣ֪ʱ̨ϣɣ
ɣɴ˫ۣĿȥС̡
ԣǰǶɣ˵ģǶлѰ˵ġ
Сιʲôɣɣ죬һҩ衣
öɣ˵תȥŸŹϡ
ɣоԼˣڿٳӯԼĽ
߰ɡлõʱ乻ˣÿЩϴʴɽףõ˱ڤ¥֮ǰ뿪
ȵһߣ˲ɣƺһʳȥ
ݽ֪ҪһһͽԺŴ򿪣һµš
ڵңɣһ̤ԺУ㿪ʵ
ݽŤͷһ۵СΪ˼ҡ
ô꣬˭û䣬ѵ㲻ļɣܶ𣬷ݽס
ݽ̾˿ӲҵȻ
ðɣ㲻ɣƷ˺ݽףʳд򿪡
ݽʳУĲȣһ˲̣תֲָҪϲĶ
ΪˡɣЦŰĲóϡ
ˣҿˣ˾뿪ˡݽʼ
ɣû˵ݽ˵ˣҪǣҲڴͣʮ꣬ΪͨջʷĶӻ
ǺӿһΪҵȵˡݽЦ˵ֻЦЦţ۾ֺˣϵľƣͷ¡
Һ¡£뿪ĴѣǺ˵ʱѲˣһǰˡص˼ȥݽ׷¾ƺ
ɣԣĿݽ׵ǴҶ޷ܣݽġ
ǡݽ׿Цţƺ
лĳ֣ԭƽģʼӿʼȥĵεΣԼҪȥ룬ԼЩ
Ǻм㡣ɣȻת˸⡣
ݽžƺһȻıͷȥôأǰѰеĺۼĨȥȻҡ
Сɣ֪οڣ¹˽ˡ
ʲôʣ֧֧ʲôݽײͷ
ɣûݽ׵룬οڲźãǷ֮£𣿡
৵һ£ݽ׵ͬӣ˸͸ŶҲˡ
𣿡ɣ׷ʡ
̫ðˡݽ׵ͷԼеľƺǲȥɣ
ɣݽ׵ĲȻҲݽ׿ڣѾ֪ڽ㵽׿ʲôˣƢô󡣡
ݽ󣬲Լǰĳһ˦¶ԼϢĹۣúÿ˵ϲʲô
뵱ڱ߹ش̵ʱ򣬱սݽ׶Լ࣬š
ݽ׿ɣ˵ֽŵСһ𳤴÷С޲¡
Ҳܿˡɣһ䣬ŻǺһ㡣
㻹˵мڡݽ׻ص
ɣݽײţҲᡣ
ȻǺѾ֪ĸûصӦûص飬ٵȵȡɣŵ
ݽû˵һһںžƣȵ
ԽǵϺ֡
Ѱҹʲô棬֮ǰسǣﲻֹ㡣
СģСѰлۼҪײѰæ
ѰֺõĶлЦЦллţȥģ
ȥϼҡлɣȥˡ
ʱɣˣϼǰͱһˣʲôûˡ
ȥлüϴʴСس뿪ӦǻԽǡ
˿ŷϳӲݣһ紵ӲݻζǶһ㡣


118
ɣѰлĸ첲Ƶ˵ϼ˶ǳ
ѰԣŵĿŷ棬ϼͷڣΧǽ٣ҲܿʢϼҵԽǵһҡ
ͷ湻ɵġɣͷһ䣬漴̤ϳ̦޺Ӳݵ̨ߡ
Ѱлһߣ¹ȥô꣬Ȼܿµĺۼ
լһˣ˵ϼ¶ˡɣһ˵һȥһԵ·ľ
Ѱ״æ𶯣·ʱпķգҶ
ɣջ֣ԹԵĸѰѰȥԺҵǿûбڶĺۼ
ãЩǽڻвȻѰķֲǰԺ
µԺǽ£һµСӦòꡣ
ѰᣬΧѰµĺۼһȦûпкδ
лҲѰѰɣ༸־飬ܿע⵽һ鲼壬ھȰ
СѰῪǿľ塣лѰýѰְῪ
ѰֱŲľ壬¶ʵӡϰѾˡ
šлһѰľָԭ
˵ӦǻԽǣǼûˣȥأѰճϵ
ָ£һӰһѰɱקסԷļ
˭֪ͳذ׶ѰϮѰ󳷶һߵԷĸ漴һۺߡ
Ѱʤ׷һ߷ɺеذףֽӹźˣ䰴ǽϣذ׵ں˵Ĳϡ
Ϻ˵۾˫۾ɻ벻⣬ѰܾԼںδ˫۾
˼ˣѰֱ̧º˵֣ȻһϤ
㡭ССѰ֮Լǵ֣ΪССֵһδ󺺡
ϹôϰլССѰסԼʱϳ
Ѱɿ֣ذûлССȻϰ壬ںδ
ϰк£ССһʵ
ϰ壬ȴȥϰ塣Ѱͣͨջ£˵ҲûţҲöѿࡣ
ССһˣԶѰϰ岻Խǡ
ԽǣںδѰֱۣСС˵ѡ
ССɫһŲȥȻܣϰȥ̸ˡ
δѰ׷꣬ССŵĨҪһе˻
лССǰѰùذ׵ССĲϣѪȥϴʡ
ܣɱңҲϰ塣СС۾һҪɱҪϤģ
леذѹ£Ѫ˳ŲȾʪ죬СС治˵лջذס
û䣬ø㡣лӻóûǵҡ
ССϰ·Ͼµģһϰ߸ţȻʶʲôûʶңлһƶģ
ССֻýӹеңȻڼ˵עӳϼլ
ǲ𣿡ѰССıӰʧڡ
лԣֱסѰһԵɣϡ
ɣˣһʱЩڳ֣ȥԼС̶á
л򻹻ͷȷɣûиϾɣ֮ǰҪԼҪɣ
ССܱ󿴣ȷûβͣŹսһ
ⲻ֪Ѱվݶϣȴóһ̵Ųű˴򿪣롣
лǰȥƣǶķ
ȵлʱѰɣѾҵϴʵλãƬߣԴ濴
ССסҵϴʣϴڣڻƵ£˱ССĶͷҲ̧լǱ߻ûʲô𣿡
ϰ壬ˡСС˵䣬һֱ߬еŵϡ
ϴֻ̧Ƴһۣһŵ˱Ҳڵء
һ˲䣬ϴʸоһƬհףһ֪
ϰ塭ϰ塭ССһ˺üϴʲŻһץң淭ŵµӡǡ
ͼҳǷƷ֤ݣɵ·ҵϵһʱȷǵԼͳȥҡ
ϴ£һն
ϰ塭ССֺ
ϴ𽥻ָɣССʵССģ
ϹߵѸҵģ˵ûССʵ
ϴûֺѪҺǶסһ㣬ûû
ںδϴʽȭָⶼʹָһǣеҪǡ
˵լ㡣ССص
ϴʳŷվĵѪ˷ϣССѪæǰϴʣϰ壬
£ȥլϴʶ㿪СС֣Լϡ


119
Ѱ˽ϴʵɫ۵ףǺƬѰϰ忴û
ţȥϼլɡлͷܾʲôֵֹġ
˴ݶߣʱͷһ۶ķʮֱССԺ͵һ³
ϴһװ磬磬ñܵסݣ˿ɫ
ȥլϴ˵ıȦլȥ
ѰվݶԶԶĿСȺϰôС𣿡
̣֪ĻΪ׷ɱҪء
Сʻ괬ɣӻݶһ˴Լ߹ôҲûãûһ˷ݶˡ
ɱԸϰ壬촦ˡ
߰ɣǿ쵽լˡлֱۣŵµһܶ
ҹнֵϵĵƻϨԽǰϴ˵Ļ£Լլ
һԼһѻ˸ɾլ
ںδϴСС
ССָźԺլķǿ¡
ϴʵɫ΢䣬̧ȾҪ̨ССæȴϴֹ̧
Ǿšϴ
ССһǵǶƲ硭˵Ż¶Լϵ˿ڡ
ϴƳһ۵ɱ㣬ˣ棬ҵ
ѰϴҲֻһ֮ԵԷԼҵȥŮκԼ۵ʧ
ˡϴɴһ̤Ժ㿴ѰΪ׵ӰվΣǽ֮¡
ѰֱӿڵûҪ㡣
ǰˣҪȥĻǣϴʵ
ɣǰԴһ£ûǰģʲôʱǲˣԿ϶ϴûǿеû
ûǰġɣ
˻һѰлҲ˲׹˻Ǳ˻
˵ʲôϴҲˣûؿǰѵԼȥģҲԼֵȼʬ𼣣ûòˡ
Ѱӻû֮Уϰȥͨջһˡ
ͨջʲôطϴѰʱɫ˲١
ͬʱ˹ĵطִֻ˺͹ҵĵطɣΪٶվԼͨջ
ϴ󣬲δ̫ӦվԭأΪҪȥ
⻰һлѰ߳һһߵϴǰϴҲл¹ûӰӣŵõһ
δϴӦл̧һǽסϴʵ·ϰ壬Ҳ˺㣬Ҳǿ㣬ֻ㣬û˲ֹ꣬ͨջܾáǸŮˡ
ϴǾ仰ʱ²ȣлǽϴ֧š
ûǰɱģ˼ɱ𣿡ϴʶл۾ʵ
ɱǸпܲûûˡлᣬϴʻܲ˵ǡ
ϴ󣬾þû˵󷢳һЦƾʲôǣ
ϰ壬ǶԵɻĻ͸ȥͨ͵ܶꡣѰӻ
ϴĬɻȻеģҲɱеϼ˺Ǹ˺󣬸ɢ
Ҳȥġϴ̧ͷ˭ģѽˡ
л붯ֱ֣ӴϴʻͨջԺɣԼѣΥϴʵԸǿдȥ
û£±Ȼȥˣķ¡ϴȹ漴תƹǽ뿪
лϴʵıӰ˼ȴ䷢ϴ¶İҡ
ô죿˲ԸȥͨջҲйأǿн˴ȥɣ۾
ѰҲŴ˸ǷôǼҿջôذ
ضѪܵĽѵΪҪôذС˵ǰŹһ֮ʣ˼ǿдűͨջ˱߳ڿǹ˲䷸ɱˡɣš
⵹лԭ࣬ɣԵ޹ҪԼ
ѰͨջĹҲкû֣֮
ֻҪִ˶ͨջδֹûĻ˵ͨջͻᱻߡɣ
ѰͷԼʵţô죿
Ҽҿջס¡лѰɣ˶ģߡ
ѰһͷɵĿջҪһ׷
Сˮͷ˹žˡ
Ѱûʲôθڣͺûϴ֮䷢ʲô£Ϊһˣһ˵ǰɱġ
ҿԽϼҵľڣϴϼϵŮһĸ׾Ѳȥˣ֮ųնϼҴΪϴʵĸףͨˣϴĸΪŮ
л˵ΣѰֽŵԽɪǳһμѻԽǵֱϼҳӡһδȣʧȥϼҼ֮λľʸ񡣡
ϼҳģѰ²
ţôдģ͸ýһϼҺķΧϼҳӺȻ˹ֲѰҽ޷Ρ
Ѱɴ۾ʵʲô
ǲ׹֮ϴʵĸϽŮлЦŹѰıӣ˫ۣȫǺģɰ̲ס֡
˵ôͣµİɣҪ֪£һʱ
ɣĻлѰ˶䡣
ϼҳӺܿͲˣҲ֪ƽ֮һֱֱϴĸ졭
ôˣѰлȻվһ׷ʣһ˳л߿ȥ
ںſŸһʲôѰƿӴǰ鿴лһѿס󣺡ȥСѰ
л͸Ķһ㣬ϼլһֱǡ
Ѱͣ½ŲŴһƯķģǶ䣬δ
ɣæǰƿ¿һԭأ巢л״һקɣͬʱѰڴµĶҲק˽
yueѰлקĶֱӸŻ
ɣסԼ죬СҪѰڳһֻվȡ
ʲôôôģѰɣлߴա
лҲü´ǰĶڲ䶯


120
ǶѰоһӳ֣滹ģһ㶼⻬
ɣʿˮŬƽԼϵ̨׼ϸǰĶʲô
̨տ綫Է෴ķ
»𰥡ѰҲ
̫ꡣлϳⶫʲôˡ
Ѱ˫ۣ̫갡е̫Ĳһ
Ѱùɣе̨ҳ̫ͷһʱų̂͵ϣӤޡ
лæסѰĶ䣬һԵɣɣס䡣
ֱ޽лɿ֣Ѱʵþ𣿡
ͳһЩ޷ͻ£ֱ˱ɱл͵
ɣԼĶ䣬ǰ̫꣬δ˵ʲôѰס۾ŰͨջϴεĽʯС𣿡
ร㲻˵ҶˣûСɣ˵꣬ƫͷл̫겻ܴͨջ𣿡
ܣѾǼˡлĻ˵꣬ԭ̫꣬ȻѰ
ѰһˣûȪ֮ǰѰȷһ
ڲһˣѰγذףϮĴ־Ǽһ̫ԴֱԲԴĺɫ塣
Ȼڼɫʱ̫겻ˣצĴҲСջأŭѰ
˭Ѱʵ
̫ԼõĴӣմȡһˮʼд֣Ѱһۣװ˵ģ
ȡлѹסǵЦѰŵĶԼ֪СѰʶ֣ҲᱻСѰƭȥ
л漴ʵǫʲôˣ
̫д´𰸣лȥȻдŸ׶֡
ҵѪ޸ϼҵλǴСҲҵˣԡ
ϴʵĸףлüʵ
̫ĴһΡΡд֣Ѱ۾ˣԼŸԼ
귢ʲôΪϰҪ˵ûǰͨջû˲ֹꡣлһŷֽȵͷϣѰԼС
д˫֡
˫ӡɣϵ֣жʱ˸󵨵Ĳ²⣬ûˡ
ϴɱûûûˡ
ҹĶķ֣СȴһƬžǰһȻĸҡ
ϴСſյĿŰϵңԺвлĻ
ɱǸпܲûûˡ
ˡϴʴӳ˼лع
ϴҡ
ССϰ壬Ϲˡ
ϴʻССȥҵúܡ
ССɫΪѵϰ壬Ϲ˵㲻ͰǶķˡ
ϴɫ΢䣬̾˿ɡ
Ѱ˺ܿ챻ССϴʵ鷿ﲼָСسһģһ
Ϲҷ˵úѾˣҲûǹҶϴʿϵ
ѰͷллһϰԼĸ𣿡
ʲôϴԼˣĸʱѲˡ
ĸף𣿡л˵һ顣
ϴʶлеİüĪҪңŵİװľҵĸװɣ
ǡлͷ
ϴʷһЦ֪ǶͨˣҲɵӣøʲô˵ҵĸףš
ĸϽŮ֪𣿡Ѱӻʵ
֪Σ֪ΣϴʶԼһң֪٣ĸѲˣҲԼʱˮ
ȥ֪Լҵ¡
װľĸףҲŵ㣬һֱĬĬ㣬ܸϼ¶Ҳĸ׵İæл򻺻
¶ʱϴסˣ͵лδκ֪ĶѾԼճɻˡ
ԣлĻ˼˵
ôˣϴʿлеİʵ
Ҫ˼ѣ壬̫ĸ׵塣л򽫰ŵһԵϣδ򿪡
ϴʹʹָϰĴУͷһ̧־Ҫ⿪ϵᡣ
˭֪Լӣϴʽ⿪
ĸ׸ǣһҪ֮λǶ㸸֣ĸʱĸ֣ʱ㸸󲮵УʱҲڳлŵ
˻һϴʽԭأЩϼǲ֪ġ
û֪మŮûϼ˺аûǹһݡѰϴɶæڵ
ϴʶŹϵİû˵
ڼΪϴʻǲʱϴͨһڵϣĸס
Ѿ̫Ϊһһ֣ҪԼŮȴŵϴʣٳٲǰ
ϴһֱͷҲûз֡
Ѱǰϴʵļ򣺡ϰ壬ȥûɡ
ϴ̧ͷ˲䣬ȵĴذڣԼڵʵʵ
ûôģϴʱѰʵ
ĸ˵ǱаûɱġѰص
ϴﻹԼңϸԼûദճҲɹԼɻ˲ûɱûͼҳûϴƤߡ
ԭĲһˡ
ûĵҺܶ𣿡ϴŤͷѰ۾ʵ
Ѱͷţ㵽ͨջһֱ㡣
⻰һ˵ڣѰ;òԾϴʡ
ãȥϴʴӦˣڲңȥҲãȴ¡
лϴô˵ɵһϴʷڣɣŷһ֮ųС
ϴʿƾճֵ֮ţɵŴ죬֪̫ˡ
߰ɡлվϴ
ɣһ֮ţǸϴʳһŶ裬ϴҲߡ
лһȥȥЩҪȡ
ɣմݽ׵Ժӳ͸оͨջ
ô졭ץİɡɣľֱһ룬һ֮ǰлˡ
лŰһקϴʣ䵽ɣץġ
ץģɣɫѿʵ
лԣҡͷҲġϰ壬
ɣл˴Լǰ߹ûԺȥɣûиȥɣߣᡣ
ȾˣС̡ɣһ˼
ɣһӣԼζɢȥûУȥ
ɣ׷һ㣬첽л˵ĲɣĶӵĸо
С̣ȵҡɣ׷ȥ
ɣ󣬼ӿ˲
ѰûԺź󣬹ɵĻصлվãϴվǰ棬ûһ۾ܿԼִ֮ˡ
ϴЩŵʿˮԼеȡ
ſˡ

һ


121
ʱ΢磬ûǰ鷢еӳˡ
ɡûɳƣûкȹˮһ㣬һֱӳ̨ףһѱסϴʡ
ϴǻδعһ㣬ԭûסԼ
ûϴţԼûϤû
ڡԲ𡭡Բ𡣡ûһֱ˵ŶԲ𣬱ϴʲ֡
лѷֵˣĬĬĴˣռ䡣
ȵûɿʱϴѾһˡ
лԼѰסԺӣȷų
ô̫ꡭɣȵ˲Ҳ˸̾һ뷢̫иɫ壺ϧˡ
ɣɣʱױƵͳʯС̣
ʯԡɣĽӹɣԴ
ɣͷɣԼ۾Ķ˵ʱĲ
ǰ֪ҿʲô̫ĶлûĶ
֣ɳдʲôѰʶ֣棬лԼдʲô
лûֱӻֽһĨȥٶȿ쵽վںɣɣûʲô֡
ţǰдʲôѰʵ
л治ĲĻصرҪ¡
˻һѰ֪ԼŲԸԼǸǵйأҧ´˵Ѿǲǵڶٴˡ
лѰ˵һɫһպһġ
Ѱ̾˿üлл򿪿ڣҪлԼһģҪԼų⡣
Ѱֺ¸л򳳼ܣлΪѣһ´¶һɵЦðɡ
лôῴѰĹɣȻ뽫ѰǣûãҪҪѰؾǡ
صǺԼѰ
ɣû֮սţǰһʵǰдʲôʲô˵𣿡
Сǻȥˡɣǵǰֻһ۾Ϳ֮Сڽɣ
ɣԼС̽ԼæܻɣߣѰ𣺡Ȼȥˣ½ҡ
ѰЦŵͷȵɣɣһߣѰϵЦҲŵȥ
ʱڵд֣ѰѾ뿴ˣֱȥлֿסѰ
Ѱǳǳһ£лɲ֣еȸ
СѰлһ䣬Ѱֹͣԭء
ǰдʲôѰûлԼеỨл򿴵
лŵϵֵǰҪԼμһϰ塣
ͦõġѰͷɲл
лסѰսҪѰԼһۣѰɿŵ棬Ը̧ͷ
ֱһڵϣлҲһͷѵĿڵСѰΪãǵ̫ӣҲǣС
˻һѰ˦л֣ߣֻҪлûԼޣûޡ
лҪ׷ȥԺӻȡ
СѰлһѰŵһ٣ûȵ󻰣ֱӽ˽ȥûйš
л죬˱ۣŬԼ侲
ǰȵңڷʱס¡лԼ侲ˣһ۾Ѱڵصᡣ
δӦлһݣűˡ
ںģѰڵϣлתлѸĨһ
лȼ𣬻Ƶ£ѰıӰǱʲôһ£۵ġ
СѰлߵѰ
ѰɲתҲػ
лֻƵѰǰ£ִѰϥͷ
СѰлĨһѰ۽ǵˮ
һ¶Ѱˮˮһֹס
л򳹵׻ˡ
СѰҡлҪͣȴԼҲ֪˵
˵ԼѰǣǵ𣿻˵Լ»סѰ˵ԼûѰؾ
˵ʲôֻѰġ
ҲҪΪҺãеΣǶһԣΪʲôÿζҪų⡭ѵҲ𣿡ѰĿлҪԼ֡
лֽڰУ죺ҡ
ǲûһؾǣѰɵһ·ôлĴ㡣
лĵͷ
˵л򡣡ѰһӲĽл̧֣ͷҡ
лֻ̧ͷѰΪ׵۾
㣬ǲûһȥѰһ顣
л£˵һ
֪㵣ңѵҾͲʲô¶ңͨջĿҲңһ·ϲҸ߱ʲô֡
лѵ𣿻ҼˣлС㡣Ѱء
Ѱл˵иӿɬһȭ޻ϵУشҡ
ûУǵġлѰ˵Լʱڷϡ
˶֪ʵݣֻҡֻҲ֪㵽˭˵Ѱµ
лȥѰѾѰôɾ
лҲۣڵأѰڻѰĵطһֻƯĺɵѰüģɢɹüġ
һлļͷһѰ˹ȥлɹڵϣþûж
л֪Լӱˣݵӱˡ
Ѱ˯գлãĽѰ鷢𵽶һֱѰһƳڡ
Ѱۣ˫ãȻô˯ˣš
лʹ۽޵ȥ飬ҹ̫ˡ
Ѱ÷ĵͷţӦˡ
лѰʣæڵǰμϰ塭
԰һδл˵꣬ѰлĻŴ
лȥѰ£պôѰްӣȵлȡ£Ѱպ´ְѰãְѰƽϵ塣
Ѱͷֱлջ֣Ѱ̽ͷлһµллţȥϴˡ
лѰıӰӦ˰ɡ
Ѱ̤žͿԺһŵ̫꣬һҹδ˯һֱԺ
ǰ硣ѰкȥڴˮľˮϣѰ˲١
лվ̨ϣĿѰıӰ


122
ѰĨԼǰˮʶлǱ߿ȥպײлδջصĿ⡣
Ѱ¶һɵЦšQлߴա
леɫˣһξԼӱ˸񣬲ֱѰʡ
˵˵
Ѱлקţôңҵϴɾ𣿡
л̧սѰӣܿѰϵϸޣϸϸİѰ飺ϴɾˣСѰ
˵ְ꣬Ѱǰʪ࣬¶Ķͷ
Ѱֻһл򲻻һһɣ¶ͷԵþ񣬷ְԼ鷢
л״ٴֽ鷢ȥѰְ
һΣѰֱ˺벽ţϲ
лͣյһ٣ջ֣á
һ˴ŵ־ѰԺӻеˣ޷˵ȡ
ǰҪʱ䣬ȵҡѰ˼˼һôá
ȵĴڵд˸֣ѰʶֲԼäװԼˣߵһԼϵĿ֦
лȵͷ漴ҲߵѰԣһϵĿ֦
ѰɨһΧõĲϣʼʾҪʲô˵в裬Ҳһ
̫ܳƲ㣬һƬԣûԺӣһҹ֮䳤µֲһ㳤Ѫ⡣
ҹţԺվŵϴʱ㲻Լ۾
ϴԼˣ²δϴʵºۼϴʵ˲ĥ˺ۣ˫ﲻ峺
Լżӣûɫ
ϴʺ˵Լûһվĸоñطϲã֪ûбԼңֻ߿ûµĴۣΪ˭
ΨûжûŮӵ𾪡
֣ҲֻΪŮӵû
û㻹ҪҶãϴ˵ͺڣΪûʼ㣬ٿԼ
ûͣԼϣ˵ڡ
ûһΪԼͽıڵԺӸеȣҲһдϴʣͺͺԺʴӡ
ķԺǵһһ󿴿ҿ
ûҪһֱվŸ˵𣿡ϴʵ˼Ҫ䡣
ûϴΪԼæ͵ҡҲ֪ҪǡҲ֪ҹҪǣҡ
ûԽԽСϴתԼķȥ
ɡûһڷǰ
ϴüû۾ôʲô˵Ķ𣿡
ûСֻûʰûʹԴͣҿϴʵ۾
ϴ̧û뽫һԣûʱĴУǰûǸ壬¶ȡ
ûˡ
֪ûˣûĻʱɻͷһĿǶһʯͷ˴
㿴ˣҪɡûϴʵɫԽԽãԼҲ̲סڵ
ϴûһ˿ʼ浽ʲô
ãҲÿϴ˵ûÿûȴûзſ
ûʹüۿԼͼϴԼ֣ϴûһ㣬ֻÿŵֻƿš
ʱķ磬ŹһҡҷϴһϳϵԼһÿһŻ϶Լ
ûԴ͵øˣӲȥϴʵ顣
ûЩֻ𣿡ϴʵ
ûû̧ͷ͵͵һ
òϴʵᣬɿû֣ǰһһĿȥ
ϴҪȥʱûٴεסȥ·涼һģûʲôÿġ
ûɫ죬ֱ۲ϴʹȥϴʿûûĶҲȾ˺ɫԽûĶ俴
ϴֻܿһźܴĹһ滭ʲô塣
ðɡϴʵͷתû˿շ֣˭ϴһתƵ
ϴʿŻ
ûŵˣòˣԴԼĿˡ
ûʱ͵ϴˣϴʿŻϵ˳ԡͼ
ûûҴɵԴ
̧ͷϴʿڵ
ûû
ϴֱסû°ͣʹ̧ͷԼ
û΢ۿǱ۸һ㣬ϴǰû̫ŮδŮӡ
Ϊ˭ϴԼûԼŴ⡣
ûƽϢϴʵŭ𣬸ûв
˵ϴʼû˵ҲŴŭ
ûϴˣΪԼ˳ԡͼϴ
ɣҰѻȡôáû۾ϴʵ
ϴţͷĻػˣأ㡭Ҫôã
ҲôãҪһɢҲԡû뵽ԼصĴԼʧϡ
ϴɢĸʱ۽΢
ߡɢ̫ˡϴһǷҵģԶ塣
ɡû֪ϴʿ϶͸Լ׶ϴʵĻǻʹ
ϴսûʵ£Ƿһ͡
ҡ˫ӣһ֣ҸһӰӣʱȥӰӡûƽڽ߱˵Ĺ¡
ϴûûĻ
һûֱ꣬㣬ɣҲҪƭ㣬ҪʱǶˡûſڵ
˭ϴüʵ
ǡ̫ӵˣ˫ӣڻʼΪ֮ףǴС͵ȵʮ֮Żӻȥû˵ܡ
ʼһϴʵɫһ䣬ϼΪ˿ٵ̨ˡ
һֱ˹£ûв͸ǽοǻǹһ֣ҪϼҵĲΪؾƣҲպ̫ӵֻҡû˵
ûһϴʣ֪УԹԵ˵£˵ʿ˵ᣬڻλ֮и˳
ϴû˽ͣжŵǿ֮ɢ
ˣ˽ϴ
û˫δ̫ĸоֻǵǵĿϴʣǿΪ㣿
ǣҲ֪˵˭ֻ֪ǰһδϴƣֻ̫֮ӺͳϴʺԼãûһû̫ӺͳԼɱ˫ӣܻ졣
ң֮Σϴʿûʵ
ûصִɢȥֻ·
ֻǼңִɢˣϴüʵ
ûûشûԼִɢˣˣϴʵһ̣ҪҪϴʣͨջڡ
ϴʼûֲ˵ûʲôС
û˵ϴʴһ˿ε

˫


123
ﾲûû˵
ϴôĺƢûȫʧˡ
˵ϴڡ
û΢ɾĵͷˣִûֻϴʣء
ѾǹˣϴˣԹŻд˹ûһ³
ϴʡ
ҪֻأҼʲôΪǵЦ𣿡ϴɿǯסû֣ȥŬ۵׵Ứƻȥ
ûֲ˵ˣԼһڣϴʸ
ϴʿûְͷȥ÷һۿҪɨûϣϴһֵ̧£κֱ
ɣû°ɣûϴʵʵ
ϴʴûгԼ֣ģû¡
ɡûϴģһɬ
ˣʲô£˵ϴʿûü˳۵ģҲ˵Ļ
ûԣæһԵ̨ϴԼķ䣬ķҲտգһŴҡҡλε֧ǽߡ
ϴüżͽıڵķ䣬ûⷿӲ©硣
һֱסϴʵ
ţҪίʱסҵķˡûӵ￪ʼһֱûйעԼľס
ҡҡ׹Ĵû°ҹˣˤϴʡ
סȥδϴŤͷʵ
аӣǹ˯ҲԡûԼȥ
ϴüͷ壬ȥϿһϣԸԼһҡ
Ҳϰסİķҡϴʹ
ûתߡ
ûû𣿡ϴżУûȥͲˡ
ûͷȥӽ
ӣ˯ϴ˵꣬΢졣
Դ֪ûûϴʶû̬ˣǿûһµģ
Լ֪࣬ûô¼޸Լ
ûô֪Ҳʱûҡ
ûڴϴҴһ£ϴֱۻûֱۣΪԼûˡ
ϴʱۣԭߵĶҲʧˣʱþȡ
ûŶϴʾȵĺĵķת壬ϴʣҹɫ۾ϴʵüۡ
͸뿪ˣദһҹ

ûվԺԼϣͨջҲ޾⡣
ʲôϴŸ˯ѵɳơ
ûǽǿԺ³ֲϴʵæŤͷȥ³ֲ
³ģϴԣûĿȴû䵽ֲϡ
ûڵϣССһţë޵ԴϴҪָ
ˡ
ϴʵֽԭأûȥţûϴʵͼ
ǡûվˣһİס
Ѱżɽϰĸףϰġ
ûԣȣԼȲϲæÿλ
ϴվԺĶ۾һʱİϤף֮ϤΪԼмơ
ɡǿϴʳģûİУǰߣҪϴʱϴʺ˰벽ֹסŲ
ĸװɡȺۿ
ϴǰһȱԼĸЩвڡ
ĸסϴĿнг˿ڡ
ۺӦ¡
ϴʺԾʿˮһֱ𣿡
ţһֱڣһ̬ȳϵϴ֪ô꣬һˡ
ϴۿ죺ҲӴнϳ𣿡
ǡȵͷ
ϴڷŻϼʱҲˣʱѾڷ֮ϣʱ룬Ȼ첻ͺúûţϼҲڵµǮȡط»
ӣúûȥѾˣеһжµġȸܵԼڵʧӦúܿͻɢ
Ѱʹһ뿪̫壬Ļֲ˶ã̫ںϵʱ̫Ļ̫ˡ
ȻѰԼһʱ䡣
ӱģҪԼڣӡȵͷһԼĽż⣬ɢ
ϴʿһĻˣȥҪֹȴȵ°ۿɼٶɢ
ңϹҡϴʳѰ
ѰǸĿѾȡ޶ˡ
ɣûõģϹѾҺܶˣҪúõģĸû취ˣԺ·ҪԼˡһ˿ϴʡ
ϴرҪȵɢȴȻֻĿɢӵȵƣûǰϴʣֲϴʡ
ϴŵĿڲûĿ˲䱬û
Ϊĸȥ꣬ĸԼʮꡣ
Ѱǰ۾һĻԾĿлл¡
Ǿ䣬ӱģҪԼڣлҲȥˣӱģѰֿһ̶롣
ϴʽͷûļȵˮʪûϵĺ£û̧ϴʵĺ󱳣˵Լڡ
ܿҲ᲻ˣϴʺֻ̤·Ҳϴ
ɡûԺվŵɣֻ֪ɣԼ뿪ġ
ϴӣûļ̧ͷû棬Ťͷȥֻҹйһ֮ԵŮվԺ⡣
ҲҪ𣿡ϴʴŨıʵ
û죬Ǳһ㣬˵һֻ֣ܵͷ
ϴ̾һûֲš


124
ɣֻǾվԭأûԼ
ûʹüۣ濴ϴץԼ֣ɣҸˡ
ϴû֡
ûѣȴֶԷָҪԼ顣
ɡûỽһȴ̧ϴһۡ
ϴʶûüۣһ˿ʵҪңˣΪҪߡ
ͨջĹأִֻ·û͵͵
ϴʲͷ⿴һ۵ƾʲô˵߾ߣǷҵģûл塣
ҡ
˵ʲô±ӣ±˭ʶ˭ϴקûֲɡ
ѰлĬĬϴʺû˽˿ռ䡣
ţûߣܲܲ߰ѰлĶʵ
лҡͷѰûԼֿڵҲ
ûϴʵע£ָ̧ϴʵֱϴΪûʱֱûˡ
ɣԲ𡣡û˫죬֪ô˵Բġ
Ƿϴ̫ˣ±ӣ±Ӷ塣
Բ굽ߣߡϴ˵Ҫȥץûαһεˡ
Ѱ״⿴ȥֻɣջ֣ĺĹˡ
ɣͨջ̫ãֱַĻ棬ѿ̫ˣһֱּ棬ڻŵǸ˲ƽ
ˣûɣֳ˱ûһҳһͷ·
ûһϴʣ̧ȥ
ûϴû󺰵
ûĽŲ΢٣ûתҡ
ҹƽûϴ׷ȥȴԼô׷ûʼһ
ɣüϲֳˣûߵԼǰִ׼û֡
ѰɣеĻᣬ뵽үγͨջ
ҡûȡ
УͨջĹزơɣûûѻ˵꣬ؾ
ûϴʱһǽ棬ĴſǽǸŲûĶ
û˱ۣתϴʣ죬ҪٽһɣȴԼµ᲻Ծµ
ΪϴϵۣôϴΪԼᡣ
ɣԲ𡣡û˵Բ𣬻˵úù°
뵽ԼִϴƽҲᱻԼơ
û㲻׼ߡϴʵٶȴ
ûˣɣû뿪ˡ˵׼ڻϹû֡
ûϵĺ¸ʧʱ³̧ߡ
ɣṳ̂е˲䣬û֡
һ׹ɣû׼ת뿪ʱƳʧû³ԭء
ǽʧϴ˹סûߡߡ
ûסϴʣеۿҪˣɻǸֻأôͨջڡ
ɣҲüǰһĻͬ⣬ͷ鿴Լû֣Ҳ³ҳϡ
¡ɣһ䣬ôֻ֣ڣûȥͨջµıʼǣûмع¼δ
ɣǰѰûûߣǰסɣȻ߲ˣǲǿˣ
ɣҡͷ
Ѱ˵л߳ɣǰǵԼǰûִִ˱
ȵ˵Ҫȥһˡɣ÷̣ûܣ漴뿪
鷿ڣɣΪ͵һɣ飬ϢһоͶһˡ
С̣ˣû͵ҸճһҳɣΪɣͻȻԼˡ
ɣûɣֱǽܣַŵϵİڼһתתһͨ֡
ɣԼС̵ĲߣͨľͷһʯţɣųԼʶ򿪡
šɣûɣŽȥ
ɣ棬һԲεĿռ䣬ȫǼӣһֱͨȫ顣
ʯźϣɣ˳Ȼȥš
ճȥܣſڴѰ


125
ɣһܣȷϿߣȥѰš
ɣǰأѰ￴һۣûɣʵ
ɣգʵС̸
ҷɣǰ˱İѰĵ࿴˼ۡ
ɣѰקѰ߳鷿鷿
С£Ȼɣûɣ䡣
ѰҲżɣһԵҸ˵С̷ȥûߵʱһֻᣬһֱʵģй١
ÿͨջ˶ҪģպҲˡɣ°͡
Ѱɣ㿴鷿ſˣɣһƣĴ߳
С̡ɣҲɣƣ룬æǰ
ɣѰлڣʵлأ
ҷûǡѰ˵ֽ꣬ŵɣǰҷȡ˱
˱ûߣӵ˱ɣһʱڲĴ鼮ﻹһƬ
˻һѰˣִûߡ
߲ˡɣ̾һɣԼѾˣǰҲ
ֻǵʱĴɣϿɣͨջˣȻ˵㡣
ϡɣ۵׵ƣʣȥ
ɣѰһۣɣ֪Ϸʲô·Ѱ¸ɣ˵һ顣
ҪûҲߣϴҲ̫ˣһ֮ʧȥҪˡɣп
ѰҲͷͣ˭˵ء
С̣Ҫǿû𣿡ɣСɣС
ɣĿ䵽ԶɳĮϣҪԼ컯ˡ
ʲô˼С̡ɣû
ɣûмɣͣܿ˱ûԺ⣬лվſڣδȥɣͷʾ⡣
ɣ̨̤ףϴʽû󣬺ɣɢǵġ
ֻ֮·ѿǱѾյϢˡɣ˻һûɫɷס
ϴʲ֪е飬ð°ɣˡ
ܲ£˵˲㡣ɣ̾˿Ŀٴ䵽ɳĮϡ
ԭƽɳĮʱŻ磬ͨջ
÷̣ȥӡɣ
÷̹Ӧǣҡ
һ


죬ԭˣԼߵĹԼҵķȥ
ʲôšѰյлʵ
ǹɣл֮ǰڣα֮ǰС̱չǴûҪࡣ
Ͷͨջˡɣ˵
ɣɫЩѿûȥ˼ڤ¥鷳Ҳ㳲Ҫ˵ûһֱͨջš
ټͨջлӭսɣ˵꣬ͷûʾغţҪȥ
ûۺлҳȫҶ𣬲óͨջҸ߱ǡ
˵꣬ûϴʵļ򣬴߹׼š
ɣЦһȥֻһڰˣǶͨջһˣû㣬ջţǴ㡣
ңлڿջڵĻƶϡ÷̲֪ʱ˸ģԭϰֵʧһֳսŮ
ǸԭһǶϲ
ӭսɣԽԽĹֶżһ㣬ͨջΧȥ
÷̴Żǽ
ɣҲ֪ʲôطͳһѽ׼ȥѰֻͷѰȥС鷿š
ѰɣıӰţȥǡ
лĿ䵽Զŵɣòִ£Ӧõ˱뿪ıĲġ
˱鷿ɣлĶ
лüͷչСѰ߰ɣҲȥմ֡
ɣԼǣȥԼ˱ߣɣ֮٣Ҳɰɣˡ
ɳ޵Ľ紦ѹѹĹľѹȸеɣֻʮվڡ
ɣû뵽ɣʱˡΪ׵Ĺɣ
ɣӿлأΪ׵Ĺǳ֮ΣǡҲֻ㱾ˡ
ҴʮֹͨջйҶҪΪ׵Ĺ˵꣬żצ׵ǰһӡ
ѹѹĹӵϡ
ɣͨջĻɽ󣬴ʮӿ֮С
лݸѰһѳСѰ󡣡˵ѰҲӿѹѹһƬĹ֮С
Ͼǵҹѣܿ쳡ֻʣɣɣԼ÷̣Ѱлˡ
Ϊ׵ĹռֿڵɣҪνˣеĹߣ⼸ĻҵɾҪڽջһˡ
ٷϻҪץͨջĹֻܴʬ̤ȥɣһ飬һز
Ѱ״ɣλãҸͱȥǱλҪʹ
ţλáѰҵһһλá
лͷʾԼ֪ˡ
˱ԱΪܣѰ已̥л꣬ʹȫ
ǱΧˣԽԽϮ
ϴļצרſƹģڵл˵ȻĿơ
һСģлļ򱻹ץƣҲлһߡ
ţˡѰлǰĹûע⵽ԼĹļҲץˡ
һһң˸պôճһԺõļ
ͨջڣݽվݶԶԶŻɳ֮ϵսڿлʱһ
ƵĺӣԼһ
ˣ򲻹ȥʲôǿݽײͷ²۵
лˣսۿۣһһİΧȦۿܼʱͻΧͻᱻڰΧȦ
л⿪ԼķӡʱԶһսС
ԭΧǵĹʶ֣Ҫ롭
˶࣬һɣձͨջΪ׵Ĺйӣȵʿ
ԭҪĹĴһۣȫԼߵˣΧȥ
ݽսֳɫǹɱ类
лһݽףƳݽս緢ģĸϲˣҲ⡣
һ˳ǹ߸߾ǹ
սΧȦݽ׺ܿл˻ϣƳһлļۿΪ׵Ĺ˸͡

Ϊ׵Ĺһ㶣ʶҪ룬ֿԼȫǹѹסĵ׵Ŀ־塣
Ϊ׵Ĺߺȥ͡
ߡݽ׳ǹһɨΧ˴Ƭǰ濪·лӳ˰ΧȦתɣǱ߱ȥ
ɣû£еһתһߵɣͲ̫ˣɿ췭תתٶҲԽԽûһ㡣
С÷̳ȥɣͷݽ׵
ݽһǹɣĹҳȥ
ɣԣߵĹֱܿΧ£̫ˡ
ߡݽ編ƵսͳǹƣͻΧ
ʱ˻ϣݽսվǰǰǺѹѹһƬĹ


126
ݽֻлһˣԺѹѹһƬϵĲ̫
ݽףҪҵĺ£ֹˡΪ׵Ĺվǰȵ
ݽ´Ϊ׵ĹԭŲӲʾĵɻȥԽԽÿֻţ಻ɵð亹
ݽ׵ĳǹĹ⣬ǾѪȾĺ⡣
ϴ󣬻ʲôֱӳߣץĹûȥСܳţ»Ϊ׵ĹԵ
Ϊ׵Ĺ׵һСܣ㶮ʲôҪйȥֵһ롣
Сģ֪ݽ׵ֻǾ˲Ҷ࿴ܲסô֡
ˡݽױ˶Ҫɳ顣
ݽ㲻ҪôţֻһˣǹˡΪ׵Ĺ˵꣬һ䣬ԲӬһܡ
ݽ׼Լ󣬻תͷȥöеˣ׷߳ԼķӣŸ
ͳͷũùߣŴ˴
ɣüͷ΢壬֮£Ǵ⣬һʱ֮죬ûǶɵ˼ȥˡ
ûֻһ𣿡ݽ׳ǹһתһöĹһվȡ
ߡǾԡΪ׵ĹɲԸˣԽԽ˻ݽҲ˹ġ
ݽսǹһλᣬڹȥ
㡭Ϊ𣿡Ϊ׵ĹԸôǰ¶ӣȴ˰벽ݽ׺Ȼһǹ̹Լľͽˡ
ݽûǿ󣺡ҲôϵĹܶ࣬Ҳҵ޷Ǳɿյĺôֻ䵽ͷļϡ
ΧЩǽõĹʣ¶١ݽ׵ᣬҲùǶ
˻һʼӿƺԼĺѣΪ׵Ĺݽ׾Ȼ˸ơ
ֵǣҪݽ׺˵Щ»ҰȥͣͶǷָҵġΪ׵Ĺйˣæ
ݽЦһǲҪָǣԼ
Ϊ׵Ĺɫѿ֪йѾùģû뵽Լ˵Ҫߡ
ߣˣߡΪ׵ĹһצȥҪߵĹɢ
ݽ׾ҪֽǵһĲֵֻһӣݣӡ
ݽ˵Ϊ׵Ĺһ£Ѿʧ˹ġ
ʲˣ˵õץͷô֣˵ͨջǲãҪ˭֪Ǹ˭¡ڹȺкһΧĹʼߡ
Ϊ׵Ĺ뿪ŭգٸҶһȥҲý
ݽף㡭ûꡣΪ׵Ĺ뿪ĹԽԽ࣬ҪӮ治
ݽдһ˿⣬Ϊ׵Ĺ˭˵ˣɱͨջʮƣôһ֮
Ϊ׵Ĺ⻰Ŀݽס
Ѱȥ֡ݽŤͷѰ
ѰָָԼһù
СѰȥɡлһݽףҲſڵ
ԼҲԼȥԣֻӲͷƤˡ
ҸһᣬܴӮСҾͷߡݽ׳ǹָΪ׵Ĺ
Ϊ׵ĹѰ۵ӣһðۡ
л⻰ҪѾ߳ȥѰݽ׵ĳǹסǲ֣ѵҪһıӻ֮»𣿡
л̧ݽף۵ȫǲΡ
ݽֻİɣյĵˣʧġ
лջߣѰıӰѰΣգŲܹ治ġ
ѰŴԼ侲ҪţеĳٹǰԺвϸֳŵһһʽ
СޣɲҪңҪ־͹ݽףġΪ׵ĹδѰ
Ѱԭŵ飬ôһ˵һɻͷɢĽţǱ
һתͬһ㣬Ĵ̳
ŵڶʮʽݽ׿Ѱеķʽڼʽ
лվݽ׵ߣȻʼݽǲǸйȻôôŵʽ
Լô飬Ҳ֪еһЩûϸֵز
Ϊ׵ĹѰһ̳ļУ֮ǿʼСûǺöԸ
ѰʽԽԽܼҲԽԽ졣
ʮʽʮʽʽѰʹһУݽױ˵һУݽױ죬ѰĳԽԽ졣
еĳתҲԽԽ죬Ϊ׵ĹҪмܲסˡ
ٿȻ䣬ѰҪйҪʱһӹڷɳֱѰ۾
ݽ׵ĳǹ֪ʱ֣סǸ롣
ѰĽҲպôҪ
Ҳʤ֮䣬ݽڱ㡣Ϊ׵ĹסѰеĵطڵָѰ
Ѱֱýϵ㻹͵Ϯء
Ҳ˾ֲ㡣Ϊ׵Ĺ֪ˣݽ׾ɱԼ
ⲻ֪ݽ׸ûа֮ǰĶעϣھԵʵǰҲҪõ
Ҳûáݽ׼ǰǹһͷأ˳㽫Ѱɨлߡ
лܵҪȥѰ۾ȴѰס֣Ҳˣš
ǲ£ÿҪɳˣԼŻؾǲԼ
ȥǹµģͨջ鷳ұȥݽ׶ʣµĹɡ
ʣĹˣæ磬뿪Ƿ֮ء
紵ԭҲĻɳ汻Ĩƽһжûзһ㣬ҲͨջսĻʬ塣
ｫʬ˻ȥ
ɣתȥ£ɣ״ҲȥΪٶң²
лѰ򵥰ü˺̧Ѿһݽס
㿴ңݽ߹
л¶õǿ㡣
ǿôأҲ򲻹ҡݽҲ㲻壬Լô£лر붺棬Ƕһ
лİһݽףһ㶼ûƽı湦ݽĺᣬԼװװ
ûϵĸϲҾ͹ˡݽװڰ֣Լҵķȥ
лĿݽ뿪ıӰ˻ȭһഫЦ
Ѱס죬۽ǱﶼﲻסЦ⡣
ЦңСѰлѰֵ
Ѱɵͷ۽ǾûδԼõһ棬ƽлŲ͵С
лһֻ뵽ˣ漴תƻ߰ɣȥ˱
ѰֹסЦݣסַ£лɣסߡ
ûɣҲû˵Ϊʲô£ϴҪߡ
ΪʲôǶˣΪʲô£ұҪߣϴվɣ鷿ʵ
ɣһӣлȡ
㲻һɣ
ϴԣһҪβ
ûִǱлģܴ˼Լҵ·ɣϴָһ·
ϴûٶԣҵͨջ·ȻҲԣϳûѾûʲôˡ
ãһΪϴû֡
лѰϴʵĻѰ֮ȼգлȥɣʱæܵһȥɣô¡
𣿡Ѱɣ
ɣͷˣкдִ
ִˣѰʵ
ţлԵǲûĻԵ𣿡ɣͷӦ
лɣнӹ˱򿪿ҳеŭҪѹ֡
лɣǰлɣ˴
ؿⱾǵԼЩ뿪ɣץˡɣܸܵͨջĶ򣬿Ƶӣ̲ס˵һ䡣
лɫһ䣬ŤͷѰޱȣɣǰܰһæСѰͨջ


127
л˵꣬ҧأѰصǳ˵ľȥ
ɣ΢΢ü
᲻ãҸ᲻һصÿյѪӡлᣬѰ
ɣ͸лӰѰѰ֪ʲô£һֺǺǵĿȥ
Լɣջߣٴл
лҡͷˣ£һصǣȶ
ȥͱ׷ɱɣԼŵѣͼǿдͨջڡ
лɫڵɣǰչ˺СѰͨջõлĵطҶȫԸ
ɣ΢ֿһѰִҪȥأ
һСѰ˵лüͷҲЩѰ͵͵ȥԼ
ɣͷˣֻҪԼѰԸ£ͨջҲǲһΡ
лɣǰлٶȹֵл
ɣ˰ֵؿֲ֪ʲôֺЦһڵĸ׺ϲ
лûлػĸף֪Ҳ١
ȥɡɣʾлԼѰ˵Ҫ˿Ѱˡ
Ѱɣ˵Լ֪˵ĶԻݰ˳ɸԼйأһԼŹȻǲԼȥǡ
лתʱѰסԼϵʧ䣬Цţõ˱ˡ
ţСѰҪͬ˵лࡣ
ѰЦʵҪ˵ʲôš
лɣѾ鷿ˣѰߵȥѰлԼ֣촽ŲµԼҪԼ˵ʲô
лѰ۾۽߲ȵҪؾǣΣգ롭
뽫£ѰлʣµĻ˵ꡣ
лû뵽ѰѾµˣѵĵ˵ͷ
ѰЦһֻЦⲻ۵ףΣ𣿡
ţΣա
ܵҳ£
ţСѰΣķҲС
ţ㵣ҵʱҲڵ㣬һ˻ؾǣҲܵġ
Ѱûϴ˻ߵʣֻǰԼлĵ˵˳лˣѰ׼
Ҳ˶ԲߣѰ͵оݵ˵ǣ޴ӿڡ
ţҸǰѧϰѧɣ㲢սʱǲǾȥˣѰл۾ʵ
βл򲻵ԼܱԼš
ֻһǾԼʵԼǿʱл㲻ẦԼˣѡԼڰȫش
˵л޷Լ£ԼҪȥ˭Ҳס
СѰлЩݡ
ѰǹЦǿİɣţһŬѧϰȥ㡭ҪǵøҴϢҲᵣ㡣
лֱסѰҪѰԼĹѪ
Ѱֻ̧رḧлĺ󱳣ңҪԼ
áлű
Ѱлĺ󱳣Էˡ
л뿪ʱһͷѰͣĸ֣ߣ𵢸ʱˡ
浱лıӰʧڣѰứڵϱԼϥǣ޵òѡ
Ѱ㻹𣿡ɣԼСϢ͸ˣֻѰһ˶ڵϿޡ
ѰҲӵû¡
㡭û𣿡ɣӽǿȥѰҪȥ˭ɼܣæ׷Ѱ¡
Ѱռ·ߣһ·򱱣ܵݽ׵Ժ⡣
ɣһݽ׵ԺӣæܵѰǰ棬ſֱ۽µѰɱɵ۴򲻹ǰ
˭˵ҪˣѧաѰ뵢ʱ䣬ѧɣȥԼţܸԼϺȣߡ

лѡĳھھǣû뵽ԷҲھǵԼ
лС㣬ӭŮվ£źȻֵлſ˫֣һֻӭ̬
ле˱һҲ붯֡
˱ҷȥŮ˴߳ɫϵԡ
лٴѰֱֽӡԼüĴԼ⡣
ԭӹǵ׷٣ǴŮֽкã۵Ƕл͡
֪Ů˹߻湦лҲᱻŮ˵ĳȵĿƭȥ
һΣÿл
лСƢһ㶼û䣬ȥôˣѣôˣŮûãŷ°ڴ
л״Ҳøϻֱӳȥ
Сﶯ֣ԭѷڽľ䱻飬лϣĳ¶Ů˵ԴϮȥ
ʹȫʵл𽥱ñ
Ů˼л·磬Ц˶Ūл˼˵˵ɣôȥģҵ˿ûз뿪Ķ
òܡл˫ֽӡһķĳС
Ů˼״ɫ΢䣬Ҵ⣬æ˫ַٽӡԵֵлĹƣղŷѾǿ֮ĩôʹ˵
ءײһʱ޴죬̳
ȵŮ˻ӿǰ̳ʱлûӰˡ
ߡȻѧʹթˡŮ˱Цˡ
׼׷ȥԶܿ͵ӿڡ
ǽͷ뿪ʱһڴˣ
Ů˰۾ӿڣֻһȺӿΧסΪ׵λһɫװͷϴŽеñӣһѳ
ھҲڶ
ܴˡŮ˿е˿ڵ
˴бը֪˿пʲôӰ΢΢°ʵ
δ֡Ů˫ֽŵ߳վڲӰǰ
Ӱ֮ӣֲͷԼֱߣ˵أһһϣ֪ڴν£
ôܴҪץ˾ʣŮüʵ
ӰЦһңң·˵ȼÿһСպùһ˹ȥ
Ů˿һۣδѡ߹ȥǽżأ䵽
ܴҪȥ𣿡Ů˻عͷʵ
ӰΣյۣһأٻҪ
ǾͲŲܴˡ˵ʹλӰ뿪˵ء
һߣӰĸָæǰڵأ϶£ƽտǲ벽ˡ
ӰԣҲüʲô£һˡ
ڴšӰ˵꣬㷭һߵϲŴ򶷵ĺۼ
˭ˣӰĵ׷һ𰸣лСˣ
˸һжӰ뵽лջûֵô
Ӱ˼˸ԼĶȥ
ӱޣһ·ⱼȥ
°참޹ԱرܡӰһ·ߺٶȳ˳š
Ҫȥģϴ󡣡һʵ
ӰûػӶޣɱһɽȥ
ǡᣬȥɽϵҲ࣬Ӱã˶ӣ²źá

Ѱݽ׵Ժţɵݽš
Ҳǵ˰죬Ժһ㶯ûС
߰ɣǰƽϲȥˡɣҪѰ뿪
Ѱ嵽ԺǰԺţݽף治֪棬б´˹б¿ţţſſ쿪š
λѰһ˵궼ģɣ죬˰벽ѪԼϡ
洫漴ǽŲԶ
Ѱ˹æ˺һɵվǰݽš
ݽţͿװԵѰԼװ͸ɣ
лţ֪ʱ˯ʱ򡣡ݽײͷ
Ѱݽ׹ţݽ׵ĸ첲˽ȥɣ״
㡭ǣݽһʱ޷ʱԼòҲ㡭˷

ֿ̫


128
ݽ׿Ժ޶ŵˣһʱЩͷۡ
㲻ȥ˼䣬ʲôݽײ֪лѰµԭ򣬿ھѰ
ɣ󣬵һʱȥѰϣѰһѹı飬ôа˷װġ
ҷ˵ΣգͨջȫѰ˵Ĩᡣ
ݽ׼״٩Ļȫ˻ȥ
ʲôΪʲôȥݽ׿ʵ
ѰĨһصϷ˺ȣ±ץȥɸ
ôãôõģݽʡ
ѰæҡͷԼôģҷ˵ȾǾȶҡ
ȾȶݽϤĻЩŭȵȵȡ֪ȣʱƻ˶ʲôֲȥǡ
ǰѧգʱȥҲǷ˵ۡѰæ⡣
ݽɫѰ˿ѰȦǹŵˣҽ㣬ⲻϹء
㻹ذѰȵݽˣӦòֶϣȫĶ
ݽԣ͸һ˿ͣüͷһ˵˽ҡ
ҾǰһɴߣСڵˣ϶ЩȽڵģ԰ɣѰ˼Ͳûдˡ
ݽ׺ЦĿѰĵģصҽ㣬Ҳǲԣ㲻ܽʦ˲ͽ
ţã𣿡ѰͷӦ¡
ûˡݽ˵꣬׼תݣֱѰ£㻹£
ڿʼɣǰѰ˫ģΪݽ׽ԼҪЩû뵽仰ʱ䣬ԷʹӦˡ
ݽ׿ѰеԾԾԣ˫۷ڣ⺢ӲٶȳʦȻȥлɡ
¶ˣѰôģɲԼŷֱ̫á
һʱݽ׻ûôѰ
Ѱҡͷôҷ˶뿪ʱˣһûпʼ䡣
ݽ˫ĺ͸ΣߡϢ뿪ʱ͵Ȳˡ
ﰡǰ׼ˣԿʼˡѰĦȭƵ
ݽһ۵Ȼȥîʱˡ
ھͿʼѰߡ
ݽһѹҪѰȥͷټҲһʱĥ󿳲񹦡
ҡѰ˵ʲôһͱݽץż˳ȥ
ǸʱСףٶڿеƣʱȻ˼סΡ
ݽ׼ѰվȺ󣬲Ժɣ
ɣ״æĵԼߣԼߣǰ֡Ų·£ײϡ
ȵɣһԺţžһԺűˡ

Ĵ£ʢ컹ᣬ˸ࡣ
һ·ֻܲǰӰ˩ɽͤϣͶĿ⣬뿴ֲҿ˭½
ϴȥʲôûסʵ
Ӱֻȥˡ
ʲôˣҪӣ˺ʵ
Ӱûٸͣˣʱ֪ˡ
˵䣬ӰӰһĴпӹһڵǸϽ
Ӱ˵ֱ꣬һԵĴֻĺڴԾ֮ǰϵ£лȡʱ䡣
ͶǰԺǵļںԺ߶޵͡
ӰϵʱδӰסһʵлС᷿ںδ
лС㣿סںԺ滨Ժ
лӰδ˵꣬Ѿת滨Ժȥ
̤滨Ժ㿴վ᷿⣬ȥ
ȺˣлС徻Ӱǳ⡣
˻ͷȥֻвӰһˣһ˺󣬴סӰȥ·һ˼᷿ȥ
ӰżأһԾ䵽һǰʣǰ¶Էȥ·
˭Ҳ̤᷿һӰתԼǰս׼
ٴζһۣǰӰסʣ˳᷿ȥ
Ӱǧһ֮䣬ץסȥ˵Сȣһ˦䶪ء
֮أҲѪӰ档
شһӰٸߣ̲ҪĴ򷨣ҲܳԷ˿ӣû棬˺󱳡
Ѹٴż˵᷿ſڣһߡ
һְ̣γԼ󱳵ĳͬĲʹ˸ɫֱֱĳŲӰϮȥ
ӰԷסʱӰŲԷŮӣݵʧöԷ˿ӣȵȥʱԷѾϣ׼ǿгȥ
ءڳľ޴ͬӰһɣպòӰ̵
Ӱǿҵĳ±ʺڵûϢ༸˶ڵزסΡ
һͬŷſȥӰüͷչ
лԼĺ֣ܿ켸¸ŮŮӴԺУֽ᷿ſڡ
ӰǰԼĳҲվ᷿ſڡ
£ԷȻûҪ뿪˼˦ٴγȥ
ʱϰʬ壬Ӱŵϵʬ壬üͷӦó룬ǰװ
̸һñͨϹŰ塣
˻Ӱǰȥժ̵֣ʹͷһԼɫ۱ȾʪһƬ
ܴˣжˡۼİ׳ڵ
ӰͷѾʹˣֲָ̧סԼĿڵѨһһڰ׳ַסӰܴˣˣӿ춾صӡ
漴ʾ˽Ӱ̧š
Ӱºָָ̧ŵʬǵ֡֡ѵ
׳ԣʾȥ֣Լַ᷿ŵϣȷûб򿪹аһ
һֱ滨ԺУС˵עĿһڴסš
׹£Ǽ˵ݽԱȥ
׳˻£漴Ŀ䵽Ӱϣ˺һ֣˸лܴ˳
ؿҲлС㽻ҵ¡ӰԼ뿪سǰлҹԼԼæס
ԭΪ׷û뵽Էֻ̡
ڲӰʱһ紵ʶֵ̧ס۾ⱻۡ
ٷֱʱԺվһˣһۣ˿׺װ粻𣬻˭
Ӱһ֮ǰֻ̽жл֡
жˣܴˡֱ̨ϵĲӰһĵĻȴų
Ӱվİ׳ڣ뿪䵽Ժӣٴһſ᷿ǰ
ҪνǲҵĶ֡ɨһǰŮǣò̲
ӰóԼ壬Խǰվŵ˿𡣡
ڡ̧̧°Ӧ
Ӱ
𱻲ӰĻЦˣڵĶغܿҪ࣬Ӧñ


129
ӰĻЦˣϣ۾ʵ˶޽⣿
н⡣ص
Ӱһֿڵҩֻá
Ӱûס˸ۡ
ôңü졣
Ӱû˵֪뵽ʲôֿڵ˵£ˣҴˣ
׳˲ӰĻɵòĿӣôӰʶǣֲʶô򵥡
£һĨɫһòӰ
ǰ˵˭ˣӰɫһۣϣԼܸлȡʱںϡ
ڳ˼һ𣬶򲻹֪֮еġ
һֱ⣿ʵ
Ӱۣųսһǰһֱ룬˭Ĵ
ˣʵ
Ӱ𿴵Լ۾ûУȻʲô
¡Ѵŵ䡣
ӰʹüۣԼֿһۣû˵ʲôֻлϽںꡣ
𣿡ӰŴ̧ͷ֪һ˵ʲô
ŲӰ۾ۿ죬ᣬӰü۵кˮ
Ӱÿ£Ӱװ׵ôõʱ䡣
ӰԸɣԼʵҲҲ񣬸ɴ༷Ⱥߵǰ档
ðʬ̤ȥӰŵԼǰ˫ֽ
ڹվŶķȫ亹Ӷǻ䣬εϡ
ٶ߼ҲȥϷءüŲӰӰ
ӰվûжĿĿ
ðǵùҰ˱իĹ𻨸⡣ӰֿڵڵĶѾЩǰ𣬱˱ۣԼȻӰ
üӰ˱իһĨ˿Ҫ£һ
øϻǰһĵӰĿڣӰ۲ţĶԼˡ
վƶ𲻻Լ֡
㡭Ӱ˵һ֣ԴĿһۣһѪҲȥ
ɨһ۲Ӱ³ĺѪ΢ɾ˿ϰ׳ڵÿ

׳гٹĿڣش
Ҳٷϻ²ı仯ȰζϢ֮䣬ֻʣ°׳վš
׳ýֹ֣סķþһ˿ص᷿ſڣ嵽ϣ嵲ڷǰ
Ҫνһ׳ǰŰ׳Ĳӣ
ָս׳ɫǺϺ죬׼ϰ׳ʱ׳ĴŴڴ򿪣һֻ׾
о°׳һɫķĳȥ
ڷɶ룺ںˣ
˹ģһˡлһɫվ£İ׳
ͼлҳһ˿ںϲ˰죬ûз⡣
лС㣬㶯ֻ֣Ҫ㽻˱Լ䣬漴˫ֽڸ
лɨŵŮڵ⽻֣ɱţǺû˵
ҵģֲˡ𿴶ûһ۵ϵʬ塣
лĻŭҪ𣬴˳ҽˡ
ٷϻ˱ѾĹˣֳצ״лϮȥ
л˺ֶŵذһƣԼ壬ȡһѳֵ̧סצ׼𸹲롣
һ㣬лĴΪӣ𸹲ʱѪʪ𸹲ѣδᡣ
ǽò˱̷ɱһʹ
צлĲϮȥлƫͷһ̧Ŷȥ
һ㣬պײϷģʱһѪ
ʹթסĿڣڵϡ
թ⻹ҵġлų̨ףý°ͣһת°ͣѪ˳Ų죬׾ڳ챻Ⱦ졣
ӣƮڴ븹֮һһӳС
ϴ󡭡𣿡Ժ⴫
лͷȥ׼ʱӶڵϣʱŨ𡭡
ŨɢȥûӰ
С㡣׳ǰЩϧ
лһѪ׳æסС㣬ôˣ
£ֻǼӿںܲסˡýţӰǡлԸ꣬ƿ׳᷿ڡ
Զǧ֮ѰԭŵĽУȻڵأûĻҡ
šѰһ


130
ҹʱ֣ݽԺɳſںȻһ󼱴ٵ
˭Ƶġݽװɳ첽ߵǰ˽
Ѱʲôîʱ𣿡ݽ׿Ѱһģʵ
Ѱ̫ûȱ㿪ڵżҽϾҪʼ
ݽ鴤һ£ǿɵһѰ촽䶯˼£һѹеĲͣȥ˯㲻˯һҪ˯
ҲҪ˯Ѱʵ
л˯ݽקѰ죬ſߡ
ѰŴŲԸ뿪ҡ͸ҰŸѵɡ
ÿģ˯ţȥݽѰָ¸Ѱָˣһְǻȥһ
ݽ׺һţѰ߳ȥ
ˣҷŸоΣգȥǡѰۿһί
ݽ׿һѰŵᣬüͷһ壺ծһֱ׷޶㣬
˵꣬ݽתԺȥ
ǹŵĽУÿîʱʼϰ̫֮ǰʮ㼰ʮãʮ㣬ʱʮΣ㽣гˡݽ׸ԺС
Ѱ棬ĬĬ¡
ǹŵҪһ飬ȥɳʲôʱմȾɳٻݽ
СЩ鶼ҿꡣݽ°ʾѰϿȥ
Ѱǵ棬͵Ҫ飬Сһǵܲܲ鰡
Ҫһıç򣿡ݽüͷһšƷſѰԾӡ
ҡҲʶ֡ѰߺΪ̹׵
ݽ͵һԼĶͷˡ
㡭ҸȥѧЩû꣬ʦݽ򴽿ڵ
Ѱͷҡø˹һʶֵ飬Լ֪ˣڶһݽףݽԼʦҲ޷ȥ
ʦҰɡѰеĿݽס
ʦҲѧ㲻ɣѾͷãȥݽ׾ܾ
ѰһתڵǰǲҲĿβãԲҽң
ݽɨһѰ̴ٵЦһҿо̵Ľ˵Ŀβã
ݽȻô˵ԼҲ飬ĿεȷãȲƼˣõļУĿġ
ΪβԸʶ֣ѰݽһĻҡ
ȡûɣǲ룬ȥЩԼ֫ϣϰȭŹ顣ݽָһԹŵɳ
ɡ
ȥȻ͹ȥ˯
ݽûѰᣬԼѰݽĲԼʶ֣Ҳǿ󣬱ɣЦЦɡ
ǣʦѰֽһʦ
ݽûоתȥѰһԺӶɳ
Ѱվɳǰ飬֣鲻Ծһ鶼ҪأȪϴ£ͽȡ
ϣֶ̧ѣŶ˶󣬸Ƕ˵ĳ̶ȡ
ѰһԼʹ
ڶʱݽ׵죬׼
ѰͷʼȻŹԿʼɳȭߡ
ҹˣԺֻʣѰɳÿλȭźˮ䡣
֪ʱݽ׳ڴߣŲ豭Ѱ죬͸ͣ⺢ĺȥǡ
ֻôȥֺͽŶˡ
˼ˣݽ״ֱߵһʯӣѰĺӶȥ
ৡѰתס£ˮʪͷϣֺ̧ҵϰȥ
ݽû뵽ѰᷴӦô죬ֿѰȭ巢죬ЩطƤˣüͷ΢壬Ѱǰˡ
ȥϢɣҹˡݽҲûԼΪζʯӡ
Ѱҡͷһܼ
ʦҵģîʱˡݽ׳Ȼɡ
ǣʦѰͷ׼ȥ顣
𶯣ôŻȥ˯ݽֹ
Ѱ֡

¡滨Ժ
лսݣַŰһѪӿĿǿںϵĴ̫ˡ
ڣٲ֣׳¡
ҲѪĹȥӰȻǾʶȲӰ˵úú
һܲ߷̫Ӿһұۡ
̧ĨȥԼǵѪգĿϴ齣ҪʱԼҴܵ
׳źҹշһöźŵڵ˿źŵ׷׸¡
ҹֻзڴо
ٵĽŲ˲٣׳ַŵϣȷǵѡ
ʱ滨Ժſڳһͷߵˣ۵סΣ˿Ů
ʣ׳۾ˡ
˸߾һīɫƣ׳ϳǳƣæս
лСǴѱ档
Сǿں꣬Ϣ׳ص
ɨԺ򶷵ĺۼϳµĺۼʵӰ
ǣܴ˶Ѿسˡ׳ʵ
˷һ̧һ۽յķſڵԺţСѺȥһ˳
ǡ׳Ӧ£˼뿪ˡ
ʱһˣлھڵ֡
׹£桭Ϊ׵ŮӣѾ첽ߵ׳С
׳δ˵ֱ꣬ӿڵԼˣصġ
ǡ
ļһſվǰл
ڵл򣬶ͷϸ˫̧ڿл˸Ȧչ˫ʱѲɫ
Ŵл̤ţ׳æǰ
سǡл촽Ը
ǡ׳Ӧ¡
лŰ׳ɽȥ˷ɢж
ɽӦɫŸȥڹ֮ǰϵԶԶһʻȣһةฮسŵٶȼ
һǡ
С㣬ǵˡ׳ͣةฮǰڵл
лһÿӿһңȻдл֣ǵʵҡ
ƼлڴǰӦ˿ȥġ
ˡлʮңĹٵţоþӸλ
л̧һۣԺݽ׵ĻлµĶлһݼ
ˣȻԼĸס
šл̲ĿڣԺȥ
Ϊ˵ʲô𣿡ллص
лŲ΢٣漴ǰߣûлشлĻ
үСˣϡ˵Ǹе
лһ磬һ

лû˵ɫĿлıӰҲת鷿ȥ
״æȥ
Ժ
лסԺӣ뿪ʱδʲôͬﲻҶʲôϲᡣ
ֻҪԷԼ
С㣬ˡīһͿϵźţſڵţ۳Ͷ٣СѣȥС
أǶȥϢɡлǶ¡


131
īͰ׳ŽյķŶһۣȥ
ʲôٶ׳վԺУʵ
īҡͷʲôٶΪԼļıóѣСҲزˣء
׳üͷſСϲ޾֮ɫ
Сγȥɻ˳ī񿴵׳ü½ʵ
׳ҲҡͷСڤ뿪ǣҲֻڴУҲ֪С
ڤ顭īȳ˭ҡܸСڤ顣
꣬С㣬С𡣡׳õĿһī
ڴлüͷ룬벻ѣ˼ԶҲ֪СѰˣԼߺûпޡ
ǻ޵İɡ
л³һ֣˱һܰ⵹л

һƫƧլԺӲݴȴǸûʡ
ԺйһŮӣԴµ˷
𣬹Ҫ˱أµӰ˵ˣȴ˲
˱֣һĵ£û뵽ôںϡ
û뵽ȻѾ˾ǣû뵽Ȼܴͨջȡ˱ǡ˭ء˵˴Ӱ߳һ¹£Ůࡣ
𷣡ͷڵص
ȥɺã̫ӹ˳е̨ףһ򦣬ʹ̧ͷԼ
ԣóȥ
ߡ˳е¶̴ٵЦһһ˦һλᣬȥ˾õǱհ˱򡭡
ǣȡ˱صĿ˸ͷ漴ߡ
뿪߳һˣ˳еûлͷƵл˺Ů׵Ҫ⵹
лû˵ĿĿŹ˳е¡
˳еûȵлĻػתлߣԭĻں
̫ԣСŮһŮӣôȥͨջǰаĵط岻ʣڴﾲлһ
˳еЦˣ̾˿лǻŮаɱˣǺòվҪؾˡ
»ؾǺ¡лĿһת䵽һ
˳е¼лԸЦһлˣ³ύµȫв
º鸣죬ᰲȻл࣬ƺ̫Ӵ治ĻΪ
˳еһлйлλ֮ףɸ뿪죬㡭
л󣬵Ŀһ۹˳еµ̫ӵ²³¸߱𣿡
лᣬΪлҲϣݱ𣿡˳е°۾л
л۵һĨɫûб̬ɫˣл£иˡ
лȥúɣùûӮʣ񰢽ҲӮ£лơ˳ел뿪ıӰƵ
лŲ΢٣ּǰߣȭ

ةฮ԰
ⲽ˫һдʡ
ҡһεŮ⴫˻û
ǰק뷿У˵ǲµĶ
ôôأòԼ岻ȥ𣿡лסֻصһĨԹȻû
Сҽˣ㻹˵㡣һѳסлҧгݵ
лѾ¶Ҳһ߷߲ƽ͸ҪţôڻݣôÿÿǹŮǳЦ
ûйϵЩ߶֪˼Ҳ㣬ҪաлĻл
ۡ۰лʹüǲԸɿ
ҪȥˣүȲ㡣ﾯ
лΪһЦʲôˣˡ͵ŹӰɣлҰԺֻܿҲҵĻԻ͡
ҪʲôˣҪˡл˵Щ󻰣ﲻ
лһЦ͵лҵĵĸɡ˵ﳤȥ㷲
ɱ²źá￴ԼŮıӰǵսԼ֡
ҹˣҲˣҲˡ
лصʱδһʱԼԺӣվڷԺ⣬Ժ͸Ӱһ밵һ뱻¹ɫ
үС˼䡣ǽͷһӰл󣬵лڽ԰˵ĻԼľ档
ţšл̾˿Ļ˻֣ʾˡ
ڷԺվɫ뿪
ɫ
ԺҲлױ̨ϣīԼױŰ׳档
ԸվվԺ̤һлȾ˿֬ĺ촽
׳æӦ£ŵ԰ҹС˼䣬¶ͰСڤ˶ǶСΪ
л̧һ۾еԼӦŨһЩʾīһԵĲҡԼϡ
˵лð׳
ﾯС㣬Ҫԣүס׳
лûʲôӦ˸Լ¡
СҪȥδ׳·ϵãʵ
ȥ˾лֿһ۾еԼԺиֳѰӣСѰԼʲô飬Щ档
׳ĬĬ˳ȥл׼
ī񡣡л
С㣿īл򣬵
ŵѰɡлͷϵĲҡժ£ⶪϡ
ī񲻶л˾ٺ⣬Ҳܿлҳһׯصȹ
ةฮ⣬׳л·һ㶣ǰл
ȥ˾׳һ࣬ĳ
ʻ˾ķʻȥԭĽֵԽ˾ʱ
С㣬˾ˡ򹧾Ķڵ
׳һ漴ַ̧л³
лվ˾ſڣ̧һۺɫңд˾֣Ž˾ҲҪѲƤܳ
ſڵֻǿлһۣԭϼһĨЦлС㣬ô˾ˣ˵𣿡
Ҳܴˡл˵ȹ
⡭ܴϮжڶûѣΪѵ
лŲһ٣ͷҲ˵ĿڵлС㣬롣
һ·谵ȣ˾Ľƺ겻⣬лסȥӰƷǽ֣иԺӡ
վԺǰţ漴˼š
˵ˣ㡭
ǿˣֵĲãſվŵлСʱת̬ȣлС㣬
ܴˡл˵ţ̧ߡ
ڵ˸æл·׳һ˽ȥ˶Źϡ
лƳԷĶѸ٣ƺ˽ɵÿʵû𣿡
лСĻϴĶЩλⶾ֣޲ߣֻ˵ǡ˵ǲӰš

ġ


132
ſڻˣлδжĶӰ;һΣ˵лСҪ
뷿䣬лֱ̣Ӱ˿ڴϡ
лڲӰϣջ֣ҵ˷Ӱⶾ
˵ʲôлһԺŵʵ
ϴֻ˵һ䲻Ҫֻȥˡ
лԣӰرȳȥɡ
⡭Щɡ
лŵȻ˵ҪңұεˣģҲẦ
ǡųȥʱ׳ߡ
ֻлͻԲѵĲӰл򽫲ӰãӰ˫󱳡
ڲӰѪ˲䣬л壬ڵϡ
оΣлʵ
Ӱ̧ĨȥԼǵѪյл
лл㣬ÿ㼰ʱϵлԵ
Ӱڰ֣صԴʲôٿȻɫһ䣺˱ҹ˾
лԣɫҲȻһ䣺ҺϢȥȥͻء
ȥˣ϶ûˡӰƶ
лδͣ½Ųȥ˵ߡ
С㡣׳лæӭȥ
лڰֵʹ˴š
С㡭׳ȥлһ˻
ż״ð׳ȥһԵϢ׳ûôվſڵš
л˲Ӱסһ·ǰԺȥǰη̷һΣרŹѺ̷
лС㣬ôͳˡ֮ǰлȥӰںԺǰԺıؾ֮·ϡ
лһ۵ȥˡ
ǡǡʶȤĴлǰԺȥ
һ·谵ȣѪζҲԽԽأǼ΢Ҫŵζ
ˣлС㣬ҽȥͨһת
лԣֱӿżߣˣԼȥ
ֹֻлʧڡ
ТıڿڣŲΪԼͷҲ̧£
ְ岮ľڡлֱ˵
Тһлæ̧ͷȥֻлվԼλãæлС㡣
ⲻϹءТΪѵ
лͳմӲӰ˳ġ
Тߵл߽ӹȷĳ󣺡
˾Ŀ⣬еľڶУĹ¿ТĽæ񣬱ТĻˡ
Ӵһ۵Ľְľڡ
лŵϷŵӣûТĶ֣Լ˺˷ӷ
ТĿлʲôʵлС㣬ʲô
леĶóΰڵϣֱһŵϣǱհ˱ûӰ
ˡл૵
Тʵʲô
ְ岮ʱ߬еĿհ˱л̧Тĵ
Тɫ΢䣬濴ɨһۿտҲӣĲˡ
ղл˺ʱģôᡭ
Ϊ˾ͳ죬ѵûʲôҪ˵𣿡лТʵ
Тĺܿ侲Ҳǰ׻쵽λãֱӴӵϼһ嵥첽ߵµǰһʽעĿհ˱ͿĨ
ǡѵ˲֪ⶫֹ˾м¼𣿡лЦˡ
ТķеıʣͲлСˡ
Ȥл䣬תߡ
ТĿлıӰȻһ䣺лС㣬ھȹң
ҶԼ£ӲڡлͷҲصˡ
ТĿлӰʧſڣһ嵥ƮƮڵϣ綼ûдһ㡣
ҲáТϵĹԽԡ

Ѱîʱ׼ʱݽ׵Ժš
ݽˬĿѰǾܺãݽ׷ſϵ·Щ壬һǸմӱ
ʵԼԺݽ״˸Ƿ͵
ѰֺõЦԼλʦŵá˵
ݽ״ѰСģһʱĻҲ˵ڣѰһѳʼԼ䵽ϣǳߡ
Ѱݽױ۾ʦ㲻𣿡
㿪ʼݽ۾ûڵ
ѰҲҶԣִ𳤽ʼһһ۵УѰ³˵Լƫͷȥ㡣
ݽһѾۣ벻Ѱô˼ҶеģؼӮˡ
ѽһ֣ȥų⣬˲㡣ݽƵ
Ѱͣﶯ۾ȥԼеĳԼһ֣гӶα仯
ιѰҪҪˣͷ۾вСݽ׿ԼԽԽĽܡ
ѰۣԼ֪ʱһ¡
ǸѰŽԶ涪۾Լʦ
ݽصϣһѰȷ󣬱˫ۼǳߡ
ȵ̫ʱѰѾͷ󺹣಻ٸոʮ顣
̫յݽϣɢɣҿˡ˵Ŵӵϼһ֦
ѰԴ۾Ķݽеֻ֦ӵ˵һ¡
໡໡Ѱ֦Ժܣܻ໽С
ݽЩεͣжһ޶סѰĺ󲱾Сһ˸ൽԺм䡣
㷽۾ڿݽʵ
Ѱָָݽе֦ݽ֦һѰָ̧񵲣ûһ֪
֪ҿ𣿡ݽʵ
Ѱҡͷ׷Ժܣоȥݽڶ
ȫϸ΢ĶǰԤĳСݽ֦ĴÿôһΣѰĸŶһ¡
֦Сʱһ˿˶¡
֪ˡѰͷ
ݽ׼״֦ٳѰȥѰһὣ񵲡
֦ն룬ݽüͷ΢΢չӿɽҲ
ݽ׸ȡµ֦ѰιС
Ѱû֦ǿݽ׵ȫݽ׵Ļע΢СĶɹݽ׵һǲߡ
ݽ۵һĨޣеӡ
ѰҲѧݽʵˮѰһɾ͸С
ֱԶݽײ֣ȥɣ극Ծȥɳ
˵궪֦ȥҲѰˡ
Ѱԣսݽһ񣬽ŵһԣ첽ʳõλá
ɣҲʳðæѰˣϽùȻ˼ǵðæϴ롣
áѰ֪ĹأԼҪûæ극ϴӦõġ
ɣĻİҲûѰģ˵㷹ˣѵ򡣡
ѰΣȻһĵʵ̫ˡ
ⶼԵˣȥɿˣɣԼС룬һĿѰʵ
Ѱһڷţ࣬һĽҲһĴ򡭡ˣҪ֡Ѱ˵úС

лٴλصӰסӰѾܳ߶ˣлŵĲߵлʵΣ
лҡҡͷ
Ȼ˿˵ʲôӰʵ
лТĵʱľٶڵ˱嵥ϻȥˡ
ȥˣֲֻ̲м¼Ӱ˵˴ȻͣסˣТĲǹ˳̫ӡ
ô˵ֶΣʾлԼ
ţл̲ТԼھ
ھһ
Լ£ڣТַʽʾԼѾͶ̫£պټǵˡ
ھ𣿡ӰҲ¡
лСھкߣҲТĵһʣ˾֮ɫ䣬л˾ͷľˣ˭
ҶԼ£Ӳڡлص̹
Тȫұɱֻ˳Ų·ӽлڣʱлֻʮ꣬һ۱ϳ˴ˣѲʱлȨѹöԷѲ顣
ƽТı˾һһߵĸλ
л򿴲ӰһǣȥӰ״æϡ
ţлƵõģТ޶Сڵӣǹ˳е·ĿϵĵӣΪβá
Ӱȵ˫ۣл֪ɵðңлԼߵˣ򡭡
˱Ƕˡƴ˱Ӱ˵⻰ʱһֱڹ۲л顣


133
лҲ̾һǰˣҲջ𣿡
˵ѰأҶˣңӰѰ
лҡͷͨջˡ
ãӰɼǵõԼ΢һѰ˸һš
л۽᲻Σ̫ΣˣһСľͻɥҲ뽫ǣ
ӰҲٶʣǵᣬԼӲõ֤
ĶҪ˴⡣лŲӰɫ԰ףɫģڵ
Ӱҡͷ͸ŵǵʦ㲢δҴϢҲ֪ںδǡúžС
мǲҪ˹лǰ
ؾϢѾھǴˣͨʳǵѾŵƽʵĿʼã׼ӭسǡ
лÿӳ⿴ȥȵɱֻСС֡
ڳ֮ǰл̨
Ȼͣ£ð׳һΣлλϣ⴫𽥿
лٴӣɫ̫ӹ˳еϣл
֪̫ӵкָ̣л򱡴
˳еЦһãΪβٻһأСʱϲڹ𣿡
л۾΢УСʱϲڱ㳤󣬶ΪܵܵĹ˳еҲϲڳ
ô˹˳еµԼϲˡ
Ǹڱĸƨ档лЦһɨ̫һۡ
̫ӿлԼҲգЦſڵãγԶŴĶҲûˡ
˵껹лüлƵҲ˶ġ
£лʵ
̫ӿлķӦֻ߳ŭ¶һЦʾ˿С
롣̫˸ƣסˡ
лӣ̫ߺһ˿óѵЦ
ߣлһ䣬ʻةฮʻȥ
յſڣײӹллΪøУлǰ븮
һĻպóӭллƼ
㿴ãûйأպǸżҸҪлɤӿڵ
лɨһۣȥ÷֮ǰó
ΪҪңò𣿡ллŵøϽͷﻹԵɡ
Σ汻Լ׷֣ҲȥԼôԼ
ߡԼʲôԼлһȥ
лԭأеԹʢΪҧϣҲһһ³鶯
С㣬ɡлߵվԵ
л̧ͷ˲תɫһڰģȥ
һֱ͵İ׳ĬĬˣصԺС
С㣬үƺ֪飬˶Сȥ÷򡣡׳ԭⲻĽԼ˵˳
лŪݵһͣŹ⻬ҶƬȻ֪ˣ⸮пû֪¡
С㡭׳ǵĿл
лߵǰʯӣΧǽȥ漴Ժ⴫ͨһ
С㣬īī״æл
л̧֣Ĵ书֮ϡ
ֵ塣
С㣬˱ûˣǸô죿Ҫ𣿡׳ʵ
лϣ̧ͷ⣬˵ͱ䣬ʱգ˿̴ѹһ꽫ģ
׼Űɡл˶ȥ
ȵֻʣлһʱ͵һ˼ȪӿʼѰˣӰǵԼѰ
Ȼ᲻ãǲŷֿһ첻ԼѾʼˡ
ȻĿһۣǳ˲¹ͷľǣҪѰ롣
СѰΣաл˼

ɳ죬۾Ѱ˸ߴ£Լ̫ãɳӸˡ
ֻţԼɳ֮Уû˸ͨջĻɳﻹɳ⡣
ԽݵԽֻסΣԼ侲𼱣𼱡
Ѱ˫һţڷɶȵ䵽ߴ
պܿݽ׵СԺֻݽеɹ̫˿ûעߵĶ
Ѱһ࣬ݽʩ֣⺢ӣӡ
Ѱº󣬿ʼ񣬽ҵ˼ĬķΧһϡ
Ļɳɻᴩϣ䵽ϣʱϱ𱡱һɳ
ʱƣѰ°Ѿɳǣֻϥͷ¶档
ȵѰʱԶȾ˺Ρ
ȡޡѰɳ˳ȥͷһŷֻɳѾԼæӵĵϵɳӡ
ӲԶѰؼһ·ֱʳá
ɣѾˣѰһǱ߽ôˡ˻ͷġ
ȥϴѰƣԺȥھߴͰӳˮȻһͷģ
Ѱ򷹵Ͻˮϴɾ·뵽·Ҳȫɳ
ѰǲǻûӦԼǸŵӡɣվںԺſڣѰ·ģ
ʲô𣿡Ѱ̧ͷȥ
ɣڵ˵תȥ
žѰ͵һԼͷûʶܶⶼ
ȵѰٽʱʳѾˣֻɣ߻һλһǸġ
ˣǵȥϴ룬ȻȥСʱʶù顣ɣŵˮ뿪ˡ
֪Ǵɣ챾鲻ѣܾɣ
ɣȥ鷿ɣٻ˻鷿ſڣû׼׼ɣȥ
⺢ԽԽ޷ˣԼ鷿ǳʱȻָ͵ԼȻϴη̫ˡ
ٶң㲻ܽȥְصɣ
ɣһתбС£Сʱʶֵ顣
ǻٶȺҽȥһ׷ɣȥ
δҷôĻɣ缸Ǳ鷿ġ
ɣվſڣʹ쳤￴ڿС̵ӰδüЦһ¾ͱɣһۡ
ȥɣ
ɣԣֻùɵվſڣٳʱѾһ飬ɣУٶңҪĶ˵е鶼ˡ
Ҳţôֻôһ㣬ҪԼȥҡɣ˵žҪ
ɣ½ɣˤ
ɣǳԶһ㣬ſ
㻹ҪԵʲôʱɣѾˡɣ֪ʱſڣŭ
ɣòУɣôһףжʱˮͷˮƻȥ
ûԣֻȥС̡ɣŬԼŨı
ɣ΢ֻ˵㣬⺢ӾͿˡ
Ұɡɣˡ


134
鷿ڣɣϴģҪҳ֮㡣
ɣʼոɣһΰȫ룬ĬĬĸɣ󣬿﷭ҵġ
ɣ̲סڵССʱʶֵЩ飬Ҷһ棬ŻѾȫˡ
ЩˣʵûоڸɣģȻӦ˽Ѱʶ֣ȥѰһסҲͬһϰ䡣
СҪߡɣȥһ٣תίĿɣ
ɣۣڵ̫ˣҪ侲һ£¿ҵʲô˼
ɣû뵽ڴʱ˿̱С̵Լ˼
С̣úɣ˵žҪɣߴգҲƵɣϺˡ
ٶȥѰסṳ̂븮а벽ɣɣڤ粻ģĻԸ
󣬵ƿţһǸɣ˳ֱϵһ顣
ٶҡ
ɣۿСôҪԼϳȥʵͰǰ
ٶҡֻһɣ
ɣӣǵߣڼɣһûзָɣ
ȥѰס·ϣɣߵúܿ죬ʱʱ̧ʶȤ
ѰմʳϴҪţԶԶĿɣߣһ˵ĳɣ֣ȵɣ߽׵۾
˭۸ˣѰеʵ
ɣҡͷԼ˵ǿǻָָ棬ʾѰȥ顣
齻ѰϣٶסҲͬһȥǰǴ䡣
Ѱ⻰˲䷴ӦɣǱС̸ϳˣһǿƵֶΡ
ţһչ˺ġѰͷֱ飬ȥɣȥ
ɣվԺãȻĿİĻûӱС̸ϳѹ߳
ѰʯһţߵɣϵסǼӡûйɣС̵¡
ɣԣֱѰָӣѰıӰ̾˿ֽ֮Ѱ
紵Ѱüɣ飬ԭΪɬѶ֣ϸ£Ҳϳʶֵѹ˲ͷš
ɣǿʼɣ֪ʱѰߡ
Ѱ飬̧ɣ۾ȥϡܿ޹ĺۼģѾԼˡ
ɡѰҪȥǵĴﵽǷ壬ѧú档

ةฮҹ󣬳һ־硣
֪ԼŮлúҵл飬鷿Ŷûܽȥ
ܵԺл
С㣬һʱˡ׳
лƤû̧һ£лǱʲô
һֱ鷿δ׳ص
ȥýˡлǹһĨЦ⣺ɱλδ̫̫ˡ
С㡭׳ȵĵɴ˫ۣлʱ̫ӹ˳е¹ϵġ
лʱ˳ְ׳°ͣȥɣ˳Ϣ
ǣС㡣׳ȥ
ﲻȥлֻΪȥл˵ֱӸԼýˡ
׳˵ʱԭڰ϶һĨҰ֮ɫ
׹˵ÿģСô˵ЩţлԼ˵Ļжϡ
׳ͷصǧȷСԭˡ
ֱӶŷſ˸ͷС㣬ǧҪͬƽϣǸû۵Ķ֪ôҺúͬ˵˵
лſڣŻڲϿͷ׾һӣ޷¡
ΪлҪʱлֻǴ·һ紵ķ˿һӺ
׳īлһͬȥ˲ҪȥδֻĬĬĸл
Ѱߣѧò֪ΪΣ֪о͵îʱ
˶źȦݽ׵ԺţݽŶûֱӽɡ
Ѱ߶˸ɣһҲȣ٩ɣӴϳˡ
ɣûʲôݽô˵Ҳû
Ϳ㲻ˮ𣿡ݽһĿɣ
ɣ֪ݽײû뵽ô˵΢죬͸Źǰ֧ҵ𣿡
ţ֧㣬㲻Ҫ˵ȥҿɲɣ鷳ݽ˸Ķ
˶Ի䵽ѰĶݽ׵֪һ֣ͦŵġ
ʼɡݽ˵꣬һɽ
ѰԾȥԼźõĽ϶һѣһ֪Ǹɣ׼ġ
ɣǰѽ֪С͹ģһ󼤶ȻϳˣﻹǼǹԼ
Ųͬʽ
ѰҪڽնһ飬һһһ飬һ֮ȥԼˡ
ԺֻʣƷֱ̫ѰҲû֣ͣǵʮˡ
ţ㲻նһ롣ݽ˸ȡ֦Ϯȥ
Ѱһʱ䲻ȥУżأ뷭漴ݽ׷


135
лһҹδϢлĶ
СȥδлʱµĻ㱨˵лһҹδ飬üͷһʵ
ˡ˵꣬صű
˭֪лֻǻȥ̧Լ½׼ȥ
յſڣײлǶһۣ˭Ҳû˵һߣһߡ
лûסڣл·Լʱʵҹһҹδ飿
лûһߣΧ˷׷׵ͷСѾǵһ˲үˡ
лͷлıӰתȥ
߹ǰԺ׼طԺײл˷ŻȥлݺݵĿл򣬿ϧлһûзָ
лվסлƿԼŮҪסл򣬲Ϲһҹ·ֱӹлǰ
лӸµĿлʵôҪ𣿡
㡭лɫѿٿȻ̫ӣȼվ𣬶лźݻҿ㻹ŵʲôʱ򡣡
ǡл򷢳һЦԽлԼԺȥ
û뵽л̫ӻлԼ¶Ǹ뾩Ļᡣ
ԼˣܷлŮ޸̫ӳΪ̫ȵ̫Ӽλǻʺˡ
õͦǲ֪ܻܲǸʱˡ
лû뵽л̫ӹ˳е¼£Ϊ
ҹǰĸл󣬼̫ӱԺ
ԺӰһյ̫ڻǰӳڻ͸Ұġ
лվһԣؿ̫ӽһֵĲӣ˺һҳһҳĶС
л˷¿ǰĴæ˳е½һҳֽ裬ߵлԵ
лͷ̫ӣ̫ӵ´Ժ⡣
ǡлװͿˮ͢лǰȥ֣ôˮл˲١˳е¼Ц
лĺӡһһء
ڸӣƣԼŶ
̫ԡлһ̲顣
ҪԼҪ㶷лα˺ѹˣϻλһлҿ
лˣʣлʲô˼ԼܰлҸ塣
лװɣµϸλ±лҰǣлҲ֪ʲ¼֮Խء˳е°вʩĿڵ
лվűֱ͸Ÿ֮ӳУһƬƽлֻڻʵ֮ۡ⣬лұ
ǡһֻڻʵۣǸ֪ػģøʻ𣿰һٵģԵл𣿡˳е±Цˡ
лࡣ
ӲʩΪ˱ʾ⣬лҪ˱ˣһ䣬лֻΪ¡
лɲΪ˲ɢ
˳еҪڳ֮ǰ£׵лҡ
лϿģȴ˳е뿪ԺӺ󣬲Ȱ㷭Խݶ׳˻ϣһҹ
ȥϢɡлʾ׳īȥ
˹˳Ϸţлαǳߣлսûô򵥡
˱ûˣļƻûֹͣл뵹̨
̫ӵ£αǻΪ̨谭
ʹ鷿ڡ
лڵڣȱɢżӣв豭ƬѪ˳Ŷ¡
ȡȡǡȡ޵ĺóӰˮ֣㾹Ȼ˽ʵ۱ÿԲֹ˵
лͷ±塣ڻʵۿĵطлһƬĮĹĽȻ෴
ʵڿȣһڲˮڻ˹ڵϵлһĨɸֵΡ
̧ͷʵڵ
лֱ𱳣ŵϡ
ޡʵֵ
л̧ʵۣϻʵ۵ߺ֪ˡ
˵̫ߵúܽʵۺһʣеĲ¼ɿҪˡ
һȨߣԲʱȨֻὫȨץ
̫ӵµȷҹлϣȻʵ۶ˣȻǴŴԼġ
Ŷ̫£ʵʵ
¡лص
ڻʵը˾ףİŭĿӵ֣л㻹޷𣿡
ûдӦ̫ӡлһǿԼһڵأؿ˸ͷ
ʵ󣬷ǵûƽϢŭ𣬷ô޹˼Ѫ䲻ң
̫֮ǳŮлɱֿͷƽ͵
ʵüͷűͬ˻Ҫϼϣǲ⣺Ů
ǡлûн͡
ʵϣǵл˰죺°ɡ
ǣˡлˣֱſʱŲ˳ȥ
ǵѪѾɺԣҲû˿ȥźá
л߳û̱㱻˽ȥ֪ȥ̫ˣ뵽˴һĨŹֵЦ⣬ͷһеĻʹ
лڷſգ⴫׳
л
׳ڣ첽ߵлߵС㣬ϢˣϷ˺ôĻү鷿ʱǶѪټ̫ӣ̫ӳʱɫˣ·ȡ
л˳˼ʵ۵ľٶ̫ѰǷ̫лܣҲڴѹ̫ӵ·߲ȡ
Ҫ֪̫Ӻͻϵ̸ݡл׳
׳һΪѵС㣬֪ү̸ʱԼŭһ̫ʱ氲ó档


136
׳Ļ䣬ī⴫
үС㻹˯īŲлȥ
лɨ۷ţţ׳ŵĵС㣬𡭡л˷ǰ϶Ϊʦ
޷лţ׼лײϣлǵ˿ͣһ˲ǹһĨЦ⡣
лɫݵлҪл𣿡
ǰ֪𣿡лͷһҪлȽʵҲס
лû뵽л̹ȻҪȫлҵĺޡ
лҴ㲻ûлңʲôǡлĿл
лЦһɵһл˵˰ɣǵȷлұʲôˣϲݴ𣿡
лллл֪뿪ǡлл۵׵𾪣ԽȤ˺ƤˣҪݡ
ˣ˿˶ġл
лĹֶܼһֻˣĿĿллҲʾӣơ
һ·Ըл𣿡л˱ۣŬԼ侲漴ʵ
л̴ٵЦһԺкȻݽ˵Ļĸƺпܻš
ллû˵һתڵֻҪԸ֣һμ㡣
˻ģлüʵ漴Խл糾͵ˡ
лûлСΪл⶯ͷ棬ֻҪлһ·һμ㡣
䣬Ժ˴ǵ˽ףҪѼ֮λһ
ǳһ鷳µлӳֻĻδ˵꣬ͱлˣȥõҡ
ף㲻ܸ
ȥõҡлٴظ
лӳҸлǰݺݵĵһлл򿴶ûпһۣš
лȵлӳ뿪ϣúÿһ¡
˵꣬ת׼뿪ллıӰģȻʵںδ
лıӰһ£漴ӿŲװûģ׼뿪
ءлһӣԺĴűϣлȥˡ
شңںδлʵ
лתлһʵ˵˭
лû˵ֻǶл۾ʩѹ
лܿл񣬿һԵʯ̨Ŵ򿪡
лûлԼǰһ˿ֻŤͷл򣺡Ŵ򿪡
Ҫ֪䣿л˳ֽԺ䡣
лԼûһܽԺӵģɫ㵽˵˭
֪ںδл򲻽ⲽߵлǰĶ۾
л㱼ǻصʮ磬лƵݣͬ׷Լںδ
ʱҪԼݽ׵䣬лԼƵ䡣
ˡʱصлԼĻشʶѿڶ
أлʵ
л㣺ˣŵĻԼҡ
ǡл̴ֶٵЦһִţл뿪
׳īһʱǰսлߣԸ
ƻ£лӳȻˣͱˡлԶĮȻ

Ѱݽ׶У˼ٱУֻҪлͻִᷴȥ
ݽȫͣ˼֡
ѰûˣɣϽ淴ܿһȥˡ
Զݽ֣뿪
˳극Ҫϴ룬ѰϴϴţתתɣǺ𣿡
ȻĿڣɣͷһܾѰڿӸԼ
ʲôɣСԶѰ
ѰԼƨɵµĵӣɣĽŲɣǽˡ
˵˵Ҫɣ˫־һ޿
ѰٺһЦҿ˿ȷûע⵽ǣŵڵ벻ȥ
ǡɣƤ´һЦҲȥ
ȥҡѰִս˼֡
ɣǽϣֱ̧Ѱļȥ£Ҳ롣
ֻǳȥһţѰ
ɣ΢УѰ˫ֱȭͣĶɣ
ⲻҲ㣬ͨջŷСҲȥǣ̫Σˡɣ˵оݡ
ѰȻҵڣһΣգҾŷˣûΣյġ
㡣ɣѰüײѰʼˢꡣ

ߡɣקѰ䣬һڹλá
ѰɣǿӲݣ¶һͨĹΪɶߴţѵһٶңŶȥˡ
죬ن¾Լȥɣ̧ͷѰһۡ
ѰһĶɣ꣬߹հ˹ߵĶû˵С·
ÿɣ·ȻԼ϶·
ꡭɣȻͣסŲһסѰС̽ͷȥѰҲŽ⿴
ֻɣ㱨ʲô
ڤ¥ǱʲôɣƳһۣǹһĨεЦ⡣
մ˼ϻһڤ¥ǺȻʧһÿھݵ㶼رˡ
ǰʲô춯ɣʵ
ҡͷǰδвѰ֮°նҵķԸȥǵľݵ㣬ֻüһ֮ÿھݵ㶼ȥ¥ա
ֳд򶷵ĺۼ𣿡ɣɻء
ҡͷƾʧģȲ衣
˵úͻȻɣ˵ͷ俴ȥŵɣѰæԴҶ࿴
ȥɣ˶ڤ¥ɣ˻֣ʾ⻨ϼˡ
һߣɣɡ˵ϵĲ豭ССһ
ֻǵ˰죬Ҳ˳俴ȥܵûӰˡ
ǵСɣЦһⲽ鷿ȥǹʱ䡣
ɣѰһС·ȥ鷿
գͱˡɣĿڵ
Ѱ˵ѾˣɣҲǶصλÿ
ɣ鷿ڵԺûˣæѰߡ
ɹ鷿ɣֱŷڵλãţҪϵıʣ⴫Ų
ֻý鵽ԭѰܺ
ʱɣ˽ɨӵÿһ磬ͣǰ
ɣܱɸӣѰʱɣԶӣȻܸһ𶶶һᱻɣֵġ
ɣ򵥵һ뿪ˡ
ɣ˺ü£Լ˵ƽ
ô³Ѱ٩
͵ҪǱС̷ˡɣ˵ᱻҷź򣬵뵽ƨɵºܶˣֹס˻ͷ
ߵǰʿŷϻϾǺͨջģ
ɣδԶɣĴѰȥٶң֣˳ڤ¥ΪκȻ伣
ǣҡȭ
ݽʱ֣Ժɹ̫ûóڻɳеӰ


137
һ룬ݽ׵Ӱڻɳ֮УûѰӰ
ȥˡɣݽ
ȥˣݽ˫Ŀɴһš
ԡɣͷŻɳߣߵĵطһӡûС
ݽ׷ȥлǰǲѰȥ㻹ɣȥ
ʱл뷨ˣɣͣ½Ųתݽʵ
ݽһԼĹĵҲŲ뷨ֻѰѧգռܡ
İɣûˣվҪԣǲһֱǡɣ۽
ҪˣݽˣԭɿɣĿһݽףǸ
ݽӣֲżżɣ
⡣ɣܸܲݽףԼСԼзǷ֮룬ȥ棬˵ת뷨ˡ

ݽײ˵ˡ

лá
лӳñֱַԼϣ䵲ס׵ָ
֪ҽԭ𣿡лʵ
Ӳ֪븸ʾлӳ̧ͷ߸лƶ
лߵлӳǰվĿлӳֱԷͷð亹ڿסˣлĴȺףȾȺɡ
ҲǱƭġлӳлɫƽæź˵ԼǱƭġ
лһлӳڵϣлõ㲱𣿡
лôͳôлòᣬЩȻ
лӳԼ״ǰסлףҲΪлҵδ룬һֱãλǳ£ǰ
ˡлһ߿лӳ
۾еŭ𣬵֮лӳǮŪȥˡ
ǮأǮںδлʵ
лӳ֧֧춼˵һֱ֣лһԵļҷУлӳһȥˡ
˭ˣ˵лҷлӳĺ󱳴ȥ
лӳһ߶㣬һߺԼ˵
ãҽվŻлżҷ׷лӳ
ļ٣洫ԼӵĲҽУ
лҵծлָлӳһɸֵģ
⻰һлӳɫ΢䣬ҲٶлļҷŲӵծлǴΪֻңл̫ǰõ˱л
㻹£̰ݵôץסлҵĴлøˡ
ʱлӳıѪȾ˺󱳵·ſڵһлҲˣͷðϸַӴ
úùţʲôʱ˵ӵ䣬ʲôȥлеļҷŻԭλԽлӳ˳ȥ
ллҲҶʣײŵ˽ȥţлֹˡ
ȻȥţţһҲл
ֻӦ£˻ԭλš
һþͿſŲлӳæ˹ȥҪȥлӳѪģֲҶ
㸸Ǻúݵġſǻ
лһתŹڵϣļⶼлҪڴˡ
ǰлǸлӳ۵óҲҪлһл
ǡȥôԸǡ˵ǱȥǾǲŵ
л⻰ӶҪȥˣҪл治֪ΪλҪ
ס졣ĨȥϵᣬԼһ˫ŮҪͱȥã˭Ȳǡ
˵棬ǵлӳл˶
㵽ʲôŵӣҲֻһˡлü
˱ۣ治֪Լôָ·ߣҪ·ܡ
һˡ뵽ʲôµ£һ£³һ䡣
ллӳһۣȻǾԼħˣлˣҲֻһ̫ӡ
ֻҪ̫ӵϸλлԼĳᱻ㡣
סҽ˵Ļȥ󣬲׼ٲ̫Ӻͳ֮£ҲҪȥáûС
ѵ࣬лӳлֻӦ¡

лԺɹ̫ݽΪϲԺˣͷֻ۾ܿƣɹůůġ
׳Ҵһ첽ߵлԣ÷޾ϸ˵һ顣
лҡһ֣
ԼǴӺζء
С㣬ҪҪȥ̫һˣӣ˱Ӧûīл˵
лҡȵ΢٣أͣȱ
ǡī¡
лȻĿһʲôҪһ㣬ֲԾս°ɡ
ǡ׳īָˡ
л͵ߣԽԽ죬һĻպñлײȥ˸С㡣
лǣһƥȥʱлӰڴϣһ·񱼣βͽ
лһۣմӵȡһʯݶȥ
Ϻ󣬽Сһֱԭʧȵβ͸ʱֻһƥվС
Ѱɣմ֮ųһתͬʱס
ٺ١šѰЦȥл֡
лѰɨһѰȷûºһ
㡭ˡлǾô˵Ļ˻ȥʵ
Ѱɬĵ˵ͷţģҿߣŷ鷳ġ
żкúøǰѧϰлѰ֣ߡ
ֱӺԵɣɣ˵ıӰ˸ûۿ
УкúѧϰǰȭŹȥɳϸɣѧʶ֡Ѱ˵þ塣
лѰԴָ⻬ѰĶ⣬ɪһ£ոŷ졣
ѰƫƫԴţΣ𣿡
ΣգСС֣û֡лЦҡͷȵؾѪȷ硣
ΣաҡɣǲǡѰſڡ
лʱѰĻУȻڻ̫ƽѾ˶ˣߣֻΣա
ҿԲסѰʶڡ
ǸУͨջֲƤӵ£ֻġлǵ
ѰϵʧлĸһϽתƻ⣺СѰҪȥӰ𣿡
ôˣˣѰʵ
ţжˡлɹԼתƣѰ˼䵽ӰϣԼᡣ
ѰһڵȥҵȥɣҴȥһѡ
мѰɣһðűԼС̷ķգ͵ŷǵĺѡ
ѰûɣԣֺǺǵǻкüġ


138
ӰԴжǳģϼôܽ˿ͳʵȨܿˡ
Ҫ棬δ֮ǰöâ躹ޣȫԼ
ϴлСˡŴ첽߻С
СǽӰһߡ
ѰлݣͿӰĴԷ߳ϵ·ÿҪˡ
⡭л·ϣл˵˲ӰΪˣѰŲӰһݣֿ
ӰַѰҰ촽𣺡û£ⶾΣҵʦܽˡ
⻰ֻǰοѰյ˷ϢôãûдϢҲĹ˷ʲô¡
ǾͺãǾͺáѰŲӰ£ĿɨɣϣֿڽܵͨջٶɣλƷͳӰ
ɣҪ۵ĳ嶯ԼһٶҵͷΣ˲ӰƷǽͳ졭
ãѰĺѡɣغ֡
Ӱھ꣬Ȼóɣ֮⣬ɣӣţٶҴ
һȭ޻ϣɣ
Ӱ״סͷתͷлʷ˵л
šлͷߵӰϢһӰԭȣлôһ˲ת
̫ðˣڤ¥Ҳ伣̫£ǱӰסڱǣ˺ü£û̹ˡ
лû˵Ϊڤ¥̫£̫У̫Ҳ˷£л
ܴ˾أлʵ
ǡ˶пܣ̫ӲǴ֮ˣ˵һжΪǡӰ뵽һֿܡ
л˵ͷҲܿͱˣ̫ӴСϷҲ̫ˡ
Ǳ£Ӱüʵ
ӦȥһʮءлⲻѰ
ѰѾǹȥѰô룬ôѰ벻ѡ
ţҪȥڤ¥ȥѰվ
л򰵵ãˡ
ҡֻ˵˵ѣɣͻȥھǹҹлѰļ¡
ѰûǰôúŪĵGҾ֪ҵģҪȥôΣյĵطҶܰʲôæG
Ѱ˵߿лɫ
лǺЦΣסѰ⣬ղСѰݼǽ١Ĳܴȥ
ðɡѰлĲԼҲǿ
ɣʮأ֪ҵûУҪҪȥԼŵҪ档
ȡȡӰסڱֿ˼Ѱ״˼ĺ󱳣ϢҾͲˡ
һСġӰ̧ͷż˵
лԵͷߵӰһòӰɫЩ

˾ѰлԣȻһ£ٶȿ쵽˲ûз֡
ţˡѰ壬߿˸飬ȴûзһӰеҲûм
ôһ¾ûӦʦΧ𣿡ѰлԼ
ǿҵԼĶʦġ
лѰ壬΢ǾѰʦ㣬ѰھǵİȫҲһݱϡ
Ӧûдߵ̫죬ûвлһΧĻԷпǴĽֵȥġ
СﱳлͣסŲСѰ
֪ģһԹԸǰѧϰ㵣ġѰδл˵Լ㿪ڵ
лѰԴãȾǵľȶˣҾȥ
˵꣬ʾɣ֮š
ɣתһ£漴Լٶŷһ֮ųǰ
ѰǵţתסлˣţھҪúչ˺ԼһҪˡ
лֻ̧رѰĺ󱳣ãȥɡ
˽֮źлԭվһתߡ
һͷƾճڰУҿ˿漴̽ӣȷû˺󣬲ſ˸ų
Ķǲǻͨջ𣿡ѰܣһƬİ֡
ɣٺһЦ㲻ȥʮ󱬵һתƷ
⡭ðɡѰ˵ŲðɣԴʵϵĵͷʾͬ⡣
Ҳлһȥڤ¥ʮء
߰ɣȥڲڡɣڵϣԶϴ·λ漴µ
ɣǰ濪·ѰٿȻˣΧ˵һӰˣֻСﶼûС
֣ҵһ¡Ѱסǰߵɣ
ĸλһ飬ȴ޷Ӧ
ǲǻˣųҲˡɣƳһѰ
ѰҡͷɣʦҵģŵĵӶһʱ˵Χͬڡ
԰㿴ΧֻһңﻹˡɣſֱۣתһȦ
Ѱɣû˵
㲻ʦɡɣЦ
Ѱͷ𣬶ɣڡ
𡭡治ʦ㣬ҵأҲһԵɣסЦ濪ڵ
Ѱ룬ɣ˵ҲеɣԼʦĻһʼͻ֡
ϲµ֧Ѱʦϣһ١ѰҪߣԺһŮթʬһ֡
ҪϵͳԼ֣ѰԼĽָϵͳ
ôˣأˣɣѰȻû˶ſգѰǰ˻ֵ
Ѱعҡͷû£߰ɡ
żһԼĻ֣ȥ֮ǰ׻ʮ֣ڻʣʮĻ֡
ͬʱϵͳ̳ﲻ֪ʱЩƷҲûҪЩƷ֮ġ
һǰһ߳ɣ˳õķλʮ⣬ſһСѺ棬׼ȥʱѰס˼
ʲôɣĻͷûˡ
żϣȿѰ̽ԴԶĲݵкüλöͺͺģ˳ڲ̤ɵġ
˵öԡɣҲԼе㼤ˡ
ԶѺ棬ſһˣǸĻںץСȥ˵ˣΣգȥ
˶ҵǹƥڤ¥ʮأʱôˣʮء
Ȼǳţ»пһʱ̶ɣǱߵĶûҪȥĴ㣬ɵ˿
ѰѣͷֱۣŸβͲݣƮİƣƿڵ˵𣿡
϶ˣûУͲ֪ˡɣ뵽Կԧ죬Ҳ̾˿ĵûС
ţҴѰ˷ʱ䣬˫ڿл˸Ȧʼ
ɣɴ˫ۣô̿ˣ
ֱҹĻ٣ɣԴ͵׹ѺĿΧѰúõڴת¶ϡ
ԭ̵Ĳݵϣ˼ӰϴſĶ񣬴֮ǰմݲλû𣬻һۣͬȥ
ιѣˡɣѰ

˵


139
ѰڿлһȦۣſϣС̽Դ
ߡѰһۼ뿪ķ
ھͽȥɣɴ˫ۣѰʱˡ
ѰЦһɣеСĨȥˣˡ
˹ĸҲæϡ
˱ĻҪö࣬ΪϣùӾͻһֱӴ롣
Ѱɣλһֱߵ
֪ǲǸ̫Եʣͣ½Ų͵󿴣ѰӦʱקɣһô
׳ɵס˵Σڤ¥ֻôԼ̧ͷ˿ڡ
ʲôΪβˣ¡һ˿ڵ
ܾ˸ǡ
û˰Ĵһۣû˵ĵط
ꡭ
ɺһˡ
˵û˰ɣ߱ʱˡ
̫ˣ¥Ҳ̫ƽ
꣬˵Сı
˶һ·޻ǰߡ
˵뿪ѰɣӰ¶
գҪһҿɾͼֲסˡѰڴŴ
ţ̫ɣͷ
һͣ£ѰɣѰһʯͷš
ֻóһģõУֵջأֻ۾ôڿС
漴վ˫һдʣһˮӺе벧֮У̺˴ˮ
ʲôռɣСʵ
Ѱ棬ôԽԽϤһʱ벻
ʱбˮ˽Сպã׼ߡ
Ѱɣǰ棬֮Уֻ߹
ŵŵˣѰеʯͷ˰ɡ
ɣ̽̽Ϣš
ǾͺáѰû취
ɣٰ˵Ķ񣬶ѰһñסΪʡȥ鷳
ûʲô֮ġѰ϶񣬽ס¹ֻʣһ°¶档
ɣȡƣֶһѰ
ۣ˶һۣߡд˷ܡ
Զֱһһˣ󻼣ó׼õĶϣѰɣʮȥ
ѰɣվڲݵĵطҪôȥҲûа۷ơ
˴۵С۵ʱһ˻ˣҲŲۣվԭزҲûᣬֱߵԼλãźڵһ壬ƷһâеȥҲŻ½
ѰɣĿţȵʧģѧ
ǰһƬڣһй֮ǰ˾ǰ治ԶѰɣ֮ǰľ鲻Զĸš
߹һʱѰϿһۣȫס
ҿߡɣѰĸ첲ʾҪ̽ͷ̽Եģ÷ֲԾ
ѰæͷǰߣͷһؿҪƲܽ
̧ͷͦصľƣûпֱӷǽȥˡ
һؿһ̧ͷмǶʵ¥ѰǰĳʵģôôԼħߡ
˵عؿؿرأôô׾ͽˣթҪ׽ɡѰǵԼ˵Ļ
ʮڤ¥Ҫݵ㣬رأѻ
ɣĲҲһ˷ǽճȥˣǵݣҲ֪͡
һʱģֲδˡɣ㾪һжΪлǾ˵ͨˡ
ѰɫۿɼѿԼ˵Ҫ̽顣
ʱп𣿡ѰԼôڷˡ
ٺ٣ǸҲ˯ˡɣεЦЦ
ٺ١ѰһЦε̾һûôҩ
Ŀ䵽мĸ¥ϣǴ˴۵ĽԼҪ̽飬пȥĵطǰĸ¥ˡ
ȥɣˣƾ־٣һ㷴ӦûС
Ѱڶңɣô˵Сһ壬˿Χûʲôע⣬תߵǰԣȻûӦ
ƺȼɣ
ҪҪȥһѰ˿еƵ
վڸ¥Ĵǰ˵Ҳ̫̹Ȼ·˶ûǡ
վſڹʲôһ𣬾˺ë۵̫ˡ
ѰһԼװ磬ȷû󣬻תٿԷŵĲۣһ
ÿ˿Ƶ
ѰϽɣվһԣֻ˶Ųſһվ˲һˮô򲻿ţˡ
ûеһʱȥתͷѰɣ
ɣѰײһ¸첲ϽڶµĲ˳˼۷½ģȥ
ٴιϣɣѰԼͬĳһ
աɣֲ̧˲ڵ亹
ѰӹߵǰŲˮ˵֮д򿪣˶һۣһͬ
ſڱϸ澲ÿ£ⲧ۽ʲôطͿ֮ǰ˴¥·ʱһûзָ
Ѱ״ɵңڤ¥ڲ鵭Į
ߡɣ̧ͷһ¥ݿڡ
ѰŲ۸ɣһ϶¥ͿһģվһˮͰԡ
ͻɡµվԭأĮ
ѰɣϽ߹ȥ۽ԷУֻԷӹ䵹ˮͰǴˮպýͰˮװ
Ͱ͵ȥµָŵϵĸˮͰ
ѰһȥͰˮɣҪһԵ¥ݡ
ȵȡµĺȻڽסˡ
ѰսͰѣԸɣʹɫµȥ󣬷ˮͰҪҿ
ǡѰһͷӦ¡
˿첽¥ȥ;¥ʱ˿ŵˮͰҲֻǵɨһۣ漴ûһ㣬æԼ¡
˼ϣֱߴһСӾصس֣Ѿװһ̺ˮˮ
˽ˮͰˮ룬ɣòҨһ֣ȻʱҪá
Ѱ֪ɣҪʲôǲںʱص¥ǹ¿϶ỳɣȥ͵͵
ſͰʱѰ濴¥˵磬ϲһǵ·Ժϲ٣ǰĻҲͬ
ȻһϤ˳ȺԭȺ˲ÿһ
˴Ⱥ¥ݿѰɣ״ͷÿλã·ѰʱŲϸ΢ͣ١
Ѱ˵Ьӣʶ֮ǰڻׯŮˣû뵽ڤ¥λ֮ߡ
¥Ļֵȼ¥Խߣ˵λԽߣǸմһ㡣
վ֮أǵڶ㣬˿Ů˵ĵһʱ·
ѰĿŮ¥ȺɢѰɣߡ
Ͱµģ˱˴ţҵһƫƧĽ䡣
Щ˵·һǰĻҲͬǴȥܿͻᱻֵġѰԼķ˵˳


140
ȻԶһöķǱͣͷվԭز
Ѱɣ̧ͷϿȴʲôû֡
ǸѰϰԵˡ
ɣʼ磺㵱˰ʲô֪
˻δҵ𰸣ŷʧ»˹
Ȼȥ˵˵ţͻ档Ѱջߣ
ɣû½¥û¥ݣϵ֧ľ׮
ȥڼ㣿ɣѰڵ¥һսǴ
Ѱһȥڶ㡣
Сɣͷ
˼üβ㱻˷֣ѰȻʱ˵㣬ʤա
ﵹʱѰհˣ׼ȥͿһת˴æ˻ȥ
֣ҷˡֹһ
漴һ⼸潻ˣ죬Ҫװû
ǡ
ˣϽ£ҵۣ°ɣðµ
ԽԽԶֱʧɣѰŴ
Ǹ塣ѰɫѿȻԼŵġ
𼱣һ·ûпţ˵ûءɣ
ѰһԸɡ
ĺվ㣬ŴĿ䵽УЩлѾˡ
˼ʱ¥´
ϡվ¥ݿڣԴ
ʲô£ĺĿ䵽ʵ
˻صŷˣ¥ˣ˼
ĺûлشֻǵĻӻȥ
΢٣ԲʣֲҼ׷ʣվԭûж
ȥôĻѾ𣿡ĺƲͷ
²˼ֻǡ¥ʧʱҵȶܵ˻ֵ̿
ĺ⻰黺ȥɣˡ
ǡǹָˡ
뿪ĺƺȻŴһƣһӰʱǰ
СĺơǸӣģһҡš
ʲôĺƵʵ
ȵڤ¥¥ʲôطҲ𣿡
㲻ڴӪţʲôĺʵ
ûлشĻԽĺƣأ۵һ˿塣
ôˮʲôʵ
ĺƼߣ̧ס޹ء
˵Ҳ֣ȥһϷð࣬˵˭Цſڵ
ĺһ䣬Ťͷô֪˭
˵ǰʱȥ˻ׯɱʹߡžһȣʵ
ĺü¥棬һɱˡ
ȻɱģֻҺܺ棬Ϊοֶ飬ץŵӡ¶˫ĺʵ
ˡĺԼࡣ
ߡ̴ٵЦһ漴˼𣿻ŵӴֵӹ
ǹŵˡĺĸ
˻һЦ˵۾ȻʧȥɫʣԾʿˮŵ˳ˣ
԰֪׸¥²£ĺƹŻ
˼һ£һ
ĺƿ뿪һ䣺ϲģʮأŲ㡣˵̾˿
лôûʮصķ͵һ˶ܻĳ̶ȡ
ѰɣڵڶĽ䣬λεúܣ˹
ô¥𣿡
Ȼ洫һѹĶԻ
ûУ˵¥ˡ
¥ٲʮضҪհ׵ˡ
ԣⲻǻڣûµģץһֻ취ʮֶֻ
˵Ҳ棬Լ
ȥ°ɣ¥ڣǻڣʮؿ岻ˡ

̾Զ룬Ѱɣ̽Դ
ץˣɣ͸ŵǡ
Ӧòеڶֻ˰ɡѰҲе㵣İΣ
ɣתתڵţȥںδʱ뿪ʱ˳ְȳȥ
ô˳𣿡ѰŴ죬ɣ̫ˡ

ȻСҲ


141
˷ͷжɣȥѰڵڶ㣬Լ
Ѱл򣬵ȷʮأֻû¥ڸ¥ΧĵͰ̽顣
˵ڤ¥ðˣթʮһ̽
ƵŸץĹл򵭵ɨδͣߣȴ뿴һϤӰ
лŶֻ¶һ°͵˴Լ߹߲ĸƶɣ
ʱ䣬лѪӿɣҪѰǲҲʮڡ
л³һѹеľ£תɣ
Ƴ·˸ɣסŲаһ˼ֻͬ·ǰС·
սС·ȻţԽԽ죬ɣüùճͱ˶ˡ
ƴˡɣͺһתֱӶ˻ӳһȭȽסֻҪ̧֣ɣΪҪ֣æڶѡ
ӵԾͬʱϥϥȥײԷ򦡣
л״ε̾˿źתɣ󣬽˳ɹƷ
һ뻨˳ֳֳлſ
лһ۱ԼסɣֿһǰýָԼˣѹɣɣѰԭ˱
ΪһսҪ򣬽Էֱӷſɣ
л̧ժñӣ¶ǰɣͻһۣһʱ䶼֪˵ʲôá
ѰģлһʱѰȥ
ɣָŲԶĸ¥ѰΪҪȥ¥̽飬ڵڶ㡣
ллѰڸ¥ڣ٣漴Żʹ˸ɫɣ뿪˵ء
ⲽߵɣߣ٩벻ٶҵͦģҴѰڤ¥ϳ
ٺ٣С̣ȥС˵ɣֺõЦ
һߺߡˡ
ѽɣקŻ
ΪɣҲװˣһöߣɻûġ
¥֮ϣĺϣĿ֮лͣĵط
ˡĺǺЦɣϧˮ
ĺ룬ӻͳһƿָᲦƿɫҺ嵹УɫҺĵ룬ԭƽˮ棬˲䷭ӿ
Ȼʹ˵㡭˭ô磬ļɲʲô¡ĺƴˮȻĿ䵽ˮĵӰϣüë
ʲôʲôԭлˮУл;ܵںˡ
лߣԼˡ
Ѱ֪ԼѾˣ֪ʱǱ˶¥ݶ
¥֮⣬һӰײԾܵȰ֣һһϴڡ
Ÿ䵽ڶķϣǰһӰлһתպÿڷϵѰһҵˡ
лδĽͣڷϣǲɫĴŶĲ֣ĺأ̺˴üͷ΢΢
ĺŪô౥ˮʲôл򰵵
֪ҪлĺƶԼȻ֣ȣɵ÷ʡ
ĺЦһתߣ߱˵ͣлСɻϲ˵أ
ҲΪУǰǲҪ֡лֳˣ붥㣬ĺ󽲺͵
ĺǰͣ£תζĿлŶҷҪһأ
лת䣬ĺƵûôڤ¥ֻһ̫֯ӵϻλչ˳еҲתͷԸǡ
һӴĽ֯Ƥӵ´ڡлָĺǰ̫ӵĺ
ĺЦһأ
ʲô˼лüڤ¥ҪԼ
лַ󣬶ŷϵѰ˸ƣʾſãҪ̽ͷ
Ѱ״æƽſ£Դ۾ɿ˷
ѵԼݣһûл𣿡ĺͷʵ
лû˵ôվš
ôѾ˼Ϊĺƻ˵
лĬ֪Ҳ֪Ѿ˽ʮڵĴҪ£ǴѰ뿪
ȥĺƼл˵
лһأû
˭ļֱ֣́ӸսѰץУлвȥ
Ѱһ£󲱾ָˣſҡ
Ѱǹŵĵӣ㡭лδ˵꣬ĺЦ
¹ŵ˲ңϲģһΣȥҲұ֤һ᲻Ĳӡĺָսʹ
Ҫţˮ⣬ҿһɫҺ壬㲻ҪȥѰգ۾а취ӳȥлǧҪˮ
л򿴵Ѱ䵽ĺϣͻˣšȥ
𡭡šѰźӣҲűѡ
лѰΪѣǵͨһһȥ
ÿһˮݵļԽۣǱһ㣬л۵ֱð亹һʹ
ĺҲڹ۲лɫʹ࣬ҲüͷסѰ󲱾ֲԾˡ
󲱾ѰѸٶ£ĺƸȫһƣˣ漴һͷˮУл
Ѱŷлڶ룬ȥļִ́һҪͬѰһС
Ѱ״ڿת壬úӲĺһƣ漴ͳľͷӣסٳĺƱȥͬʱϵĻأһˡ
󽫺һöķ
ŷ¥ݿڴɧڶˡ
ĺ巢ַȥ¥ݿڣպøѰл¸¥ĻᣬĺƸ׷ȥֶ̧Ŀڵ£סΣһ
¥ˣ¥أ
ģ
¥ˡ
˲٣׷׿ʼڶ¥˿ûע⵽ĺƵɫѾڵòٺˡ
ĺһֱ۾³Ҫڵҩ۱Ƴȥ
ʲôҩĺƷԼ廹ǷֻݻץлĴ㡣
ĺһ̧ЩЩ˻ңֻܷεĿˡ
Щȷ϶û¥󣬷׷ң㣬󼷳һȥĺƵŭ
𡭡ϡҡҲУ𡭡˵ĺƴ˿̵ɫܵγī
ĺҪ˾ȥôлڵҩȥлץݣŬԼȽͣȥɣ¥ˣġ
һٶôëæĹһƬҵóȻ붥¥𷣡
ȥĺƵıľŭһ
ŻһƬ˿һӰʣˡ
Ѱصһ̣ץסײķΪ壬󻺻ء
ʱڣΪз¥˶ͷڱ֮ǰѰٶһСڡ
Ƭ̵ĴϢѰŷֻлȵÿ£һŻ
šţѡѰлգлһ㷴ӦûС
Ѱ˿Χҵɣŷصͨջл뿪硣
Ѱ׼뿪ʱȻٵĽŲ
죬ˡɣ
Ѱһɣ·ʱһקסС
ңѰɣ֮ǰѰʱڵ


142
ɣһæסϵĵѰա
𣿡ѰһɣĻҲΪλڴ˴ֱʵ
ɣ̧¶ϲŵվȳҪȥء
ŷǻȥѰһȳˣæڵ
ɣѰеûﱧ˭æŷһ֮ųǰ
лһȥɣڶһȥһʱرͨȷ˽
ǳλѰסԺ
ɣѰȵл𣬱㿴Ѱವһ´ܳȥݽ׵Ժӿ񱼶ȥ
л𣿡ɣȷʻ
ãһͷ˻Բѵл򣺡лС㡣
ݽ˯УԼƿߵſڣһ죬һ˳ǹС
ǰǰȾҷˡѰлĴš
ݽѰæǹȥţһͿѰԲѵл򣬶ơ
ݽ׷ӦʱѾлԼߣķŵϣָлƤԷͫŷ
ǰҷôˣѰݽ׵üͷչ˿
ݽָлϣʾѰȱ˵Ҫ
лƽ˵ģݽ׽лַŻԭλŤͷѰʲô
ȥڤ¥ұĺץסҷˮˮﱻһɫҺ塣Ѱѷŷ˵һ顣
ɫҺ壿ݽüͷԺѰɫҺϢ
ˣɫҺˮһ¾͸ŷðƽѰٿȻ𣬸æڵ
ݽһ¾ˣɫҺʲôˡ
ͩҺݽһ֡
ʲôѰ׷ʵ
һֻҺ壬Ѫǧ֭ͩҺƶɣһŨȣʹкܴĸáݽ׳׷
лΪõԵʵ»ԣԼѡ
ҷû°ɣѰŵս֡
û£ȥɡݽѵöѰ¶һЦݣѰļ
Ѱݽһݵлǰ
ȵȡΪҪȥڤ¥ݽֽסѰʵ
ѰͣҪȥлֻصڤ¥ֺܶ࣬թȥ̽һҲģҾĸȥˡҸȥˣҪҲȥҲһ١
ѰдźڣȻǸϺȵģǵûæ۵л
ζԼڤ¥ˣǶԸлôˡݽ׻˽Ƕȿڵ
ѰһһŭɳʦһĺƱ
ȥɡݽ׼Ѱϴαɷߺޣ֪ԼĻѰȥˡ
Ѱձ˳ȥӭͷײɣΣС
£ȥϢһ¾ͺˡݽûɣѻ˵ꡣ
ɣŵĵضȥˣɣĻлʲô£ôƽ
ЩСһһӴ󡣡ɣųӣڶŻѵ˵
ɣѰһۣ׷׵ͷ
ݽװĿ䵽лϣһʱЩСһͲϱεǱ˭ء
ճϰÿշݽվڵ
ֱݽתݣ˴ţѰžǾ仰ǶԼ˵ġ
ȷҪϰձĺһ󣬰㻹ֵضûУĺƷл
صԼסлϵѾȥѰ£Сķ¡
Լſڴͷ°͸Լֱϣ¹⣬лüۣ͸ۡ
ҪԼ㣬лҲѰ˾ģ븶ٷ֮һǧŬȥǰѧϰ
лһ˯ṳ́ܲʵ˯г˺ܶδĻ档
ڽǸ¥֮ϣʮأ˷׷ժñӣϥضԼݣĺҲԼ
΢գ֮Լڣɡ
ǣ¥ˡ¥״ĺҲԼ¥ˡ


143
лԭһ˿ңֱΪ¥ˣժ¶ŸԼһģһɫ䵭
Ҳǡл򱻾ѣۿŴʣþûع
ƿµأͨջסķ䣬ȴûмѰӰлҪȥң
Ѱʳлˣսϵ·ˮ͸ˣǰ¶Ķͷ
ţˣɻвʣѰлµأæǰסлʵ
лҡͷסѰ֣˳ֱѰļͷĿѰϣǸ̫ʵˣķһ
ţôˣѰִлĺ󱳣¡
лһȡû¡
û𣿡ѰлɫЩ㱣ɵÿڹĵ
лҡͷûˣСѰôͷ󺹵ܻ
ϸǰ䣬ҸͣȳԣٸѰһɫʱ䲻磬øϽܻȥ
лѰıӰˬ·ȥ
ˣţѰŻԶȥ
лĬĬѰԶȥıӰֱѰʧǰɣĸۡȥ
ɣ֪һ㣬ںߵͤݺò
ɣǰлɣ󺰵
ɣͷҲûص
л߹ȥ£Ҫڵɣ꣬ţĸ峿΢硣
ɣǰǲ֪ʲôлû
ɣ˫ۣ˫̯ϣһ붨ģл޷ֻɣһ˴Щ΢硣
ȵߵбǶȣպ͸ͤӴлϣյů
л򡣡ɣۺ֪һ𣿡
лȻ֪ͻ˽ʵۣ֪֪ˣսʤ𣿡
ϵ£ҾͲ˵ˣЩ꣬Ҳ߰˰ˡɣĿڵ
лû˵ɣ˵
ĸûģݽ׵ĸܺãǻʵۺȻѣݽײڽҲᱻɣ˵꿴һл
ɫ糣ɣаЦƵŮҲ֪ǹԨһֱαװȨʴ꣬Ȣ壬˭
֪ɣ̡ɣü
ţ֪Щл֪Ψһ֪Լĸ׻ϡ
ȥ̽н䣬ȷԼĸƲлĿⶢʹֻǻδü̽飬͵
Ԩϻλ󣬱ҵһ֮ӴССҶˣΨлҡлӻ
Ҫĸףôл֣Ԩ˼ΪȨգ¶˭ֲҰġɣ˵ʵ۹Ԩʱ޲ý̻
˵ô࣬㣬ǧҪС˹ԨлҪѶԸɣǳԹġ
ͨջûס
лɣǰѡлͷĶֲ̫ӹ˳е£ĹԨ
ؿҲǵ̫򵥣ԣ۵ЩСߡɣ˼ꡣ
лԣʳһֱɻ£굽׷ʲô̫ʵ۵ģ
˵ʵ̫λģδȨĽӣʵ۶̫
һ磬ΣҲֻ֪ˡɣҡͷ
ǰ֪𣿡л뵽ݽס
ɣҲҡͷҲ֪ʱǻ̫ƿ£ԡл޷ģо綾ĸ㡣
лüͷʼնûչԽԽˣȲҪȽˡ
ȻĵǻʵۣԼΪԷһ֪
ɣǰһ£иˡлָ뾡صסơ
סȨֻԼʱȨǿ̸ɣлת뿪ʱıӰ
л뿪ǰȥһݽ׵ԺӣԺѷֵˣδȥţֻԺվſһ
ݽһл򣬼Էûн˼Ҳû֣ͣӿеĽУѰһʱ죬ľס˲ӡ
š
ͣѰһʱ䷢л򣬲˲ϵľֱл
ݽԼеľ潣Ѱòˡ
ţˡлóѰͷϵȺ
Ѱҿл̫ȫǺˮ
ҪšѰ׼л϶ô
лû˵ְֱ̧Ѱϵͷ
ݽױľ˳ſϣٯٯģһﻹˡ
ǰʲôҪҵ𣿡лüݽʵ
ݽЦһСĹԨ
֪ˡлͷӦ£漴˵ִѰ֣濴Ѱھǵ㣬СѰ




144
лˣѰûʱѹҪݽ׵ħѵȡʮ֮ȥл
лڡ
ٳٵȲлİ׳ī׼ȥʮѰл򣬸մӺųȥƼл
С㣬û°ɣ׳ǰĵ
лڰֵû£ҹʲô𣿡
ûʲô󶯾ֻǶСԺƣȰ˻ȥīص
䣬űֳһˣҫл򣬿лδ̧̨ף׼
ֻ·Էʱлסֱۣ·лҲе
£л򿴶ûпһʵ
лҸ㣬ҵϾͲһȰڰͽһüл˸ʤĹâ
лͷָл֣漴תͷǰȥ
лŹлȹ׷ȥлǰлͬ˵
Ҳͬ˵лһ䣬ֱԽǰߡ
л׷ȥȴԼĽճڵһ㣬޷һ֡
׳īһĻͷ͵ЦĬĬĸлĲ
˷Ժлжƣ룬Լϣգ˫ۡ
ԭĴлڳ֮ǰлĻҪǰˡ
һлҸ̫ӹ˳еͳһսߣ⵹лҾͲһ˱ˡ
īȥʷǶһˣ̽̽Ŀڷ硣лȻۣһԾī
īԣӦ£ȥ
лֱ˫ۣǳߣֱǰԺѾ˵лȥš
С㡣׳ǵ
޷ˣֲûлݻ·
׳лǰԺȥ
ڣл⣬ĸˡ
лһֻ뷹лӳһæһлӳֱۣСȥлɫ
лɫ糣лǹһĨζЦ˲ӭһĿš
ʾ䣬лȴõĳ䡣
̬лСֹһһ̧ͱлסæס֡
лЦһ˶ˣȥɡ
һԵˣˢˢĿлֱлȥһ
лԼλãɨһȦˣлӳлŭĿӣһģ
лΣһ㶼ûлӰ죬µ֣΢΢ս
÷ɡлһˣͶ˵лӳӡ
һʱϣֻгԷ
￴лûж꣬һ䣬ʵⷹǲСθ𣿡
ǵûСлϵĲһȦ䵽ϡ
ﱾñлǺ׼лδѣһл˵ˡ
ֻ³ⷹˣҽ߲ǰԺл䲻ðһ䡣
лտһ٣Ʊһ㣺ʲô˼ԣԲҪѻ˵ô
ѵ˵Ĳʵ𣿶㡣лüл
лΪлһ㣬ӷ£֪λػźá
һԵлӳΪлµ˵æǻл㲻ҪֳһҶǷӣûǷ㡣
𣿸Ҳ𣿡лͷۿлȴԵøί
žһϣлʶȥл飬˪ߵĻ˻ȥ
лĬļȥвˣδ˵Ķ졣
ײһлӳֱۣ˵䣬лӳƢס
лСлҵģлҵģлôôһǡлӳͷĺǳ⡣
ֱ첲ۣԴٿȻѣʶȥλϵлԾʿˮ
лǷƵģŷδѼ˵ĶԻϡ
лƫƫνļ磺԰лôôء
һ˫أֻлˣڷ룬ͷһԵл
л֮ӣһĨЦ⣬Ҫνļһ־硣
Էɡ
˭Ҳû뵽лţѵõº͡
л۵һĨɣѹȥϵķˣûжꡣ
ֱл꣬ĸҲŷ꣬ڴΪлҪʱл뿪ֻƬ
ллıӰ۵׵Ǹ
л״һһĳЩ̫θڣųԲ·
лֻǿлù룬ķȫˣл˳л߿ȥһĿڷ
лӳû˵һ䣺浹θڣòһԷ
СĿл򣬿лȻæſ˫ۣллӳ
лԴģԷЦ˺£ҪһٶԼʲô˵İ
ԣ˰˵ǵĶͷл˵úᣬȴö˻һ
л뿪ʣµҲû÷飬ԭλ
ĸף㿴ԽǷˡҵ̫һҪÿлݺݵ۾лıӰƶֱԷʧջߡ
лӳһԵͷõϻʺҾǹˣҿôšøá
ֻͷ۵ЦôͷԼ򵥣֫Ҳĺӡ
мǣҪٷͻؼʱ̣һ顭˵飬ͣס˻ͷǺҲûʲô
֮ҪȥãҴڸϣҪһɽ¥ֱٷ˵лһټˡ
ֲܸǰֱ˵ֻǸŵģӶʲô¡
ĸף̫߿ˣһδĸСܷʲôˡлӳл
Ҳǵģʲôûˣʡðۡлӳֶл
лûӻͷŤһȥһлӳģ
䵽лӳУлǺԼûмӴˣһٶ
ã´θ̫ӵ¼ʱܲܰһ̫ӵ¡лӳл̰Ҫܳɣǹˡ
ЩԼԼλˣñ죬ܿá
˵ɣĸףе㲻ʣȻȥˡлȤ뿪
û˵ʲôĿ뿪лӳûеõл׼ȷĴ𸴣ҲգҪúøôùϵΪ׼
ܻģ֮׵λҲճģлӳҲġ
ӳҪٳȥˣƲлӳָ·
лӳڰֱʾԼҪȥϹ
￨ɣĻлӳ̰ݱˡ

лû뵽лԼķԺԼ
ĲԸŹлңл촰˵
лЦһص˵ʲô
лû뵽лʱװɵ۵׵Ҫˣ⵹лҶûкô
ǿ˵лüص
һڵġлһлֻĮĿ


145
ԺˣҴһ£ллĶӣл뿪
л׼ݣŲīˡ
С㡣īһ
лǽֿһۣʾīȵڣл³Ű׳
ˣתһȺĿڶˡ
ʷô˵лһڣˣʵûʲôθڡ
īصʷ˵Ըлһ̣ǰǱ֤ݲС
лԺлǾڵģ˻ԴԺе˦ȥ
ҹȥһˣʷպȥ˾ȡְһлڱеļᶨ
ʷ˻С㣬ҪҪȥһ˻ī֪˰ҪǶлұʱлҲܲˡ
ءлҡͷ
ī˵ʲôлɫ˵Ҳ죬Сд㣬ֻ¡
ǡīָˡ
ȵֻʣлһ˺ߵܺȡһŵһԣִӿȱ룬ʱһӡ
ŲȥԺеɨҶлԺһѾֻʣǵļƬҶ
΢紵ļƬҶҲ䵽˵ɨϡ
ȥɡлվԺӵĵ̨ϣڵ
ԣɨ¡
лߵһԵļɽϵͤƾңԶʣ紵ҡҷһƬҶ׹лּ̧סȥ
һصлϣĸµĲӡ
ݣĬдˡ
ֻƬУƾճһʻĸף沢δдݣĸٵļ¼
һҳһҳţжֱ󣬹ߵ£˼в㡣
л壬ָⷢôΣδֹмв㣬ָĦţҳֽź졣
лСĽҿǲ㱡ֽ󣬿ݣ˲ۿˮջ䣬οĿڵǶ
С򡭡
ĸ֪Լ֡
С
չ˼ʱѳɣӡ
ݡǰ·գĸ㣬Ȼˣ¹ܴɡ
ȻĸţСԽͬУܿ˾ȫ
дƵ֡
лָƵϳԵĦţĸױдµ֡
ĸסл
лڳĸµУ׳ҴڼɽºС㡣
л׳ɫ£ǱµĲӣѾ뻳УСء
£лʵ
ʥּˡ׳л˲䣬Ϳڻص
лɫ΢䣬֮죬Ϊա
ʥּˣôл̫Ӱһ𣬻ʵǲᶯлҡ
ȥлᲽߣʥּ䲼Ҫлһּ
ȻлԸллҵŮֳϲڣʵ˵ȥ
ȵлʱǰԺѾһƬ͵ˡ
лߵлλãȹ£лл䵽벽
˻ʵԻؽˮлӳΣ֮ʣ֮¡شжƥǧһΧԡ֮ҡմˣ
̼ѵ룬üϸɤʥּݡ
лӳδĵĴ󱳣ѹð亹ʥּл¡ꡣ
ּлӳʶȥл飬лɫ˵ϸ˻ǲˡ
Ц˵ϲлˣϲл
̳ȥлƳһлл˿ɵİһ޺ĹдС㣬л
ͳźлתͻл
üһлʥּһˮ̲
лӳվԭأʥּǼνһ
лվǰ棬תƵĿлӳɫһĨЦ⣬׼뿪ʱס
ŹǰɡﲻΧˣֱӶл¹
лŲ΢٣ͣһ룬ǰߡ
лһʱȥʲôǲܿҾǡ
ס졣ŭ۵׺ᣬŻл
лתһ飬漴ҪʧתǵлӰ
л˵
󶼸л鷿ȥ
鷿ڣлվ棬ϰŷŵʥּ
лӳڵףǺ⣿
㲻֪𣿡л䣬̧лӳӻ׵Ĺȣ˿˱
лӳ˫ȷֱӹڵϣϰſڵϣףֻһʱͿף㶨ҪȾȶӰ
˵Żʱ䣬лȱߣлĴȵ
лŴţӵͳһ׶ϣлӳΪʲôҪĶһףԵĿл
е֣Щ˶㺦ġл˵꣬ٿлӳ
лӳ仰ŵл໥վȡ
ףǺ⣿лӳɫף°ʵ
л߿·лӳȥϵ˼
ģģƭҶԲԣ̫Ӹ˵ҪȢңлôأ
лǰʵҷű²ǲŸ˼νʥּ𣿡
ԽߣˤҲԽҡл˫ۣ˫ֱֱ֣վڼǰ
лӳײ֪룬лҪȥ̫Ӱæлûֹлӳл˳ȥ
鷿ʣл
ֵ𣿡ʵ
лתĿͨ죬ϣȥлôٹⱾ͵ģǸλҲ͵ġ
ΪʲôҪҶŮ˻Ƶòӡ
л˱۾Ըػ
￴лӱܵģ絶ҲȲʱһۡ
лѵͲǷ𣿡ʵ
л˫ۣƲͷɲԸش

лûлطԺǴӺֱӳСＸת˦βͣתʷ˵ĸۡ
лС㣿ʷ˿Ȼֵлһ
סл򲻿ʷ˶¡
ʷ˷еıʣһִɨлһۣл̹Ȼԡ
뽲ʷ˲ϵ¶Ȼɫ
ʷְּһлص
ʷûоȣֻǿʵлҵˣƾʲô㣬һſأ
ұʷ˸лҵ̨лص

ѰԼԼɽڣ۵ݽҲһסɽǽȫǴ򶷵ĺۼ
ѰĨһϵĺ׼
ݽ׼״æ˵Ұˣҿⲻ𡣡
ҿԵġѰý
ݽüÿ龵ӸѰڵģֻвһ֮ң
ȥȪŰɣȻָˣٴ򡣡ݽѰȪС
ѰǺˮץ˰͹ʯͷ
ݽҲûԶһԣѰ𾩳ڵ£ܸ˽⾩ǵľơ
˵ʷʦǱлģѰֻڰϣԴֱϣ档


146
ʷҹ빬ʵۣʥֱּ˾ӰТĴ˾˹ԺУʷʥּТķѽĿӰ
ܴ˽ּɡʷŵϹŵĲӰڵ
Ӱ˫־ٹͷּꡣ
ʷɫְİӣ㶨߾ȫְһ˵껹ƳһТģһ
Ӱ͵ƣɱȳҪõöࡣ
ла취ⶼ취Ū
Тĵɫѿû뵽ʵۻְİӣ˱Ѿˣ˰ˡ
ˣ·ɡӰƹϣ
ТļһѿЦ롣
һ·⣬Т¥ݣְӱķ
Ӱóǣһ˱档
⡭Т˫ۡ
ô˱Ѿȡô
Ӱ˵棬˱ⷭ˼ҳԭֵ˱д顣
ТԴһգʶȥӰһ˱˽ȥӱ˳ȥ
ҲŲӰ뿪ӰߵſʱͷһТ־־飬ǹһĨЦݡ
ˣ綼ҪġӰТ˵иǰ壬֪˰ɡ
лôʵ˱棬͵һʱյԼУȡߵһ˱

ڡ
̫ӿϰŵ˱ſ졣
ʱÿ̫ӽ˱˺˸飬ֽ鷿ĴƵϡ
žһ̫Ӳͣ
ϱƬĳһѪֱۣĹڵϡ
ʲôҪ͵𣿡̫ˣ˫ִڷϣóѪ۾ʵ
̧ͷص°²½
̫ӷһЦ˶лһ뵽ģ˱ô˾š
˱влѹлΪϵ˱Ѿߡ
ǸŮһļթա̫ҧŭ
û˵ôš
ɣ¹ֲͷϡ̫³һʾ
󣬵ŷԸ̫ӵָнŷ֣𽥱ζ
ȻлҪлҵ̨Ǳһ̫֮Цһ𿪿ڵռĶһ͸
ûлҵĻӣû̫Ӹ̾ǻϲ
üл˾ΪлҲΪ̫ӵ̫ӷǵȣҪϽͣЩ̫ˡ
ȥɡ̫ӻӻ֣ʾȥ
ȻΪãҲõõġ

鷿ڡ
ʵڸλ֮ϣлɹڵϣûĲ豭Ҳûŭ𣬷ļžֻ˵ĺ
ɻʲôҪ˵ʵ۶лʵ
лһ񣬶ͷᴥ棬ƽȵҪò
áʵ۲ͷȥлԼѡ񡣡
ʱ£¿йһ˿ڣл̧ͷвŵĲǻʵۣʶꡣ
ʵ۶̴ٵЦһЦл棺ʲôɺڵģûʰѣлҹӲдڣ
ˡлûеȻʵ۷Լȥһˡ
ʵۻǵһĨ⣬ڷĦʲôмۣһƽ
޵ģֲޣΪʲôҪءʵһֱϣֱɽģůϵϡ
ʵǲӦһ㣬̧סԼ۾
лӻʹλƵԼҵķȥڳϣۻ㽫귢һ顣
ǣݽü۴Ц޷ԼĸС
̱ϣ۽һλں޵ˮֱүˡ
лԼ·ƿ߳ȥ
ѾſڵȺʱлһۣʲôû˵۽ǻ䡣
лƲ˼ʮֱ꣬ͦ˵עл
лԼķԺţī񴫻Ϣ̫ӰĶһ͸˲Ӱ
ǡһֲ´лһֶһʳˮСȿֺŴ졣
С㣬ǲ𣿡׳վһԣʳ
лԣָ֣մϵķĩ£ȥҪۿлҵ̨
С㣬үȥҪ𣿡īʵ
лԣû˵Ŀ䵽ƵҶϣīΪл򲻻ٿʱл˵һ䣺лӳּӽȥ
ǡīתȥ
տʼлøƣϢʱǲɢ˸еˡ
Ժ˵лл͵Լ԰׳ðԺ
ù˵ˣû㻻
лϵ˹ҪȷĴǷΪ棬лմţˡ
лû뵽ʱлԼ
һվԺ⣬һվԺڣ紵Ҷ˵лҵ˥䡣
ɻ⣿ллûԹޣֻƽѵɡ
лȻԼлѵʱл˵ԼлҰҵ
ȵлųնʱһ⡣лǹһĨЦ
лҲŷЦЦüŶܼĸףҴӦ£ˡ
УҺˡл˵
лͷŬѹеļʵĸںδ
Ҳ֪лʹҡͷ
ǽ֮ˣл֮Ҳųնαл䵽лסȥ·
Ĳ֪֪Ҳ³мҪСĹԨлתл
л˵˼лĻмֿš
ĸ׺񡭡ʵл򡭡ݡлֱ㶵лϿڶ˵Ӱӡ
лϣƤգ¡
ĸݣлԼķ
ݽ׵ݡлл۾һ˲ķŴ׷ʵʶ
ʶлû˵Լͨջݽ׵£ȷл˵Ļм档
л֪лţŵĸһСǣݽ׵֡
ܺǱ㻹ҵˡлȻ
лٶüл֪СǵĴڣΪûߣ
ĸ׵ĺۼĨȥģǹԨĶֲ̫ӹ˳е£ǵʵ۹Ԩлɫ࣬˵ŽһŽлϡ
леʵʲô
֪Ķ棬֮ٴ򿪡лЦһ£ȫǽѡ
лɵĿһллɫָ̹顣
лû˵
ǿԣ㻤ܺȫǻµġлԾĦָ⣬Щš
л̴ٵЦһԡ
ллԵ˵ת뿪ûл׷ʵĻᡣ
ҹǰԺл鷿С
С㣬Ҫȥ𣿡׳վлߣСʵ
лҡͷ¿ƻͨǰԺлˣлҵ̨ˡ
׳һ磬ȥлͷŰ׳īѾһȥ˱Ժ
׳ЩĵĿл򣺡С㣬أ
صңֲǵһμˡлİ׳ļʾҪԼ
һҹעߡ
һлҴžͱ˴ײӰرлΧסлվǰ棬ﻤŮվл
Ӱ˳ҵʥּ漴ӹӻĲӣһȻһ£̧л
лɫ糣Ŀǰ
ҡҰлӳߡ
ͨһлǰС̧֣ŹԶɣˣҸ㵱ţԡ
лһŶͷĳѪǶҪ˭ܾ˭
Ӱʱϲӵûǡ
лԣüͷһôûԼлͬԼһˣ
Ӱ΢ɾĶл˵ͷ
⻰̱ڵأˮҪǮƵ鶯ݣ֪ǽٺңǶлһ̱ȫǵĸм
Ӱ˽ȥңллл湦λ
лͷһлұժ£ҳ롣
лվлߣлûյŰ裺Ǹô죿
С㣬㡭޷ģԭ˱׼û뵽лǡ
лһۣתȥûǡ
Ѿ̧ûжлڻֽˣ򱻴ߵĿɾͲֹлӳ
лҪȥģлȻлıӰ
лŲͣǰߣлֱ׷㲻ܲǣлҶǱ㺦ӡ
лΣյ۾ÿлԴǲװĶ
лĸɾҲᱻץסѨԣҺǣǵ̰Լлһһƽллˣֱǽǣлͣ£лֻа벽롣
ܿлĽëŵˡ
û¶лţͷ˵һ䡣
л˰벽վлӳ
ﾪˣһֱΪԼŮµĶԼӡ
ҡл˵ʲôлûиᣬֱת첽ȥ
л׷лĿڶµûš

鷿ڡ
Ӱлڻ϶ֽŵ£ʵϱΪʵۻ׷
ţúܺã̶վ˴˰͡ʵֱԹʼνӰ
ӰЩ׼ʵ۵˼ʵֿڵŲܰ볤á
һ䣬òӰŵʿˮػϣ볤ֻʶ
Ŷ޻չѡӢſ
±ǻʺԻʵ̽Լ
Ӱ¶⣬սĶС
΢ҡӰͷҾ
ʵûӰ֪ԷڿԼŬάԼƽ
ȥɡʵڷˡ
Ӱ鷿žԼ󱳶ʪ͸ˡ


147
˭лصԼıԺԼˣŽһƷ硣
ڰе˲߳һɫ£մ˲ٻҳ
㡣лϳˣ󲿶ӹĳ꼣ôǰˣ
лţɨһ棬ȷû˶ңŽŹϡ
ЦһνʲôС򡣡
뾩Ǳ˳е·֣ٲ鷳¡лͬ
ɴ£豭ϣԲƣףڰ⵹лңñ
㣬ǿܶˡлӹ꼵Ĳ裬δȣŵһԣɫص
Ҳŷ²豭˲࣬лӻͳһֽдġ
ʲôʵ
л֮ǰҵġл̾˿
꼼ӹֽ淭
һʱ侲ֻʣ¹꼷ֽ꼵üͷԽԽһص̧ͷл
ԭǶӡ꼿Ц
лҲЦţǴӳͱƣΪлԼˣԷһֱڱԼ
ԨǺơлĿԨԼ֣лһ֪ܵˡ
ϧˣлҳ϶ȡ
ǺһֽдһĶԹԨδһܳĻӣһһ̤ʬɽѪϻλ
ɱһ𲢼սĺѣΥԡ
ȿıݽףֻݽбȨлΪ˱ȫлҰҵΪлǧˣѡΪŰо綾ĸǰ߾
ԨȨ֣ܻʵִۣѹ̫ҽãҲл͹꼵λĸס
ʱѻУле֪̫İ£лԨ˵ƶеĺԼģʵرлһֱصºӣǿдߣѲ
ԭеڤ¥ҲڹԨ޳£õԼУһˡ
Ԩ֪Ӻδķӣȡ˵ĳ
ɹһ˹顣
ֻѰʦѣôԨһֱҹŵˣһһֱֻˣҪٶȼ롣
лдԨǰã֪ںδ֪ŵĵ˳ˣԨҲû˹˼ɡ
Ҫлңл֪ôܣԲ
ôԨлѹлѪΪҲˡ
꼶βڱ߾ҲǹԨֱʣϧÿζùѡ
лһ²Լεڤ¥¥ģһ䶼ûС
Ҫƶƻˣ˳еֻǸĶǻʵۡл˼󣬻ڵ
ȭͷһá
ԨΨһһ㣬ǾллƵĺӣݽؾеûԵĺӡ
ݽԼ֪Լиӡ
ҹ鳯֮ʱһʱսҵıȨɿ֣ĺȻּѪۣɼж
лҲ뵽һ㣬ŵӣǧҲ·һҪ㡣
ģ׼õģֻһԵıѾȫ˷ŵϢ
лŹҪǶԹԨ˽̫ˡ
겼֣᲻֡л¹ͷһȣǡ
ףصңзִ硣꼶л¶һԵЦֻҪŵĵ˲֣ԨҲҶԳִô
лû˵ѹݽ׺ɣѰôȤԭΪѰǶδĵˡ
Ҳǹؼĵˡ
ҪȹԨһҵŵˣŸԨҲгǿԸǺ꼼
л֣¶ԼѰĻ
㡭㡭ˣ꼱û˵塣
л䣺ҵӣѰǹŶδĵˡ

Ŵˣǵȫѹ
ںδǧùԨˡֵǵ
ͨջܰȫлѰˡ
Ҫ꼿϶Ȥлһû顣
ˣӰˣӰжһ¡
лʵʱⲻˣҲΣ
԰Ӱ²֣˳еǱߵͻƿڣ˵𡣡ָ
лʵǰѣ
ѸһЩΪ԰ӰзǷ֮룬ӰǸϵġ꼼˵һ¡
лԣȻѹڴʱлӲȴװ˷ѵ
ԭǹ˼вӰڳʱҲӰԼҶˡ

һڣԨŵһš
ľͷһ߲ĶѨһлƵŮ˱棬Χεǽ
ڣҸ˸Ϣ𣿡ԨŵһԣʯͷϣڴŴô۲òС
ǸϢûкϢԡ²δ¶ٺۼ۽Ƕϸơ
۹ԨӣͬҪʮ겻ֹһսҲûֵô
Ǻǡ˵ôԨܺãδƵĻϡ
֪Ϊʲô𣿡Ԩڰˡ
û
лˣǱǵŮֱģô֪һֱ޴ˣҲ˳˵úεȱԨ˵꣬εεЦ˾÷θ
΢䣬ллŮɱлҲΪĸ𣬰лӣӦû֮ǰ¸
Σл͸Ҳûл
𣿿ҺܿҪóʱұžۡԨƵıֲ⡣

С÷ˣִģȤѿԵר鿴


148
Ԩ˵̫꣬ˣһڷ磬ȵ
Ƽ״Ԩ㻹ܻټʱ𣿡
ǣͲˡԨ˲ȳѪǽվãص
ԨǻǵͫףŬ۽ƣһһҲģһ㿴βǵĺ󳾣ͬλã׹Ԩġ
Ԩ㲻úƶͷʮ꣬һŲ֪֪ԼŮ񳤳ʲôģˡ
룬ԼŮپһԼȥ·ڽӽϣʱ򣬱һԨҲ
㿴㣬ڣ˾õʱ䣬ûѧԡԨЦſƵ˻Ӧϲ
ɱԼȴΪ̫ϲָоˡ
֣㲻䡣ǳ
Ԩɫһ䣬ԼĳΪӣȴҵӵܶ硣
һٸϢģ˵ŮΪõĺϢԨһЦϵĹָԡ
ƿŹԨǰ͸ǽصĵڵϣ³Ѫ
ߡȻԡԨһƵĲ״漴תߡ
ŭĿԲ޲ýԨǧС

ͨջڵһɽС
ݽ׿ǽϣһֹģһֱѰӰߡ
Էǲ֪ƣ㣬еĳһһʽһ˿ɣݽ׾Ѱȥɡ
ˣˣϢɡݽ£ͣѰϢһ
ѰжͣҪȥҷ˻ء
ݽԣһǰָͷסѰ
Ųţ⽣һϡݽв
Ѱţһڵء
⽣СѰҲҲϢ
ǡʵ̫ݽ׿ǽϣƵ
ѰһۣݽûѰֹݽ׸ǰգ죬ҾҪȥˣ治ܸҷϺȡ
šݽӦһҲ˵
Ѱסݽ׵ĴȺͽ̽Ұɣô
Һݽüʵ
Ȼһˡܹأ˭ѰҲѧƨ
ݽ׺ã۾룬濴Ѱ֪֪֪֪ȥ˵ҽġ
áѰ붼û룬ֱӴӦˡ
ݽ׼Ѱôɴ࣬ÿĺͲҿ㣿
ˣӾͿӰɡѰݽʼԼ
ݽվûɫʵҪҹȥսеɱȷܳܵס
Ѱû뵽ݽ뵽İ취ֽҲֻǳһ룬漴֣صͷҿԡ
áݽѰĹϣͳذףס֣ĻһѪ˲ӿ
ݽָմȡѰѪʼͿͿܿһҹķĳѰϡ
編ƣݽƾоԼϻѰͬķģ£ǻ룬ֻҪסָоսɱĸо
Ѱͷ漴ͷ
ݽ˫ſڿлȦһ
һ




漴ݽסѰѪ֣סѰ۾ʧݽ׵Ǽ͸סѰ֡
ѰŻþĳ仯ʹ࣬ƾ

ʵлŮȫնףھǵϵҲǰȥնɱ
лҲ⵽׷ɱ
УҵĽŲлܣ׷ϡ
ಡ
ƳգСȣʱʧȥж
ĸסĸסлֻоԼŵһҲɿˡ
ͷһﵹڵϣѪȾȹڡ
ˣܣܰлԼ
лǰȻסüҧͷѴǰС
ܿͱ׷ϣסȥ·
ǷŹŮԸǷŹŮ׷
лһΪ׵׷
лҧ˵лôȥл򣬵תһ룬ȻҪˣαٴһл
Ϊ׵׷ʣ˵лҵŮ䣬ǻʹЩ
лѵĵŮֱ׷۾ص
ǾͱˡΪ׵׷һˣһӣʾ֡
л۾ʶۣȴ
죬ûʹһһӰԼǰŻɷ׷˿̷׷׵أ֪ǻ
л򡣡лг˵֡
лͷһۣīС㡣
㡭лû뵽Լл
֮Ա¶٣̫һ˿̫͸¶Լֿû뵽ȴ׷ɱ
Ҳ湻ġлֿһл
㡭лһʱ죬л˵ʵȷ
ˣôվ
뱨𣿡лл۾ʵ
л֪лʲộлҵ̨лֱʣѵҪԼ
˵̫ӡлۣлʱĴʧ
롣л뵽ԼĸףŲɥڴˣŭ𣬺޲ý̫Ӵж˿顣
лī˻ԼԺ
ȥϣлһֱ͵͵л
ʲôʰɡлãлڣֻԼ˻ͷ
лŤʵΪҪң֮ǰ
֮ǰϵĸʹЩֶҿֻСС֡л̧̧°ͣлûлӳݡ
ȻǶԼʹ˲ֶΣûҪԼ
Ҫһ̫ӸˣлǸѡлҰҵµĶ̫ҲҪ
Ҫʲôлʵ֪л򲻻ƽ޹Լ
лüˡ
ȥ̫Ӹлص
Ҫȥлг
лĿһ۵ҪȥҷҲˡ
˳еҪһǮлҰҵܲ·˵ǰɣлԴһֱ
Ȼᵽŵ̧ͷллĿѹ£˵ͷ
ˡݳīͣų˵
лÿһ
ʲôлתͷл
лû˵һһ̧лˣĸ׻ϡ
㡭лĻδ˵꣬ͱл
δӦٴαһȺΧס
˭лԶȥ֪лҪʲôֵĿǰһȺˡ
Ϊ׵ĺȻҪˡ
ϡź˵һ£˶л
л׼һ϶Ⱦܡ
û󣬴ӵŤͷһ˴һ
ʲô°лӷ£²Ӳͣܡ
˭Ӯ˭䣬ܡ


149
лǰû
Ĵ򶷵ƽϢһ𣺡лС㡣
л˵̫ӹ˳еߵ̫ӵˡ
ǣлװ֪Է˭ֵ
лС㣬£̫ӵߵ̫ӵлС㡣յֹ
лÿüۣ¶ɵɫл򵽵ΰŵģ̫ӵôô
һˣ˭أ
лС㣬ǻȥ̫ӵºܵ˵úƯ
֪̫Ŀлǻ̫ӵĹ㱻ʵ۵ɱˡ
̫ӵ˲ŵлô̫ӡ
лС㡣л˵漴ʵ
лһжл
̫ӵµķԸлС̫ӵµĺñˡͷͳ
л¶ߵɫżӣƷű׷ɱ˲һ·ɡ

ֵһ±ߣڱΣл±ߣԶɽϡ
ָнûԼֱһOO@@
С㡣׳һ£ϵѾժ£¶ݡ
лûлͷڵΣ
¿ŶС̫Ӹ׳ص
л˵ͷãȥׯϾ
ǡ׳Ӧ¡
׳ߣһȺҲ󣬱ж
лվԭأīվֱԶɽϳŨĳǹ꼵Ĵ󲿶ӻˡ
߰ɣȥǵлЦЦͷī
ҹľǸ֣꼴ܱ
˳е´һ̫ӵĳվڳм䣬ǡЦݣĿеԶĹ꼡
ϣҲŹ˳е£еһ㶼ûš
ߵСѵ£쵽ˣŵɡ
ʲôҴʤ̻Ҫڱ߹ذ״ˡ˵Ųмһ˵ĻȴˣϴٵЦ⡣
ڹ꼴о˳ſڡ
δϣӸ´Ź˳е¡
ףػʽ㿭ڹбϯΪʽӷϴȥΪʽ׼칦硣˳еͷŹ꼣ϣ̵۾ˡ
áӦ£ק·
˳еû뵽꼻ᵱ˵Լһȫ˼Լ֮ݡ
Ź꼵Ӱţһʱ䲻֪뵽ʲô㶵ǰһѣǻᱻ꼺ŵײ
̫ӵ£ҪСŵ㣬ĩû۾һɫף۾ȧһ԰̺۵Ůӣסͣ¶Ź˳еƵ
˳е±ĿȭͷѹŭֿЦȴҧܽˣзִ硣
ǾͺãĩһͦεŮ׷Ϲ꼡
аռеӭ꼿ŰЦǵ㲻ƽƽϢȥڱ߹ƴɱɡ
£С̫ӣҪҪ˵˵֮ǰȰ˵꼲Ҫ̫ԵС壬ڹʵ
һյͷʾ⣬һصع£Ҷš
ǡСӦ£С׷Ȼʹ˸ͬɫ
񾩳ǾƲܣ̫
ࡣ㣬ûµġСΪ
С״Ҳٿרĸڹ
꼵мʱ΢ͷһԾ¥¥̨лվĿº͵ĿŹ꼡
꼶ü漴ջߣӿнٶȣʹȥ
һ빬ŵ彣ˣֻȨܴ빬
鷿ڣʵ۶ϣһڣŵһֵζʶס
꼣޵ĺŮڻˡʵ涵ĿŹ꼡
꼼״첽ߵ£μʡ
Щøʺúÿ㡣ʵ֣ù꼹ȥ
Խʵۣ꼱ǼǹɹζԽŨϵĸζ㣬Щ֡
ʲôʵۼɫ죬ʵ
æ̧ۺĿŻʵۣſǻֻδʡǶТδЩ
ôְܹأ꼴ʤ̻޵İТ˳ĺӡʵһ꼵Ҫ꼵һ㡣
ѹеľ֣ʵ۵Խֲ˲Ը࿴
ߵ⼸꣬ʵۻһרг
ʵŹ˵һ强Ļȴֲ۹͵¡
ȥɣ̫ڶ׼˽ӷ磬ϲǸΪ׼칦硣ʵۻǵ͸һ˿⡣
ԣָˣ뿪鷿Ĵź󣬹꼱ǼƵǹζȥ
ʵǲСģǹΪ֮꼸ߣʵȻˣҲϼ޻ִ᷸
£𣿡ССڹ󣬼ߴ·ⲻȥ·
ԣǺȻѰ㣬תһȥƳɽ
Ҳǹģʵ˸֪ķӦ
㽫ƾͼơ

ǸλڴԪ£ڻָ¡


150
ɽ˿꼵ķӦת뿪ȴûע⵽꼶ıӰ
£С巢֣ҪǰԷ
̧£أͷĲأǴûлȥǻи̽
ǡС¡
⣬˳еѾһվڵŹ꼵ĵ
ʽ㣬ˡ˳еǰ
ЦŻӦֻЦ۵ף˲ȥ
ʽ㣬ǲ֪лûˡ˳е²ͷŹ꼵۾
δжӦȡˣ⡣
ʽ˵ǣֻǼãûлұӣھǡ˳е¹⽫лϡ
ͣ½ŲɫȻŹ˳е£ƳѵСܵǵãлûˣҲһܻھ
˵ֶ˶٣ҲûжлҸϾɱοͲлˡ
ʽ˵ǡ˳е¸͵
濴һۣҲû˵ʲôߣĲָƣù˳е·ԼҲҵϯλá
ֻû뵽лǸѿ˰СŮҲͤͤģ
˳елù꼷֣֪лҲûиϾɱҲΪù꼶Լͷ
Ů¡лϵľȲ٣˵в²⣬û뵽꼡
΢΢ףɣҲûˣؾн
л㶵Ź꼣ƻδӹ˳ֵ
ֱ˳еߵߣ¡
ͫ΢лʱ˳е´ߵģлôԼ
ʽ㣬Щġ˳е»ڹǰڡ
꼵ͷڱ߹ض꣬ͶԳԳʳû˽һĲȣֻöеϧ
ңҲˡ
ˡϻǿŹ˳е¡
һսʽӮƯ˺Ҳҳ˳е¼
󣬲δηӦֱӾĳţ˳еûȤһֿʼʽ㡣
ͣ¿ӣ˳е¡
˳еɤӣĿһлһصĿŹ꼵ʽ㣬и֮롣

ȢΪ̫˳е
˻һΧֻķ
֪˳еʲôˣлǻᱻ˳е⸱ɸƭȥ
죬ٴӳԷδ˵
˳е¼ˣʽ㣬ҴԸЯͬС
ΪβԼ븸˵ַ¿ӣ鲻õ
ٷûˡ
ҡҲңʶл˵飬
Ϊξȥ˵ʱӦ꼾ù˳е·ˣŻԼ
˳еû뵽꼻˷ʣ֪Уʽ˵ϿЩԼҲǼõġ
ǶǴǰûг֮ǰ
ʽ㡣˳еһÿ°ڣڹ꼸ǰ
л״ɵõɴ˫ۣ˳еϷδ̫ˣ̫˵͹
ңȥ򸸻ʡװȥ
δĹԼĹ꼴ӶֱԼϼȥ
һ·ѹܵͣŵССҶһ䣬ϯϷʲô
ֱصԼ޵꼲ֿЦ
ΪˣСС׼ˮԡ¡Ť˼²ӣ̧˰ԼжףԡͰ
뵣꼵ձѬ÷죬ѵԼʱ䡣
ǵһ𣬱һû̵ս
ĵطҲʶԵĵط
£㲻Ϣһ𣿡С꼻·׼ţɵóʵ
Цһ£⾩ǣҲûϢʱˡ
С岻֪ʲôֻǸڹ

л꼽˻ʹҲ·˽ȥ
ҹ꼵ģȥ˶
л˳е±ڶһƫƧСرأ߸һλź򣬾ˡ
ʹˣдʱ
лſڴ˲лķ䡣
л˴ס죬ŵûһ¡
ңл
ֱлͷŷſ֡
̫˵ʲôлֱʵ
̫ó˵Ȣ̫лʵ
лһüͷʱ


151
лл˵ֿʵк⣿
̫̽뿴ԼʽԼмꡣлЦһص
л¶̫Ӿôֱ׵̽
ұ׽ãʱΪ㵲̽ңǲҲ޿֡лתƿл
ллĻþû˵
Ϊ̫ӵ̫Լλ˰ĳ㣬ĺ
̫Ƕˡлһ䡣
лüʵ˵˭
ǹ˳е¡лֱ̫Ӵ
ߡл򷢳һ̴ٵĺЦΪлԼء
ϾԼвлǱ붫ΪԼ̽Ϣ
ЦʲôлΪЦԼæѯʡ
лûнͣǿһ֣̽Ϣˣҵĺý㡣
һãлһԴκģ˼ٻعʱﻹлӰ
ˡлԼ̵ա

ҹ
칦绹δʽʼٴվһ죬˳еǻġ
̫ӵ¡
̫һ֣㱻˴ӵм䣬׷Χ
һ̼ͨԭΧ̫תĴ󳼣תȥ˴ſڣŽҹ볡
ȼ¡񣬿ɱȶ̫ϵöࡣ
˳еű˴ӵŵĹ꼣ɫѿֱʱ䵽ˣ˲ŻԼλϡ
˳е¸мĴƽλ
ʵۿʱһ̹ŮԭŵĴǼ״׷Żʵ
ֱʵϸλڰƽɡ
ȵº󣬻ʵ۲ŽſڵǰҶΣ֮ʣڽ֮䣬飬˴ϲ칦ΪҶ칦䲻ؾ
Żʵ۵Ļº󣬵ӿһȺɴŮｻ䣬꼲˿
꼴ƳߣŮȹӳ΢΢
ŮպǷΪƣ΢ƳΪԼƵ˫׾ϸ֣л
ƵĶסԼΣôˣ
ģл׺ˣø˵
꼵ʼĿǰ˳е·лĻᣬлҲֻǼ¶󣬼ڹվš
һŮˡ
˲䰲˶֪ǻʵлҪ˵
˵ǹ£ҿ꼶겻Сˣڱ߹صôãŴϲӣ꼶һź¡
˻һĳɫ죬˳е¼ԹͶȥǵĿ⣬ȴһھƣ漴ߵм䡣
ð̧Ҿʣһ󡣡
£ʵ˫ǵ۾Ź꼡
ֻҪ꼸ᣬ͸ҽջرȨҲΪҪڴʱù꼳ɻԭ
Ϊ̫лﳼ֮ŮлͶϣϣܽľ̫ӵóԸ˵
Ǿ֣ͷһ
˳еˣû뵽꼻ڴʱڻϿ꼵ͷ۽޸պõסеĽ
ҸΪ󣬵Ҫ𣿹ĵװ
˳еסԼϵ⣬ŬԼƽ۾ĿŹ꼡
˶ʵ۽еľƱһѵһڹǰˮ°ϡ
˳е±ŵһ飬æڹ࣬ŵϢŭ޴⣬ֻȥ꣬ûݾӶ
ʵֱվŭһȥ󳼼״׷׵ͷҿʵۣʵ۵°ǰֱʵ۳뿪
˳е²ͷ󿴣ȷϻʵ˺ŤͷϿŹ꼣ҧʵʽ㣬ΪҪң
ⲻҪ𣿡۽΢΢ֻζ
˳е˫ɺ죬°ϵֽץ½ǣû뵽꼻ַʽԼ
ļžԼ°ڣлǱ߿һۣлѾϢ뿪ˡ
꼡˳е׷ס꼡
꼲δͣ½Ų˳е¼״°׷ȥס꼵ȥ·
ʽ㣬ҪΪ𣿡˳еʵ
ԣ̴ٵЦ˳е£ɳЩʱΪˡ

ǣҷŸ٣ѽ飬Ҫȥһˣ


152
꼵Ļù˳еЩվס죬ȴûзһ
˹˳еһۣԽֱӳŹȥ
ҹºܿʹǡ
̫лﳼ֮Ů£ֵǽ֪Ҳлֱʡ
ʵʹӣ˹꼵ıȨû뵽˳еԼ͵ȥˡ
лԺ
û뵽ôлϣ׿ͷϣǹһĨЦ⡣
꼱˫ۣϣлһ˿ɡ
лַһЦ㵱껹Ƕ̫ˣ񻹱л롣
ǲҪˣ˰㣬ԼצΧǵˣ񻹸档лﲻƶ߶һ
ˣʱûʲôвߵ𼴿ɡ꼴˸ǷҹӹûϢ
ʵͷԼֻ
ܴ˵Ķû⡣лӰϵĶҲ̲סü۵ǳ
ûй˷𣿡꼽
лԣҡҡͷûС
СһأʱܵǣŹŵܻӦԷѰʵ
ͨջȾǾȶЩٽлص
˼ȴԶˣл˵ݽԼһλĸס
仰Ǵ˵Ļл򶨻˷ˣ⻰ǴӼл˵Ͳһˡ
лûҪ˵ֻѡ
ʲôô񡣡꼼лǰ˻Ρ
ȵлع񣬲һɫлʲôľƲȶ
ռϷ磬˳е³֡лص
Ѿˣֻ֮١л»ص
лüŹ꼲˵
˵ģлǻʵ⣬㣬ң˳е¶ǻʵӣǻʵƲ䡣꼰Ĳ豭ƽ˵˵һ
лʵ֣ٿȻࡣ
ǲܵ߱Լ֮ǰ˵ŵζпǻ˵ġлס꼵һֻֽ豭ȡ·źá
ˣ˵ʵͷѾˣ꼵ɴ˫ۡ
ѾˣǾʡȥһ鷳
ˣֻѶԸл¶ϲɫСѵ
꼽ŷʣ˻
ָѡѡµлȻɫ䡣
лУ˳е¾ѡ
ȵȡ㲻ǹǷֵ𣿡꼺Ȼһ
-
ɽڡ
Ѱ˫ۣԴǲǻ£ͷϸֱð϶ϱ仯
ݽڶ棬Ŀ䵽ѰϣϵıԼжԷھһιȥ
ȻѰһֳצ״ǰץȥݽ׼״ͫһ
Լĳսһս쳹
ѰҪܼʸʹҪԼ۶һǹͱз첻˵
ҪˣǹһзܱŵĽȫն¡
ѰȻͷ󺰡
ݽ׽ŵĿѰˣѰݾԼھеһУﹻˡ
ûбҪڼ
ݽ׸뻽ѰѰԼ̧ۣסĿڡ
Ŵ죬ڴڴŴ
㻹Ѱݽ׶¹еʵ
Ѱҿݽף߼״סѰ򦣬ʹԷԼ
㿴ʲôض﷢ʲôݽС


153
Ѱ򦱻ۣƫͷҪȴݽø
㵽׿ʲôݽѰֱԼ۾ԼûзֵĲ
Ƕμ䣬ÿλ룬һ棬շʲôֱǶμ˵Ҫ
ʦǵ𣿡Ѱɴ˫ۣݽ׵ڿһŮ
ݽ̾˿ܹˣǶμģġ
ѹ֡Ѱûľʧ룬ΪݽסԼǾԼÿĻ棬ҪѵԼء
˵㵽׿ʲôݽ׼е
Ѱ们̧ݽ׵󣬳ŵԼݽ׵ľ룬Żڵ˵㲻׼𡣡
ݽ׵ĿҪĹ⣬ֻѰ֪ض׾ʲôֻס
¶һѿЦұ֤
һŮ˯ˡѰ˵úֱףԼҲű졣
ݽ׵ɫٿȻף𾪣Щվסں˼ַסǽڣûг
Ѱݽ׷Ӧ˴Ҳҳ
ɽļžݽ׺ƻϢѰ˼ѾԶԼڵʵǲѾȥˡ
ĺԼš
һղⶼ˶ٸˡ
ȡѰʵ̲ˣһ
ݽ׵˼ԴϣСû˵
ȥ𣿡Ѱʵ
ݽû˵űߵĳѰֽ̧סδݽҪʲôʱݽѾֻὣ񵲡
˴Ѱһζ׼ʱݽ׷ȥ
Ѱһгǰһӣݽѳƿڡ
ʦݽûеͷһԼѣֱӿڵ
ѰƻδӦ仰˼ԭء
¡
סĶںȻΥ˽Ѱֵ̧ԼǰӦ
ݽӭ˳ȥѰһ漴һ󾢷ƮѰѾݽһɽſ˫۸ů⡣
ʦȥǡѰվڹͷݽס
ݽվڶڣѰдο
ãݽ׶Ѱһһʶûе壬һֻķˡ
Ѱ⿴˿ûʲôŵ漴ʣʲô
ݽ˫ָ˵һ
Ѱԣе壺ʦбܵǲ
ҳ󻢷ʧҲҪʱֻҪԻ֡ݽ׽͵
Ѱ棺ڿһ˵ķҲ֣
ݽֻԼһĿڶš
ֵĴϾŰɡݽ̾˿
ѰŶһԹ԰ѻպãҲǺѣ˭ݽ˵ֻҪУΪ͸ŵһֻҪڸܸܵ
ݽһѰҪȥǣҲøƽϣȥɣ
յɣĸۡƼɣڴſڡ
ôˣѰһܹȥ
ɣ̧ĨһԼϵˮû¡
㱻ϳˣѰƳһ۹صýĴţսɣСʵ
˵ãһ˵ɣеˮٴƵģ˳
ѰĿݽףֱԽǣߵǰΪҪʱݽֱӴ
ŶѰɴ˫ۣݽҲæɣȥֻܿԼˡ
Ѱɣ߶ʵôСˣſڶȥ
ҡˡɣŤͷ¶Ķ䷢죬˵
Ѱ״Ҳöʣһţһţһֹƽǰ·˶Ͷȥֺ档
ʱſˣɣ̧ͷȥϵۣ
߳ģֻݽһˣ󣬴ٴιϡ
ǰСɣҲˣʵ
ݽüɣ۵һĨ٩֮ɫСʱ㣬Ѱȥһʱ䡣
ҡáֻɣԼ֪Լй֣СʲôԸ⡣
Ѱ˫ֽӹݽ׵ݹŷɣҲûŷɵ˰Ҳݽж
ǰҵŷأɣֻԼʡ
ݽʼֻ֪һŷ
ɣԣۿٴʪһͨһڵϣĿͷ
ʱ۵׵ˮغá
Ѱŷһ֮ţͬݽ׸̤֮ţɣͷһ۽յĴţ漴ͷҲ֮š
ȵɣӰʧŻյĴ򿪣ɣź˫ֵڸĿ䵽һһʧ֮ϡ
αأݽ׻ͷһۡ
ɣ̾˿Ŭȴƣ룬ݽ׵ߣҲǵĿһۣ漴תߡ
ͲΣ𣿡ݽ׸ȥ
ɣͷҲأŲ鸡պҪƹͨջ¶ΣյĻҾҿѡһٶҡ
⻰˵ġһб°ѻ°ݽֱӲɣαװ
ǰɣȻͣ½ŲתĿݽףֱ߱ë
ˣ˵壬¾Լȥšɣ̾һߡ
ݽٴθϣ˭˵û£ϴ˵ġлмҵ£ôãǴȤң
ôȻʼˣɣûֱӻش𣬶ͣסŲʡ
ݽһɣǰɫصʵͻشң벻ǡ
ģѵԼûп𣿡ɣʡ
ݽԣ۵κˣδ£лпԼ밢ڵĺӡ
ǡݽ׺ȻЦɣü
ڷʲô񲣿ɣ⡣
ݽױ˫֣üۺЦϲ£ЦЦ𣿡
ɣݽǵɪģЩִ򲻹ݽףֻԽԼ鷿ȥ
ݽûٸȥ˷

Ѱɣֵĵصģֱӳһ¥ݶ׼ȥʱȻż˵л֡
Ѱͣ½Ųᳵ·ƿһƬߣˣһһ١
ǰЩæδüϲ࣬λ֮ס˵˶еľƱ˵žʣ̬ȴڵüߡ
֮˾ƣǶ͡
̫ӵ˵Цˣн֮ٹ⣬̫ӵʶˣæŵԼƱС
ѰԻʱ֪˵ݡ
ǡҲ˵Ц˲ǣǸʶ͡˳еºʶֹ࣬⽫ʵŸǷѣǰЩֱʽڸǰһ
˵ҹ£˳еڶ
ֻһЦҲ˭ӣһӣ仰˵˭ʵںֻںԼλá
˳еô
࣬µĻʽһϲҴ壬Ӧ˳еɫȻ
ϵһʵڲ֮
С붫պǷǹˡ˳еƳһɫ漴Ʊĵ˵һ䡣
¶ɫ˼Ƭ̺ɵǡлҶС㡣
칦磬ҲڳԸþ̫Ը
ǡֻסڶǣлˡ˳е˵ʱ۾գһ¡
˭˲֪ллҹϵá
ɫأ֪һȥʼֲͬͨӣǹ˳еϱֻּǿ
ʱǵһҷּĪ
ֻҪͷ¼̽󸸻ʴͻ顣˳еֱһŶ衣
˫ȭȨսʤǣ̫ӵСŮСŮҡ
Ӧˡ
˳е۵һĨ⣬ңҲ֪ܲܵס
࡭ˡ˳еƺ൹ƣ̫𽵹ģΪݣɫϲɫڡ
ѰĶԻβɣߵơ


154
˴ӿջݶȵ䵽Ĵˣҡڵֵ
߰ɣȥҷˡֵĽֵѰһֻԼˡ
ϧڴʱ΢ȶȣ·ܸܵڷ̡
ǹڸı־
ȵȡѰӻͳ壬סһֱǰɣ
ɣʵôˣ
ʦڡѰתƣȷһλ
ȥˣȥʦ㣿ɣʵ
Ѱ壬ȻǷ˸ҪʦɶĶţֻʦܡ
ʦ㡣ѰһΥԼԸľɣ˼ĿѰû뵽Ѱȥʦ㡣
Ѱյɣ񣬵͵ʦܣҷ˲ᡣ
аɡɣѰĽŲ
˴˼˵ĽֵԽԽƫһ˼С·ǰ
е󱳷ɣ˫۴˴ꡣ
Ѱû˵˳С·￴ȥǰʲôϰﶼûУȴľ峡Ϊǽ
㿴졣ɣָָϵƣطϿһƣס⣬Եɭֲ
ѰͷһֺۣܿͷԼֵ壬ʦС·ľͷ
ԺԤУĪʦ㱻ʲôĶץˡ
뵽ֿܣѰߡ
ȵȣǾôððʧʧﴳ𣿡ɣһקסѰ
Ѱһɣ֣￴һ۵ңҪʱûгȥҷˡ
㡭ˣͬȥҲиӦɣɲȥлѰյϢǼһ»ᶳԼ
ԸԼ棬ѰȥԼ
Ѱһٴ壬ɣС
⾩ôôлĵطɣһߣһ߸п
ѰĴС·ǱΧǽм䣬˾ùǣΧǽ¾ȻһӲݶûУɾþÿ϶γһ㡣
ȱ˵ҾйŹ֡ѰǰٻƳԶ
վסûǵĵĽ
ãûκη˼֡
Ѱ̾˿ʵս̫٣ٶҸˣϴθճͱץˡ
ߣɣ
Ѱһ漴һԲγذףУһַ̬
һԲһֱߵһƷ£ǰ·ˣһΧǽƷס˵ĽŲ
ѰҲʶ̧֣ͷƷ״ԪƷ
˳ƷϵĴ߿ȴֶĥûˣдʲô
߲ͨˡɣŵ߹ƷΧǽΧǽģǻ롣
ѰҲǰʵ̧ͷֿһΧǽĸ߶ȣҪȥΧǽʲô
ֻжеȻʧȥȶȣѰҲ֮ͣ¶
ôˣɣʵ
Ѱǰһݵûźˡ
ʲôźţɣѰĻ
Ѱһߣһ߽͵Ϊʦ㲻ȥɡ
ѰʱֻͷһŵƷ״ԪƷôڴ˴汾ÿıĻĥȥˡ

̶̼գлǰѾưܲʧ̨ҲӲݣϵĺҲѿ
һ㶼ĻԻ͡
ɣս˿ŵķŤͷѰҷ˵ļұˡ
ˡѰͷһ˿Ժ
ȥ˰ɣסӣûԶˡ
Ѱ״תߣȥѣ϶֪ҷںδ
ʱл򻹲֪ѰѾ˾ǣڱԺµι㣬űǰ
ֻܾʲô齫Ҫе
ī񡣡лī񣺡̫Ǳ߿춯
ȥ¥࣬漴˹īһص
ţ˸Űɡлò¾֪̫Ӽɵȥ£λࡣ
ʲô취Īϵ̫֮λ
л˼ˣٿֿڵɼȥлڶˡ
ǡī⣬Ӧúܿ졣
ͰˣǴ޹Ѱɣ
Ѱû뵽ֻ˵Ӱ֣ϰոһ㣬֮Сʲô
Լ֣֮ɷ
شɣС
ѰϣЩƮ㲻ʦ˾ǣҲѺѰ
ҾҵеࡣѰһѲڵᡣ
ɣƲƲ죬һĵĵģҶС̸ϳջˡ


С϶һۣԼͬķһѰһȻվ𣺡ǲôǷȥǾôҲһҲһˡ
ȷǾôСֶûꡣɣڰ֣ʾѰ𷢷衣
֪ˣ֪ȥҲӰôû뵽Ѱְգô˲Ӱڴµ
ֱȥ˾ͺˣٲҲá
ߡѰһѽ̨ϵɣ޶
˻˸ʷȥ£С̯ҲԸˣָ·
ȥ̫ˣѰɣֱӴݶɹ
Ӱ˾ˣ񶼽ȥ죬ǲ֪ѰԼ¡
ֻñӺڱ˵Լ
ȥȥʲô˶ҲܴˡһҪ͢ƷԱֿ˿ϳ·ϻ㲻⣬ûʲôΣ϶˷ǹټС㡣
ôĵӣұ֪񣬶ȻˡѰѧл̬ŭ
ⷬʼҡǰ˵·ϣҲѰ˼
ǲӰԶãֻһССﲻӰɷ
˱Һýȥͨ˼Ƭ̺󿪿ڵ
ϼҴˡѰ֪Լ֣ûбԼŵĵ֪û˵Լ֡
ɫĿһۣ漴һԵ̸䣬첽ȥ
ʱ洫
ϧ˲ǲӰһİŮӣһɫ£ϾͼڣһӰƵĳ
ˣԳǲܴ˵ıáڵ
Ů࣬δѰѰ۾ʵ˵Ǵ˵ıãʲô
Ѱһ漴ӺȡذףŮֻһۣɫ˲仺͡
Ǵذף˾Ů̬ȱ׺˱һ
˾ڡ
Ӱ˽ԼԺӣΪԼŻˣδϣֱűֹϣûŲȻͷȥ
ɴͷȫúɴʵ˳ǰ

ʲôǾûҪҵȡӰ
סǣеĹ
ǡ֪Ҷ²֣ԼΪлȡʱ䣬ôںԼûвʡ
Ӱ򴽲ѾƽϵӰǻ
ֻҾöԵ¡Ӱƫͷȥ
žһ𽫲ӰԼ£΢΢ƽӰŬαǴµķ˿ӷ
Զ㡣Ӱƿϧо綾²ΣҲû
ŲӰƵĵطںɴµĶ䷺졣
ӰҲԼµĴвԣֻƳһۣ৵һջء
ҩҡӰƫͷӲŲӵ
㣿£Ц
ӰЦԴ۾߻Ƶüë˵ҺΡ
ΪŰ㲻˵Ӱѹ
ĳˡ˲䷢䡣
ӰŤͷȻ䣬ɲˡ
˻һ䣬ŷֵ΢ҲûѹԼ¡
ʲôˣøڲӰϡ
Ѿα޿ˡ
ţͷڲӰñ
Ӱ˵һ䣺ˣ
Ӱƫͷ
Ȼ⴫ӰɫһϲתֿԼµ˶ϣǶҪɵԼ
ߡӰڵ
Ťͷһ۴ţֻͷŲӰˣ
ˣˣǲǺˣߡӰ
ҲգƾӰԼҲƹϷˣ
Ҫ׶Լ㲻µģȾǾȶԻΪⶾսӰߵ
һĻպñŶѰӰһϲû뵽ӰȸԼһš
ӰŤͷܼ䣬ĺ촽϶һӡ
ͷһףӴ˳ȥ
㡭ѰεĲ֪˵ʲôá
ӰԽ棬ԼҪȥ׷𣬸æ׷
ˣû°ɣһʱӰûˡ
û£ȥɡӰѰı飬֪ˣ۵úܣ뿪
תʲôֿڵȥлСһˡ
ѰҲл´
˭ѰӰ뿪һȥ۾ʵ
Ӱסͷôء
һˡ
˻㣿
СĲ䵽ġ
ŶѰ
Ӱһ⳶⣺λǣ
½ѣͨջٶɣ
Ӱֵ


155
ѰԼ˵£кɣϰŵĸͿԡ
Ĩһ죬ȻವĿӰӰ﷢ëôʲô
ǲ̫ߵˣжҲǰͣѰƨɲӣһ·ӰߣŲӰ۾ʵ
ƺֻҪԷ˵ѣһۿ
̫ߵˣⶾҲµġӰƲͷЩε
ôûж㡭Ѱ벻ףﻰ˵˳
ӰԣŤͷһ˼飬ԼûѵǺ
ǲӰߵȣѰԼŵﲻԣ͵˵Ϊ̫Ӱ£㲻ڻšôء
ܶ㲻һˡѰŵ
ӰŴ˼ƮԶǵȻһʶ΢ĩȵԶɳ󣬷վ˶档
Ҹʶú磬ҴҩӳʱպҲ˽˾ǣһ˺ܳʱ䡣ӰЩʱֵһܿĵ˯ŵĵز
ѰԣûǴս˿Ӱϵĺ촽ӡ
ڿʲôӰȻ˲
˵֮᲻е飬ĸ飿Ѱһ󵨵뷨
Ӱԭ׼ȿڲ裬ѰĻĬĬ£Ѱ˵ʲô˵ĻԼסˮȥ
ģǶ飬Ǵ˼ơѰԴ
ֻǻ䣬һƾֱӳϮ
лСȥúÿǿûеʧķ衣Ӱû
ѰȴԼ˵ϲ㣬㣿ﲻֱӸ
ңΪ˶ңΪ²֣ˣѰ١ȿȡӰѰĻÿԡ
ѰԹ԰ŵȥǰãԼԼ
ûãٴοӰӰӦֱʳָԼǰ˸Ķ
Ҫ˵¡Ѱ͵
ӰЦһ㻹֪¡
˴ҵ𣿡ѰӰĴȤ
Ӱһʹ˷壬֪ѰҲǹԼϵĶûУʦûϢ
ðɣ㷽˵ԼҲҩȵˣ˳ҪӣҩȲ𣿡Ѱʵ
Ӱɫ΢䣬濴ѰۣһҩβˣҲˣ֪˭ҩ𣿡
ҩ˭ѰҩȲ˽⡣
ҩˡӰõ䣬ӳˣкܶҩûӳ
ҩһҩ⣬ǻɣ̲סڵ
Ѱû˵ֻ۵ĿŲӰô˵Ӱһ·˲ٿࡣ
ӰҲû˵
һƬžѰҪ˵ʲôһգ⴫ٵĽŲ
֨¡
ſˣվŵˣѰл
šѰһ𲽣סл
СѰл˰벽סΣλѰ
£ѰԼ֮ǰĹ¡
״ԪƷлһ漴ӰͬҲ˽һ
Ѱֹģæ׷ʵƷʲô𣿡
ŮӡӰֿһлʾ¿ڣܿŮӵݱ𴩣ʵŭ˽Ʒ֮ϣ۾
˭ֻ֪ǲԸһĿ˺ʮĿлӻ
ӰֽŵĳԴΪɣΪͨŮһ볯ΪٵĻᣬ֮ϵŮٲˡ

Ѱþû˵ǰǸʱŮӲ飬ͨԽڣһθܵʱŮԵѹȡ
᲻ʦ㣿ѰһԼعƽ
лҡͷ֪ʦӦòʮǰӦûδꡣ
ˣŵѵˣѰͷ
ڴ˼ʱִ
Ӱпŵλá
Ѱæó̵壬ɴ˫۵ʦˡ
ſˣ糾͵˳ſڣˣһ㶣漴뷿йš
ʦ㡣Ӱ˿оˡ
˷˺ѣֱӰϣ۾󿴡ҿ
ãоȡ˷ͷϻһ㱡ϸ
ʦô֪ҵ£ӰΪ˹˷İȫǵŹ˷ԼϢ
ӽſʼѰ߿֮ڵлСҵ㴫Ϣ
ԭˣлӰ
ˣȥŰɣ㾡Ҷ̫ˡ˷˵žҪȥӰȥš
ȽӰٺú󣬹˷ͿˢˢĿԼ
дҩ֮Źȥץҩ˷岻ɵ
֮ĵͷѰͷ֮ûзָһֱӷԴ
Ѱѹеĺ棬סԼŵ֣Ŀ֮¼лָס
СѰȻȥʦտµġлʲôҪѰ
ѰͷɣԼһߣҡͷ¡
ȥԺϣѰСʦ˵Ѿʦˡ
лû˵ȴۿ̶̼ھܵõݽ׵Ͽɣ֪ԼСѰ˶ٿࡣ
ţްĳʦˣϺȵġѰлᣬԽԽࡣ
лȻסѰͷļѰϵζƽ
īͰ׳űԼСǣ³ĹжǺ棬Ǵ˵еС
īͰ׳Ѱ
ѰʾǺãҽѰԺԽѰͺá
ǣϹīͰ׳ûġ
лԺ˱ˮԸѰȥѣԡͰ
Σл䣬ԡͰߣİѰļ
˰죬Ѱش̽ͷһѰ˯
ˮ֮ǰлɾˮգϸɾ£ŵϣϱӡ
Ⱥʱ
˵Сˣôû㣿꼶ѰǺ档
л￴һ۵̫ˣѾ˯ˣҺ£
˳еȢ֮ŮѾˣʥּܿͻᴫ£һҲͷӦҪˣջرȨٰҲ鵭Įڱ˵¡
лǲϲģ㣬ǻɹġ
ţ׼ȽϺãţҪʱóЦŽһںлС
лֻеǧ֪Լôá
ǵļƻΪһ˵ֹͣǰ˱л
Ҫʲôл¹ʵ
ҪͷǾưܵ꼺޺޵
Ҫȥɱ˹˳е¡
ԣƳͷɱﵣǲٱ
ʵۿ϶˴ڹ˳е߻ţȥ
У㻹ƽƻܾһҲջ
лûȰ꼣ߵúܾȰ˿ʮˡ


156
ѰʱѾҹסֻԺеĵ
ţô˯Ѱ˷䣬㿴л£ϻҶһʱ䲻̡
лͷѰ֣ǰס˳Ĵϡ
СѰ
ڡ
лõѰĴ𸴣ȴûٿڣڵȽҹɥӡ
Զ¥
лĬĬţһʮ£ǵڴĹ
˳еˡлѰĺ󱳣ʾ
̫ӹ˳е£ôģѰ׷ʡ
л͵֣ȥ꼣꼱ץ취ȥȹ꼡
Ѱлݶڣǲƻ̫ͨ๬ŮϽæµ
ȥڴ˴лǰȴѰס䣺ͬȥ
лѰ۾ֻõͷ
ҹĶңͻȻıУ˴ֲʵŲ
лմŮǵ·׼ȥͿԶһһǻʵ۵Ĳ
лѰһԵСŻʵ۵̶ӽ붫
߳СţһӹŮĶ붫Դɨӣҹ꼡
μ¡
лΪûҵ꼶еʱ꼳ڶſڣϻ¶ˮŸӹһ
̨ʱлǲһƳ¶һĵ漴ת˴
лûգʵ棬ǰ¶
߰ɡл򿴵꼰ȫҲŷŽ͵Żʵ۷Ŵмɡ

˵Ƕûɽѩ˷ϣŹϺ֮Ļʡ
ټľǣһɽѩҲ
Ҵˣ˵˸߼ˡ֮͵
˻һﶼӰ
𣬿϶ߵġ̫ӱУûңȥס͵һꡣӰ
֮סַߡ
Ӱ뿿ڴͷ˵̫𣿡
ˡл룬ص
ѰֱӰȥɫãа˿
˭µ֣Ӱʡ
лأ¡
ôôͻȻӰʱһֱھľƶǿԼŻԼ
лѰ˸λ£һȦڵˣŻڵһɻʵ̫ӵ塣
˻һžǹ˷ʵѾ˵Ϣڴϵֶʱս
Ǿ·ʵǻᡭӰЩĹ꼡
İɣû¡л֪Ӱڵ˭ڻص
˸˵֮꣬˻
ɽѩȫˡ֮ϵסʱһ۾ͿԺﱻյúĽ䣬һҽһţɽѩζ
䷭˸׳죬ҲûٿɽѩӰӣ϶ѩ˸ɾ
ûζҩ޷ⶾ˷һǵĿŲӰ
Ӱų̾һ֮ԼǵܰæڻҪ
ǿȥһˡл˵ͳģȻڵ
֮ж֣ɫһûзѰԼʦֵľٶ뵽֮ǰ巢̵¡
ʦ㣬ŵ𣿡Ѱʡ
֮Ѱûзʵĵͷ
ʦͶʦںδܷæѰ˸ͷҪϴ϶ǲھǡ
֮ҡͷҲ֪ԴŻعɽʦæת
Ѱ֮˵Լ֪ϴ϶ںδʱȷոܵǴδʦ㡣
ʦںδأѰʵ
֮ɫأѾѳˡ
ѳѰ⡣
ԣҪٹˡ֮Ը̸
Ѱ״ǲöʡ
л˵󣬽ſڵУҪеƣҹʮպǹпŵʱ䣬ֻһʱȥơ
ͷж֮ӻ
Ժ
лѰʱѾˣֱݺȲ裬̧ͷһл漴Ŀ䵽Ѱϣ͡
ݺõȲ衣˹
лѰԸȲ裬漴Ŀת
ǰ䡣Цŵ
ѰƳһлÿݣͷôѹס
˳е𣿡л˵¡
ˣҶ֡һȲ
Ѿˣϵ·ѾӺٹһʱ䣬嶼ǰ̡
ǻ˭ʵۣлЩڵľˡ
˳еˣԻʵ˵ûкô⾩Ҳûе
Ҳ֪˭ȥʱѾѪˡҡͷ
һֱ룬˭ɱ̫ӵ֡
ȥ̽Ϣ𣿡лǲŹ˳е»ˡ
ԹˣǶˡ꼻ص
Ȼ˶һۣԼͬ˵ͨջ


157
Ѱ˵ĶԻҲعζ̫ӹ˳еΣ֪˭֡
ȥ˵ǵɽ֮ƣһвδִͷһա꼰סлļͷ
лûֻ֪Ǻ˭ɱ
ҵ֪𰸣ҹʼû˵ˣӦõһʱֲǡ
ᵽлҪɽѩ£㣬йе𣿡
ûУôȻˣ
ƲӰҩһζɽѩΪҩڵɽѩ˸߼ˣֻȥл͵
һǸӰõҩģȥͷ˽⿴˵С
áлͷ
ˣơ˳еһ飬ȥҩģ˵뿪ˡ
лѰһۣȥһ˶
ҹĹŮ·ûжװһٴλ붫һƬף̫ϥӣֻһһŮ˹ñϡ
лԶϤѰ˳еµ鷿ȥԹ˳еµ˽⣬ֲñ˿Ķǲߡ
ԣ鷿пܴŵĵط
ʲôģȻһִˣӹսǴ˺
лѰһۣѰһǰĺ󾱾һֵ˷ţлƿ鷿ĴţѰ
鷿Źϣһ
աѰ˷ãһ
лѾ鷿ˣԹ˳еµ˽⣬ȷҵĵطЩ깵λãһ
Ѱǰţƴųʲôӣ
Ƭлһ߷һ߻ص
ѰĿ䵽ϵһϣѹһֽϣһûʲô쳣ģŻȥʱ͸Ĺպôϡ
йŹ֣һ͸⣬ȴһģķ״ŹһգǺۼˡ
ѰлһлҵԣԼ巭˸棬Ĵָ棬һơ
ડ
һɫƬڵء
š
š
лջѰ׼ȥǽûа񣬾ѰҺҵˡ
лŤͷʱѰѾƬϣϸꡣ
ǡںδҵģлʵ
ѰŬŬ죬ʾлϱ򿪵塣
ǡذлӹƬȷǹеơ
ѰһıΣյĵطȫĵط
߰ɣСѰлϣѰŻԭλ鷿޳ȥ
ҹʧڶѰε̫æǰĹŮ̫鷿
𰵵ãտҲ壬ĸǳ
ȥԺ£һת۵Ĺʧˡ
ҹˣѰϤСԽԽţϴᵽ״ԪƷߵġ
ţ֪״ԪƷǹеڡл͵
䣬Ѱֿʼȣæóһ㿴ţֿʼˣ᲻ѾǴʦͶʦѾˣ
⡭ҲȥлǣѰ֣ǰߡ
ʱƷ£ƷһվŸߵˣֲŮ
ơҲѱ档
лƬݹȥ˽ӹתƷϵӣƬ밼֮УԭһƷ£һ
λѡߣмڹвժ¡һӣһǽ߳ǰ
лѡͨߣĿ
˽ƬлУƣȥ
лסѰ֣һһڡ
ҲһνУֻ֪ôһС
ϵʱѾУĴѾУæ׷˽ȥ
ͨĽֵ죬ֻǽֵԵ̯϶ΪϡŹֵ⣬̯ߣ˲֪ʵĿ
˳·ָҵҩӡ
ϰ壬ɽѩ𣿡лҩֱ̣˵ʵ
ϰӹ̨´һˣУѾԤˡ
ǳ߼ۣǡѰڵ
϶ԷһЦСŴеĹذɡ
Ѱüͷһ壬Ŀл֪ʲôء
ҪɽѩۡػСѰС׻ԣֻһأܴܡ
ϰлǲǮŤŲɾѰˣɽѩˣˣܲΪǮҪɡ
Ҳǲ̸ٵȵȣһϰеĴӹ̨˵һкϲ衣
ʱպÿΣһ
ȡûɽѩĸ֡
ϰǸ˾һе˼ҲûҪ߼ֻѻȥ¡
ЩǮЩǮǷֵġ
ȥѺԺҩùùϰŻʹ˸ɫ
лʱϳ֪ɽѩûôõҲûпڣǾֻܿˡ
õõҩģʱлˣһǰ档
ôлС㣬ǲ֪еĹ𣿡
αԣлȰ
ЦһΪˡ˵Խл򣬾ֱȥ
Ѱʵô죿
СѰ
ţ
ȥɡ

Ѱû뵽ȥĸܴл˵
в֣ܶûдУǲܸš
սپСѰлڿһС󣬶Ѱ
Ѱԣ䵽ǰסȥ·
ͷһ۳ԼлҪ˹еĹأ
ԸȥĻлһһƽ
лڱصõģֻͷһ·Ѱ򲻹л򣬵СӦòڻ¡
СѰл򿴵ͷһ£֪ҪѰǲͻơ
ѰҲγذף˭֪𿴵ǰذһ㶣תȥԸлˡ
лһ߶һҪ϶ɽѩ
Ѱ״Уذ׵סĽлռȥɽѩ
˵Ĵ˹еĻӡ
״˷лѰ󣬻׷ϡ
һ׷Ҹϡ
ȻһɫӰסȥ·˴󵨣һйءѹҾѹȸС
ڴͬʱѰеҪˡ
˻Ѱæͳ壬濴ǰŮӣĪ˱Լûʦ㡣
ˣǡӸϵŻɫӰһݵ
סһһɨˣѰе塣
ѰķȶԣȷֻԹʱŻ̡
ʦ㡣Ѱһ
ȴȴһ󼲷磬ѴݽгʦѾƷɳȥ
ҪҽУûʦ㡣ǳ⡣
Ѱȷǰ֮ˣ֮ѳŵʦ㡣
ڳôˣô֪ڽ㡣Ѱ°ͣҪùԼϡ
ǡǸݵġһЦ


158
˱¥
Ѱվлǰ棬ȷԼʦ᲻ͻȻѡ
ϣֵµ˵Ľ
ɽѩѱߣڹڲ֮¡䣬Ѱлˡ
ѰҪͣл£ǣ³çˣ¡
˻һù߶л֣ͣ⾩û˲֪лСţû뵽С˵
ǳΣǳȥɡһѰתȥ
ѰȥϵͳʾѾ֪ǰĹʦϣ
Ҳȥ֪ȥɽѩǱסˣӰٴξⳡС
Ųһ٣ɲ㣬ǳȥսơ
ѰŹʧС
˱˹УŻվڵƷ˿ֻʣһտڡ
𣬰ɽѩɣ֪Ҳ˺Ӱлһһѹ
ٴγɽѩϿУ漴ϮȥƾʲôҲ˺
лû˵̧˫ָסѰסɽѩ
״϶öл˳ץס֣Ҳɽѩϡ
˻һѰӿǰֽһ涼Щͨҩ
ǡ𷢳һЦлżء
һ룬ֻüһ֪ʱѰѾߣסļذ׵סʺţѡ
õɽѩл򿪿ʵ̫𣿡
ۿ̫𣿡ʵ
ǡֻǳԵ֮ƭҲʵ֮顣лЦп
Цĵ׷⣬ҿл
Ҳû𣿻Ҳʲôл򿿽ס°ͣǿ̧ͷԼӡ
ƫͷѣҲ˵ʲô
װǻȥ֪ˡлʾѰ
״ֱӲװˣסѰ󣬱ΪԷܺÿƣ롭
Ѱһ㣬ַ󣬵ֽƷ
һʽл򶼿ˡ
šѰĺƺֿ佱
СѰлۿСѰݽ³ʦ˲ٿࡣ

Ӱ˾סƻͨǶڵлѰ
û뵽һˣ
ӰѰѹŻʱԭ壬һ¾ֱˣ⻹ʶѰ
ɡѰһɪڣӹлӲӰӽá
ȥҩлɽѩøϡ
Ͻӹһߣһߴֽͷᣬͣ½Ų
ɽѩҩˡתڵ
˷ԣǰӹͷһᣬüͷ
ǡЦ
Ҫô𣿡Ӱ壬ץסʵ
һֲӰԣҾҪô
㡭Ӱƿ
˷ɽѩ棬ֽŵãʱ̣滹δȾȥ
Ϻ֮ȥ˷æھʣˣһ±ÿˡ
лڵϣ̧°ʵ˳еڳﻮʲôҪˣ
տڲ
˾㿪ڵİ취̫ˣȷҪӲ𣿡лŵ
˻һӰɫ΢䣬˵Լ㿪ڵǣҿ࣬Ҷ˽̣
ҽҹû࣬ջʵ۵İǰһۣЩʲôҲвſڡ
лû˵ֶ꣬Ҫ˵ԷûԼİѱԼš
лڡ
Ѱذ׸ӣߡ
ôˣӰ뿪ıӰ˿
лתͷһ۵Ѿ֪̫ûҲʲʲôˡһת潫͵˾ˡ
ȡ˵˭᲻ˡӰлС˼ʱһڸԼ顣
̫ӹ˳еûϢܿ촫꼵Ķ
Ҳͷļı꼰в豭һѸԼѾˣͷҲû׼ãպøᡣ
Ҳ˻ʵһѣ֮·ѾвͨˣֻСɹ˵ĻԵȡĳлӻ
ѰһԣĬĬţвϹǴžơ
꼼Ѱ棬ɵö࿴ۣϹĴʦͶʦںδ
Ҳ֪ʦѾȥ֪ͨˡѰʵ
һǽ뾩ǾڣǼɢ
áѰӦ¡
Ȼлͷʹ࣬Ѱ״æǰţţôˣ
ݵľʹлɫҰףѰǵĿḧĺ󱳡
ҲлҰ׵ɫŵôˣ򡣡
лֵ̧û£ֻǺȻͷ֮ۡǰҲйƵûǿңûֳ
Ѱл֣ù˴ưɡ
áл𰲸Ц
ҹ˷ͱѰ뵽ԺлΡ
ô˴ҷôˣѰ˷ջ֣еʵ
˷ҡͷ󿴣лС㲢δлС㣬ܸһͷʹʱ𣿡
ӻؾǿʼʱʱĻͷʹ֮ǰûأת˲ţҲʱ̣ܶʵʹл˵ʱѰ֣ʾҪš
˷ˣ벻ͷʹʲôģ߿ʲô仯
ûУһСżл
˷ʣͷʹ֮ǰ𣿡
ǡлҡͷ
˷ԣ˯ſڵˡޱ˷֢״Ҫȥ顣
ã͹˴ˡл͡
Ѱлߣͷʹȵ˷뿪ѰಽĸţǵлЦСѰڻǺúõģһֱҡ
ҵȻе㺦¡Ѱ˵еľ⣬Ҳԭµġ
û£ֲƵ˵˴ǱߺܿͻкϢˡл̧ѰҪôš
˳еµҲùǱ˿ʵ۲ڹϣǿһ
ʵҲʹ˷ŹӵʥʥּʱջԼĸۡ
ֱּӸ̽˹
λʵû鷿ĸס޹
꼶ˡδڹ߻谵ֻܿʵ۵һ
ͷԼơ
ʡ꼵ͷţȴϴε֮
꼶ǰԼʵûùôʡ
̧ͷϻʵ۵ߵĸ뿪󣬸ʽ˵طҿּ
պ빬סڴ˴ɺãʵ
лʡ꼵ͷӦ¡
ʵɣ㸸ȥߡ
Ļ԰һ˸մӦǸմ·̧ģѹŵλöԭĺۼͬĵЦ
ϷԸȫףʱмֶݡ
꼶ֻʣˡʵŹ꼵ġ


159
⻰ǹСʱǻ˵˯žڲһˣѾˣҲ֪ʵĿ
ʻµգдܵİʦĵĻӹ꼵˵Եмֿ
ʵĿһ۹꼣ɿ꼵֣ߵ̳վ°Ļպÿǰ̳ѹĺۼ
ǵ΢һԴ꼼æǰĻʵ۵ĺ󱳣ʵۿȵø
סʱȻһ̲Ѫ
ʡ꼾
ʵһѽصû¡
ʡ꼶Լݼ߳Ĺв١
ʵ۶̲ס꼵۾Ҫ۵׵ʲô
꼼ⴹʵۣպöʵ۵ӡ
еˣֻʣˣλؾø˵ˣܵˣ˴˵ӦТ꣬ͲСˡʵ鸡·һͻȥ
󣬺˰벽ֵʣޣŴܺ
ʵ۶Ź꼵ŵԴ𽥱ǹһĨ
꼶Ҳˣɳеûץ֣ʵҲʲô⡭ҲζԵĸסʵԼĿڵ
꼾ĿŻʵϷȻоЩˣֻʵЩ⣬ԼҪȨ
ϧʵۻ̵档
֪ΪʲôҪ乬𣿡ʵ۽⳶Զ
ĵһϻǹޱȵ֪
ĸϵĶ࣬乬һеһеȥҲ¡ʵۻ̵档
꼾Իʵڵ壬˵һֶǶԼ˺ȻŸԼ˵ôࡣ
ʣһʵ޷
ʵһ䣬ŵŮݣӸλ֪Ƕ˵жд̡
ʣһŮӣһĳӴλص꼱ʵۡ
Щ˱Ȩȥʵ˵̫̲סص
ʵƺϵ꼻ˣ̧Ĺ꼼
꼶¸ʶ֪˲֪д󳼲ֻ֪С
ʵ۶˶ٲſڵֻнȨɢĹܰȫ
ɡʡ¶ɫ
ʵۼ״æ꼶ģȨڸУ꼶һġ
꼴ӣȥԼеĳ̧ɫ糣Ļʵۡ
ԼĻˣܺлС
ʵõıȨֻǰ衣
꼶ΪҶ¹ֹޣʵۺȻתƻ⡣
Ϥ֣۵һĨת˲ţʵҪ嶼
ֻ𣬲͡
ʵֶ࿴˼۹꼣ϵʯȥվôã⸱ܲסˡ
꼷Żʵ£ʵ۵һŵֱߡ
ʵۿǰȲ裬ô˲䣬ԼֻһͨĸŮ
ҶŮװǵƿ۾֮˶ţʵû취ʵ۽͡
󣬵ĵͷ˵ǡ
ʵԣŹֵĿ˹һۣ۵׾Ǿ㵣ıˡ
˼ص꣬꼿ΪҶὣ빬ԼҶ
ĳˣȵ١ʵ૵Ҳĸס
ڸǰǺӡǴЦص
ʵ󣬹ЦǺ磬ֹסԣ󱳡
ڻʵۿĵطԹ˵ҲҶ
ʣˣ£عɡʵڲίߣֽŵ̽й
ʵͻ鷿׼ѡСܿ·ö㿪ʵɳ̽ӡ
ߵһɽڣ˵ǹŮİԡ
ԣȴл֣פڼɽһ࣬øЩ
̫ӵˣ񶫹ӲùλлҶС㣬¸ù
ʲôţл
лû̫ӵıӻöλŹ𣿡
˵ӻҵȡ
Цֻô̶ü̾תȥ
¡붫ţ̫๬ŮŻ
꼾ú֣Щ˿ʲô±һ
ҲûмʱЩ£ôǹͷֱһ࿴ȥ
ֿ˼ˣǶһ򿴡
ǿ֮أǰߡ
ԭ뿪˸Ҫɿڷֹȥķ󣬸æǰ£İɣū澡
ǣÿŮߣǸǽһ㣬ϣԽߡ
ԤϵĻ治ͬ
лúõվڵأһ˿ҵǲ
ƳлȻûжʣֻʰȥ
ǣ¡л
꼿һֿۣһڵϲĲŲȥ
ɡᣬ۵ȫǾţҲӣֺ¹꼡
ֱ꼽ͷϹ꼵Ķ񣬲ž꼲δԼʲô
࡭л¡
ؿ΢ȥ
ȵƧǽֻʣ¹꼺л󣬹꼲ų߽߰ɣʰҳ
һģһĻι꼴Կлʰ
СԶҪŵ㣬˵ñˣҲ֪л֪֪Լ˶㣬ʵǸ֥ڵİԲ
ǣ¡лҲȹ꼻ӦŹԼסȥ
ݺڵůɢ˹ϵĺ⡣
ܿͷһɫ硣
üҪȡ£л񣬹ֹס˶
Ǹ£ֻзɫ硣л۽
Խļ򣬿¶һǵİɫ磬ʲôû˵ҸλºȲ裬лʰö
Ӷλϣֱ߷Ǽɫ磬лһԡ
£ûʲôҪŮ𣿡л˳翴ȥһֱϹ꼵۾
ҡͷ漴Ŀ񣬵ܸолߣͣԼϡ
ǰһƬӰ꼸оͷ΢أԭ磬»صͷ
лĿ䵽ϣϸϸŹ꼣ǹҲüë
üβһϸֲ˵˰̡
СʱƤɣֲлʱǡ·˳־Լµ˰̡
ڿʲô꼱ۣлʵЩܸܵл
лһֿ̧꼵üۣһ߿ڵڿµˡлл
ָĴдüβһʱƿл
ֱлл꼲ŷӦлΪµл
ؿסл֣΢΢£ûԽ
ллһĴ𸴣۵׻ָһƬ
µˣôԼͬ
ͣ£һ³תл֣Ȼ˴ˣҪ֪лܺá
˼صūŲҶл
л˻رЩ£˴ԼˣԼȻһˣھȥˣʡлԼͽ
СѰȥһˡлѰ


160
Ѱʵ˭
лԽ㡣лǣѰ֣
ѰҸλ£л󣬲żʵȥ
лشҲʼҡ·
λԽлѡıԺһξ룬Ѱ·˼л¡
лصСѰǵñƭ˱С
Ѱ룬ʲôƭԼֱлһźлȫһʡ
ִС׻ζѰ棬һС׻
ôˣңΪβȡлץлֱʡ
лһ۹꼣ŲӣŤҪл
꼼״֪лװģҲǰ
һع꼽͵
лֿԼı꼣߼͵һҪѶˡ
˻һлɿ֣л䣬¶ǽرл˵
Ѱˣĵֱ棬С׻ڴˡ
ã㿴㣬졣ѰǣлĶǹ꼣Լš
У˭ԣԼŲУαǿƸС
ѰһǰлԼŸ㡣
лźȻѰЦ޺ģ۵׾Ƿ۵¶֮ɫ
һȥлѰ
лȴҡͷҼȻô˵棬˹ٸȥõµĸ顣
ֲ⡭лֱ
꼵󿴣̾һлСסڴ˰ɡ
ʵ۲Ա㡭
лĻδ˵꣬꼱㿪ڵᣬѾõҪˡ
˻һлٿл΢䣬˵֮
ѰװԼˡ
лûܴлҹȥ˹ȻôϲˣǾһˡ
꼾Ŀﱧлޣһ߿һ˵ܿ˵Ļ
лȻƳ꼣꼼״ΪԷҪ˽˿ռ䣬ͷת뿪˴
л뿪˵Լ˼ù꼿Լȥס
û£ˣڻúõģס˹õԺˡл
л۾Ĵ˿˲ŵڵѺУ翿Լڽӣһߣȥ⣬Ҳܰȹ
лû뵽Լ׻˵۾ȣþû˵

ΡΡ
ˮڿտɽԵø࣬гʪǰ鷢ǰʯ̨Ÿˡ
ʯ̨ڷɵͼ˵Ĺ죬ôվš
ֱϵҲմȾˮԭˣȻ΢ĺ
״ԼģѪ˳ĵ䣬ϵֱһϨ
ʯ̨ŵˣٿȻۣڴڴŴ۾һƬɫϸǽ֯һĺѪ˿
Ż˷ʯ̨Ż£һ䶯ĺɫճҺ˱ĵС
һյ̨ǰȥ¡
𣬹Ҫɱ㡭Ƶ£̫ӲҰ׵ѰݵĹġ
Լӵ֣δ㡭
̫ӼԼ壬ȴԼĿú򵥵Ķ۵ͷ󺹡
£Ҫ壬֮ǰܱסһ͵
̫ӲţݺݵĿʯ̨ƨȡŻ
˰벽ۻ֮ｦԼϡ
˴ܴҺ£¶Ҫָ̫ԼԶ
ֻǾĿ۵һ˿
£ҲŲţҶΪ˾岻ʣǻǺ廹δȫںϡ
˶ٽŵںϺ˺֮ǰ졣
˻һ̫Ŷ˶ָ֮ǰȷҪ
ҲԵԼʧȥ֮λ
̫Ӷ֡
״ɣǰʱ䣬̫ӷһסĲӣóȫ
ûжɫҲΪȱǺ࣬ԼҲ㻹̫ӵ֮
̫ҧӶҪɳˡ
Ȼһ̫ʯ̨ԴϢһƬհףҿԣɫת졣
ʯ̨ڵϣǰȻһӰӡ
ȻɽоŶԣ͵ػͷȥ۵һƬס
һȾİף˳ŰɫϿһŰ׵̬һѰɫȡ
ĵĸ֡
û뵽࣬ȻԸǴʱһɺɸֵķꡣ
ĿͶһԴ㶵̫ӣ̫ȥ
̫Ӽ״ȫûǰĿ嶶ɸӣֹס㣬ֱ󱳵ʯϱ޿ɱܡ
𡭡ɱҡ𡭡ҡֵ̧̫סԼͷŲӡ
¶ͬΪѪΪι˳еϲ̨档
Ͳû
롣ǳ⣬̫ӱŵü
ڰץ̫ӣ뿪ʱסȥ·
࣬Ĳ⣬ͷ̫ӣͼҵκοȡ֮
ԭƵмò񾭴һ٣ǵȡòҲڡ
ȹҡ뷨ܼ򵥣̫ӶµͷͲӰǸ
Ҫ
鷿ֻᵽҲС
ӵ΢Ʒɳȥͷײʯǽȥ
պķô󣬻ңߡǲһ۶ͷѪڵ
̫ӻڴ󺰣ҡҡ
𣬵ҲнԶǰһץѵǰ˰벽Ҳֲסֻȥ
̫һߡ
ҹ
˾ڣӰҩ𽥻ָΪףԼָ˼˹Сۡ
ȴ˸֮͡
ʲôӰüʵ۾ȴڶԷĲӺͶͷؿ
ͷнѪۣΨһ˿ͷ·ˡ
ֱ£˶š
̸ƿڵ
Ӱû˵һֱϵ˿ڣϵ΢΢ս
лӻô
Ұǣ̫һл
Ӱл֮ǰڣ˳еǸ˵׸ʲôƣôء
ȹҡ
Ҫɱ㣬˵㲱ϵˣġӰһ۾ܿ˳̫֣֮뵱껨һУϵһ
ʱǸ˭֪̫ӣû˸ҡû֤ݡ
֤ݶ˻ˡ
ȹҡ
졣Ӱŭһ
ãǴӦ㡣лŲӰļôջָ˶
Ӱ¼⾷ΣƲٿ
ץˣǵñ֤Ļʱǲ̲˵Ŀһ۲Ӱ


161
ӰŤͷȥһۣĻһȴҲû˵ʲô
꼵ָţƺ˼顣
ǵˡлѼ˵龡۵ף
üͷҪ˵ֱлĻ𾪡
ڤ¥ѾΪˣѳڤ¥ҵƿ֮£Ҵˡл
۵ĲţлֻýŵӦҲµ˭ˡ
˻һɫֱ䡣
ǿԺ꼺Ȼڵػ
ɫǴӦ
ãֻҪ֤̫ӻţԸӳһݡ
ˣھʣǼˡ
꼱˫ۣһͷĲӰһСӰ
Ӱ꼽ԼŲͷ꼡
ѾҲǵˣ㿪𣿡ʡ
Ӱ˵뿪ʼԷ
ǡ꼼ģЦԷɡ
㷹󣬲ӰſڵֻΪ̫£֪̫ӲǸˣȴҪΪŰ
лԣ̧ĲӰļο˵ⶼΪ˱
ΪһɱˣлԲֻǱߣ̫ҪɱԼòӡ
һϽ˷ѿࡣ
ĻѾȥˣڿԽһƻ꼵
ӰȻ֪ڣ΢΢̲סġ
ҡѰȻ֡
˶Ѱӻóһʦҵģ˵ܺ
֣Ѱݹȥ
ϸƬֽ̣廹Ѱɢ꣬Ҫҵǿѡ
֮⣬Ƶô
ûСûУʦ˵ȺһͻˡѰ˵ҲСˡ
ݽ˶ʮ꣬Ҳ˵˻ڲھǣڡⶼʮȥЩ׳ʿҲˡ
ԡлסѰ֣ЦŶ˵
Ҳŵͷţԣܵõǵʤֻߡ
Ѱеƣصĵͷ
һ磬ѰϣлԼȥм䣬˵ˡ
ѰǺ󣬵һ棬ʲô棬ǣлֲɣԼ˼ˣҲл
ߺߡʲôζ㡣Ѱһᣬǻһɻ㣬˾ȫ泩
лһۣڵλãָԶ˶ѵǱһ۵̯ӣҪȥСѰ
ҪȥҪȥѰͷлǰԽǹζԽأ滹ŵһϤζ
̯ǸͰ긾ˣĸװϣԾǮϻﶪǮɵĽŽס
ȻиСƣȺССצǮϻӣҵעڸ˵ϡ
šѰˣҪֹȴл¡
лѰҡͷѰ⣬ҲûԹվȺ档
ѰҲûͣã̽ԴŸ˵ĶĿ䵽ϣʵȴڶ¶һشࡣ
ǲѰߣ̧Ѱһۣ˳ֽ˸ʵ
ŵѰˣʵ͹Ҫʲô㣿
ҸҷɡѰЦŻصлǰһ
ɨһۣ漴ʼԼľǰѡ
Ѱ룬Լ¶˲δ࿴һۣ۽ǴЦĽ͵Ѱǰ
͹٣ˡ̹ȻѰ˫ֽӹ
лǮҷǮϻѰ߳Ⱥ
ţдࡣѰлߵ
лͷƳһǸˣɵͷľҨۣƺһ㶼档
ߡлѰ󱳣̯λתע
һֹǺüСβ͡
Ѱܿ챻סлȥͷգʵѰСֶĺˡ
лվѰ󣬽λǰ
ţ̵潣𣿡Ѱ۾Уͷл
лЦһû˵ܿǰѴӺóһնһĴֵָľͷ
ۡѰֽкá
ݣؿʯյͷ
͸ܷл￪ʼһ˿̽
ǰδЩ˷ϣԡʵҲὫǷϡ
쵽Ѱǰͭ౳泯ϡ
ѰķŽһӣ̧һѰѰüЦŻӦ
һֻ׾ִѰָ̽һöС𶧶ͭС
߼״Ѹײڶ֮ټ뻳Ул¶һִٵЦ
ţ˵ǵʯͷ𣿡Ѱֲͷл
лѰģǺЦġ
Ѱһģøˣעȫ䵽ʯͷʱʯͷϸСƣͨ˺ѷ֡
ŵСѰлѰʵ
Ѱ˵ͷ֪ǼٵĺҲʧȥȤת׼Ⱥ
СѰлѰʵ
Ѱҡͷˡ
һ룬ѰץסһֻСצӣһСŮѰȱߡ
лϵ⺢ӣǷȥǮϻ͵Ǯĺӡ
ϲ壿ѰСŮ߳ƽʵ
СŮ𻰡
ѰСŮһƳ˴Ų²⡣
ǾȥٰɡѰСŮҪѰǵʿǱߡ
СŮżˣѲѰֱҧѰڷӦ죬һǯס°ͣҸ¡
ƾǺôֻ֫ڿлε
ô۸Сӡһ˴һԳסѰȥ·
Ѱһۣû˵ѰǱǱߡ
ǸҲҺ±ʿߵĶ
ʲôҪôһӡ
͵
͵ʲô
ҵ塣
Ѱͣ½ŲûɿСŮСŮϧûʲôãѰһǯӣ޷ѡ
㡭Ǹ˿Ѱ壬ͫ΢ָܿ糣
⺢Ǹ¶һֱ
ǡֹ˰ɣҽֿʼĹ¶ҿʮѰһ䡣
ǸѰ˵ɫҲһ䣬־ҪСŮѰ˰벽
㻹䣿ѰǶɲͨˡ
˶ѰʩѹȰ㻹Ծ뿪򡭡
Ѱ˳Ÿ˵߿ȥֿڳһȺˣסѰʿ
л״ѰļСŮ£ǺһأСȥ
Ѱ״ֱ׷˹ȥ˻л¡
ССŮһܣһ߽ϵĶףѰһҪ䵽СŮǰѰѡݶ
СŮסˣ׷˲ˣҶˣûˡ
ԭվһȷû˸ˣܣܵӵһǣƿһӣ˽ȥְӸԭ
Ѱվݶһ۵ףأվ
ǽ϶òУȷǽвˡ
ƿӣȥ


162
ֻиһͨСڣѰػǸ
డѰԴꡣ
ѵϣǰĺŵ
ǡѰ˵͵СŮ壬վվŵŮˡ
Ů˴һۣ߸𣬽ȫס˫һ㱡ļ롣
Ѱ϶˾ܲ˵ĺ
עǣϰһż򵥵ߣ¶İΪĴš
ôôЩ֣ȴ˵֣ȵȣ۾Ѱɴ˫ۣûи۾
ҵġѰ̾˿Ŀ䵽ŮУԼϵѵ֪Ǻ«ʲôҩ
õŮˣָⷴĦһֻڵһֻ顣
ӺδġŮ˵ɳƣǺչһ㡣
ʦҵġѰʵ
Ů󣬵ૣʦ
ʦ˭Ůɺȣ΢΢
Ѱֶ˿²ϼŵĵƾʲô㡣
˻һоԼĲӸЩ
֤㣿Ůʡ
ѰһЦ˿˼һֱϣҪ֤ҵģѵҪʦ𣿡
𣿡Ůû۾·ȴһûдֱѰ
ѰŮڴˡ
ŮԣʾѰ˷µ
һ룬Ů˵ֱֵѰţѰʶסһŮ˸Ȧ˷ֿԼǰ
ѰΪԷѣȴԷûҪ˼ѰԼס
еĺӶʱˣ׷װεѰ
𶯡Ů˾ǡ
ŮֶѰ㡣
ѰԣǰһƷſŮվȺ˫ֵݻ塣
ѰӹϵãͨһŮ˵ϥأͷ˫ֱȭٹͷ
ָ¬𣬲μһѰ䡣
Ӽ״׷׹أѧ¬ģȭ
Ѱǣþû˵֪ʲôõģ
лѰѰµϵʱպײһĻ
ǾѰЩʧΪѾˣһ֧ӡ
ȫһȺĺӣСĻҪ˱š
ɡѰŵû˷
лݵĺͯЩɣʣЩ
¬Ե磬۾㣬ߵصȳ˻Ҫ졣
ѰлĬĬĸ棬ʱ¬ְǽϵʯͷϡ
ͷĻһʯƿһƬһζ
лֵ̧סѰ۾Լȴ۾Էһǰ¬𻹲ȫš
¬Ķ΢ְһʯͷ֨
һľݻ䣬¬
Ѱлһۣ¬󣬱ǰһĻ𾪡
ֻܶǽȫƣһλд֡
¬ᡣ
Ѱѹеľʵ귢ʲô
뾩ΪǷܷ⣬ɵǵ¬Լ죬¶˵µİ̺ۡ
꣬ݽƾݽµĲʤ¬Ĵ»ؾ
»ʹԨڳӭӣʱ¬𻹲֪»ʵĿлֱӽ˾Ϊܵȵ»ʽлҡ
û뵽һǳ
˫۱ϹӴΪһˡ
Ϊ˱𣿡¬֪ԷѾԼϵ˰̣漴ϡ
ѰͷԷǡ
ãƾǲ¬ִ񣬱Ѱסֱۡ
ʣˣѰʵ
һٶʮˣԤʮˣһʮˣɽʿ¬ص
һлۿ΢죬ǽˣֻʣ°ˡ
ϢҪл󣬲δ㶯ˡ


163
Ѱٴˮνʱ̯ǵ޵䵽ϣдϣ
ʱЩˣ֪ݽûзǡ
ЩΪھǣؽֵ
¬֪ʵ۲ϣڻʵоϡ
ӤΪԤ
û뵽ʵۻĺˣǶǴܵĹûսϣԼһʵСѰԴβ죬ŬԼ¡
л§ļΣοԣҪùû·Ҳһӵϻλ
ԣҪԼŲϣϡѰлĻ
лЦСѰƣСѰҲҪδ
ãһŬġѰ˸͵ơ
лҲѧһͼƣ˶Цۡ
ȥ£Ѿû취أֻܳǰ
մȥ·һҿջ㱻ײϡ
ûǮסʲôջƹվڴſڣźһŭ
ѰлվȺ￴֡
һ鼮ɢһأջʱһš
ǡҵǮڿջ͵ˣѵûһΣһһأģվָƹıӵ
ƹԣ̧°ͣñӿҼˣûǮûǮҪ˵Ǯӱ͵ˣˡ
˵͵˾ͱ͵ˣܵó֤ƹҪ֤ݡ
ҡҡһʱҲκ֤ݣûġ
лһѰ󱳣ȥȥͻء
ѰлԽȺǰȥվƹм䡣
㡭ƹһǸŮ˳ҪѣϸһɫȻһ䣬æҪȥȴлס
ţƹл󣬵סţƹ
лС㣬ʲôˡţƹǺϣһЦõЦ
лҲЦҪһ˵ǮӵˣҪԼǮӵ֤ݣ
ٺ٣⡭ֻǡСڵڰ׳԰׺죬Ҳûа취ţƹľִٵЦš
лûЦ
ţƹлһֱԼæûȥѸոնȥʰá
лɿ
ţƹ״ֻ̨ףлСлС㣬λʶ
ʶлص
⡭ǿջʲôǿջʲôطлС㲻𣿡ţƹѹʵ
лֿһۿջſڼſŵסͣ硣
ҪһεĴ󿼣ٿȫظסҿջˣǮζǸؿǰߡ
ϿĿסҿջΪ١
ţƹôһסȥĿȻֲվ
лС㣬֪ҲǲյϢΪиûѲŽϳţƹС͵
лɨһۿջţ˵ŵõϢ˭ϢţƹѾ˵طˣ
л⻰пӣţƹɫǺ죬æ͵һˣôı£ֻǼյĿҵġ
ļлʡ
ţƹ񵱼ָſмļ˵
šлͷɨһۺ󣬱תѾԼӵ
Ǯڿջģлʵ
лתʶл򣬵ƹĶл̬ȣҲ֪ݲ򵥡
ǵģڿջﶪġ϶
лԣֱӿڵȥ˾Ҳܴˡ˵ת뿪
ȺѰʧȺ
׷ȥȺסֻܿлѰЯ뿪
ţƹ˾˸ɫ̬ߵǰӣʣµûƸó˾ȰӲҪȥ
ΪβȥҶǮѵ͸ð׶𣿡бһţƹ񣬽ӹСͷҲصˡ
ţƹ׷ϣҲȺס
ȥȥˡţƹӿȺûӰˡ
Ѱڻȥ·ϣʵţΪʲôҪ˾ȥջ
Ϊ¶òܴŮɱɱȺΪ֮׼л͵
֮Գ棬ҲΪļҿջĿǰ¶ǼסԼԼŮݡ
Ѱʲô
Ů˿ԡл߱˵
Ѱһ˫۵ɴ󣺡ţҲҪȥ𣿡
ţҲҪȥСѰҪȥ𣿡лͷѰʵ
ѰҡͷҾͲȥ˰ɣֶϲ˼лǰѰ̹ȻԼʶֵʵ
ܳԣȣСѰĻһԡл
Ѱãȥԡ
лЦѰԴ󿼻һʱ䣬ǵʱ䣬ûʵ۰䲼Ů뿼ʥּҪסЩ졣
¶£еæˡ
ֱӴʹûʵλ
ʵλ꣬˼򵥴ֱܽ͵ģ˵ʵصʵ
ȻлͷѰսͷʹַˣ亹ֱð
šѰסл򣬿첽Ժȥ
˷ϵʱлѾιȥ
˴ҷ˵ôˣѰڴǰл̧֣ͷŹ˷ʵ
˷ҡͷһȥҽ飬ûҵڡһлйˡ
ƣѰüͷһ壬ӡɲǺöĿǰȷǸ⡣
ԣлＫпйˣҿˣھС˷󵨲²⡣
ҪôҵˣѰ׷ʵ
ں޲ýǧС
һȥҹڹƳϸڡ˷ԹƳһ£Ҳ˽⡣
Ѱ󣬹ɵͷ۵Ŀлְ̧лϵ鷢˳
˷忴Ѱӣв̳ѰҲҪ̫żڹƻΣл
Ѱһͷû̧ͷˮѾ˳ջлˡ
һлɫҰ׵ģͺ޲йƵԼ
˷̾˿תȥŴϣѿռѰл
׳īţ˷һΧ
˴ҼСˣīʵ׳ҲһС
˷彻һҩѴҩл¡ǰлй֢״
˷ûѰΪ֮ǰѰлദʱлһ꣬Ѱ϶֪顣
ֻǰһֱлŮ֪顣
ȴϣλҲҡͷ
ǰСδй׳ص
˷üͷҲʱ䣬ҲʱлӴʲôҵƳԴ
׳ȥ͹˴īȥҩ
ѰˣſлĴͷ˯ˡ
һֱīҩѰѣһʱȥл
л˯Ѱæȥš
ˣС㻹𣿡īʵ
Ѱҡͷ˯
ã۷չС㣬ǹ˴üҩīѰɫƣ룬Щĵ
ҰɡѰӹ̣ÿλҪ𣿡
ˣˣСáī־ܾ
Ѱ̷ŵߣߣһ¶ȣպúʡ
ֱιлȴιȥ
ѰһᣬҩιԼ


164
ҩ֭лǻ£Ѱסʱ˱ȥл򴽰ϵҩ֭ؼΣڽһҩι˽ȥ
лʱǰҹʱ֣ҹ˾ⰲóֻл̿յ
𽥻ָ֪лֻԼѹŶͷһѰ˯ֱߣһֻνԼס
л򻺻֣ҪѰԴѰһˣ㶵Ŀл
Ŀԣþδԡ
ֱѰһ¡
ţˡѰ˽лʿڡ
лֽ̧Ѱס°ͲѰë׵Դĺ󱳰û£СѰҪġ
㶼εˣ˴Ҳûа취˵˹ơѰĨһᣬ̧ͷл
лԣǴЦɫҰףδͿ֬촽ûѪɫѰۡ
šѰſл½ѹ
л̾˿ҲۣСѰζǱԼŻˡ
ܵڲлİţ˳󱳡
СѰģû¡û£лѰߵ
ѰӣˮѾʪлͷݵż衣
лʼʹԼԼ֪ʲôʱУҲ޷Լͷʹ֢
Ѱĺº͵¶ģ̣ͬѰʱѰ˯֢ҲԼĲѡ
ԣѰĿֲʹ࣬ԶԼϵʹ¡
˯ɣСѰе˶밲Ул֪ѰҲˣֻǿš
Ѱл򣬸£ӿֻţҪһֱⲻˣлǲһֱҪͷʹ
лѰĺ󱳣˯
ڴ˺ļ죬лûз˷ÿնŰ¼л仯
΢˷һƬɫ¶ˮÿлԺ
˴ˡ׳æ˷ӭڵ̿Щ
лѶ˷ƽղǲ鵽ˡ
Ѱл˯ģ˷
˴ϺáѰŸ˯ѵɳơ
лѰº󣬲ſ˷˴𣿡
ҵͷ۵İ취ˡ˷ҡͷص
Ѱлͷ۵İ취۾ˣæʵʲô취
ҲĹżһƹƳĶСƬɫ͸绨꣬˿ߣںƹƳ淢˷ص
ֶ˶ٵϰԣѩɽ֮ϣѰ
лѰԣһۣлǰһ죬˷졣
ɫıƬлйɵſţʱʱ˿仯޳ϸСĴץлָ⡣
һло̹˲٣ǹѹôĸоõ⡣
⡭ǱƬ˷ûʵƬòޡ
Ҫǹ˷ƬսʱģǲñƬƯ
ǣǰСѰĹշġл͵
˷ҪӹƬȻ˸ɫɫһԵ˲Ź˷ֻȥ
Ѱּۿ죬˫ָƬסһֻ棬Ƭ״˲ƻ𣬲Ҷ
ƬͣѰŷĽ˷ϡ
˷ӹ󣬽Ƭȥ鿴һŻѰʱʹҲȷʹȼ
֮⣬ܻۡ
ڣлʣѰűƬٳûж֡
СѰµġлعͷѰ
ѰģҪǶöƬ
ɹ˴˵ƬǶʱʹҲ֪ж٣ܲסѰַŵлļͷ
л˼µûµģֻһΡ
áѰҲ֪ʹʹĵһűƬһÿл˿лĺ󼹡
׼̹ǵĸол߳
Ѱһ٣ҪƬûɶһƬĴǶлƤ
Ǵʱûأлǰ
ţҵ۾󡣡ѰԼŽлС
лҡͷͷ亹ֱð촽΢ţ۶Ѱ֡
һָֻ֣׶˿˿ϸѪ߳
Ѱţ뻳У۵ȥл۽ˮ
лûԼʹȴֹסĲŬάһ˿档
ѰлֱذţԼַŽлĿС
ţҧŰɡѰ˫ͨİǲܸͬܣǾԼҲܵлһʹࡣ
лһ˫۾ˮʪĿѰŬͷѰ֣
һ̣ƬǶͷ˲䣬лûס
ѰǴЦῴлԼϴʹл˿ʹǧ֮һ
лѰĺ󱳣·Ƭ̡
ˮУ˿ڴʹѰϧл򣬰лʱÿ£Ūл
лĿѰ֣СѰҿ˿ڡ
ûµģ¡Ѱֻҧ۵ֲ
ֲлջǽ˳лֻԼҧѪ۵֣ۿʪ
ôôɵأСѰлϵҧۡ
ѰһлҡͷֻͬܣҪ֪㵽жʹ
лСѰԼȶĹ켣⣬Ҳ͸õ
ȵѰٳʱϰɴ˷˴򣬱ƬǣҷܹƳ֮˰ɣ
˷ͷ
Ѱ˿Ŀлһ࣬ǿԴ棬Ըʮʹлϵʹࡣ
һᾡҵƽ֮˷֣سŵ
ѰмĿ׼лӰ
ô𣿡Ӱ̨ףߵ̫˿ҡ
Ѱͷûˡ
ǾͺãҪͬ飬ܽȥ𣿡Ӱſڿһʵ
Ѱ˵л̫ˣ뵽ӰҴҸȻҪ¡
ԡѰǰƿţŲӰȥ
лбڴϣѾָЩѪɫ̬ܿ
𣿡Ӱûп̫ŵڴβ¡
ѰڴͷлԼϡ
û£ң𣿡л벻¡
ӰҡͷˣǼͬ͵ǮѾͽˣҴ˷¡
ʲô£л׷ʡ
Ӱ߬ŵĲӵݸллһ¼Žʧ˿ڡ
ôôˡлԽԽ¼ŵ̫࣬µЩ˶׳ӡ
һץЩ׳ӣ׹֮ӰԼĲ²˵˳
лһ뵽ԼеĹƣץ֮ˣԼϵĹ˵ܽ⡣
ԼãѰƫͷż¼ᣬҲľ
Ӱ̾˿Ѱʱ˹Ű峵ҷظȥ
ȻأӰһ٣Ѱæ׷ʡ
Ӱصǰ峵ŵĶǡ
ǡѰӰ룬˵
ʬ
ʬѰѧ
лεĿһ۲Ӱˣ˵£СѰˡ
˷ŸѪĸʬݾ٣ӡǵĵطҲɾӰһɫص


165
Ӱ˵סлѰҲ˵
ȡǻӰ
ѰԣæʵȻأ
Ȼ󡭡ûȻˣץˣԾˡӰ˫һ̯
Ѱûס˸ۡ
ǡ׸ǻˡѰ
леΣѰļ𼱣ܴ˿϶û˵ġ
˵ˡӰ
лҲûס˸ۡ
ڵ£ʣˣʲôҡӰһڴ
Ѱѧӣ˫һ̯Ҳ֪ҸŲã£˽⡣
ӰƿѰչԴû㡣л
л뿪ڵѪаûա
ҲǡӰͬĵͷ
лֵȵ飬Ȼôʱһֱ׳ʧ٣һûУ֤Ļ֮˷Ǹ󣬿¸͢йᡣ
ԣҲ볯͢ĳЩѲ˸ϵӰٴͬĵͷ
ˣТʲô춯л뵽̫Ӽ£֪ТǷ֪顣
Ӱһµûпƽʲôͬ
Ӵǰ˽ֵģٺӱ鵽ˡӰֽŵ
ûŵлТĵı´ᡣ
Ӱɫ΢䣬ТѾãһûУТȴѴ˰Լ
ȥɡлТĿ϶֪顣
ТĲԸԼТĲкա
áӰͷӦ£ۼûʲôºָ̧ˡ
ѰȥͲӰţлߡ
šѰСֺ
лڴϣͷѰЦһСѰȥ𣿡
šѰͷ絷⡣
лԼһ㣬ְ̧Ѱķ˿𵽶Σգ͢ЩţôöԸġ
Ҳ£ǲܴˣˣεôаšѰ˵꣬Ŵл
лҲڿѰ̾ãҲһֱ㣬ųȥҲӰɡ
ôǾءѰſл˲ֵΪҺá
ߡҲ֪ΪðѰĻлãһѰĶ䡣
ѰǵմϼҴǸСѰҲѰȥ
ѰǴݽʦģ𶼲ѰĶ֡
ѰȥҲкô
ӰѰĵһ㶼ȣ˭ԼµʱѰ˫۾øϵԲһ
лԺʱһòѰ׷Ż˾
ٺ٣ң𣿡ѰֵڲӰλϡ
ӰԾϲ裬Цſ
ôʲôѰڲӰЦͷԡ
ӰЦЩģѰҺⱭ衣
ʲôѰҲӰӡ
ҪӰְסļֺõ
Һ¡ҪȥˡѰŤż򣬰ѲӰ˦ȥ
ӰҲװˣѰ£ʵȥлСǣΪ˽æ
лСĿأҲֱ˵Ӱɫ
ҳӣһӡӰŵѰҴ׮ӵжϣæ
Ѱ̽ȥò豭ӰûˣӰû
׮ӣж϶Դа֡˵֣ѰԼϵͳһһ㶯ûС
ʶ壬廹ڣϵͳʧˡ
ȿӰӰһݾ͵ѰС
Ѱһ٣ѾͻزӰУ
Ӱû룬ֻѰǶԼʼ
˵ǳǱҺȻ˶ӣӴӵȥһǾŹȶ
ֳûµ˺ۼ
ƬİӺ񣬵ƬշˡӰڵ
˵ֻè𣿡Ѱͷʵ
Ӱ˸ָȻǹŵĵӣһͨ
ҪȥץѰʡ
ҲǡӰ˸ӡ
ѰɻӰŽŵèʬˣǷɾ衣
ǳǱ˲ˣѰʡ
Ӱ⿴һۣսѰǱӦá
ô˵Ѱʡ
ӰһıǼԴȢϱһֱŵĳ͡
ҶǸþƹ˾ʹϱҶҲΪϱǴճõŮӤӰԽ˵еԽʢ
Ѱŭӣɶô죿
ȥץèҪץҪװѣ󽫸ʬϡ
Ӱֲһʱӽˣٻס
ʱ֣ѰӰŵװףҲٷϻ
ҹȥءӰ
Ѱ˴Ÿл˵ԼϲؼҳԷˡ
ӰһͷһˮҸڵǽͷš
ôʲôѰ⡣
Ӱ˭˵èҹ֣
ѵ𣿡Ѱʡ
֮ǰʱպڵʱˡӰ͵
Ѱ˵һͷһˮ븹С
ѰԵڶͷʱ΢סӰ֣ˣèˡ
ŲѰд
Ӱԣͷ뻳УѰͷݸ˲ӰϻȥҹŲͷˡ
ⲻ֪֮ļŶһۡ
ӰպͷͿǽͷһֻèèš
ңʣĸϱ
Ѱſǽͷ¶˸ԴӰڵԼĿתĶè
èͷţŲ΢٣ѰǱ߿һۣŵѰæ²ӰԴ
Լèߡ
èĿè˸ơ
èͷţ²ͣһֱ²ŴǽͷɾĿѰ
ѰûͼջߣѰ棬ҡڵ߽С
ʱ洫ļУӰͷѰİѹǽͷպÿϱдܳ
ܵھԼͬĴ𣬾ֻʣҵƻţӳһֻӴĶӰ
ѰԺУһܡ
ءݴһֽУ漴èƴѰ󣬸պ÷
ѰͣͷѰǲ⡣
ѰһֱʹɫߣߣèȻͣˡ
Ϸôݣǲ
èҿջôӡӰֳֳվѰߡ
èڿѰ񣬷ǽͷȥ
ӰѰһ۵׷
׷ķèܵķȫ෴ӰѰȥ
ܵ·èҲͣ½Ųûˣתͷ׷Ѱˡ
һ·ڣѰͲӰͣ£Ҳͣ¡
һ۵ĹѰˣһ̧ͷѰЦеĿԼ
ˣô׷ˡѰһѽè𣬱ڻ˳ߣѡ
èѰߣëַʵûסĽ
ôˣӰšü߹Ѱһܵèʵ


166
С䵽ּ䣬ѰͲӰͷʱҲˮʪ
ӰʻѰʼ˭֪أ˵èĺ£ǰɣСè䡣
źأȫҺĶءúءè˵һ룬ʲôָĿڵ
ѰҲһֻèƽϣߣѣȻˣ߿ɾôס
ҪһȥèͫһȿɰԲ۳֣һڴʵ
ѰĿһȥ
У˭ϡȥҪһȥҲǲԸ⡣èͲѴȥͷдԼϡ
ȣ¡ӰһѰƶˡ
Ѱеèһʵô죿
ˣҲûץӰ̧̧°ͣʾŵһԵĲ
Ѱԣè£շ²ãһȺŻѵĺ˿
èһˣݴԶ
ôˣôˣѰʵ
ӰϷȫףЩ˵ıӣС˵
䣬һȺ˱ܵǸǰϴˮ
ܴˡΪ߱ȭ
ϸˣһ·׷èˣڴ˴ʧ϶˿Ӱ
һӦǣܴˡ
𣿡ѰɢˣʲӰ
ӰİɣҶ˰۵ĵطˡ
ѰͷװĴ鿴ģڽĲݴ￴èŸ۾¶ĿԼ
ӰоקԼ䣬Ťͷһ˳Ѱָķ򣬿èڲݴ
Ǿô޻᲻̫ˣѰ
Ӱû뵽è¶Էʱĳ˵Լɵġ
ȥ˵˵ӰƳһΧˣ
Ѱüͷһ
Ҳû취ˣ˭֪ˡӰҲͷ
аɡѰ˵ת£òӰŵˣԼè
èѰ£˽ݴԣ¶˸ͷ
ʲôè
ѰŬԼЦ޺Сè£ӦˣҾʹؼң
óèԼؼҡ
˵èһܸѰؼң۾ˡ
Ȼ㲻ʲô㶼ܳܳ𣿡Ѱû˵ԼһҪ޻
èɻ󣬵ҲӦֻҪѰؼңʲôԸ⡣
Ѱ״˿棬èΪʲôôԼؼҡ
ҪʣӰѰһѰվȣԶ˺
ҲС
Ҳǡ
˷𣬲ӰɤӴʵҵ𣿡
ܴˣе
ӰѰһۣϹˡ
šӰ֣Ѱȥ
۱һ߸ʬڵϣûκ֤ݵĶò١
Ӱ״Ѱߵߣüͷ
Ǳ߶Ǹʬ𣿡Ӱʵ
زܴ˵Ļǡ
Ҳǡ
Ҳǡ
Ӱͷָ˸ˣȥ˹
̫аˣôʬ壬ĪèΪֹš
Ӱû뵽ԼδȺ˱Լ²
èһЩ˵ԼΪҪ׼ȥȺ۾ļһèѪ
ǶѰ۾ڲݴҷһ졣
ͣˡ
ҲˣӰ˰Щʬȫȥ
¹ڹ죬ʱҪ⴫Ӱڳ˵
Щ˵ͷ׷Ӧ£Աˣһϣʬèֱָ󳼿С
ʱҶΪèΪʬֻ֣ɾ衣
ˢʯɾ͸¹·Ĺ⡣
ѰﱧèӰڱϣдŵ
Ѱ˹··ҹ̯ʱСǡ
ȵȡѰͣӰ̯ȥҪ⽣һ
èͷ۾ˣְסѰǮ֣̯ʹɫ
Ҫ⽣һѰǮڽ¡
èһԵĵϣƼϣ쳤ȥϰ⽡
ôˣлС˯ˡӰǷݴõ⽣ڵ
ڵҡѰֱû˵ȥ˯Լſ϶Լġ
´ôȥȻȥ˵һˡ
èһһ⽳Ե㣬һлС㣬̧ͷŲӰ
ôʲô˼ӰƳһ̯ϰ壬è
è˵л£ͷ⽡
ʱףûʣ
ӰѰ͵лıԺˣ˵һ漴ת뿪
Ѱèվſš
׳ţѰæÿλ
С㣬δȷˡ׳ƳѰèҲûжʡ
ѰͷǵԺȥ
еĵƻţѰã漴ƿ˽ȥ
лڰǰ飬ѰЦſڵˡ
˵ſѰèŵʳС
ţҸҹѰèʳлİһţ򿪸ӣζֱš
㡣лӹѰɾӣҨһҧﱬ
èûԼϰèߵлֱԡ
ͨһлֱϿʼ䡣
Ѱлʳè𣬷ŵһȥ
è˻лƳһèûèԼֱۡ
ֱһèëУлʱס
֪𣿡лȻڡ
èʱˣɵĶһԣԲ۾ᡣ
֪𣿡лӣһ䡣
èæͷ֪ˡ
ˣлʵ
èһ˫۾ɵø󣺡ڡڡ֪Լˡ
ֻ֪ˣˡ
û˵㲻뿪ǣţлᣬèǻһ飬Դ
˵èص
ΪҪȥлʡ
ҲˣѰζһ·ҹȥġèŲҽţβͰԼס
Ѱףè˾Ȼл
л̧һѰԼδѰ͹Լڤ¥Ĺϵ
СѰڤ¥¥л
ѰϢл̾һèʵĺôųˣ
ҡҡԼܳġèͦţһһè£һèģ
лԣֻüһȥèĶͷ㰡ķģ
Ѱ
ڳǱң˶ӦáѰè͡
èŵͷβᴥѰ˵˵úá
л̾˿СèϵĻˣŲģҪͽԼɱԼá
ǣСè֪ˡèͷӦ¡
лСèԴ̧ͷѰӰļƻǼ޻Сè𣿡
šѰȻлôµģתһ룬л򰡡
Ȼˣʱ㲻¶ˣԺţﶼȥлè
èһԼлߴţæͷ
Ӱ͹Ѱˡ
ôô硣Ѱˮϴ˰Լѹ
Ӱɫԣˣҹֶһʬ͵ڽֵϣѲǵĶʧˡ
Ѱû뵽Ǳ֮ˣҶѲǵʿ֡


167
л˵ĶԻ洩߳ʲô
δѰ˿ӰֻͷۣǶԷԼƣЦԼܡ
ۣûֳ𣿡лʡ
ӰͷţֶˣҲˡ
ֵİҲͻĸʬŵòᣬ²ֹ͢Ա֪ʬǰղһҲ֪
Ӱ֮ǰԤĲһûô
Ǳ֮˷ҪˣǱŲӰࡣ
СѰҸ壬ȥТĴһ˰ɡл룬Ż˼Ѱڡ
Ѱ䲻л˾ٺ⣬Ӧõģš
ĿѰͲӰţͷżϵèСèȷҪ𣿡
ٸߡè°һ̧Ʋһߣһ
л̾˿߹ȥèŶèһ𣬷뻳УûҪ㣬ֻҲȫ
ȫΪʲô£è˵ָѰ
л˫èͷ۾ԼСèһҵİˣ໥֣໥໥
ˣˡСèСèߣСèҲҪİˡè˦˦ͷҪл˦
л̾һСèĸèһ㻹ס
ͲҲߣлСèҲߡèлѣϣȥ
лèӰһȥ꼹

ѰڲӰ󣬴üֵŵء
ֵͷͣųڵյߣɲӰŰ߽ڡ
ˡһӰˣæֵˣ档
ôˣӰɫ￴һۣ͸϶վŸˣТġ
Żص²ֱ֪Ҳ
ϾТĲ˾һ֣ӰҲǣҪТġ
˵䣬ѰѾƿײǡôʱТĶ߿˶ߡ
Ѱг˹ɣָо̶Ҫȴʲôס
ˡѰһڣ漴ǵȥ
Тüͷʲôˣ˽ߡ
ǸġӰæȥ͵
ТĿһ۲ӰһҲûмΪѰ
ˣǰ֣֪Աʲôɷ񡭡
ûУûκֵ𣿡Т˦䣬ˡ
Ӱ״գТܳʹܣֲܷŵϡ
鵽ʲô𣿡ТıŶʵ
ķ棿ӰסѰ֣ʾҪ˵
ѰһѹԼɤӵĻ
ТתһѰֿ˿ЦúĲӰʬԴ
ǵûСӰЦŵǲ鵽˸ʬèйء
ŴԣТĶͷ𣬵Ӱɫһת׹
鵽ͺã˳²ɣʧһѲʿТһ۲Ӱ󣬲Ÿ뿪
ӰĿТ뿪΢䣬ǲԾ
ЦʲôѰʵԷԹҲ磬ӰȻЦˡ
֪ЩעɼȫҶˣ޷ӰТĵıӰ
Ѱ˳ŲӰ߿ȥ˵˵ļ˶ˣ
ţˣǿĶˡӰͷТĺȻ˸ˣӦѨв
ǿģǡ
꣬Щ֪ͺáӰ˸Ķ
ѰТ˵ĻȥĽ˼飬Ȼסˡ
ȥʧٵʿҡѰγѰ㿪ڡ
ӰЦһѰͻҪһ㶼죬Ѱȥ
ʬȫ˻˾Ӱŵ
ֵǣˡ
ѰͲӰһ·Ѳ˾ſǲӰҪȥͨͱӰ¡
ɫһӰԼ
ȥº˾Ķ޲ߡ洫һŭ⡣
һҲô죿֮Ѳ˾ְѲǣѵҪּ𣿡
㡭㡭˱仰Ǻ춼û˵
Ӱһȥ㿴Ѳ˾λµģһһվţ໥ǡ
λˣιأӰЦǺǵʵ
ЦãһЦŵλˣæ¹ֻ档
棿˵ΪҹǶѲʿʧ٣ҹѲˣд£Ӱվλм䡣
һλæڵܰѲ˾ʹѲǣҹﲻĵ
ߡǰǱ㶪ʧ˲׳ӣ񶼰Ѳ˾ͷˡһλ˵Ŵ̡
ǶԲӰǻûв鵽
Ӱɫһʵλڹ˾𣿡
¹ٲҡӰŵù
ôǰˣ޲Ӱҵ˾
ôҹѲǣšӰЦȥ˵֡
һۣжʱһвӰɷڣ˸Ҷ֣ӰҲ޻ء
лˡٴιֵлα֮ǰ˼ϡ
ӰѲ˾õʧʿĻ󣬱߳߿
ѰһԿڵȥԾסģҪס̵ͨġ
Ӱ濴Щʿסַ󶨸ֵĵַ
ǽȥģ˰˩ڴнȥ
һסˣʿļӰһǰɾ̨ףǰš
ܿʹٵĽŲһŮţ˫ͨ죬һǲſ޹
˭Ůһ˵ž֪˲򵥣ǲӰϵ·йټӡǡ
˳ļҰɣӰԼƽͽˡ
Ů㶵ĵͷǣ˳ļҡ˵ҵĿ
ס죬˫տȵͨ죬ѰҪְģ߶㿪ˣֲ
Ѱۼ⣬һ۱㿴ϵĺ졣
ţǵġѰԽŮ˿ӵĴź󣬲ŸС
ɡŮÿλ
ѰͲӰ˽ȥ䷿һݺԷӸһǳ
λˣûʲôдģֻеȲ衭Ů˶һ裬Ǹϴģˮա
ؿҲϢˣǴ˷ǰҲΪ˴¡Ӱżɽ
Ů˲ۣ˵΢΢
Ǽ˳Ůû˵ȥ
ڻ֪Ҫһ֮ԽԽáѰöԷˣڵ
Ů󣬼æתƿӣһͨһݵѰֱߣһֱϣǰ˵ζˣҪȥװһݡ
áѰӹʹúۼأгһͷУ˻ȥ
ȳʱѰʲӰ˳ˣҵ˻õοʽ𣿡
ᣬǲ࣬ﲻսûôߵοʽ𡣡Ӱص
Ѱ˼˵Ůһ㲻ãδݣŵһŨصҩζ
ȵҡѰȻܡ
ŮڹţѰȻܻһ
˳ǸġѰŮһӣ漴ܿˡ
ӰѰѰЦźһ䣺ɢͯӻˡ
ˣܰһһѰһﻹǸߡ
ӰƳǸͷʵкã
֪ˣڴһҪ¹ⰡѰ˫ֺʮǰĬĬ

Ѱؼʱպÿ뿪
áѰѧŴҵģ񣬵һʱûиĹ
ЦŵͷҲá
Ѱбè㡭
ңҡҰѰèֲĵצӡ


168
ѰԵŹ꼣΢΢һЦҷܽġ
ߡѰ˵èʼ硣
è״ѰƭӣȫҶǡƭӡ
èл򣬵һ뵽лѹġ
ȡⲻѾؼˣ㶼סһˣֲҰѰĽ͡
èֵı꼴ߡ
ѰæԺܣššһһߺ
лſڣôˣ
СèôˣѰʵ
ȥ졣лûжֻͣСèụ̀ܽԼĺƶ̫ˣֻй꼣СèϤסСè
Ѱһһߵͷðɣǳʲô
лѰ֣ߵһԵˮߣϴ֡
ոŲӰջ񣿡лʵ
ѰлԼɾϵˮջصУõһʿ֮ʩ˳ָҵ
ǰʲôģѵҡѰʵ
лԣѰˣЩ㱣Тʱ޵֪еطʵ
˵꣬ҪԼТ֮ǰʶģֻǵԼȹТġ
ţôˣѰл̫Ѩɵýʵͷˣ
ͷۡлû˵Լпȱʧ
ǾͺãûϢãѰԼæŸӰܣл
лڰֵû£ԷȻ˶ˡ
Ѱֶ࿴лۣлס°ƻȥԷ
ڷ磬ѰԺţŪҪõĶ
һ̣һӣԼһͼ
СѰץлһԣ£
Ҽһ£Աʱ֮衣Ѱ˵꣬лʵţ㲻ȥ𣿡
лԣЦѰԴˣ÷Լȥ
Ѱͷ
һ磬ѰлıԺʲôûôĿһ𣬴һķ硣
ֱʱ֣ӰѰ
лѰ͵ſڣСѰһСģ򲻹ľܣҪ¶
֪ˣţİɣ·ֵġѰЦŲ˲лԼյ֡
лһѰȥӰߣչ˺
ǣлС㡣ӰЦŹ֡
Ѱ߳ȥһξ룬лСѰ
ѰͷŲʵôˣŻʲôҪԸ𣿡
СģҪżл˵Ѱָ
ѰЦŵͷŻӻ֣ãˡ
лһֱȵѰӰʧУתš
׳ī񡣡лվ̨ϣŰ׳ī񺰵
ڣС㡣׳īܵлϵɱ֮
ȥҳѰĺһˡл
׳īһۣС㡣
ţڡлͷ
ãȥī˵Ҫתȥ
ţ׳ͬȥл
׳üֻһˣǶȥɣС㡣
ȥҪʡлڡ
׳īٴζӣлӦ£תȥ
лԶǰԺȥټˣֻмһֱԼ֡
ǽҹؼҰɣˡл
С㣬ǳʲô𣿡һ곤ִŵʵ
лҡͷԼɫ㣬ϵɱ֮ѹƲһ㣺£ջɡ
ǣС㡣ʰ˵㶫뿪ˡ
ԺʣлԼˡ
óһѳվԺУȴŽҹ

ѰӳſʼܾǷǷġ
ܾò̤ʵѰڵ
ӰƳһۣ٩Īϴʦһζʩӳ𣿡
ȻǣˣµġѰ˵˰ĿڵλãŬԼƽ
Ӱһۣ漴ջߣѰշֳȥ
ҹŻֵص˼Ӱˣÿһ
ǶȥɡѰȷᷢʲôһʲôŹ֣Щͨ߸Ƕ֣˼޹
Ӱԣߵ˶¡
Ѱƿײߣһֱֵмͣ¡
óմ˳ߵͷĵȼɻңọ́ĵĻҵ̰ݴ
ѰָɣָⷢӰŴ죬ָָ̣Ҳն˱
ڱѰ̧ͷһ۲Ӱ˳ְϣôʲôⶼСС˼
ӰѰһƨģ޵Ļں
ߡѰɫһݣһ򣬷ݶ
һ·׷٣վ˻ʹ⡣
𣿡ѰŸǽĽȺʵ
ӰĨһܳĺŻʹɭֿһѰ
а𣿡Ӱʡ
ʲôգѰ⡣
ҹʹӰģǽͨլһ
ѰһֽĴһתָ˻ʹ򣺡ûаգǵô
ӰԣҲٷϻѰһȱȥ
鷿ڡ
ʵϣֱǸۡ
ТĹ棬Դ˫ַϣ۵סˣ÷׵ָ⡣
찮䣬֪ΪʲôҪ𣿡ʵһϣ
Тĵص֪
ҳ̫ˣΪ飬ΪȫȻ㡣ʵƿڡ
ТĲ˵ţָȻ
޼ǵûʱ˵㲻أ˾˶µʵۻڼ
ТĵָǶ뼸֣·סԼĹͷüͷ֪۵ģġ
ˣȨʲôõģ㿴ţ档ʵۻ
ТɵԴֱһ˫ɫѥӳǰ̧ͷޡ
Т̧ͷŻʵۣ˫۳˲ʡ
ǡʲôõģųնҪ޿ĽϣŹֶǼҸþˡʵ۴Тʵ
лϵĴ£ûТļҧ˺ڡ
ʵһֵùЦ
ТİТģΪϷҿ𣿡ʵڿз裬ԭϵȻ˼˿Ѫɫ
˵ʲôТĹ֣ԼѪ۶ġ
ʵһһ߻ظλϣһһ㣬һлҪޡ
ҡТ˵꣬صĿڵذϣ۵׵ĺֻ˿ʱŸ¶
ʵԴ̧ͷޡ
Т̧ͷ۵׵ĺȫȻʧϲɫŻʵۡ
лӣ̫Ӽ꼻Żһ׮׮һѵûֱ𣿡ʵТŭ
ТɿŻʵۣ۵һ˿Ū̾һ֪Լӹ
ôֵģТĵ࣬ɳƻ
ʵЦˣЩɬллңлҸ֣һ¼ҹˣ޾Ȼͼһֶס㡭ˡ
ǡ׷泤Ĳ޺ТĹĳ
ʵɫһ䣬ǰһסТĵʺΪƾСѾͷܷ𣿡
갢㶼ûܴӹǿԣʵЦ÷񲡣
ТҲЦˡ
ЦʲôʵۿТĵЦݣüʵ
ТĿʵ󣬻ʵҲŻͷȥʲôûС
ڿʲôʵ۳ʵ
ڿһˣĶ飬ֻиˡТıЩ
ʵ΢΢֣һԼ󣺡޲Ҫ
ǡһ죬ǻӮТЦŵ
ʵֽ˼֣ýսʹλӳȥ𣿡
㡭ТЦ
û뵽ӰѰȻ˻ʹɫ΢䡣
Σܻųȥ𣿡ʵɿ֣˶ڵϣٴηص¡
ڵϿԲֹТģΪл֪̫ӵˣӶ£˵Ļ𣿡
ǲˣлҵѪǼҵŮм˻ῴ档ʵ˵꣬ͷЦ
ѾȥлıԺˣҹǵڡʵЦ꣬˫Ѫ۾ɴ
Тû˵ƴ˾֡
ޱ뿴һһ뵽лǸһˡ
һλڣûʵûǶȥѰлһ·׷ʹѪΡ
˭˻ʹ
㵱治ˡТľþ³һ仰
ʵЦˣԭǹֵգ𽥺󣺡һжҪ㰡Тģ̫żˣΪŵĵƾ֡
ĪˣĹˣֻһ˻ȥʵۼ


169
˻һТɫ΢ܿסԲʱ򱻻ʵ۵Ļǡ
ĿǣҲҪĹؼ˭öѰ𣿡ТĲٹţϥվ
ʵЦһТϴ㻹ô档

ʹڣѰͲղڹ⻬ϣһ·ָ߱ķȥ
ٴηɿ𶯣Ѱָⷢٴεϡ
漴̱ŷ˿ͬȥǽµķ
˴ѰԻʹ˽⣬ʲӰ
Ӱ乬
乬û𣿡Ѱʵ
Ӱҡͷʵۺֻλܵ乬ס
㿴ӲݴģҲ˾סӰָŵϵӲݵ
˵꣬ͷֲԾϵӲݱȳһֱͨ乬һ䡣
Ѱ˳ŲӰָķȥҶԵطˣȥɡ
ȵȡӰûôףʵԶɣôôҵ
ȥӰ˵꣬γذ˿һƬߣ¿ȥ
ʲô壬Ѱ״һŻУ涪ȥ
øպã漴ڵʱϨҲǴ¿ʲô
˵棬ӵʲô䶯ͦġ
ٶඪӰû壬̧ͷѰ
Ѱԣ˫üﶪ
ڿ䶯ĶʲôȻѪأǿ嵽ж
Ѫ滹ж䶯嶯û¶Ѫ棬Ҳ֪ʲô
ŻѰסŻ
ѪôûŵѪζӰ
ѰŻˮ̧βһȷѪ㿴
䣬Ѱٴζ򣬾׼ߣЩֱ۶ŹӣǰҽԺõҺܣûôϸ
˭ôӸҡӰ˵һ룬Զ鷿ʹôˣ˭
أѰ˳ŲӰ߿ȥ֪˭סλãǻʵۻ˭
ơӰ̲סŭһ䣬ֱǲ˵˿
Ѱֶ˼ȥ鿴Щ״̬
ȥ²ʱǾͻʧѪѰ
Ժиֳ˳Ƕ޶ģѰЩ˲ܵĻ첻
ȥһˡѰ˵žͺݶ
ӰһסѰȥһء
ɡʮǼȣǹʵʲô𡣡Ѱ֪Σա
Ӱԣĳãȥ
һͬݶ˱űֻܶзιӲݵ
ѰƳһ۷ţһѺĴסš
ȻûѰЩԣǲȥնЩӣȺ˾Ի
ר壬ǵơ
ߡӰǰѰλãԷţһһ̨ס
ѵնϵ𣬲Ӱֽסⷢ
ŵϣõֿŵ˲䣬Ѱ㵽һԣûа
Ӱ˿Ѱֳֳ¹͸ս谵ĹߣһϢˡ
ཡˮðƵⰲΪͻ
Ѱ̽ͷѪؿȥպƼжڷݷཹཱུ
˵ز˾նӵĹӣ۾ͳѰץסӰļ
ӰͷһתߵĹȫնϡ
ѰڵأԼ·˿ڰá
ʣˡӰһѪأѹ
Ѱ̧ͷȥֱòҪȥ¹ɫҰ׵ˣ
ҡѰ³⣬ԼôӰֻǿ
Ӱҡͷȥ
ѰüѪزԾӦҡ
ӰɿѰ󣺡ȥˣӦٶȣұ죬ҿڵˡ
ǿδأҡѰ˵ԼǾݽ׵ս򶷵ˡ
ǿǵۣһСľ͵ɥ
ӰֱѰÿѰֿѪأŲߣذ׸Ϲӣٸ˰á
ӰѪأºȻһ
ѰҲʱעѪطڰһˡ
Ѱ׼ʱߺȻתѰżأǰץסӰļ򣬴ƴѵϣٶȿ쵽ѰֻӰȥġ
ѰӰվȺ󣬿ڵѰһ
ѰȻожͬһʱתذ׸񵲡
ʲôöġѰŲذϵĴ룬һϸֻϸСĳ϶ɡ
治ͷ˿СذױȥѰòɿ֣һǳ涼Ҫˡ
ѰӵӰ濴Լĳ˽ȥ
ѰֽӹӵնҪȥȡѪҺĴ֣˶ȥ
ӰդҪѰȳ
ȥҷˡѰһ߻ӵһ߶ĲӰ
Ӱ֪Լû취Ѱȳ溰һ䣺ԼСģһȥء
ѰûջزӰĻնϵĴֵڵ϶ʱһ̲ѪˮֻѪˮĴ֡
ȥСѰһվڽ䣬ûĴ̽
ѰⴥλվŻ
ֵͣѰһ󣬸ĴִѪӿ˷ȥ
Ѱһŵˣ̾˿Ȼˣֻܾȵף塣
һŵͷ䵽Ľ紦һֻ𳤵һķɣѪС
ѰһݻֵĽⲻǳ֮ơ
Ҫľһֻ̣ܳŵӰһ̡
ʱڲš
鷿Ѿûˣ乬Զһ¥ϣʵ۸ֶվТġ
˵ܳŶãʵ۲ͷТʵ
ТճȭĶ乬ʱʱ
ģˣᱻѪУˡʵ۵Ļ˵һ룬Ӱ乬ķȥ
֮ǵһ̵ÿµˣ岻ܷӦ룬ܷӦǹ˴Σ֮С
Ž壬պǵҶպ͹
˶һۣһͬе塣
˭ҶüʵŽ
֮˭˭Ǿ˭
ͷҶգҶø첲ײһ£Сʦðûá
ģʵ
Ӱȥʬˡ֮һ˵һҷλ
ȷŷλݶѰ巢̵ķܡ
ʬ˵˵֮ʵ
֮ͬʱڵʧ˲׳꣬һҹȻ˴ʬڣٺʧһѲʿֵϵ˸ʬ
֮ĻҶս˸񣬼ӿٶȣȥһСʦûˡ
ڼһ·׷˻ʹ⣬ײĲӰ
죬乬һ·ϣһ¥ұߵͷ乬Ӱٽһ׼ȥлæ


170
룬ֱ乬ȥԼܿһʱʱ
СĻ档ҶָŲԶĹ
졣֮оԼеԽԽ̣Ѱ¡
˿̵ѰϣϰųһֻȫѪԼѪĻȼոá
ʧѪർɫҰף촽Ҳ׵ˣ˫񣬳࣬Ǽ涪ȥ赲ֵĽ
һȺ²ʡͨˣһÿЩ˶
׼ʱѰͷɹźϮȥѰնʱȻоһۣͷһһ̴ִļ
ʹѰ˲٣һתնϴ̴Ĵ֡
Ѱʹγ֣ģٴοϣ˫ȴ˳»ڵϣܿһֹˣѰ̧ĨһԼϵѪɻ涪ȥ
ǵѪĴ˵ֱǱˮнѰס˿ҪѪҪô죬ѪֹѰǰģʶֵ̧סֽл
ٴԽѰȥ
϶ųֳӣȾѪʪޱȣ£ȫѪӡ
ѰҪնϴ֣ϵٲ𣬻涪ȥֻôڿУϨ󣬼ȥ
Ѱ𣬳ӹڵϣֹס֣Ҫֹɴֲ죬Ѱקסġ
ҪѰĺһϧ˻ŴЩ˵ڡ
Щۿɼٶȱ˸ʬѰһĻ˵ϵʹʧһ㣬ֱ㶵һתڴϡ
Ӵⴵ΢˿裬̧ĨȥԼǵѪ˳Ųһ·£ָ̽Լ˿˺Ѫø࣬ڵػѪѰƳһۣжʱһ󵨵뷨
˫ֺʮɽָָճȡԼѪҺ˫ֽӡڻ治ϱʱ⴫ʦ
СʦáС塣Ҷ⺰
ѰתͷȥҶ˾վ棬üæڵߣ
˵ͬʱѪĴֿʼֳҶûѰ˵ʲô
ʲôҶ߽ЩѰ󺰣˺ˡ𿿽
֮ѰҪǰǰһȣ漴һƷɣŨΧһƬģ
Ѱ֮ӵ
ѰŨǺ̮ǽשԲֹ
ѰΧȥ

ǲǾһʵ۲ͷТġ
Тĵ߲δ䵽乬乬ۼ˴Ӷˣɨһۣ·ˡ
ʵ濴˿乬һأŵġ
ѰԶ뷿䣬֮ɿѨֹѪ⿪Ѱιһҩ衣
㻹Ǹ˲šѰ˿ڣѰ˿˺ѵĺۼ漴뵽ŵıը
Ҷ¹ҪȥѰԴ֣˵ˣ˶ûˡ
û¡Ѱ۾˵ģ˵ҲòУΪʦԼ
ûٿͷѰϵˣһ·ģôϻ˿ڡ
û¡Ѱ壬Ҵ𻰡
һѰû˵Ǳ߼ûˣСʦãʦǶأûˡ
ˡѰ˵źң̧ۿըòӵķ䡣
֮ԣ̧ͷϴ϶ϵĳȥ
ѰֺּѰ°ȷû˺󣬲˿죬ԼĳޣĿűըķ䡣
̤֮뷿УһѸʬ֮ǰںͽֵϷֵĸʬ޶¾ǸʬԴ
ߣ߻谵𣬽±ж䶯֮ɾǰذ巭ס
Ƕġ֮վѪ֮ϣĶа
أ編Ƶٴשѽ
г֮⣬޻ٿȻ࡭
ѰҶϳ˯ȥվ࣬У֮
ûлˣѪơ֮
Ƴһ乬ԺӵĴţŷӰܶȫˣǻ˼𣿡
ԨǸˡ֮ųһתۿš
ʦ㣬Сʦá˦ڿը졣
֮ԣһۣ漴שתűƣһ˦漴ס˵Ĳӣһز
֮оɣһҪ˽ȥ
档ҶտһˣɱȥĻ̫
֮һ˦ޣ˻ɣ֮Ŵš
ҶմŻԲѵѰݶ溰ߡ
ʵվڸ¥һЦߣѪĵ䣬֮ǰ֮סѪŵѪζ롣
ϸĴ֣뼸ڣڴڳѪʱ϶˼ʬ
ʲôȺ
ѰҲѪסȥ·ֳֳ֮ǰߡ
ʲôߣˣù𣿡Ҷû
ڿ˦죺ἺΪˣҵŸϡ
ȡȡѰһԼλʦڳ죬̧ͷһĴ֣Щٴλȥ
ôûԼըԽԽˡ
СʦˣҶǵһѰˡ
Ѱ˵һҪһۣû
ģʦа취ҶСοš
ϧѪûи˶ʱ䣬˼˵Ѫ󣬴󣬿ʼҶռϮ
֮ϣгӿ
𿳡ԽԽ࡭Ѱо˺Ѱۣ˵꣬һϣȫǶϵĴ֡
Ѫˮ˲䣬ںٴĴ֡
ֻܻˡѰֵ
ҶһлˣѰ֮ᵶϣˮ塣
Ҷյһ£֮͹ţϵĶϴ
ʵۼ״üͷһ޻е㻳ˣҲȤȤ
ТĿŻʵֽкõģ̲סһ䣺ӡ
ԣ޾ǸӣǶ̫ˣǻˣϧǲðʵٴΰԼѪڵϡ
ԭƽѪٴαҶձɳȥڹʱס
ǿ֮۲˼顣
Ҷ۾ѰʲôȻƼߵǶ¥վżˡ
ǹԨҶ
˳Ҷյ߿ȥʵۻǻʾ⡣
ߣסѰƿ֮ԼҡҡλվţҲԼԼλʦҲ̤ʹ
ͦԴġƳһѰƵҶջҲֲ㡣
ٴһ˦ɫˮڳΧ֮һףУ䵽С
ѰʦҶҪʲôʱһů𶯣úˡҶ
ݡݡ
ֵѪ̣ڿзתѪ̣֮ѪֳŴִ̻ȥ
ȵɢѪٶϮ֮ǰĺüһˮǽ
Ѫ̴ˮǽżϮ֮״ŷ׼Ѫ̹ߡ
Ѫʧ⣬żϮۿҪǰˡ
Ҷ˫ֽӡΧҶٳ£ΰ档
ķˣһ͸ǡ
ѵѵδѪ̳ײ
˵ͬʱ̣ҶնʱҶһɫӰסǰ
ϣҶۿ΢죬
ϣͷһۣ˫һ̧ϵĵ۳һ򣬳ŲԶĸ¥ȥ
ʵۼ״üͷˣ޾ٻѪữգνס
Ȼʵٳ֮ǰѰݶȥʱͲˡ


171
ȥ˲ŵۣΧһС
Ѱ˴ǹС
ϣҶտŽϣתߵıӰģɵó
֮͹ҲվĿ䵽ϣϡ
ϣŲ΢٣ʰ˾뿪ҵĵط
ʦ㣬лѰҶյĲվסˣ֮͹ÿλã
ϣѰûԥֱȾߡ
ҶտŽϣıӰ̾˿߰ɣȻȥ
ӹһѰվãҶտѰĲҰ׵ɫȥҹ˴ɡ
Ȼȥҷ˱ƽѰлҲԼʹȥԼ
ǿɾ˻ʵ϶ĵˡ
ȥѵͲ𣿡ҶղѰѰ𶯣Ѫ
֮״̾˿ǴȥлС㣬ȥ˴ȥ
ҲáҶռѰֲ֮ĻһܺõĽ취
ҹ˾Ľֵһˣ˽С
ðѰſҶռϣȻ
ĿΧͷˣֻû˵
ҶճǰһۣлԺСӣ쵽ˡ
Ѱ۾Žߵĺţ˿صлһжġ
ɺ򿪵˲䣬ѰѪҺסˣͫײǰĵطԼסıԺ
ôѰҪҶѰ˿ڳѪæ
Ѱַſߣ߲ϵŲʬ壬Ѫɺӡ
Ѱ߽ȥЩһ۱㿴ʬŵĲӰֽŲõʬɽӰȥ̽ӰıϢ
û
Ѱ˿Դת뿴лںδ
ššѰ˻ƣ𲻳
ҶȥѲӰ棬Ѱ
ûҵšѰۣץŹ·ţ˵꣬һѪѰһ󵹡
ڹ࣬ʬɽ
˵ز׾ߡҶյ
ûлǷҲˡ
һ˱һ˷סĵطȥպײҪŵĹ˷֮
ô֮ˣδ˵꣬˷ѾɱȥӹϽӹӰ
ӰӰ˷ŲӰգӰûиκηӦ
˷ֲӰƤڲӰһһ̧ͷѰ
ѰɻԲѣſҶձϣ˷編ƵĿ˿Ѱ۾ֿһϵˡ
Žȥɡ˷ǰ͵Ժȥ
ԺǾ£ļ䷿һСԺӣ֮סڣͬĻ͡
ֹѪɢ˿ڣȻȥѽҩϡ˷Ѱ󣬴óƿ
֮ӹҶոѰ·ѪѾ·ճ˿ˣֻüһһȥ
˻⺢ӶԼµȥ֮֡ѰͷǴĿĵ˿ڣ̲סп
Ҷհ·ºˮ˿ڱԵѪա
ҧţȥͷҧס֮һŲݸҶյ
ҶԣֿһѰ˿ڣѰ죬Ѳȥ֮ͷ
šѰ˫ֽգͷҶձûµģûµģһͺˣһͺˡ
֮û˵һĶѰ˿ڣôĿӵ÷С
ס֮վѰҶա
Ҷһ߸ѰŶͷϵ亹һСˣһͲˡ
Ѱͷϣһ˫۾ˮ̫ˡ
۵޷˼㲻ʲôϸǰ˭ȴһƬհףʲôǵˡ
֮ȡߣʼѰ룬ƯЩ
ˡ֮պߣʼѰҩ
ҩϺúҶɴʼѰ֣˿ڲ㴦һ¡
֮ԣߣѰյְ⿪üͷһ۵һĨۡ
ҶսѰѪ·ϣۿȣСһʦã˻ʹ
Ÿʵ۵Ѫծֶһ
ʦ㣬ǹ˶ھǡ֮뵽Ǽ˶ڣʵۿ϶ᶯ֡
ҶհֵԨǹʵۻ֪ϣģʱǶ֡
ǡù˷ֻ˶Իϣôˣ
һͽʲôġ֮ԽϣĲǶ𹢹ڻ
ͽ˭ûдҶֹ
֮һͷתƻܴˣ
û£˴ӱ͵ϮԹȥˡҿ˿Ҷպֿ֮ʵСʦˣ
Ҳûˣ˿ڶˡ֮̾һ˳ŹĻ˵
ҶռǶԸϣٿڡ
лСȥģҶЩ棬ҲЩǵ
ҡͷֻܵȲܴʲô
֮Ժʬ壬͸߸ʬɽԺڿ϶˾ҵĴ򶷣лҪô׷ȥˣҪô˴ˡ
ӰˣлҲ֪Ѱһ£򲻻Ѱȥ׷ˡ
ôֻһֿܣлҲ׶༪١
˻һۣ˭û˵ĬĬһҹ
ѰʱɫɵģС꣬дЩ⡣
Сʦãˡȱ𶯣˿ڲŷáҶڴͷͷǳߣѰһжͷˡ
Ѱ۵״ɻ󣬿ǰһУЩ벻Լںδˡ
أѰֻǵԼҪȥţ
ѰȻֳŴҪҶձһæס壬ֹҶ˿ڱѡ
šģѰʵԴв˸Ժĳصʬ߸ߵʬɽ
ҶհѰȲܴˣ֪ˡ
ԣӰû°ɣѰʬɽϷֵĲӰĵʵ
Ҷյͷû£û£ֻǻȥˡ
䣬һҩ˽ѰˣɫһɣСʦˣռõҩȺȡ
Ҷռ״Ѱͷ󱳡
Ұɣлʦ㡣ѰҪ룬ڴ̽һ¶ȣڣһͷֱӺˡ
ȡȡȵ̫Ǻÿԣѩ׵ϸϸѪ
ҶƳù룬Ѱ󱳡
𼱣лСǰˣȻûµġҶ˵֮꣬ʹѰҩ
Ҷմʼû䷿һֱѰųȥһɺڡ
һҹ֮併ô࣬Ҫˡ
Ѱס»õҩԼ·û˵ǲŴվ֮ʰͷһѰԼվ
СʦãЪŰɡ֮һקºѰţ⺮塣
ȥӰѰһɲ̬УƽƤЦģȻͬ
Ѱ̤Ӱڷ䣬һվڴߣһյõģ
Ѱ㻹𣿡ת㿴Ѱվſڡ
Ѱҡͷû£Ӱû°ɡ
û£ˡ꼲Ѱ˷ڸӰ롣
ʱӰƤһѵģ


172
ڲӰǰѰ۾գһµĿ
ڲӰۣѰҪһʱѯԼŵ䡣
˷ְסѰҡͷ˸ոѣδ
оô˷ᣬӰ㱵Ŀû˵
Ѱ˿ȣſŲӰ顣
ӰӴϳַ̧סԼͷΣŶ˶̧ͷˡ
Ѱһ̣Ӱ˿һֱѿ
ڱԺţѰ̲סʵ
Ӱͷ˵ͷˡһˡ
ʲôһˣѰӰ˼
Ӱ룬üͷصǸо˵ĸолСˡ
ʲô˼Ѱһ𣺡ںδ֪
Ҳ֪ҹҸϵԺʱ

Ӱҹӻʹȥ˱Ժ
˻δڿŵһŨصѪζӰǴʬɽѪɱˣδᵽصѪζ
ԽǽͷվݶʱǰһĻסˡ
صĲб۶֫ʬǶԺӣԺм仹Сɽʬɽ
һµŮֳֳվ棬ȻŤͷ
ӰϳŮл򣬶ҲǴʲô£ǱѪȾ͸İ¡
лС㡣Ӱһ
лδӦͷд¶ɻ
Ӱ۾ֿ˿صʬ壬глȫ
лֻһ£漴һתϮ
ʬɽϣӰ㲻ǰ״лԼȴ֡
ˣӰһ㣬һ߼ϵĵ񵲡
лûлػŲӰ͹
Ӱڽӽ˲䣬ԴȻһۣ˲ʡ¡

ٴ䷿䣬ѰΧס
ôˣѰӿտյģץסԼʵ
ҶҡͷҲ֪лôˡ
ǹ˷ָ࣬ⲻԾ
ȥģѰʡ
û˵
꼺ȻȥѰ״Ҳȥ
Ҷ֮͹ˣԷ⡣
һͬлıԺ
ˡѰжǰƿţֻǰԺվˣ϶ˡ
ǻİ׳ī񣬻бʮפصĺƣϸɸɾһѪնûУѰһԺȥ
ҹصʬСɽʬɽˡ
Ժһ֮ǰģ˿лѪζѰ֮ǰ﷢ʲô
׳ҷأǿмѰתץס׳ʵ
׳ɫصҡͷҹСȥ
ҹʮϮ˲أŵʲôĺƽӻ¥ȥˣ
ѰŲ鸡һЩûվȣڤ¥֪лȥԼȥδԼš
ûйУΨһаȫеʧѰһ˿ѸС
ߴ˵ֻܿ׳ǵһһϣȴ˵ʲôһתѰһʧȥʶ
УѰһ⣬⴦ܣһ·ܡһ·ܣȴԼʼԶŬ޷⴦
ӽʼһֱû˵Ĺ꼣ԺӶһ飬ǻ̳
·ģֵģԺӵשﻹһ˿ѪۣרϴԺӡ
ֱʣֻһ
ǴѰȥ˶һҪ꼽һ䣬ת⡣
һƥԼٶȳʹš
״Դȴ󣬿ݣؿͷҿһۡ
꼴ʹһ·ϲֱ鷿⣬꼷ᵶ̤¥ݡ
ڣεסȥ·ȴڹ꼵ѹ£һһˣֱ˵鷿ſڡ
Ŵˣһ̻߳Źͷɨһ۵£ɡﵽ˼£ڿޡ
꼺ɨһۣˣһסŵĿ꼡
꼵ĵѪûմһ㣬뵶ʣ̧ۿЩʰɾǲʰ𣿡
˵ͷҲصĽ鷿
ʵ۶ڸ̨ԭǵܰ˿͸㡣
ŵޣʵЦһʵ
гһתʵл򽻳
ǡʵЦҡͷ̧ģһӰκ߳
꼼л˿µûֻлʵۻôֱʡ
ãһȥ꼳ǰȥסл
лնĿǰ꼡
㿴ϵ𣿡ʵ͸ֻ
תקסʵʵʲô
꼶㸸ʣ³㣬ΪҪԼĸʣʵһʹļ׵ģ
꼿ʵģһѣסл󣬾Ҫ˴ߡ
ôл˿
л𣿡ת˲䣬һѽԼϣִ֮л
лնƲ֪緢ʲôеĳ꼲˼֣һѪ۳ڹ꼵Ĳϡ
˺ˣ˵޵꼶ˡʵлֱۣڹ꼵ĲһѪøˡ
ûݺݵĿŻʵۣ㵽׶ʲô
˴ιٿ֣񲿻Э㣬ʧʵۺԵ꼵⣬תͷ˵𹱾֮¡
꼴㵵ĿŻʵۣʵⲽ㵽ˡ
°ɡʵۻл£лתͷҲص뿪꼿лıӰ֪ԼǴлġ
꼣޵Ů޲ϣǺ֣ʹùöû£ǺСС־ɵˡ
ʵ˵꿴һ۹꼵ɫֽŵ㻹޵ĳ²˭ӣ㶼ǻʼҳŮ᲻
꼺ۿŻʵۣû뵽ʵۻԼơ
Ҳȥɣú룬˭׽ˡʵĹ꼵ļΡ
꼲֪ԼôĻʹԶԶı㿴Ѱڹǰš
㣬Σҷڻʹ𣿡Ѱһ꼳æѯʣ˿ûע⵽꼻겻ģ
֮͹һۣ¥Ƴһۣ
꼿ڳϣ۾һ˫۾
ڻʹԨˡ꼽ӹ֮ݹԼϵ˿ص
Ѱ֪л䣬ۿɼ˿Ŀųڡ
ҲǼƻһ𣿡Ѱϣʵ
ҡͷǡ
ѰͣͣҪȥȥԼţлôױ˿ơ
վסȥǳ
Ѱƿһ䣺Ҫȥš
סӺȻģҪסѰԼô̧
һѽѰקأ֮˵˾䣺ˣСʦáֵѰȥ
ҲŻ˹ȥ
֮״Ϲ꼵䣬ִ
жˡ֮ÿ˿꼵˿ڣںڵѪȾϡ
ԣƿЩܣֵ֮˹ϼѨλ


173
һԲѵˣͣڹ˷ס⣬֮͹һ˱һǵߡ
ӰѾµˣԺù˷Լһ롣
űײ֮͹˽ӰҪ˷尴סˡ
ôˣ˷ӭȥҶҲӳ
жˣѰû£Ǳûȥġ֮߱߻ص
˸ߣ˷ѹϽгæһʱ롣
Ѱϣ˷鿴һѰͫȷûº꼡
˷⶯꼵°ͣ¶ϵʵϵô
֪ûϸ˵ͻȥˡ֮ص
˷ԣϸ鿴ںѪִڹ꼵ϰ
ãֻѰĶȥȡҵҩ䡣˷ջ֣ŵһԣ֮
֮תȥܿ챧ҩŵϵϿóһ׾Ĵƿݸ˷塣
ڹ˷ιҩ֮ʣҶŹʵлС𣿡
ڻʹԨˡһ۹
ҶԣɫȻѿ̾˿ķչԶĸѡ
лĹǱ˵Ļ˭֡
ˣҪСʦÿãҪӲʹȥлС㣬ǲѲŽιȥ֮˵껰ӵ
ҶյͷߵѰߣָԴһῴġ
ֹ֮أѰһֱ赽꼶ˣڻԡ
ֿڡʱƳһŵѰ֮
֮ɫķɡ
Ѱ˼ԼزѰĪѰ⡣
ֱ֮꣬ߵѰߣץᰴû⡣
ҪȥѰƤʱѰۣƲͷ֮
ԭװģ֮
СʦãʹΣգһȥʵڲġ֮Ȱ
Ѱͷ֮ҵҷˡ
ͷҪƺǣȻ˺ʱûΣա꼶˶ٽŵͷֹٿԡ
֪ǵļƻѰϵվ
꼵ͷţҪСģλҪж
ҹ
꼻صԼĹԼŵƣɻš
лԼС
ʲôʵʶסԼӡ
лһ۱㿴꼲ϵˣǰҪȴְݸվڹǰҲǣҲǡ
û£һСˡԽлߵǰ¡
л
û£õġûил˵ʵͽһ˵ġ
лۿɼ˿ǾͲŵϢˡ
ȵô֪лˡ
šڵû
лʱɿŹ꼲ϵˣֱų׹ϡ

Ѱ͵ۣͷһ۳Դ˯ҶգƿӣӵԼЬӣֹԼ£Ӵ˳ȥ
ҹʱ֣һӰݼϿ񱼣Żʹķȥ
Ѱ̧۶Ÿ߸ߵĳǽӲӰϴδԼȱڣǽͷ￴ȥԭһ˵ߵزϵѲߡ
ȻϴмˡѰ֪ţʹ鷿λãֱž档
֪ǽͷ˶ãѰڵȵĿ϶Ǳ롣
һ·è񻨲ڣ鷿⡣
ɭϣѰһתתһȥˡ
ʱӺݻԼŮ߻˸ס
ȫͷѰ״ǰ˽УԭΪʵۡ
ֻһŮˣֱ㶵վڵУѰһ˲ĺͣ
ֻһҹûлеʤǧ
šѰʶлȥӼ״Ҫ󺰣Ѱһתһһιȥ
šѰɱȥһѱסл򣬵лɫĮҲûֱ̧סѰ
Ѱڷ˲Ծ˿һ룬лն۾ʹġ
ţôˣѰлʵ
û£ܺãڵʵ۴߳Ѱ
Ǵ˵еĹŵˣ
ʵۣҪɱ㡣ѰγлеĳҪȥ
ɽҪ̽ʵüĵһ̣Ѱʹȫû취ٽ֣ͷһԼķԾĽűлקס
һ˲£лѰλãڻʵǰ䵱ߡ
šѰ˵Ŀл
лľվţûһ˿Ӧ
Ѱаٶȷǰл趨ĳֳ̧ҪץסѰ̹Ľ
Ѱ˵л򣬸æ˸򣬽Ҳ֣лһѶ
ʵڸ̨ϣϵȲһڣµ˴򶷡
Ѱлס˵ط˿ѿѪӳлһ˲ʧ񣬵һ󰴡
ۡѰץסл֣ҪһŤɿлֻẰһۡ
л̧ŰѰ߷ɳȥ
ȡһѪѰֻԼڲһߵʵʵڵġ
šۡѰлҪһ˿ǡ
ʵۼ״Ȼڵ߼Ҳһɡ
лԣгһתѰȥ
Ѱ˫ۣҲ㣬ʹԤô룬վǴ硣
šѰŵ̧лˣۡ
лջؽѰ³һѪлȹϣ׵ȹȾϵ÷
ʵ۶Դ˺⣬ⲽ¸̨Ѱߣ򦣬ʹѰֱ۾
Ҳɱ㣬ҪǿôģϣҲҺ޵Ļλʵ˵꣬˦Ѱ
ֶֻ̤ε·ɶѪȾģƾʲô޶
ǡѰЦһڻʵת˲䣬ӵϵһץסл󣬴һ𽫽ͱʵ۵ĸ
ٶ֮죬ʵֱ͸ԼʱŷӦ
ôУʵסԼ˿ڣŵĿ𣿡
ҵʦѰűվţ˿ۣѪҲ
ҲĲʶ˻ʵһҲ
֡ʵ۱ŭˣл򷢺ʩ
лת󣬳֣һһѰƵ
ѰǽϣڴڴŴлִԼ
ţҪɱ𣿡Ѱ˫Ŀᣬ̫ˣôվԼ۵
лһһûͣأ߸߾
ѰЦһ۾ӡ

ǿин£˭ȳ


174
ݵļ룬ѰǹһôлҲãԺлѹ
ˣ͵ۣһӰѵǰ˫ּסڵء
ʲôܰɱ㣬ɱ𣿡ɣһͷɸֵŭ
ʵŶӣϣ˭ܲˡˡ˰
Ŷ룬Χס
Ѱ״ҧ߷леĳļʵ̫ˣҶһϵ
ԽȺֱʵ۶ȥʵۼ״һֵ̧ѰȻʵۻ£屻ɣһ㡣
лֶĳѰ
šѰᣬԼ׷ſľҲֻ˰ɡ
ˣߡɣ˵䣬˫͵ؽǰһ鷿еĴ飬ϯŷɳʯ
ŵǱվȣлҪȥ׷ʵ۵ں𣺡Ī׷
꼵˸ʹʱպÿɣѰ¡
һأɣӰǣʱһѪӿӿ˳ҲŵȥѰòȥǣ˿ڣ۵ˮӿ
ǰļһһѰֻÿڿ˵Ĵʦ㣺ʦ㡣
Ҷε̾˿ǰɣ֮͹ȥ鿴Ѱơ
˭ɵģ֮ŶԳƵ˿ڣʵ
Ѱ֧֧û˭ԼСŪġ
䣬ֱ֮ӿڵ˵ѣ˿ڸԼŪġ
ѰǰʦǸɹġ
ȡл򡣡ɣҶջ
֮üѵѰ䣬꼼æ廰˵ز׾ȸһȥ
һϧ£֮͹ֻ档

˶ˣԭֵԺٴ
˷ȼ򣬴ҩײóһ飬ŵ¡
վ𡣡˷忴д֣
δأⴵҳдһҳ
ʦʲôˣ϶Ȳ߽ʵ
һʱˣ֮ǰѱ˯ˣʦ仹Ź⡣
ûʲô벻ȥϷ˷ҡͷʵ
ɻ󣺡ʦǲǲŴϷ𣿡
̫ˣʦܲסȥϷ꿪ʦ㡣˷飬ֽѹס
ϿŹ˷ģЦʦǳʲô𣿡
£óȥһˡ˷ɷƵ
ԣǿѹǵͷʦðϺʱã
հɣȥ˷Цŵ
ʦû𣿡֪ԼʦڶʲôˣҲ֪˷岻Ը˵£˭˲졣
ţûУȥʰɣһߡ˷ûٿһַۣǱƱߵϣָ㣬ƺ˼ʲô
ϼ״ͨһڵϣʦȻģҲߡ
⺢ӡ˷˼ϣȥϣҵġ
ʦڿʱ㡣˷忴ŹϿ޺˵ۣࡣ
ϲǿĿŹ˷塣
ǲߣҲʦ˷ǳ⡣
ϱŵһ飬δ˷Įһ档
ǣ߾ˣʦϲ촽ص
˷忴ŹɪıӰ۵һ˿̣죬ʲôû˵


Ѱ߶Ҫұߵ˱л˿ڡ
µȥ֮֡üһ
ѰۣҿԼˣ𣿡
ڻ֮бѰһۡ
ѰҰ׵ٺһЦܻõģҲҷպ󿴵ϵˡ
ǡ㵽׻롣֮Цһ϶ȴᡣ
Ѱԣ֪ʦʲôһҷԸģˣûйϵ
ǡǾ͵ס˶ħȶħˣԭл򡣡Ѱֽŵ
֮ѰıЦ˵Լסħġȥҿ档
ѰɵĲȥ
֮üͷ˿ڿˣʵȫܿҪ
ʦ㣬Сʦðɡ֮ͷ裬һ춼ûϢùָ߶ȼоСʦ÷˿ڡ
Ҷԣ֮λãѰϵѪɾѰȻ̧סҶյʵʦ㣬ϴθһ·ʱǶ𣿡
ڰҶյͷѰʲô
ѰһֳˣҪҳȥϴܸ߳С
㰡ʲôôصˣǲ㣬ѪҪ䵽ˡ֮һ
Ѱ죬˵ɴʦԼɾѪϸɾ·
Ƴһ֮ʾҪѰ֮ûתͷ⡣

ˣɣû°ɡѰڴɣ
û£Ѿ˯ˣ˼Ϊ˾㣬˼ͨջطʹˡ֮Ѱ
ѰһͰ͵ģ֪ˣʦ㣬Ҿȥҷˡ
֮ûƵл򣬲ɵóʵڿˣΣ
˵һֵѡ
ҷʶˡѰǱ˳߾һڴͷģ
ֱܿͦʵа취ҷ𣿡
ôеĶ֪ҡͷ
֮ûĿٴηŵ⣬վһˡ
֪֮۵״ŵ˵ԸԷ
˭Ѱ̫˿ڷۣ˻ȥ
ҡ
δС
ˢˢĿ⣬֮ȥţ˵Ŀ⣬һһҪ˵ʲô
û£ģʱ˶ˣӱˡ˷ο֮
֮۵׵ۿҪˣҪ˵˷ȥѰӰͳɡ
˷һͰ˶ɨһ飬˹꼺ͲӰ
á֮Ӧ£ðźߡ
˷ǹ£Ѱƣ𣿡
û£˴˵֪ҷôˣ𣿡ѰЩ
˷ԣ͵ЦЦţġ
̫ˣҷ˵ôˣѰȲ֪
˷尲ĿѰһ۵𼱣롣
ðɡѰٴιɵĿڴͷҶտѰģԴ
ѰͷҶգЦʾԼû¡
ʱ⴫Ų
ſˣ˽󣬹Ѱ˸λ£֮ߵ˷ߣȴӰһ
ֻûصԼʦʦվá
ˡ
ȵȣʦȥɣѣǼʶѰ̧ͷҶյ
ڳˣֻܽеöԼƵĴʦ㡣
Ҷԣ˯ŵɣѡ
ɣŸȦŽŲǷһķΧԣʱ˻ȥ
ˣ˴˵ɣ˵ˡѰ֣һֻۣõͷʾɣԼվš
˷ԣͷӰӰ֮˵˷Լ֪˷Ҫ˵ʲô
Ӱ⿪ȥ¶ϸСۣ˷Ҳһͬ¶Сۡ
쳤ӿȥȴʲôûз֡
ֱôˣѰʵ
𼱡֮һѰ߹ԹԱ졣
һ룬Ӱ͹˷ֱ϶¶һǳɫӡǣ״ͬ
ҩҩʥŮ꼼վ

ѰһǷֲҵĸо׷ſ


175
ڳˣֻѰţʲôҩʥŮ߼ġ
ԣǡ˷˶٣ֿŹ꼵һһݣȻҲԸϡ
ĵðһͷֱ˷ٴοڣԨҸס

˲ֻʣº֮һ޷˵Ź˷塣
һֱڶأΪ˲ٻصҩȣνʥŮ
˾Ź˷˵ԼĹȥ
˷ӰӰֱϵӡҩ˲еģҩҲ˿еҽҩʥأǳ˲¹ͷĵ
Ӱ۽ְס˷ļʾĻ˵
ʦµҩˣҩҪƳһ˥ϵҩ˺ܶˣҩ츳˱ʦ㡣
ԸΪŰ˳ÿһطֻ뿪Ӱ˵ԼĹȥҩȵӣԸٻ롣
˷ҲԸ
֣Ȼҩȵ˾ǣѱԨ֪˷ԳЦЦ
ô꣬ĻǻվҪҩ˶ϡ
Ѱ֣׹Լе¾Ǵʵܽ𣿡
ܡ˷ѰͷҪҲǱƬı壬֮ǰıƬֻܺһֻꡣ
ҸȥδѰѰʵ
仹û˼ı˵ڼ֮صѹ˷ص
Ѱ󣺡ֻҪлᣬϵɽ»𺣣ҲҪȥҵ
ֻǴ˵֮Ҳ֪ںδ˷ҡͷص
ڱɽ𣿡Ѱ뵽֮ǰӰⶾҪɽѩڱɽϣΪҲڱɽϡ
ڣҵҿлСжᡣ˷ñƬѹסлϵοлˣҪסֱѱȵ졣
һеĲ룬˷嶼ĵףûиˡ
ҩȵˣǧҪСġ˷廷ܣ˶һ飬
꼱ۿӣʲô㣿
Ҫǳ˷˵꣬ӰУ̫ΣˣԲܻȥ
Ӱҵ˷˶ٽŵҪȥ˽
㡣Ӱ
˷ҡͷĲӰԼͷ֣ѾӳˣûҪһðա
㡣Ӱɹִ
˷֪Լ˵ʲôҲûã㲻ȰӰ
Ҫô㣿֮ʵ
˷年һĨЦϣȥԼ£Ҫʱһǡ
á֮ͷ
̫µһ쿪ʼˡ
Ѱˣ߼ͷˣɹű
Ӻܺã֣ſڡ
ɣɹ̫ͷѰԺⲽѾ˺üˡ
ܱܲˡѰ̲סڡ
ɣҡͷУϴҼʱϵžͰ㿳ˡ
ϴ⡭˵ô֪ҵ٣ѰһֱûʣʱԼԼʦҶնû֡
ɣһطô֪Լյġ
ɽơɣһĪģص
Ը˵ˣҲǺ֪ѰҪۣڻҶֻõɣ
ɣ̾һûһֱ˾ĸǣҹһܳʱҾ;òԣȥ
ôûз㣿Ѱɴʱ˫ۣɣȻһֱԼԼȴûз֡
Ǳ˸ţûˡ
ˣһˣûܷ֡ɣ
аɣܳȥ𣿡Ѱʵ
ܣʦ˵ˣ˺֮ǰֻܴɣҡͷܾ
ѰһԺתߵɣߵҲȥʹҾͳȥ䡣
ҲУڲܳɣٴξܾ
Ѱ˻һһƨɣߣѵŹ𣿾кܶġ
룬İɡɣԼ˱裬һؾ
Ѱûˡ

ʹڡ
ʵ۾Ĺ۲죬лĻ˼֡
վǻлװĿܣ۵һ٣һ
ɱʵ۶
һ˲漴γлĲӿȥ
ʵһֱл򣬵лûеõָɴվԭأýֶûжһ¡
ǧһ֮䣬ʵеëʣĵ°ɡ
ǣ¡ϵĵһݣ˳˴
ʵⲽ̨ף߽лл˫ͫ׶ûбһ¡
ʵۺȻڣлߡ
һ·乬
ʵȺ򣬶Դл乬
ﱻѰ֮ǰˣһֱû޸Ƕϱڲԫսʬȫ˳ȥ
йŵսζòɢ
ʵ۴л֮ǰѪصķ䣬ֻͷһһֱԼллն»һء
Ѫһڳ֡
ʵлȽȥԼں档
ֱ¥ݣڸǽȼżֵǵľƣǰе·
л΢ûκα仯һֱǰߣһ·ʱͣ¡
ұߡʵ۳
л漴ұȥתһսǣȻʣ޴ԲζѨѨһŮˣڵϡ
ʵҲʱл߳ǰȻתл
лɿն
ʵ߻лվлͫףҪҳлϷ
˫۾û꣬ʵٶתǰ񣺡ƣ㿴޴˭ˡ
Ůʵ۵վת
лͫڼʱڻָԼ壬Լ¶
ҲлŬԼͬʱʵҲת
лվԭأĿնҴͣʵл߽ơ
ƻ̧߽Ҫл򣬿ȴһεϵס
ʵһֱڹ۲лɫԼĸ׾ǰлô޶ԡ
С򡣡ƵˮֹסʲôлĴͣƶŻʵŭ
ʵЦһתƵⲻǵƳ𣿡
֣Ǳһֻסô
ǲְ취Ը޵ĸʵôǵ𣿡ʵЦһ
ɫ԰ףƺ޷лľ
㾹Ȼҩȵϵû뵽ʵҩȶʴ
ʵ۶ƵķӦ⣺ǵԸҩȺΪβԣǻʵۣ֮£˭Ҷ˵һ֡
ҩȵҲˣֻ΢֣ǱԼʼڶɱҩѲǵҩˡʵɫ⣬ڿƱһĻ
ЩĲ֣Ҫƿ֮
㲻úһ䣬ĿʼշлϣôˣüۼǸ˺
ʵۿƲлϵֵˣ޻һȤ£仹ʹоɱ
˵ʲôסˡ
׵ľɱʵһһġ


176
˻һԭݵ飬һ±ʵôˣ
ްôˣ̳ͽܰˡʵۻͷ̾
漴ֲҲǸӲͷԼͱˣȻŷЩ᲻ɱˡ
֪ģʱжϧϧĴ֮ˣһ֣Ϊãºδ޵ġʵ۵͸ŷ
ݽ׹ƵĻԼҲʹɱ֡
ƲݽΪһܣԾԼǯסݽףҲһɱݽԼƿء
ҵһˣҲɱ壬Լǰˡ
ֱǷˡǳ⡣
ʵͷһۺ񷶥ƻеᣬͷЦ
Цʲôƾûʵ۵Цۡ
ʵҧЦǵĺ˶Ҫǵĺ󳾣ǣȺ޻ס𣿡
롭ǻƷ㣬֮ءŻʵۡ
ʵЦţˣڴ˵ȺϢɣȿȡ
ǹڼʵԣ̯һȻһ̲Ѫ
л΢Ž΢˲ɿֻڻʵ۱ԼʱԼ
ƺȻЦˣҲ˶ˣԨԨ˶мʤ㣬춷Ӯ𣿡
ǺǺǡΪβʤ죿ʵֱһء
ƿ˵ˣ˷ʱ䣬࿴Լӡ
лֿԼ˲ſգ
΢죬ŬѹԼС򣬱£ǻӮġ
ǡʵ󷢳һЦƣٳ˵ˡ
̧ϣлüۣ͵͵һ䣺ңҲ
ʵ۲ͷллͫû䣬
ѵлл޿Ǵ󷢴ȱ㡣ʵۼл춯
ûʵۣٶŭ˻ʵۣתߣ߰ɡ
С򣬱¡л󺰵
лͷҲصĸŻʵˣʵ۶Դ˺⡣
˵ع󣬻ʵۺȻתлҲ˵ôĿл
òװģ޻ɱĸס仰Ǿ棬лͿն
ʵٴηл鷿ȥֻǱӰͣ·ʱѾҪˡ
ȥʵۺȻڣת
лȺߣֱһƫƧĵƻͨ
Ⱥͣ£лŻʵ˽ȥķлȥ
ǰˣڱȫĶ񣬿ò
лҲվԭؾǰȻ˷ִ֣һ·лǰ¶ϵӡǡ
ҩȡ
лĵĬĬţôһվֱվϡ
Ȼʵ۴ڴķʱݹǵõȴȭͷ

ӭ˳ĵһѩ
ѰҲõòˣж磬ѩųǹݽóҲѰó
⼸ˣÿÿɣźĴ¿ŻѰˣǹ
ѰԳǹһף²ؼϣ첽̨ףɣߣֺõˣ
ɣۣⳤСӿɱͨջð
Ѱһתǳȥߡ
ߡɣѰЦһ漴Ѱľܾ
Ѱ̾˿Ժ˰ˣ꼵ģЩʦǸ涼û¶
㡭治ҳȥѰʡ
ţšɣõĺݸѰʵ𣿡
Ѱסˣٳûӣɣת׼ջѰ˵һ䣺ԡ
һͿ˱ſԵ㡣
Ѱ
Ѱ̧ͷǺڻңԵ˺ܻ
ȥϴ꼱Ц
ѰԣԹԽϴɾٳ֪ʱֶһˣѰʶл
㡣Ѱһˡ
л߹ѰȦʵ˺ˣ
ţõòˡѰͷ
лЩţŰôָܻô죺ǿĺ𣿡
ˡѰ֪л˹עԼʲôʱ䣬ҲлԼСԺһˡ
˺õòˣлˡ
ñǿлÿüһߵߵ£˿ûą̃ϵۡ
ѰлĻʲǫ̂
ͨˣ㲻ġлͣл˵ֽŶѰ
ѰҪȥлסѰĺ𣿡
ĺˣ㡣Ѱ֪лΪһٶȷϣӻص
л̾˿£ҿһȥ𣿡
վԺм䣬лεȥһȥɡ
ҿȥ𣿡ɣҲվʵ
߰ɡ꼵ͷֱȥ
ɣϵİһæȥ
ֱĿĵأѰ֪꼽Լʲô
֮ǰļƻվѰ߽͵
Ѱͷ֮ǰлʹԼҪҪμȡ
ԴѰȥʲôĶѰ׼ˡ
ǼǴһ꼴߹æվ񣺡¡
ض񣬽ձֻņ̀ʾ£վţҲ
ȵѰǼ꣬ѰҪȥŶӣ꼲Ŵɣлȥ̨š
·Ż裬лɾ÷䣬˫ַڸţƳ£ߵ
ʱů¯꼽ӹȵݸлٵݸɣʱɣҡͷʾԼ䣬ֻϲŴ
Ҳᣬů¯лС
ֵܿѰϳ乭ֱֱģɣ״ֽкá
͸ͣѰܵԼˣл϶ͬ⡣
ˢȥһˣ˶վڳϣŮӲˣѰиϸ
ϲսպȣȥú׼࿼վǰ
ǡˢˢѰ
л̨պ󣬲ɵ˿лڣӣԼΪԵҪϺá
ٴƳһۣһлǲԾĹ
лҵǳ˸ˡ
߰ɣǻȥߵͬʱӹлһֻů¯
л£лԾĺڹ
Ѱ׼ʱֵסҪʲôѰʵ
ʲôֻСӼ߳ҵȾ壬ҪֽһΪ׵ӿڣ˵ú˲м
ѰüǣЦһܣ
ֽ̡֪ѰǳˣŮǿıǲǡ
Զ˴δ˵Ѱ
ϻ࣬һһһѰǱ߿һۣԷͷſڵ
Ϊ׵Ӳͷһߵˡ
˶ʱڿƳѰȭѰһŶԷһϣˤ˸ʵѰû֨һжֻ첲
ҽ쳹У
㡭ĺ
ѵƵ𣿡Ѱüʡ
ʣ˶һۣѰһ˹·һ˹·
Ѱ״żط䵽һһץ˼һϣٴж˵ļ
ˣ
֪ҵ˭ôңҶԲ˶ߡΪ׵۵ڵϴ
У˿һĻֿԶĹ꼣ǰԶԶĿһС
ҹ˭ˣңҲմ󡣡Ѱ䣬ٵһſ⴦
˸Ҷο࣬ϻףƤޣŭĿѰ
ûȻǾ֮ˡ


177
лѰ۸һ̣׼ǰȥѵһЩ۾Ķȴֵ̧ס
£ʲôлԵĿŹ꼡
ĿѰϣɱӺ
лĸйһ飬漴׹ʲô˼ʱվס
ɣһֱûеĹѰԿѰлԿ᲻ö֡
ȻƤ޳ѰʱѰֽ̧סһק˵£ƤҲѰ֣֮תסƤֱ˦¡
Ǽ˻һ飬һƤ˦Լϡ
Ǻ˸ҶҶ֣֪˭µվѰָѰŭ
ѰüͷһƤ޳˦ȥֵ̧סԼҲɪһ¡
ǡѰЦһƤ˳תûһ㡣
ӵˣͷda𣺡˻׷
ŶѰӴ˲ǳ̫ӣζǲӰھʵȨ˾ͳ졣
ûлκ˵Ľ̸
˼ѰԼķһ㷴ӦûУзֹ
ǸѾͷ˵ôҲһҪΪ𰡡֮ǰΪ׵Ӽ˳ڴ
Լô˵￪ʼ˼ֵףھڴδǼ佫֮ŮȻ졣
ߣǹ¿ͷϴٹҷһǡ
ʲôҪʹ򣬴Ӯȥҡˣҵ㡣ѰֱӴ϶Էһģ
վԶ˵ĶԻһνֻϻĶôš
㡭濴Ѱֿ˿ϵŵˣСѰ
ѰҲ֣ԼһۣϹһѳ
ǡৡʣ˾ųѰ
Ѱǵ㣬ֱվԭأڶԷĳʱŻָ̧֣ᵯ
ꡱһˡ
ڳ˶סˣ꼺лһԵɣһ˾ȣҵѾ
˶𣿡꼲˸뷨ͨʿҲţպҡ
ɣŵżߣʲô˶šɣ˹롣
ԣɫһҲûÿϧô룬һ
㡭ǡ˱ŵһ飬̱ڵء
ͽֶϵǹˣټ֣ûУ۸С𣿡Ѱһ۵ϲŵĶϵʵ
ɽšҶӣ˾
Ѱ˾Цˣ̫ЦˣԼӲӰȥ
ðȥɡѰЦˡ
˱˾ŻѰû뵽Ѱǵ£ЦԼȥ
㡭ˣˡ˼ѰԼæ
ɳ󣺡˾ţ
¡˻ͷһǹ꼣æ
ŵҲѵãֻѰվš
꼴ɨ˼һۣٴʵ˾ţ
ǴŮ볤΢ӵת
У֪ѰǸųˣλһѺ
ŶñΪ꼿һ͵ЦѰֵͷʵϹŵ
Ǻ⻰ʱЦý۾סˡ
Ȱȵʸͽ˾¡Ϊá»׷ӵꡣ
ԽԽ䣬̧ƳһѰʵΣ
ҶԡѰʼ
ӦȷʮԹѹաлȻ
ǣȷʮǡԼתˡ
йôμȡ
лΪԼֱ۵֣ſ
漴꼶ԼŵͰԼ˵İ죬ܴ͹ȥɡ
£ʲô˼Ź˳Լʱ
꼴޷ˣŹǣûȥһٷȻǿˡ
ˡˡﰡ˱ߣҲнԶ
л߹ȥһסѰתȦʵû°ɣ
û£㣬ҵĺˡѰͷЦ
꼿һۣ漴ȥȥˡ
ҹСѩѰڴ£ɣѽźİӣؒŹ̵ĺ
Բԣɣһ롣
Ѱҡͷԣȥ
ǲСɣһȺĺһڰ̻ص
Ѱû˵ԴעŴİѩʱֻʣ»̿ȼž
ҩµġɱңҲ˯áѰɣǺñӣϴɣð
ѩ£ѰһҹݼϷɱѩһҪԼһġ
ʹڣʵۿѩѵõĺ飬ȥ˺󹬣л鷿
ѰθСģûóȻȥǶ鷿ݶذÿһƬߣ涼˸飬ŴӴ˽ȥ
šѰûҽлֻվߣСĺһ
л彩ӲҶҲκηӦ
Ѱ濴һлȻתɿİ鷿һȦȷû˺󣬰ڵлĴȣߡ
㿴³ѩˡѰƿָİѩ
лͫ΢Ž΢ŬԼ壬Ѱһ˿ԡ
Ѱ뿿лϣ㿴Ǳߵ֦ͷѩѹˡҽȥˣˡŻһĽĴٺ١ˣ㷣ǡ
ѰߴߴİԼ¶˵лл㲻ʶԼԼʶллԼš
ҪճԼһлһء
ĩˣѰ̧лַԼͷˣҵ˺ˣ㲻Ҫġ
лŬάԭѰ
Ѱлûб飬ίлһ꣬°͵лļϣ˫ִĲαס
л˫΢̧ķ¡
ܣֻƭ׽֮ˣԨǸϺŻš
ˣ´šѰûôɣ˷Լڣ´͸ˡ
лѰӴȥԼЦȻĵĹϴ硣
ֻʣлһˣڱסۿ΢΢ͷˮ˻ȥ
ô۵һˣԼ̴˼лסԼĿڣЩ
ѰӦùԼģ׵ԭԼ˺
صʱɣ˯㣬Ѱŵҹ£Ŵ˯˹ȥ
ɣȴĵۣѵЬӣСڵϣһ
պܿ͵ˡ
ιûѰһȥУлһȥˡ
ѰмǧҪǿ򲻹۾ˡлһŵʱһ飬ϳʱ˵һ顣
֪ˣ㡣ѰԵЦЦ


178
ţ㣬ѰЩ˱ȫû⡣ɣлģο
ûл֮ǰΪлл򲻺ͣ˵Ĺϵˮȡ
û뵽л˹Ѱǵڿ
ǣϰµġл֪Ѱͨˣл˲ǲѰٿõ㣬˵ʲôģôøл򽻴
ϾǸġ
Ϊ˹ƽԳǩѡ֣鵽һΪһ飬ԾӮλһֱ֣ˣԾѡһ͵
Ѱ鵽һ󺺣װѰ
С仹ųֿ̈ûءбһѰģ
Ѱûת̨ȥһģҪ򳡡
ţѰô鵽ˡлѰ̲ס
ôˣ˭ɣʵǡѰ˹
лѰԼ£ѰҸ˵мǲɸӲӲ
ţ֪ˡѰºһڲ裬ͷӦ¡
磬ټ֮ǰǸųģУĹ°ǵλðõҰܿȫò
Ѱ˫ۿ̨ϵıò˵Щ˶Ļ书ָɴҺݽսϵɱȣԵСӹҼҡ
ȥˡѰһ˶꣬˵
лɲĵмǲҪǿ
֪ˣ㡣Ѱûͷֻǻʾ⡣
ɣһԳŹĹϹĵ㣬ͰķŽӰɡ
лû˵ֻǽһǵĿ̨
Ѱ״ǩԼĴ漴̨ĿѵȺʱ
롣ѰòʾԷȿʼ
ȻûѰȭͷѰѰ̫ʽ΢΢ŶԷһקԷ
Ѱһ󺺷վλá
Է󣬽ŻֹǵĶѰ˼ۣʼ
ѰŶԷԼٶϮ͵תƵԷ󣬳ŶԷ̷һţٴˤڵϡ
Ѱ֡
αѰԾӹȥһŭӵֳѰ˹ȥ
Ѱ״ҲپסԷȭͷקס󺺵Сȣڷɵ˲䣬̨¶ȥ
ˡѰվ̨ϣſĴ
û뵽УԼˣڵϰûѰҲûйֱ̨úԼĺƣľ
ֻû뵽ȥ·ϣǴѰ˵
ڵʲôѰƿӣ㿴󺺹ڵ·롣
󺺱ȭѰʦΪͽ
ҲͽܣԼûʦǹŵӣǰ漸ʦ㶼û˵ͽ
ǸģʦΪͽ
˵˲Ѱδ˵꣬лסǰʦЯʦǰǵǿаʦ
˻һ󺺵Ǻ죬漴õ
ǶءѰл˸Ĵָ
лȴ̾˿Ǹֱӣת䣬Ҫ˶ĻŰʦ㣬ԼŰɡ
ֵѰ˵ˣɲͽܣһôֵˡ
ʱ꼴ӹˣѰѽһ˵꼾ȻЦ
⵹û뵽ġЦѰùѰ˸ȡ
Ѱû꼷Цԭ򣬹͵ӣǸգΪ£û뵽ͻ
ãѰץסؼ㡣
ţǿԣΪͽ˵绢꼵ͷ
Ѱ˼Ƭ̣ŵ˵ͷæոͽܶѣСһ׮
㣬ҷڹһпɺãѰʵ
ɫһжá
ɢȥ͸ƲڴϣůģѰΪԼˡ
ǿ̨ϲԼ˭ǰȥƳлϻʵۣԼ
Ѱϻʵһۣл⿴Ѱȥǩ״΢ʵ۴ԼˣԲǿô򵥡
һԣѰӮ£ϸ̨л£ʵ۵λһξ룬΢ãУ¶˲һ֪˴
Ѱʱʱл򣬲ϻʵۺȻʾѰȥ
ѰָָԼʵЦŵͷѰֻͷƤ飬Լͱ˻ʵһˣĪǴԼɡ
бӮҵ¡ʵĿ棬ѰҪո㡣
Ѱֿһлûлشʵ۵Ļ
㻰ءʵۺȻǳ⡣
㶼˵ˣʲôѰ
ʵû滰Ը˵ˣѰ˰죺̳ѧҲһĵС
ϣûʲôµĻȥˡѰģҾ
ʵһѰ뿪ڻѰʱ򣬵Ҳһʱ䡣
ֽԼ̣˼
лý˸вΪѰĿһ˲۽ڳϵѰϡ
ϻʣˣһ־״Ԫ֮ˡ
Ѱɨһ۳ϵˣ֮ǰλŮӶڣɵĳһ
ⳡԣѰ鵽һӣһн˶̨ͷҲصȥһ̧ͷ̨һлѾˡ
ԭ˲ȵףɣߣĲɵĿųϻڼıԡ
ʱԽˣҪȥӣϢһԡ
лѰлôˣ
û¡Ѱ֪л֪٣֪Խٶл˵Խȫ
ΪʲôȫʶˣлԼл֣Էûһ
Ѱ߹ȥлҲûκηӦôû¡
˵㣬ȥʳɡѰص
лֺ󣬲ѰʳԷҲһ˵
ˣʱˡл쿪ڵ
Ϣʱ̣ܶҪǸλʱ䣬Ѱٴ뿪̨ߵڣ˶׵ģѰһһλŮԶ֡
ϣԼҪ鵽ԷлΪǰ
ȳɡѰһȥһҲѰһһȥǩ
λŮԶָһ˳Ϊ֣ѰһҪȥǩ½ס
ѷ飬ǩٳ顣
ѰԣɻĿһ۹£ԷܿߣѰйתͷȥԼ̨֮ͬˡ
Ҳûʲôߡ
ȵȣˣ²װɣǻҪ꣬Ȼȥ˵סѰһѰסľ䣬ùߡ
ԣɫ΢䣺ٳ飬Ҳֻܳһŵǩ
Ѱĵط°ԶֽţľһСʵľ䣬պüֽ档
΢Ѱ˿϶ӵĻС
Ѱȷȷʵʵˡ
ǡðɣȻˣ˵㡣ѰЦһ˹ⰲŴ˸Լһ顣
Ѱ˵꣬תǩ״ֱ̨ѡһ˳ǹΪԼ


179
࿼ټ״Ҳ˵ʲôһλǰǩ״
ǹѰ˻԰ڣʵϸϸûб˶ֽš
֮ǰλһУ˿¶֪ԼǳˣôûԸԼ
бȳˣֻ֮һˣʵ۹Ԩ
˼ˣѰˣǹĶ߲ߣһ۵Ľ俴лԼվŵĹԨ
ѰüǹһתֱԨķ΢̧°ͣǡʱǷɡ
㱼䣬ʵ۾̨վŵĲѰݽףյ΢΢
Ѱջߣ̨ϵһ˵
ѡһѳƣųѰѰһ̧ǹ񵲣ת
˱֮ǰЩȸʵѰ΢΢飬Žһʱġ
Сһ֣ΣѰǹ֣ԷһɨסǹƹǰһжԷ
˷ӦѸ٣̧סǹͷûǹͷ룬гһתѰӿȥ
Ѱżأųǹ֧ڿתһȦŵ˲ջسǹ˵ɨȥͬʱȭԷš
һȭ˵Щ̨
ѰûиϢĻᣬҡǹԷߣ˲ƣԷĴȣѸٳضɨ
˳ųվԭأȶ̶ͬˡ
ȥɣȡѰȰ˵ʹԴ̧ͷĿѰ
Ѱü򲻹ңβʵȡ
֪ǲ̼˶ԷתԼٶȿѰ֪ӲӲת׼㡣
΢ƳյѰһƳ볯λϮ
ǧһ֮ǰѰͣ½Ų˫սǹ񵲣ֱ۱÷飬ǳֻмףµ㣬ҪǶˡ
ͨһѰϥǵڵϣ˵δ̫˵㡣
ǹǵϤĽƳյѰͷ߻˲
ڱ޴ŹˣһҪȡԼ
һ̧жԷͬķݣѰżأڷɶгǹһ̣ƶԷࡣ
תһֻǹףһ̨ͬϡ
òˡ
ѰأĻʵǱ߿һۣʵۼ״˫һ
ʵѰ̨֮ǰȥιҩڶʱֵѰ
Ȥذɡʵһ£лɵתϻʵ۲ǿҪͷѰһ۵ĳ嶯
ŷöѰĶѰƫͷĶüȥˡ
һֱѰûգۣҲʵһΪѰɹˡ
һˣֻҪһڶ
Ϣһ
ѰɣߣºˣʵɣŤͷѰĶ䣬һϸСĲۡ
㡭ɣҪ˵Ѱæϣ˵֪
Ѱ˵ָ̧֣꣬ˬʲô
㻹Ҫȣɣʵ
û꣬Ҫ꣬ŻʱҲѰԼ˵ں壬ֱӸΪһ塣
ɣÿ˵һ仰һɰƮɢ
лֹ˵ʲôŤͷʵ㻹Ѱ
Һܺã㡣Ѱջ֣ϣһ˲Ƚ˪
лһֱڿѰɫûע⵽ѰĴȣɣ״ԼŵĴѰϡ
꣬ȥɣѰļ򣬱̹ǵĺ⴫ģĿڵڻȥ
ꡣѰϴϵñӣ۽Ѿ˱˪
ɣ֪Ѱᣬû취
ѰĬĬĸԼŻݻڵӣֱӽ˪ȥ
Ѱͷôð̣лָѰԴʵ
Ѱ΢΢ͷñӣ̫ˡ˵žҪ´
ѣһһܺлֹ
ѰûٶžԼڵĺӣʱһһȥڵȵ˼࿼ٷ׼źš
Сĵ㡣ɣѰ·ԼʱС
Ѱļ磺û¡
ѰĶǸӮýŮӣǩ״Ѱ̨ԷûѡҲվá
롣Ѱֵָٴ¶˪
Ů˫ֳƣѰϮûʹǰʱǿƷѰŤˡ
ѰСԷȭԷģŮӺ˼̧һжˡ
ʾ䣬ǳ䡣
Ѱû˵˫ȭڿƣԷ֣һݵ䣬ϣд衣
䣬ֱ̨ȥѰһ£ڵĺԴתûƽʱ죬ӦʱŮվڼ࿼ǰ
ʣѰӮ˿ס
һнѰɣȥѷλ뵽ʲô취
Ѱ˵꣬ͷһᵹлļͷ


180
ѰѰɣѰļͷԷ£ֻл㣬ȥȥǹ
áлסѰļ磬ֹ䡣
ɣƿһȥ
ѰжϢ˴ҴҸ֮Ѱüͷ
Сѩ˷ðŷѩƿӽ˸ÿһ
ǡ˷ɫѿѰַŽǺá
֮ǰʵΣܽ𣿡
ԡ˷ûаⶾֻⱳ¶֮ˣͷ󻼡
Ӱſɣһɣǣ
λǼꡭ¸ͣȴȥѰɣ뵢ʱ䣬żߡ
Ѱûѣϻű˪ȼʮ裬ۡ
ɣ˷Ѱ֮ǰ˵һ顣
˷忴ʱͫһͨڹ˷űߣʥŮˣȾǰɡ
˷ûҲûзꡣ
ѩܣشһذѩ£ԼӳҩȣȨԹ͵
ںδ˷ûп꣬Ҳģ۵ǲزסĹġ
صǱܴʹѾΪѪѾˡˣҪµ˶Ʒ
ôȥˣȻûз˷͸ޡ
ϥڵŲҪǰס˷Ĵȣ֮״ǰһվסĶ
ʥŮˣ֪ǶԲ㣬ҩҪڹˡѵҪĿϹһѪһ𣿡˷ɲΪϹ
ϹԹ˷֮ڶĹ˷Ϲĸ顣
Ӱһž䣬Ϲźһ
Ӱ˷弰ʱ
Ӱŷ¼꣬һҲϹϹѵûǵķ𣿡
ǡǱΡ껹ΪԼƱ硣
Ӱȥˣֱһ˹ȥŭʵ֧ѵŵװʲô
ҲҪѪôվӰ˺˼αߡ
걻ߵһԣ˸ҷ˷ȴڴʱ˫ַ꣬۾ʵжˣ
˻һӰҪȥ˷һֹ
ʮˡʵص
ǡˣҪǵĳ⡣˷
ɫѿʮҪóľˣ˷۵׵ľͷӦ¡
ȵһߣӰʵʦ㣬ѵҪǣ
ǣҲڰԼҩ˽𣿡˷̧Ŀһ۲Ӱ
Ӱˣҩ¹Ĵ³ʲôӣҲ֪˵лȨĲ롣
ٴ밲Ҷʾ֮ڡ
Ҫĳʲô֮οڡ
˷ٴ£򻹻ԲѵѰҩ֮еĽҩ
㲻ܽ⣿֮졣
֮ľɱҲǷ˰ǿнⶾѰܳ򲻵òҪǿнⶾ˷ĻӦϲӰŵ˵
˷忪һЩѰ̹ҩ֮ȥ
վ£˷ĿԶ촽ʲôʰɡ
ʱ𣿡֮΢ۿ
˷û뵽֮׷۽ĵȥˣֵˡ
Ӱͨ˷ΪҪϣԾɹȥǵ
ѣȴӳʱһǹ˷Լ£Ҳò𳤵
˷Եѧȳ˻Ҫ֣ⶼǼġ
βޣ겻ԼѣӰô
ˣ˾æѰҪˣλʦҵݸϢӰһѰ֪ԼҲﲻʲôæ
ȥʱպÿ˷վ£Լڹ˷ϣˣʦ㡣
˵Ҳȹ˷ػͷ½ݡ
˷忴ŲӰıӰ̾ͷĴ££֮źûʱͷڲӰĴ멣΢
ܴ𣿡֮ʵ
˷ͷתҲ½ݣȥ
֮еĺãһòӰȡ
ѰһƬ֮УʶгһԲԴеŮ𣬳Ѱ˫ۣǰһƬޱߵĿռ䡣
ֻĵطйԴǰܼԴҲƶ
ϲϵͳڼ䣬񣬻ûܼһǧ١еŮӷԲ򷢳
ѰҪץסԷһ㣬ƵѰ󣺡棬桭ܴϵͳ
ĶѰʵ
ϵͳصռʶ
ҪȥһȥѰĴһۣȷûгںֱӿڵ
ϵͳûеŮصڵ״ϵͳʱҪȥ
ʲô˼ѰǵԼжˣѵԼˣ
ڴڻ״̬صϵͳ޷ϵ
֮ǰҲûұϵѰһ䣬£壬ֺȻдһǧ٣Ҳ˲١
Ψһŵдţܻʵ۹Ԩ꼵ϱ֣3000
ѰӺףֵ㿪̳ǣԭֻмҳƷ99
ĸ֣ʾûС
ʲô̳ǣҪĶûУ㿪ʲôǸɰͰ͵𣿡Ѱüϵͳ󺰡
лһֱѹУƽʱֵøһֻһ͵͵ڱޡ
Դ磬һ˯֮٣ÿ϶Ҫһ˯
ܵˣݲ죬ϵͳһ
ϵͳԹܱѩ֣ƷϵͳĹеظ
Ѱһƽ飬ٴ
һһôȥѰЬӳϵͳȥϵͳٶܣЬӴѰס
ѰЬתЦеĿϵͳʵܴܲۡ
ϵͳ̳ݲۣԳ鿨һʳ鵽ۿϵͳеص
Ѱ΢УⲻǱԼ
깺ιнĸⱲӿܶ鲻һŴۿ
ֱӵûйԥõȻԼš
ҹĻʹڡ
лٴθʵ乬Žڲɴͣճڲ²֣ȴȺ﷢һϤӰ
У￴Ŀ罫סл޷ȷ˾Ѱˡ
ʵƺûвֱȥл棬ע˶
ܿʧлڣлճվñֱĿбӣһҪҵںδ
ϧ˺뿪ˡ
ʵ۴ӵҳٴλŲȽ
ǶܽǵʥŮƳʵǰ棬һߣŰɫˡ
֪Ѱ𣬻Ϸġ˹Ļص
ʵ۲ͷƳһۣǴ²ɣҩҲԻһ


181
ʵ۵Ļһξв˸ŭԣһι񣺡ϷģҶʥŮ
Ըɡʵ˵ֱӴл뿪乬
乬һž죬һֱһֻñطɹֱͷ
βһֽһдŽļص㡣
ˡǹһĨЦ⣬ֽֽ̧У䱻ɡ
ɹ˵ϵĻѩ꼲ѩˮ̤СԺ
Ѱˣ˵Ѱжֻ类²
֮һվŵĹ˷ڵȽҩ
ҩȵˣ˳֮߿ȥյĹ˷ⰲվһܣׯ϶ʥ
ʱ˽ˡ˷صѾһˡ
üҪҼ𣿡
ãҩڲ£ԼԽ˷ҡͷܾǣ̫˽
֮Ź˷ıӰߵĻָ˻ȥȥ
ǹ˷϶ͬ⡣
ʱͬգǵѣӦվͬһϡ꼱
˷Цһ£ҸӦðǳİɣһؽҩġ
֮꼶һۣûٳ
Ӱˣżꡣ
ʥŮˣѾˡһűŹ˷
á˷ûʼβģҲûʲӰҪʲô
ҹˣ˴磬˷վںߵһ¥ϣҵƻԶϨ
ΥˣʦáȰ˳ڹ˷
ҵһܾˡ˷建תǴߵˣ֪һżΪª
µĶҩȼˣȴö֡
ɣôȥˣҲˣӽҲٷ׷ɱ˺ƴȿڡ
ǡ˷巢һ̴ٵЦ̶ִЦֱȥֲ̧ȥ۽Цᡣ
˷嶢Ψһ¶۾ǧ򲻸ɱʦ
ûɱԼġȻڽƱ硣
˷ЦһνˣҪ
㡭˾迴ܣֻԼڣδˣȻԼ
˷忴˾ģˣû
ҩ䷽ҷߡ˵ʵĿġ
Ҽǵʦ͸߹㣬ϸûʲôҩ˷
˲ţʦȻô˵ǸϹŶ㽻ûк£Ҳݡ
¡һ˻
˷ɵĿţǿһӡ
ʦǱԨģӦһ𱨳ɱ˹Ԩƽһùƻ
˷ÿɵӵߴţңûлְɣ
ȻУֻһɱҪѹŵ˶ʱҩʦúβҹ¾ҩȵˡ˵˵ţ˫ſ
ӡ˷ŭһûгҩؾ
ܣʦ϶ˡ˲š
˷岻ԸٶͣУʮǰԨ͵õ˳ҩ
ѶǣǧѷĻᣬʦãóĻԼ𣿡˼ƻŹ˷塣
ѽҩҡ˷Ҫ
ѳؾңұҩóһƿ
˷΢ãҿԸ㡣
˵ɡ

ˣ˿˷壬ڹ˷˫ϣ¹˷Ȼ֡
˷һֱվûֱ˵ԼĹΧವһһ֧ɳ
˵Ŀڣϧϵж´󲿷ֻмͷǱ
˰εͷϸ˿飬˲ɣȻûⶾ㻹һû䡣
ҩ˷һҪҩЦһҪҩؾ
Ҹˣֻϡ˷䵽ֻϣûǰһƽ˷壺ǲ߲¥
ǡ˷Цˣԡ
˿˷⸱Ƶıȥ鿴ˣȻϢȫûˡ
㡭
ҩ
˺ĵַ󣬹˷Ƴһ۵Ȱ㲻ҪҶѿ㲻һ
Ǳһвʣ˶˷ˣȻû̸еʱ
ƿ˷У˻һݻʦãշ

˷ûлػֻĬĬĿ¥ݣ뿪˸¥˷ų׷򿪴ƿĽҩǷġ
˸¥ʥŮˡ
ȥɣϡ˷һҵݵС
ӹûжʣֱԼ䣬ʱ˵ûסʵʥŮˣҩ𣿡
˷ֻǿû˵Ѿ֪˷Ĵ𰸣˸ת¥
ȵΧ˶߹󣬹˷ſԳˡ
֮һ¥ô֪
ζ˷ɣǴЦŲ¥ߡ
֮ͷᣬûзԼʲôζ˷ȥˣæ׷ϡ
ѰԹҩӻһȺڴΧΧʲô
㡣ֱ֮׵Ļص
ѰصĻ裬¶̫ˣ̶ʱڣͷðȺ
꼿ڵĻ趼˳ȥ
ҵȥİ취ˡѰĨһѶͷϵȺ˵
˷üһ䣺ôȥ
ɽơѰ޷Լϵͳ£οл˵ϵͳ¡
˷ԣֱӻصͬȥ
Ѱʶ֮֮ͷҲһȥ
Ҷյİ۷ȥˣһģҲʲôʱˣܳȥ
֮ĿһԼʦ㣬͵ԨҪǹˣ뿪ǣʣµ˷ȫ
˵Ķԡ꼽ӻʵҪӣһУûж֣ڵʲô
һжǹ꼵Ĳ²⣬ʵ¶ˣ˷νĳؾȵĶ
ʮǰԨԹƳҩϧʧˣǵʦ˻ȥ
ԣʵ϶ҩȿ϶ʲôؾû˵
Ƕһȥˡվ
ɣһĬĬ֣ʾԼҲҪȥû
ȡòô˰ɡѰô󶯸ɸ꣬ҲҪ֣ҪǶˣһʵʲô۶ӣô졣
֮ʲôõطǶȥҲиӦ˷ĻѼ˶ȥĶˡ
ѰСĵӣȨߣֻʦ
ͳҶֱĶ
Ѱ磬ھͿߣǲø·С󡣡
⻰һѰʾ֭νͣûһˣȫȥʰʣһɣڡ
ɣûߣҲΪʱһֱѰסͬһ䡣
ûʲôҪҵģѰüڴʵ
ɣʼʾûС
ѰüʾһҪʡ
ðɣ㴫ģɣε
ѰٺһЦ¡
һ룬ϵĲ豭ѰͷѰֽ̧סʰ׼߰ɡ
ʲô˼㲻ˣɣ


182
ɣѰס͡
Ѱ⿴һ۵ô
ɣգ۵ͷʾԼ֪ˣѰɿɣʵֻȥ𣿡
ţǡѰ¾б䣬ֲҾ£Լ¡
ɣһ㱣գϵͳû˵ѩжһԼ򲻹ɣܶϡ
ûпɣɣΪͨջٶң϶вٱֶΡ
ԼȥɣҲȥΣյúܡɣ˰벽ͼѰ롣
ѰסǲǺˡ
ǣǡ
ûеǣѾҪһΣգһ˷ѡѰͼɣϴԡ
ɣüС𣿡
ԣСѧʦңʦˣдġѰ˵һֱͨϵͳĴ
һ֮ųڷ䣬ɣ״ҪѵѰ֣ǱѰһ֮š
һתǰһƬס
ɣѿѰ֣ԼֱۣǴһҶһӲ𣿡
㡣Ѱһ͵ɣУʼԼΧһС
۱һƬɫԶиɽйѰǰߡ
̧ͷһ׶ڿУδճճڶ
ɣ̧ȾҪѰһѳ˻׶ղڵϣա
ﴦΣաѰ
ɣ̧ԼĲӣá
ǰ档ѰγذףУĿΧ򶪽
˱Ǳû
Ѱֺ˼ΧããһƬûֻǰɽпб
ϵͳ˵𣿡Ѱ꣬ҲûϣϾ֮ǰϵͳ˷񣬸Լ
꣬ԴһеŮݴ;˵Ӧþ
ṵͨˣѰԼˡ
ϵͳֻصϵͳӭϵͳ
ԸұѩֵѨ𣿡Ѱʵ
һǧһϣҪ𣿡ϵͳԵ
Ѱһǧ֣û˵ɣߡ

ȵҶǻصѰסʱͲˡ
ҵ𣿡Ҷռ֮æǰʵ
֮ҡͷҶɫѿˡ
ǲѾ˰ɣҪֱڷͿԴͣҲ˵ͨ
֮üͷ壺ǺãѰɣ𣿡
ûĿ䵽ϣżżûע⵽Ϸһֽò豭ѹš
Ҷ𣬿ĿİĶҪѰ̫ˡ
˼ǲҪģԼзִ磬ҲбĶľƲܣҪǡ
Ҳˣ׷Ҳ׷ϡˣѰôСˣҴɣȥ϶Լзִ硣֮̾˿ֳϣοˡ
Ҷպ͹һۣ֮˵ûѰۣ¹ΣԼͻˡ
Ҫϼ֣ɣϺüŻȡůѰǰ濪·
·ûˣֻʣһֱıȥüŻ𶼲Ӱ
Ѱû⣬ܷɣʱʱҪһŵ㣬˵˾ǱѧṦһ㣬ɵþһЩ
ǵӾݵУƼ
ұ㡣ɣĻ򣬴ӻͳһŷ»ָ⡣
Ѱ˫һʵܸһ𣿡
Ϊǰֽ٣ɣûְѰԼˣȻôĶѰôȥ

л֪ѰȥѰʱѾҹˡ
ʵ۶λŰ̽Ļ㱨һʱĿͶһԵлϣȻлһֱû¶
һˣлôߣվǲģлʵ̫ˡ
һл򣬾ǣס
ŵ˵ķˣ꼵÷бԼֻٵԼӲдڤ¥ЩֻҪлԼȻ
ȥɡʵûлκ춯
лشҧԼⶼܣ»ʵŵѪζ
ķ·˺һӣ۵ˡ
ڣûиѰࡣ
ֻаѰƭȥƭʵۡ
һԳˣĸҲˣϧĵĸޡʵ˵⻰ʱᡣ
лûзӦ
ʵԹԵ˵ĸҲǲλޱһϧˣҪɱޡ
֪ɱ޻˵±Źҡ
ʵ˵ʱ򣬺ȻЦſ˫ۣͷƻеᡣ
ֿϧˣҲˣ˹Ҳû±ӣҲûĺۼʵۿЦſڡ
Ըһͳȴƫ˻ʽ㡣ʵۺȻɫĻʽԼбԼҪ
лûзӦĬĬš
ʵ޻иܣ˭֪֪𣿡ʵۻ˵ԻлûУ˵
Ǿǵĸ˲ޣ޵Ļʽ㣬֪ȡȡʵ̫İԣǿȳѪ
ʵó˹Ĳţ԰ⱲԵ޷֣
л֪һӵ£ʵ˵Ļġ
ĵһӵ£лĿܲŸ˵˵ԼǸС͵͵ԼʽһȨƸԼ·
ͷ¶նɱ
֪ΪʲôҪĸ׵𣿡ʵʡ
лɲȴ˱仯ĸסĸ׻ţվɡ
֪Լĸ׻ʱĲϧһдҪȻԼѪĸס
ˣԼ˹ԨĿܣҲѰȥ˼ΣյļΪԼѰ
ҹɱ˺ʶģӰˣ˵Ѱա
õƬβӰŻʹȥɵǵҲǴӻʹ
ʵʱպÿѰһĻƾͼƣ˻ʵ˸ܣѰĸס
ʵۿлȻֿڵʵĸ׸Ƣ񡣡
ʵл򣬺͸ڿһˡ
лֻͷӿŶģûʵһ
ʵۿл۾Цһϧ˫۾񡣡˵ſ첽̨ףα
է֣л۾ûգһ£ǰ鷢
ѵһʵۺȻЦȤȤ
лŷӦʵ۸ղŵһж̽Լ˵һ£ıߣԼ
󱳾һ亹ԼĶ֣֮ǰŬ׷ˡ
ʵ۵ǺֶΡ
⴫ٵĽŲǻʵ۷乬̣һ££ҩȹˡ
ʲôʵԭΪлıˣǵ˲ȵס
乬ųһУϿĶסǵ˿ǵı飬֪ϲǱ
ʵۿмŵˣŽ߹ȥ⻮˵ߣڱǵ׶סڽϳ֣䵽Ӳ档
Ȼˡʵüһ˵ߡ


183
ҩȹûʵ۶ݵʧⲻļƻ֮С
ϻҵ˷Ķ̼ʵ۲ãֻܿڣ
л³̼ûһ
ڰ˴Ҵһ£ʵۼлŶ̼ûº󣬲ù̼ǰȴ·
лһϳ˭֣ǲӰļ
ʱûռͷԤ룬̼ļͷӦĨĳʣɫζ
ʵϸƬ̣̼˰ɡ
һõˣʵûйͣһȥҪѪصʱڣѡһΪԼ
лĬĬվ棬봹ûн࣬ȴҲĹ۲ˣĶ۲öЩϸ΢֮

ڡ
Ѱɣæ˼򶪽ɣУɢ⡣
׳ĺӽ´Ѱһܶü
ʱڶѨӿ߼ʣ̧ͷϿֻܿһССİ׵㣬Ķڡ
Ǻǽ£ɽ¡ȵȣѰһֻ۾ϡ
ŵѰһģסɣ֣ǿסΡ
ҵѽʲôɣǰ޴ıѩԲԴ̧סһűը
ѰҲذףŲɣǰذ׺УҲһŻ
˵ķƣδñѩ̽ĿˣĻ
ԴϿѰذ׽˼֣׼ʱͻѩֵ۾ֻл
һɫͷ˵ģٶڰС
Ѱֻٶе˲ֱȥ
ٳԡ
ٳԡ
ѰֶڷһΣǰıѩûٳԣ˽һգڿС
ɣסΣקסѰѰء
󡭡󡭡󡣡ѩ򳤳۾ӻ죬ۏƻ
ⲻһﲻǱѩְɡѰ۵𾪣ǸȻǰСǸ¡
ɣܿ˿ûпͷӦˡ
󡭡󡭡󡣡ѩţ˶
ϵͳѰԺ𣺡Ҫ𣿡
ٻ֣Ѱֻϵͳ̣סԼ
Ҳ֪ǲɣҵҪ
ٺһǧģҪ֣ϵͳ
Ѱüͷһ壬ȫǱѩֹ޷˼˵ġ
õģΪ㹺ֵٻֵķϵͳµͬʱѰ˱ѩ˵ʲô
óԣóԣóԡػصľ֡
ѰоԼڵָһ㣬һŻ𣬱ѩһſԽ
ѰһգԵĻö
ԡԡԡѩֻһ֡
ѰϷſڵñһ
ԡԡԡѩɿѰģظ֡
ɣ֪ѰѩֵĻѰɵĸѩֽ̲סڵǻԼҡ
ѰҡͷԴиϵͳԻô£ѩ֣˵
ǵģŹķǵģֻĻѩĻϵͳûеظ
ѰֻȻһ
ðɣټ٣һǧֵķѰһֻۡ
ϵͳٶ𣺡Ǹϵͳ̵һ򣬸Ų˻ֻ¹һ˫
򡭡ȵȣʹ˵ѰϵͳĻ壬Ҫٿ
ǰһĻʾţ˷ֻɵʹãûʲôرġ
һٵģѩáѰһΡ
ϵͳ˵ˣûӵѰԶ㵽Աȥˡ
ñһѰ˵꣬ıѩֶʱ
ƺ˼Ѱ˵Ļ
ǽҸԻұѰŹƻűѩ֣ſģ¶һСŻ磬ñѩղܡ
ɣ״ҲŴսˣѩֿ֣ԲԴš
Զж١ѰϣҪܲ־õò

һ£ƴˡ


184
ɣĦԼֱۣĺȸղŸǿˡ
Ѱڲϵûջѩ֣룬һ㲻ܳԵĶһ㰮ԵĻ򣬶໮Ľס
ѩŻȣʼѰ߿ѰյһֱӴһֱ򡣡
ѩû˵ֻһζĿѰ
ѰҲˣñѩֿеĻʱʱð⣬ñѩץӷΡ
˵Ķ𣿡ѩֽѰĻʵ
Ѱ˿˵ˡ
ȻģȥñŻ㡣ѰһſģȻѩֿһۣ漴
ѩ۵һĨ⣬תĻСȣԶȥ
ѰɣһۣѰ˼ɣУɣ
ѩִһ·ԶܣѰԼˮŨɣαסĻȡ
ѰԶ򣬱ѩּ״ŷȥſ죬ȥһģ
ŻĹѰǰһУɫĺдʯʯϷһ
ɢʥĹâʧ˲䣬ǰֻǶ䷢
Ǳ𣿡ɣǰһѰ˵
ѰûпȻץɣˣһʮͣס
⣬ѩѾУѵȥȥѰժ
ôˣɣ۾ŬѩֵĶʵ
ѰĿźԾǻġ
ʲô˼ɾˣɣδ˵ܳɾġ
ҪɾҲǺɾгɾ
ըҡѰҪըȻĴԼĿڴŷֽźȥ
ʱֽλãըˮˮƳ۾˰㣬˵ķϮ
Ѱû룬ֱӴɣ㿪Ǳˮˮ
·Ѹٽӡ
죬ѵ¡ѰȳԼ·һԣ·ֵ˲ɱײ
ɣһģ˳·ֱӣѰתץסֱۣʼԼΪû濾
Ҳֻݻٶȣܽɣֽȳ
ɿȻҲᱻסġɣۿѰҲã󺰵
ѰͷðȺûɣյøˣԲɣ£ɣģɣȫȫβĴȥ
ѰһðĹâߡ
·ӦأѰҲɣϡ
ˮ߳һɢźŮˣѩŮϣվͷվ㵸ıȻʲô

ʹлûڻʵߣûѰϢŽ֣Ŭƽ⡣
Ǳ˭˸󶴣ֿա
ѰûǲΣա
ʵʱʱһл򣬶лĻɴûнҩȵĹ
л̬ȸɣȻһ²ƿ֮С
ѱлҲԼƿ֮С
˼ˣʵ̨ףûнлԳȥ
лɲҶѵľأһ뿪鷿ǰ渶һж׷ѡ
뿪鷿ѰİΣ˭֤ĵޱѰԼû¡
ѰҲȥѰұԼ
˵׻Լ̫˽ԶѰ⡣
ĵѹ֣Ҫл򴭲Žɲʵۻ濴ء
ԣʵûߣʵ۹л£ҪʲôӦ
ʱſˣʵ˽һˡ
ʵ̨˹ڵϣǼꡭ
˵˵ǰιģʵʵ
̧ͷŻʵۣƺҪ׳ʲôģʵҲֱӼ۾
ػϣǰιҩġƽ
ʵսֱ֣ǿѹеļʵ˵㡣
ǰιǰȥʥŮˣʥŮ˳ҩؾƹһ㣬˵˶١
ʵŲ⡣
ԼڵʥŮ˷һֻ˵ǻһȻ˵ֻ˳ҩؾ
أʵ۾Ȳó֧̼ٴ۲
˰ҲֻһֻͨĶ̼δκ쳣
ʵ̧ͷлŵļ̨
ǿѹҪɱʵ۵ģһһȵߵʵߣ˫ֽӹʵеĶ̼
пʲôʵۼż۲죬ȴû˵
ҡͷٴΰѼ˻ȥػϣǰֻһҩˣڹ֪١
֮⣬ҩȵֻ֪ϹˣϹĴҲˡ
Ǿֻй˷һ֪ˡ
ʵ۵΢üȥ
֮ǰлǱ߿һۣлĿбӣƿһ
żö̼ʱлĿһۣҲûͷ
ӦҲС
ʵֻֿ̼߳˻лһȥ
̻ʮĲˣ̨Ÿͷ׵˵ʵ۴һСָ£¥ѡߺõλ¡
лվ󣬳䵱ĽɫĿ䵽ʵ۵ļͷԽͷŵĹ˷壬΢
ȥλʵ۵ݸСһӡ
С˫ðŽ⣬æӦ£¥ֱ˷λãߵ˼䡣
˷ͷʵ۶΢΢һЦ˷û䵽ʵϣлϡ
漴¥Ȼʵۿڣֱһߡ
ô˾ǣҲ֪ͨһʵԸ˷嵹衣
˷Ƴһۣ㣬ɱ𣿡
ĻûиöԼ֡ʵǹһĨЦ۾ûգһ¡
·𵱳ȥɱ꼵ɱֱ֣һ
˷屻ʵۺ޳ܵĻЦˣк£
Լٱʵ֪˷ûжķӦ⾩Ǳ鲼ʵ۵ߣ΢¶ʵȻ֪
ǰԼ¶ʵҪҵԼ»÷ѵ㹦
ҩؾʲôʵֱӿżɽʵ
˷ŤͷŻʵۣ΢΢üƲģҲѾ𣿡
ˡʵҲڿ˷۾ƺҪеĿ˷˵ѵĺۼ
˷Цһúð
ҩؾʲôʵûģѪضڼ
ûжʱȺ˺ȥˡ
̼ʵ۶ϣ˷̼¼𣺡



185
ʵۿϰڷŵļüͷ΢壬ûʲô˼
û˾ûˣϸûʲôҩ˷ġ
ʵԣֻһѪӿš
Ϊ޲ɱ㡣ʵŭ
˷ԣǹһĨЦϾĿŻʵۣǿѹŭ񣺡㲻ɱңΪš
һʵ۲ᶯ˷壬ΪҩĴֻˡ
ʦֱֽˡ
һȥɣҩȻִ֡ʵҧأŬһĨЦݵ
˷νʼ磬Ȼ¶Ȼ˸ʵۻȥ׼
֮ڸڣέڵ˼˵ߣʵۺлûзֻй˷̧ͷʱſ
˷ʱ򷭲ˮʵۼ״üͷһ壬ƿέûˡ
֮Ѿһλá
ʵ΢ɾ˿Ź˷л뿪ݡ
ȵ뿪СҪȥʰʱ֮Ŵӽ߳һ۴򷭵Ĳ豭
ˮ
˷ȥԵס

ѰٴһƬУǰûϵͳֻһӰ
ǰܣǱӰҲǰܣһȥѰ˫ֳŴȣڴڵĴŴ
һֱ׷űӰȻת˲ѰͷƤ飬ѪҺס
ǰл򣬲ͬл쵽˼£ɫ԰ףѪ
㲻ţ˭Ѱһʱվֱʵ
ŰлúòңұסˣȻûҡҲл
Ѱɲǰ֮лȭͷˣԲ˳ǲ֪ʲôĶȥ
˲䰼˽ȥѰǱ۵ģȥлȭͷҪǮһǶϡ
㣬š㡭㡣
ѰѰ
ɣѰȭͷɣͷ㿪ȥеѰ
ѰۣȭͷڿͣͣСĵĿǰɣƺȷǲɣ
û°ɣѰһʵ
ɣҡͷʾѰԼߡ
ѰͷȥվôȻһˣŮ˻תôԼһ
ͬǵģ˿Լ񣬳ԣԼĺһ
㡭ôҷˣѰʵ
ɣԣ˼ʵС𣿡
ǰҷˡѰҡͷ
ɣۣٴοȥǾԼС̡
ŮԣһЦ˭Ȼ˭
˻һǸ˽ˡ
ѰʸǣѰѧҾòʵ
Ů˻ؾҾұҡ
Ѱ̽ʵ
ҲŮ˼
ѰҲʡ
ԡŮ˻ص
ɣյѰߵˮųƣˮ
ˮȥдˮĵط𣿡Ѱʵ
ԻصˣܴˮҲк֣ܶеˮеˮ̣Ҳһֻ⼫ˮˡ
ŶԭˡҪܵõأѰѻ
ԣתмŵı
ҺѣҪȥˣұû˺ѡܡ
ҿѰҲԡѰɣʾԼɣԡ
ɣæֿЦֻЦҪɬжɬ
ѰֿĿĿѡ
Ҫҵѣü·ŵ
ԡѰͷĺѣˡ
ǡ
ûʲôÿǣҪǾģһȥҲã硣ѰΪ˵õʼ
ܸоԼ򲻹˵ʵɲ⡣
ˣҲҪȥܺáͷƺҪҪѰ
ȻתͷѰ㷽ڻп˭
һŵĹѰֱӻص
ôϳġšѧѰôʡ
Ѱüô򵥵⣬ֵ
Ǳ㲻ǣʲôϳģѰ֡
ԣһӣһԵı֣Ѱɴ˫ۣϰپʬ塣
ǣѰָʵ
͵Ƕȡˡ

۾ˣ´Ҳ˵ˡ


186
˻һѰɣһ飬ô˶ˡ
ǲҲý
˼ˣѰɣ˼ĿַŵذϣԷⷢ
ƺ͸Ѱ뷨Цһ㲻صģͨ
ʲô˼Ѱûзɾ衣
ԣǶѱʬǲҶǷֲʵͻþԼĻѲö֮ͳ˱񡣡
ǻΪŪĻþѰСš
ˣδѰ⣬ָı߹ȥժ±뿪ɡ
ңѰָԼʵ
ԣ㡣ͷ
ıɢɫĹΣѰ̧ͷ濴ԼһͲٷ
ˮ·ڵ϶˱

顭
ϺõĲյˤķѣɽĴƬư¶ƤʺѪҺ˳˿ںɫҹοܿʧ
Ҹ˶Ҳջûаѹŵ˸룬Ҳػˡʵ̫ԲסһѪ
ڵϵİҲ̧ͷʵۻȥ
˷һڵ裬ڻʵ۵Ʒһ㶼⣬лľͷһ
ʵ۵˰Ц۵ȴһĨóѵЦ⡣
Ȼ죬дѩ֦ϵĴȡ
ʵվڴڣһƬǼڻ̿յһƬůͣһжȻͬ
һӰݶ䣬ڻʵ󣬵οһƬˮա
Σҵ𣿡ʵۻͷʵ
Ӱֵͷػϣҵˣˡ
ˣʵۺƲһתŰʵ
¿ڰһʬ壬紵ײһǣ¿Ѱŵˣ¶鱯ݣѰ֡ʵ
ʵԣһ˰벽ַŴ̨վȣɿˣ
¿ˣѰݡͷûȥʵ۵ı顣
ʵס۾ȴ͸ָ۲л飬Ǵ͵ģûκα仯
лǹͣûдѰϢعǱ˭ڿһ飬۵ġ
Ѿָ΢΢Ƕ̫»ʵŵѪζҲԼ˿ڣûʵ۷֡
ǹ˷վߵ󣬴סĲʵ˵Ķģ
ϳһѪۣǹ˷ûסʵۣʵ۵ͷ
˵ľʵٴεͷ
˷죬һתֱĽ¡
˷̫𣿡ʵһƿ˷壬ŵѾİŭ˷塣
˷Цһѵ㲻ҪҰƳҩ𣿡
ʵһʱ˷ȻĽ֣ûȥлɫȥʱлǸ͵ģ
ߣŵƳҩؾ
ǲˣӦ˷⻰ȻŻʵ˵ġ
лҲȫѰ˵ϢȥӦ˵һܲ
ȫһƬʲô
˼Ѱûʵ۷ʹ˷塣
ûô˵˷ۼѾˣٴصȣԼһ裬Żʵ۾˾١
ʵۿŹ˷壬һתͷлȥѰûС
˷ԣüͷ΢һ̽Ҫˡ
лԣŽߣˮˢͷʪϣȥܣһ·ݶ
ڴ￴һðײסʬ壬лȥȴֶݶſŲˡ
ʵۻڼлһݶֱڡ
˿лˣȫվһ·
ɣվ棬л·ʱС˵һ䣺Բ𡣡
лûֱߵײǰƿһǣȻѰһͣסȥ̽Ѱ
һָ룬ɢȫԭҪǿ־ѹסĻ磬˲ѹͷǹ顣
Ѱı˻ʵԼϵ
ѰĲû
ûˡ
ʲôûˡ
лֻǰһڣְסͣʬ壬˿ԼĴҲðԼ쳣
˻л˵лѾתȥ
ġʲôǵ𣿡ɣСķһʡ
֮л¶ıӰ΢лжݵʧ
лǰ˶ƭˡ
ҲлıӰȻ׷˳ȥһ·׷ʹ⣬лû꼣ֱϳǽʹڡ
ûѡ׷ȥ
ʵվ鷿лĦһָֻʱʱ䵽ϾĹ˷ϡ
˷Ŀƿ⣬Ҳڵл
лʪ͸ĳڴǰպһлǴӵϵŮ
ΣѰ𣿡ʵŰָʵ
леĻصˡ
ģʵü٬
лû˵͵վţʵɫ΢䣬Զİ
Ѱˣʵ۳ʵ
ڵϣػϣѰˡ
ʵηûҶǾվŵİ֮ǰŵģΪԷһֱϷ
û뵽Ѱûˣеļƻ
û˹ŵĵˣƳҩ𣿡ʵۺȻ˷壬һ˿
˷ԵҩڣԼˡ
ৡ
ʵ۳ڹ˷ĲϣٴʵлûС
ûС˷Ѳǰͣ»ʵ۴̲ԼĲӡ
ʵ۵һƫⳡˣȷɱ˷壬ǧٿףȫѪ
ֻҪƳҩ޷ɡʵ۾Լò
ϧ˵Ļڹ˷ƨһ²¶ǰʵǲҲʦ˵
˷û˵Ҳŭ˻ʵۡ
ʵһˣҲø޴
ʵ۲ٵȥˣһٶĳʧ¼뾡˶ϡ
ЩСȷҪö࣬ҸӵѲ
лȥѹŵȫʵ۶л´
лԣٴðŰǰ


187
ҹел֣Żվ£ſճһ
ȻĹҪʲô꼿ŴⶼΧתһԵĳţһ̡ͬ
̿һǰûгּл򣬶ͷ亹ֱðϽͷֵسĻūŽŵĵӴȥ
ˣġ꼰ͷһѻʵ۷ģ
ƣȫûбҪٸʵװʲôŮˡ
ϷĶԸһ¡
ʶȥл򣬻ʵлСһԷð
⽣ûлСĲϣһ㶼
£Ҳū£ͱΪūˡŽҪŲ㻮ָͷ
꼵Ľûһ˿Ҫջص˼ɺ̵Ĳϡ
лվԭûĿ䵽ûİײϣѰڰײһ
ˣСѰȽһУҾȥ㡣лĵĬĬš
֮˳ĽϣҲһͬ֡
¡֮˽
֮ǰǵĻʵ룬Щ벻ȥǣ
ָллתӿ֮
֮Ҳлƺ￴ʲôϧлͬһ̶ˮ޲
лС㣬Ͽǡ̼ʵ۵ĻԳãѾʧǵл
һ꼵ĽһᣬסԼĲӣһѪۺȻĲϡ
㡭㡭ָ̧Ź꼣֡
һָڵأ̵İ쳹á
˳Ҳָű꼺ÿüͷһ壬ŭ
Լ֣˳˴Ű֣Ӽϡ
һȥûж
̱ò᣺ǡҪĹʵ
һһūţͼԸӣδ̫Լˡ
̵ֻѪŹ꼸ǶҸ꼶죬¹һ濳Լͷ
ȥʹл˵ˡ
֮Ҳˣֱӿڵ˵ˣҪʵ룬ҲС
лԣνˮ֮ȥһƫһնƫˡ
л֣ڣһսʼ
֮ллء
Ϲ꼺˾Ͳһˣڵ汻նɱ
ʱʬ嵹һƬ̼״ãתȥ
ȥֻʣлһˣСͲˣڽͼӴ׵˵һ
ǻʵǶŭɲô򵥵¡
ϧûܳһѷɽ͸ĺ󱳣ֱĿڡ
леĽˣ֮һͶ״̬ͣ֡
༸˼״ˣһ¡
ǽͷļҲɣն䡣
лС㡣ֺ֮һ䣬ûˣлҪˡ
л΢ûпڣǼϵĳ롣
һٶ֮Щòȣл򵽵ǲװġ
ҶΪʦ㣬ǰϣ¡
Ǹȥϣ
лָײµˣûһ˿УҲһȥ
㡭ζѵ֪𣿡վŭͷǺһ
лޱ飺롣
˵ʲôҲϣˡ
ߡ֮תѰϵİײѹʵһһ̧Ѱͣʬ塣
ɣվݶżð߳ĵطһӰĺˡ
лûʵ˲֣ܲҲֻлһŰ
ϣھݷãڻʵ۵Ĳ˽⡣
߷׶ǣҲͣˡ
ʵվڸ̨֮£ŵϵ˻㱨۵׵
лıԼסˣôõĻᣬлûзˮ
ʱл֮˽鷿
˷忴̧ŵͣʬ壬ٿȻ߹ȥ֮ҡͷ
˷岻ţÿײȻɫ԰׵Ѱһл򵱳ȥѰĲӣû
ĵȥſѰͫ׻ɢûˡ
ô˷ۿȥ֮
֮û˵ǲŹһһͬѰڵϡ
˵ŲŵʡҶվǰ
ʵֻЦ̧ģ鷿Χסס
ǡǵʦֻǽѣΪôõ𣿡ʵЦһʵ
Ҷԣüͷ壺ʦʦǣŸʽձˡ
ǾԿɡʵһ֣˵ֽ˼ѹȸϮ
֮ҶգŻʵ۵ϸûʲôҩ㵱νֻĵĻ룬ʹ
˵ѡʵȭͷ
֮Цһǲǣ˭ס
УҲʧܣѵ𣿡֮
ʵǱŭһ£˰ѹŵ˶Ѻ乬ȥ
˶˾׼˭֪ûзԼ̧Ѱǰ乬
л󣬻ʵ۱ԼΧסš
乬ͻ˷Ƶķλ϶ź˲
мһ߸ߵԲ̨۵λãǼҵ˷ʦֵּǣļزõġ
һжΪ˵õʵΡ
һһ乬㿴ǰһĻ˷岻źۼǱƳһۣߵʵ۸ǰ¡
ϣһ׼׵꿪ڵ
˷վһûʵۿ˿ŵˣͷ׵ǰ
֮˽ѰγһȦ
л֡ʵֶл
лԣγǰ֮׶ʣ˷
ԭΪ׵˻Էνýһһȴǧء
ǻʵ۵Ķ̣Ҳ˼ɵĶ
֪ʱ꼺ɣҲϵ乬꼿սĳĿ׵ϡ
ԣʮˡü
ɣԣʼڶ¥ϿʣµˣƾѰʼûпһ˿ټ
ˡɣֻÿڻص
ԣüͷøҳһ
šɣӦһ¥ϣ¾ף˸оͷҲûܡ
ǵǶڵˡ
ɣ˫ȹܣҷȡһ˵ͷһվڼⶥ֮ϣվ
ְͷǰһֻͣջأͷôڰУɣ˫ֽӡӡǴͷӿ
ӡɢͷҲߣ乬ڣǰͣһ룬һ
ɣһֹϵѰŰңҲʣµˡ
ɵͷ֮ͣͷʱɣΪƫһͷַɵҶյͷϡ
ǹϣѰʬϿͣƬֱ̣ȥѰϡ
ԭƽ״̬Ѱҵ죬ײСΧĲ
˶Ϊ֮Ųķ磬л
лƬСѰǲû

ɣ


188
ѰѹȫɱҪֽţԼӲմӱһ
ϵͳϵͳѰﺰš
ϵͳ֣ϵͳڡ
ô°ѰָҪ󶯷ϵĽӲ޷Լָ
ֻ沿ܶʹŰײҪÿ
ϵͳʱҲʼ˵ΪλԣȫӲΪҪһ壬ּ״̬
ʲôҲʲôսɣѰѯʣԼолĴڡ
ǣڻʹս죬ϵͳװϵͳ˵ˡ
ƾѰôϵͳٴǻ
ûõļһÿγ¶ˡѰһ䣬ȻŬͷҪ͸ײķ϶档
ȥֻܿһ˫˫ҲȵĽţлӰӶûп
ɣڿͷѰϺüͷ׺󣬻صߣǾʣµˡ
Сˡһʵۣɣţмǲ򲻵ѣ㲻ȥ
˵꣬γ彣ݶŵֶԿס
˵ĵ˵ǻһƤ
ϣһȭһˣԼϵĽԣ伷ѹ
ʵ۵·硣
һȺûõĶôˡʵۿһױɱ̲סŭͳ̵ѣڴǰ
ԭɱ𾢵ļˣ岻ܿƣӵ󣬵ȴҡ
סǡʵ۶ݵͣЪһ
ԣıΣΧסٽ
վڹǰ棬Ѷá
꼣Ҫ߱𣿡ʵۼ˲󣬻еĶ̵ʵ
꼳һתĻصԡ
޿ĸס
Ը㲻ҵĸסڲϷӶ𣬾뺰Ļ
ѰڴһǣܿһŹ꼺ͻʵ۵ĶԻ³һ֡
Ǵ˵еıƹ
ǡٻ㲻ҪƫҪȥ߽ʲôµĹ𣿡ʵЦһ
ãҲ뵱ܡüͷ壬⿴˱Ƶ£Ǽƻ֮С
л֪ʱ߻صʵߣԱߵ̬վš
ʵۿֶŹ꼵ڷ½޻ڸŮ֮ķϣ㲻
룬ղһڻؾ
ʵ۱˱۾ۿлɱ
˻һлĳһת˷Ȼڵȵȵȡ
ʵۻͷüŹ˷壬֪Ҫʲô
Ȱ°ɡ˷ڵ
ʵ̽Ź˷壬˷ֱ
ʵְڳ˿һ飬ô̫˳ˣܾ˶ԼҲһʱ
ٶ֮˲ܿƵǶӦλãѰȥ̧ϵġ
ؾʲôޣھɱʵ۴Աߵ̴ù󣬶Ź꼡
˷Цһʳأ㵹
ʵԣ۶֣̼ವһŹϮȥ꼷һ㣬ȴֱۡ
סֱֻۣ֣ɵڹŵǰ档
𡣡˷״ֱӴӻʵ߳ҩȵ˷Ը
ҩʥŮݣҩȵ˶Ļûɣȼѡ
꼼״תҪȥȻ𣬻ʵ¹꼣ԽͷԽ裬ͷһŵ˿˺Ѫ
ˡʵۼ˷Ҫȥæ
꼳׼ʱˤڵأװ˹ȥʵ۵Ƴһۣ˰ѹ꼰
һֱݶɣڿ꼱˸ԼƺҲЪȥæġ
һжǵ֮С
ʵ۵һ˿һҪۿҩ֡
ʱһһȥȼˣ˳˵㣬һ㶯ûС
˷壬ˣޣʵۿ첽ǰȥһץס˷죬ʵ
ǡؾһһԣԵˣֻңǲţԼԣҪԴˣ㻹жʮ𣿡˷޾ʵ۵ʡ
ʵۿŵˣɿ˷졣


189
ˡ
˷˰Ѱ̧ȥ
˷壬ǲǾ޺ܴʵɵ
Լ˷·ʾʵ
ʵס۵ĳ嶯ù˷˷忴ߵףʾȥ
˷壬ҪˣСʵŭ
˷廹Ǹϵ̬»ʵۡ
ǻʵЭù˷ѡȥվš
𡣡Ź˷һ£ֳֻѵҩȵǰȼλҾơ
һߣ׷ʹİҪȴԼͬס
˷ֻۿţȵ泹ɵǺ󣬲ŻмԲֳ̨Σһ
ɫͷҫ۵Ĺâʵ۳Եţ˫֣󺰵ˣˡ
䣬ɫĹâȻʧ˷ǹһĨЦڴӻ߳ʱ£ǲУٻ
ΪʲôУղŲѾ𣿡ʵ۽ʵ
ûбȿϣǰȻʧܵˡ
˷ɨһۣȻ̵д󳼵ǵ֡
̲ǰվŵĻʵۣʵѾոյĽɫâۣȥȡ
ԡʵۼæֵ
˷͵Ȼʵ仰ֵףʵ۾òٶҪ
У˸պõѰλá˷˻ʵ顣
̤ԲȦڣĿԼ¶ѼɽĲȼ
˷һֱڵȣڵȺ׷ֱյʱû˷
ҲŻ˷ӹɫ糣ķ˼ҳ
⼸ץȵȡ⼸Ҳһ𡣡˷ٷҳ棬ָɿָš
ʵ۵üͷ⼸˶ĸ˷Ҫʲô
Ҫ޵ĸɱˣʵ۵ǡ
˷岻Ľ͵ĸܳΪĸȻƽӴĶֺ࣬ģȻõѡǲţԺͣ
֪ôץסʵ۵Ȼ⻰һʵȥץˡ
ʱһȺͷץ¶־壬֪Ҫ
˷ĵ˼ˣסֽţԲȦС
ϣϡϡǺ˵
˷忴ǵĬĬš
̲飬ݣкѹգ
ɣ¥Ϊ潡
飬ʷ̰ܻߣ¾̣
񲿡
ɣóһֽһ
˷ζеҶռգۣɫһγͷͣøá
ջɢˡ
ʵĿѣڴڴŴ
˷״˶סЩٵ죬̧ԲȦɣ˹֡
ظκ󣬻ʵԣǺѪʱ䲻ˡ
˷壬Ѱ޶ȥʵ۾Ѫɫƣһ֮ࡣ
˷建Բ̨ʵߣҪô𣿡
ԣ޶ȥʵסĿڣѵ
˷ɣǱ߿һۣɣͷ˷˰Ѱͣʬ̧𣬷ԲȦ֮С
лγϹ˷Է΢΢ҡͷʾҪ
ֻȥˣл򾲾վţĵڴѰ϶ôȥ
һжľ֡
ڼȼգѰо֫ʼ̽Ķ˶ƿײ
첻ޡʵۿѰ֪ûԼĳҩĳˡ
ٶ󷨻˷ѰעĻԡ
áѰ룬˫ֽӡŽɫעԼĻ
м룬ڿпת۳һ壬ɢʹâ
ʵͷţ۵׾Ƿ񣬴ţ˳ˣ޳ˡ
Բըâȴע˹˵ϡ
סǡʵ۶ٸбƭߵ㳲
ɣݶϵĳǰ˷ͷһۼꡣ
ҩȵ˴Ӱó׼õĹ׵۾
ȥɱǣȥʵۼԼ·磬л
ৡ
ʵ
ϴĴУʵ۲ŵٴŤͷлĲӣѪ˳Ų죬Ⱦ˽ɫۡ
㲻ǡ
һʼϷֻ־ᶨáлĽ͵
ʵۼ״Ҫܣл򳤽һתĽŽ
ʧ
Ѱֻ̨һƬ۾۱л
šѰ˽лĻ
лʧõıипǧѰֶڶãѰû¡
СѰлܵѰɵúۿ
ûдСѰ
ڴΪ鳾ʱʵۺȻվͷɢ󣬴ڱŷһǿͷ÷
ҲҪһŶʵһŭȻָһ˸޷Ķ
˷״󺰣ߣҪס
ˡŻʵĺ乬ǽһѪ⣬档
ϣ״ӲĽһѪ޲漴ʦҶգûºˣǶҪ
졣˽ϣһۡ
ϣһû˵
˷忴Ѫ⣬üͷ壬һǾ乬µѪأ治֪ж˵Ѫʵһá
Ҳ̺Щ˵ľ׾ܵѪػ۵Թ۾꼻һ֡
Է֮ǿԹؽɡ
˶ãֻҪˣǾܳȥҪǴ򲻹˷ɿ͡
֮˲׹󺰣㡣
ĺɫ峯Ϯൽ޷ܡ
ɣɫΧסһֱϷĻĸɣϢ
ٲ취ٶҷ治ɡ
ɣյϢһʱֵݽ׵Ժӣݽ׸ֶվԺУжֻǻͷһۡ
ͨһȥһˡݽᡣ
ص䣬˺̫ˡɣ
ݽЦˣһ㣬ǵĻ͸õˡ
˻һɣԥŷһ֮ųԺС
ݽûԥһ̤Уɣ
ѰûյסɣĺקлߣԸվš
Ȼͷһϼ⡣

ˣ¡
뿴͵ִƪԡ
ʲôģҲԡ


190
ͷȥݽһϮףֳֳǹս֮С
ݽ׵һʱ俴ѪеˣǶû£
ٴοݽףл˵ĸоĸס
һλĸףԼǰʮ꣬ΪԼһ޴ԨҪܼЩ
ˣ˶Լߣˡ
ʦѰݽףһ˷֣ܵʦˡ
ô㲻𣿡ʵѪ۾Ϊ֣̿ݽ׾Ȼط˼䡣
ݽսأǹһѪɫƿһӣɢ
Ԩþòݽ׻ʱģ緢
ԨѴӣް׷մȾѪռΪǱ
ΪʲôΪʲô㻹ܻԨǰݽףܵĺˡ
սǰǹԨ򦣺Ϊβܻں£ݽ׿Żʵ۵ڶɵʵ
ܸıʲôǶҪʵٴ˫ֽӡϵŵ׿ʼ壬ѪƮڿУ۳һѪˡ
ݽۿţδҪϵ˼
ʵ۰ݽ׵УѪ˽֮ʱݽ׳ǹٴһһʱҪԨʱһ̻Ԩ
㻹̫ˡݽһЦüͷһ£սս֮ʧżأǹһ˦ȥףһذ׳ء
ݽ״֣߽ԨŹԨ˫ϳɵ۾ôϳˣҩûɣ
ʵ۱˵ݽ׵ȷǵǸģһû䣬һˡ
ǡˡʵ֪ȥ򲻹ݽס
ϹԨĲӣս̧ɣʱϵס֣ˣһɱҲܵظƲá
νˣѱҸȥˡݽȻһжˡ
ȥڽˡ
ĸûϡлݽҪ֣æڵ
ݽ׵ֶʱһɣĸףƣ
ǣĸûѺˡл첽ǰ˫סݽ׵֡
ݽ˫΢΢лڷģ
ġлݽ׳£ò˫ףҴȥ
л˵꣬ѰǱ߿һۣѰ״æǰӰŻʵۣȥɣҿš
ŵ˼״Ҳ׷ǰøԵʵס
ɣߵɣקק½ǵС̡
ɣûͷֻɣ漴յ֮ŷȥ
ͨջ˲뿪ͨջ벽ʵڷĲɣƽƶͳŲסˡ
һǻһѪ
꼿ֿ̫˿ǽ壬һжˡ

ݽɴ֣лһڣԽߣݽԽҲˣ˫ֹԹԵķࡣ
𣿡ݽ׺Ȼʵ
лŲ΢٣ûлͷţѾˡ
ҿˡݽùԨлƣ϶ǳ˲ٿ࣬ŵõԨΡ
лûнӻ
ҿ൹㲻ϣ࣬Ϊ˻ùԨΣѰļ
ٿȻ䣬лͣ½Ųڵˡ
ܼ߱ˣлЩͷݽףݽױԼš
šлⰲ
ݽһںǰסǰһվлߡ
һȥݽ׵
лüʵ
£ǡš谵ĵƹ£лԼܿݽ׵ˮ⡣
߰ɡл˫ȭǰ̤һ
ݽ׸ǰһԸǰ棬ҲԸߺ棬ҪлŶС
ĸףţ»Ҫ֡лŲ΢٣ͣС͸Ѩ
ݽԣüͷһ壬һ죬ǹС
ڽ㡣ݽŬѹԼϧڻǴʡ
ΪǹԨİϷûдɱˡ
ڽ㣬ҰСףͷңòáݽײ
ǵǣƵıӰ˿̾ͳǰʻ
СףѰڿݽ׺󣬵˹ֱ絯˻ȥ
ݽ׼״Ӷųǹƽ磬˽ȥ
ڽ㡣ݽ׻סƣԼУܸƵ¶ȡ
Сף𣿡ḧݽ׵գĴУ֪ǰ֮ˣܳΪˡ
ݽװͷƵļĻش𣺡ңڽ㣬ңС׻ˡ
СףҵСסƻסݽףۺᣬС׻ˣҲܲС׵¶ȡ
л򾲾Ŀһһûдǡ
ݽĨȥᣬֱƣû¶ٺۼĶˡ
ڽ㣬ӮˣǴ˹ԨݽϢ
̧ͷлȥлִٵĶЦЦ
Сһ·ˡƳл֣߻߹ȥסԼĸ׵֡
ƽл뻳УһαԼĺӣлӳһ𣬾ͱԨߡ
ĸסлš
ڣĸڡлĺ󱳡

Ԩһ鷿ڣվǰ棬Ӹ¡
꼣޿׵Ҫ߱ɱ𣿡ԨŹʵ
ûתϸ̨ȹһ˦Σִʿʼдگ飬Ѱչȥ¶ĿЩ׹һ֡
ɴµĶ˹д֮⣬Ѱ״ʼ
Цߵĺ棬򿪱Ǵ
ѰԣҿӣóĴڹ꼵ָ£گ顣
꼣㲻ú꼡ʵһУһʵ۵϶ûˡ
鷿Ĵţ˴򿪡
̧ͷȥлˣһ˼Ƿžǵݽףһûݾ֪лĸס
ĸסѰӭȥЦ⣬ƶԼ⡣
º͵ĿѰúӡ
лǰһǣѰ֣ߣ𣿡ǵԼλôѰļ
ȻѾܿҪѰô۵ˣضܡ
ͺˣţ㲻ҪƤûµġѰż򣬱ʾԼһ¶ûУû̡
ƿӻ۵οֱĿͶʵʱǿҪ
Ԩڵˡ
Ѱڰοл⻰ܵԣӺһѱֲ˫ֵݸơ
ݽüЦѰӡ
ƽӹз󺮹⣬ʵ۵۾ʵۻһ
ڽ㣬ŹҰɣôҲûж㶯ֲǰϲֵһᣬʵ涵ĺ
Ϥĳνӻʵۿкֻĳޡ
һӣһʵ۵Ӱʧˡ
֡ҶպȻ
ѰûзӦͱ֮˹ȥǱܷӦ˫ֽӡڵϽһԲӡǡ
ʵ۵Ӱ棬ֵĿǡ
Ҫʲôʵʵ

ǵԣҶпᾡ㡣


191
ˣһӦֻǽӡֻŻʵ۵ȥ
ɢȥҲûйԨˣһƻǶˡ
ˡҶ˵
Цһ£Ҷڣ֮λøҵ˰ɡ
ʲô˼ƾʲô㵱ϣƵ
㼱ʲô۱Ҳǰ桱һ粽վڽϣǰһ¡
ϣ̴ٵЦһ£תȥĨһ۽ǡ
Ѱ֪֮ʲôԹΪʲô֮˵ϣʦͽ
ϣʦΪʲô᲻Ըڵˡ
Ҷռ״æǰعĿһۡ
˭ϡһϣɱżˣ˲м
Ѱ󿴿ҿ˴ڲ֪˵ʲô
֮״֣Ŀڹͽϣת󿪿ڵпջȥʦɣ㡣
ϣû˵
֮û˵Ļ֪ϣҲѹ
Ѱ죬Լʲô˵ˣֲ֪顣
ǰһϣָ񵲣Ϊ붯֡
ſֱۣվŽϣǰ
ϣƳۣȥȴǰһվ
пջȥʦڵ㡣ᣬֻнϣ
ɿϣѰǱ߿˿漴ǰСʦã֮ǰ¶е
ûµģûµġѰæűʾûϵ
ϣЦЦп棬Ҹۿۼۡ
õģʦ㡣Ѱɵͷ
ϣ뿪ˡ
Ҷպ͹һۣһµǰλɽˮԶټǡ
ء꼹ֵ
ٴһͬתǡзǵĳ֯ڿС
֮ûŹ˷塣
ϻŹԨɻʵ۵ʬ壬꼾ðۣ˽̧ȥ
Ѱһֱôû
߽֮˷ߣʵҩ𣿡
أȥϷСϡ˷˵仰̧֮ʵԸͬȥ𣿡
֮ƺЩŹ˷Լ룬æڵãҸȥϷ
˷ЦЦͷŹ꼣պҪҵİȥ㡣
ãһ·˳硣꼿Ź˷۾۾Լϸмơ
ѰҲŵһ·˳硣
ٻᡣ˷忴һѰЦһµ
鷿Ȼ˶ˣʣˡ
ɣҪ˵Ѱ㿪ʵҲҪߣ
е㲻С̣뿪ͨջǿгҵɣ͵
Ѱͷʾ⣬漴ͷðɣпȥͨջ档
һҪɣҲʾ᲻ѰѣԼ˵С̵İΣҪ뿴ԼС̲Űġ
ţİɣ¿϶æġѰɣֱۡ
ɣŷ֮֮򿪣ѰĿɣȥ󣬾ʣ͹꼴۵Сˡ
ҲҪæһ޾
ȼǣȥȥͻء
ѰͷĿ䵽ϣ棺ҿ𣿡
˳ѰĿ⿴ȥѰģЦȥɣûϵģһӶѡǴҸǡ
ѰظʾԼġ
¹ҲߣʣѰһˣȹڣ̨ףһƨϡ
ҲѰ󿿲αϿӲͷ֣Ҳòȥ̨ס
лʱѰ̨ţ˫ԼŴ⡣
СѰлЩ
Ѱԣл˹ȥ
лסѰʱŻɼѰж죬ѰĽŶˡ
šѰ͸һ˷ܾڽˣܸԼźúùˡ
ҲûЩˡ
ȡݽ׿Ӥһһһǻڡ
лɫǺİ˷£Ѱһ̣ˣԼ󻹸λĸס
·ϣл˵ѰƿѰлҲ֪˸ЦſѰ
ѰҲСģơ
СѰҵĸסлһԽܵ
ĸ׺áѰϵĺġ
ѰԴúӣҿˡ
л˵ԼΪƭԨ˹Ѱ⺢ģʵһ㶼ǳ
ҿģĸסѰҡͷһжֵãܰԼžȳĸףⶼӦõġ
ݽһֱվǰƵĺ磬ԸŲ㡣
꼶أ￴ȥû꼡
Ѱصȥæˡ
£ݽ°Щ͸ˣ֤ͣʱ䲻ˣûͨջȥһ֪òܳٺúøƴһ
ûУֻǺܾûˣƲͷݽ׵۾ص
ûпݽ׵°Ѱˣһ˵ݽֹˡ
ȥ߰ɣڽӦöɹɹ̫ݽһգԼ°ٴ¶
л򿴳ݽ׵뷨Ҳǻĸ׳ȥ߰ɡ
ư˵Ļ˽ȥݽ׷ߣ·ʲôͣ½ŲѰ֡
ôˣĸסѰ첽ǰʵ
ƴԼóһҵ壬СѰСɻ飬š
Ѱ˫ֽӹлĸס
úӡԽѰԽϲ⺢ӿž˰ġ
ݽʱ˼ֹɣһǲµ
ݽ׻֪ԼƱȽˣЦǺǵĵơ
ߺлù壬ָѰϵϣѰŤ֫ͷ̧ͣͷл򣺡Ҵźÿš
ÿ𣿡лѰļﱻ̹һ
ѰҡͷлĵͲˣŴ̵ֲأܿͺˡ
ԲСѰƭˣ㵱ʱ϶ܺ°ɡлԼǸʱ򣬾ѰẦ£ֻƭѰܵõԨΡ
Ѱҡͷ΢΢лڻˣҸҡ
ģСѰл򻷱סѰ°͸ļͷʵ
ѰлԣͷлͷȥˣţӵõδʲôҶ㡣
лѰ΢΢սðһжˡ
Ұ𳯸٣ǾҸɽˮĵطҸǰûֵĵطл򻹼ǵѰ֡
áѰͷ
ٴλص鷿ʱŲӰϻвѪ
Ѱ״æǰĵˣ
ûУǱ˵ѪӰӰϵѪɾлҲڣ֪лɺˣлС㡣
ţܴˡлǴЦΣ
ãԨЩױѾסˣøлļʱ֡Ӱ˵ʱѰ
ҪѰ彻Լûз칭ڳǽϴϣǵԶֹڴˡ
ǾͺãǶû°ɣѰǼСĿռ￴УһʱҲ
Ӱҡͷû£Ѿȥˡ
ҲñˣؼˡѰп漴ֶŹ꼵ܸ𣿡
ϣ꼲Ѱ˵Ǻϡ

ˡŸ滹иҪλŮˢ


192
Ѱͺ󣬹Ѱ˵ʲô˼
ȻԣǶǹһΪȥһǮϣЩСǳɳ꼱֤
ѰЦŵͷ꼻Ҫæֳȥˡ
л״Ѱȥ
ţҪȥģѰÿӿ治Ϻ˵Ľ־
л۽ǺЦĿѰ¡
ţѧˡѰӣһͷлĻļŴ
л˫յм伷ͱɽ죺֡š
ţлüѰڳݲĺԼ˵֣
šѰѵķ
лЦһһ֪ˡ漴ſѰ⣬Сš
Ѱл֣˿ȥţ͸
šлɤѰ𽥷ӣǸͷѰյͲ㡣
šѰлͷֲ䣬֪лҪԼȥġ
лѰգЦеģǲ˵ȥġ
Ѱû취˫ۣװԼ
ˣˣҸ㡣лִ˴ѰգԼá
Ѱʱɴ۾л򿪿ڣлֶԼ
ȥլҾĻĸ׵ϣл͸Źĸңĸ׳ʮ»̥֮࣬ȻҪĸա
򡭡ҲܺšѰһ֡
šͷ
ͣˣ׳С㣬ˣǵˡ
Ѱһǰķ棬һʱ䲻֪˵ʲôãжͷ֡
ţլ𣿡Ѱʵ
ͷˣԨһƣһøųն³
šѰԼŲס֡
΢΢ҡͷû£ֻЩпҴûǰʲôӣҪؽլҲ֪ܸܲԭ
ȥǰⷿӵĺˣ˵ͼֽʵûУǾƣõĽʦơѰֵ
˵ͷѰΨһŵ̨ף߽֮С
ûլļ䣬ֻƾŶԴլԺ˽⣬ѰԺȥ
Ҳõʱݽ״ˡ
ĸסӭȥѰţĸףʦ
ղ˵Ҫؽլʵ
򵱼ͷԣһҪΪҷ
ãֻⷿӽס˲࣬Щ˷ѣŷڣ罫ǽӵ
԰ţסĻ϶̫įˣôķӣҲҪ˴ǻԸϡѰ֡
ݽ΢۾ѰһŵƣַƵļԼߴ
ҲãͰĸ˵İ졣̧ݽףڿƮЩǿš
ңҿûǮǡݽ״Ź˵Լϵ˵¡
һ
ȥðɣüˣǣҺûб塣ݽ׵Ĳǰá
ݽһտأƹڵϣҲŹ£Ѱ
û˵һ仰ֻڵϿصͷͷĺˡ
ĸףҾĻˡ
ãԸΪĸײǿ㡣գ۲᣺ҲˣĸסĸҲһΣĸ𣿡
ƵĻĵըǻµͬʱˣĸײ£ȥѰͨջڡ
ڽ㡭Ҫȥͨջݽסˣû뵽ƻԼ
ƿݽףǴЦ¸˵£ѾˣʱûҺһߣڻü𣿡
üڽ㣬ʲôʱüݽƵ֣ۺ
һһѰţĸ׸ȥʱź
źֻûܸĸ׶һ
пͨջ氡ݽ״뿪ʱСĵ
Ѱ֣ãʦټĸټ
֮Źˡ
ټĳأƽµլӡ

»ʵǻ
飬յΪةֶ࣬ξǰЩֻ֪Ժ֮ͽȫն˸ɾóҵĳҡ
˲ԣ
Ѱֻ׸ףڹ»ʵ˽ָһ𣿡
Ȼԣϲʲôʲô꼴󷽱ʾ
лл㡣ѰǾСʱ⣬˳⣬̫ƽ
꼱ѰЦ
⴫꼵Ѱغá
СѰôˣ̤ڣѰ˫ֱ˲ˡ
ˣ㡣ѰŹգ۾
ЦǺǵĿԶȥ
»ʵǻĵһ¾ǿƾٿԡ
˹꼵ֶΣЩŮһͬԵѧӣҲ£˽֣ǲ
лŴ£ǹƥ뾩Ŀջȫ׼˴ζƿԵѧӣɱƬײų
˺ٸҶ˵һ֡
Ŵ£л
һ鷿лЩӣվһҲ˵ڵĹ꼣ѾǸˣۼŮۡ
ôһ˸ȥ¥鷿ȴˣ꼻ȥ
лھʣ˺Է˺ࣺܶ£Ůֻ£˱µļƻŶǰ
ʫдòϰܳʫμοƾ𣿡
ҿ𣿡лʵ
ЦˣŮӽԿɣΪβܣ
ҲμӣˣԼѡλ𣿡лʡ
ü뵱ةࣿ뵽лԼѡλǲҪл
Ͼò͵ĴţһֱС
ǣߣŮ١лżͣԼĿ걩¶
꼿л۾ĬĬƿ֣ܿС
һΪлûȹ˵꣬
꼿żģ̴ٵЦһú׼ɡ
һ㶼лĲŻѰǶµ֪
˵ǼջסĶǸѧӣȻһܶ㡣
ǰǺ̾һ䣬лҲӭԼ⡣
Ѱæͷ飬ʶֱǰˣҪ϶ˡ
ǣֻҪ統äͺˡ
е鶼õķչûжϵͳٴδеŮ
ϲɸ񣬿ѡصԭ磬Ҳѡڵµĸ硣
Ѱ붼û룬ֱѡ£Ķġ
ϵͳȫɣǷ֧񣿡ϵͳʾٴ
ѰζʵҲģǲǿԾܾûĽʹֳͷ
ɣ֧ΪиУǿִСϵͳ͵
⻰һѰѡ˿֣Աʱ֮裬ϵͳĴԼ̵꣬ԼĽָ
л˳Ů٣Ź꼣˵мˡ
ϷҲһĺ֣Ҫ͢ȥ֡
лΪ¿ģ˴£Ź͵з̤ȥϷ·
ѰȻһȥϷ˵Լʦ͹˴
ϴһ죬Ѱ˸ڵأδ
鵽߽һδҩϵͳ
ѰûֱҪ˼۸ֻҪʮֺ󣬲¡
ãܵĿڴϣסӡ
æɫɷףĶˡ
СѰȲ裬ѰߣԼָιˮ
ѰССһڣǹܾȥɿﲻԸ⶯
ȥϷˮ֮أа쵽·̣СѰ㻹ܼ𣿡ǵʵ


193
Ѱļͷ䣺ҿԵģš
δҩã֮ļ죬Ѱúģϰ˴ϵϲڼװϿȺɽ
ڴڶ˱˴δȥֵʳֻܳһʱ䣬ͷʱűˡ
ſڣѰˡ
ѰһžͿһݣôˣš
ʳʵ
ѰһüͷҲԺѰԼڹŴֵļ䣬ߵߣ˼䡣
СѰǸšѰ뷨
źߡڵֶΡѰߺһЦ
ԤܳŹʱ䣬ڿ˲ԭеļƻ
ѰûмôҿĻ棬ǣ£ֵ͢˵Ҳ
һʱ࣬Щջȥ
ʩӰһţŶ˸ռ֡
ţܲӡڿ׳꼷һϸ˺󣬵š
ѰһȦ󣬻ʱ۾ģ֮Ǵߣҵʦǰæˡ
áѾ˽Ȱѳȥ
ֲֻܲȡԹķʽ׳С
ҹֵµر࣬Ǵʳʩȥ³Ųʮ졣
ʮ죿üͷʮȫ˵ֺؽ
Ǳô˵ʵ
ǱҪһ·Ѿǵһһס˻㱨š
̾˿ѹ̧һٶʮģųϢ
ǡ˶Ļûɣֻǵͷ׼ȥ졣
ȵ뿪һմһ´æŲմأûͣ
Ŀ䵽еͼϣٹ˼Ȼˣ⼸طڳҪ˽ȥס
ǣࡣҲûжʣֱȥ졣
ѰպôŴӳµļţ¼򴦾ҲֹۣѾֶ˵ˡ
֪ˡѾȥһʳ
˷ǰ˭˿ʳɼ֣ʳҪ򡭡Ǯ̫಻㣬ٳԣҲ˰ܼҡ
ԣѰǸ취ȷǸöԲߡ
ϢɣšѰƣģɵÿڹĵ
ҡҡͷϢˣֱǴߣҵ취͡
Ҳܲ˯ӻ𣿡ѰƵļʵ
ֻü˯Ƥ΢أϣѰյ͡
ţҲϣѰŵͷ
۾ֿʼ濴ųеͼҳļھЩҪϴһʹá
漴µˣȥϴеˮ
һ磬Ѱһҹδ˯۵һƬɫ
šһҹδ˯ѰŹǷʵ
һ϶ڿʲôطû뵽ġ
ţҲ౻Ѱ˯ĴȣѰԴ緹伸Сˡ
ϷŵļСˣЩ۵ĿѰѰǸԼ֣Ҳùӡ
СѰˡε
Ѱ࣬ΪʲôҪô˵ҿģš
䣬һֻ䵽ǰѰϰϸСͲæȥժ
ʦ㣬˵Լվܵ˴ˮ·úܵѰʶָˣ׿дʲô
á˿֮ˣӦܺܺõĿס
Ҳҽֻ࣬бصĴУӦùˡ
СѰȥұصĴɡѰ˸
õģšѰࡣ
緹ѰƤߵߵߣ·͢üͷһ߽
ҲˣȻѹ̧һٶʮģҪ
ʱ򣬻Ǹù١
ĹмõģǴٹˣƶϰյ
ǣһة֣࣬϶Ϊһʡ
׼ѰЩĻȥĳ嶯ǿס
Ѱ˿ת϶ĵط˭Ǵ
Ҵк£Ҳûвҩá˿Ѱһɾۣ֪Ǹų͢ġ
Ѱս˵ҽǱֲҪصĴæ֪˭Ǵ𣿡
Ҿǡ˵ͷ
㻹˭ܴȥ𣿡Ѱʵ
ԭҽݣҴ򶼴ˮߣڽֵĲ̫˿Ѱص
Ѱȥҽ٣Ȼ̧ڽȥ
ڽҲòȥɴ󺰵ʵ˭Ǵ򣿡
ϧû˴ǻ
ֽźȥæ칤Ǯ
⻰һ˾ֵǡ
ѰǣҲҵԶԶ
µǣѾ˽״̬óиȵĲˣС
ԭڵϵʬ壬Ҳصס
֮ϵģѰҽæϴһɫ֣֮ʾ⡣
ʦ㡣Ѱֺ
֮˹ȥŵˣȥʼƿǵƤ鿴
дȾ𣿡֮ʵ
ѰصеģǾһˣһָ״̬֮½½ˡ
ţüʱˣˣ֮ʵ
Ѱصھȫϴһ飬Ҳ˳ȥ
֮ͷߵҽҩǰץһѷŵţһ㣬ּ֢
㡭ҽٿŲ֪ð֮ҪֿѰ߹ı֪кθ߼
߼˵ϣֻҪҩȥҲ֮ġ
ѰæǰǾͰҩһ㡣
Ϲҩҩ󡭡ҽüѰ
ѰҲҩֻϣã˲ãҩͰˣõĲҩ£ǻ취
仰ҽٵǡ
ʦ㣬˴ܸϵ𣿡Ѱʵ
֮˵ͷԣˮ·ǳС֮⣬Źģˮ
ѰټѾˣҲæһ죬߽ʱŲЩ鸡
Ѱ״æǰţţ㻹𣿡
û¡£ڰ֡
ѰţԼ˳ȥʱһˮ
ˮѰЬ࣬ЩɬԸѰ֣ܲסѰһֱĽźû취ѡ
Ѱˮ£òر̣Ľŷ˽ȥȻ
СѰҵĽġҪѣѰסĽףá
ˣɣҸȡѰлϵˮбһԡ
ٳû̧ţӵĳ嶯һȱѰŵĴϣȵָһһɬСȡ
𣿡Ѱʵ
û˵ֻǵ˵ͷ
ѰЦһ£۵Ŀ򣺡ۻ˰ɣҹû˯
ţۡûǿţȷۡ


194
̫ˣšѰ۵ૣĵҽǱѾúˣʦҲˣչ˴ҲˣӦܱɱҡ
ţǾͺáԴһһأȻ
Ѱ·ϲ˲Լַ֣ס򣬰˱ȥƿ
ڴ߿һȻȥϴˮԼȥһԵķϴ˸Ż£˱ڻ°͵Ķͷ˯ȥ
һ˯úܺãʱգ۾Ѱ΢΢ͷѰŴַѰüۡ
ѰֻüЩ⣬ɢۣšˡﻹŸѵɳơ
˵ͷתůãһһڱȽѰæ·ϡ
Ҫȥ𣿡Ѱ
ͷùùһƾɵ·ԼϣѰҲϡ
ڵװһɾ
糿ĽֵǸոʰԼĶ򵥵Ĳ̣ůȻ֪öˡ
ѰһӱǣôʯשϣΧĴӶæԼ¡
ĴأѰǰȥʵ
ΧҲûлشѰǺӣȴǺ˿תſǺϳֳȻĺ졣
һŷ⺢ӷ˸ա
ҵĴأʻǳλӸλ˵˲Ծĳ
˻صҴںˡ
ѰСŮҽȥ
֮ã㿴ѰŸӼ
ôˣôż֮ʵ
ѰѺһţ⺢ӷˣ
֮ԣںӲһƿƤ˿ȻȥȵԤҩߡ
ߣѰ૵û뵽߱˿졣
Ѱһ뷢ҩ֣Ǻӡ
֮ڸǺ£ֱ߸պһλŮæ۵ǾȺû뵽˸˽¡
ȥѰõҩù⺢ӹ£͵һԵķϢˣ֪ҡ֮ϴɾ֣ժ¿֣һԵŮ
Ѱ߽ʵˣ
ʱˣҪѳз˶͵иǽӴˣҲҪ֮
¶ɫһ󹤳̡
áӦѰæ뿪
ѰһˣȫװϿڳѰˣȥʰӣ׼롣
Ҳߣû˴ţǰܣѰżأһԾֱ䵽ǰ档
ھȥǴ뿪Ϊ˾㡣Ѱһ
˴סˣһʱҲûͨһ£Ҳһʮĸףһûҵ
ǾͻҵѰƲԼۿ¶ǰ
˱˼ߡ
ˣֻҪʵ㱨Ҫӣһӿ롣Ѱ
Ⱥ½½ľ֣ԼվǾٱˡ
ѰǶˡ
ɿղ̧׼ˣǰץߣɱ˰ɡʵ
˽ӻޣ١
κѰܺãŲһͣת˵Ǽˣһһǣ·ͣ˽Ų
˵Ǹ취ʱϵᱻ⡣
ţ˲ǹ٣ȵۡѰվû߹ȥԶԶһ䣬·ֵĸȾ߻ȥ
֮䶼˸룬ǻമš
Ӵˣ̫ʵһͻӴ̫ˣ׼ķӸס¡
ѰƣصʱסţûлŴںδȥ
ȵ˵ط춼ˡ
ָ˰ʳ͵ļȥҲֹۣҽȥҲ౸Щҩġ
ѰվһԾȥæһʳװϴŴߣ˲˿
ţ˰ɣҸ󡣡Ѱϵߵ󣬸ż
ĿʹֻԶȥЦѰֵҲۣˣؼҰɡ
ӭɫסȥ
ıڵ磬ʳûٴף֮ϡࡣ
Щǿ׳ˣԲˡ
̯ʼˣ롣
ֲһʱûѹסǡ
ѰϵʱڴѰǰһߺһƣ˶ƿԼվм䣬ס
߽Ŀ䵽һص࣬΢ͳɤ𣺡˭ɵġ
ҿ˵ϵ̫ˣһվЩ˶Ρ
ǸЩι̫ˡĿЩһһɨ
òƻȺﺰôϡ࣬Щٴ򷢽л𣿡
Ѱһ۾ˣȺһŰ߳
ǰƻ𣬴ңҰ
ҵ۾ῴˣҵ𣿡Ѱŭǳ⡣
ۼܲȥֱͦѵ˵ˣǶǹ٣̧ۣΪ˷Ѳ𣿡
Ѱʲô˵ȵ̵ʳ븮ܰԼļƻ֮ڡ
˿˼ۣĿ䵽һѵϣԽǿСиŮ
һƼݣȻǳڶŶӣʩѾмˣô
ԺиֳЩСиŮпڹȥļﶼʳ
׾ǰ
ĸһֱûó
ƾʲôǡ˴󺰵
˱۾ŬԼ𣺡Ǵڵص࣬͵ǽĻʳˣٲǵҲŹǡ
ѺϼӿܣʳȥЩʳٷųĻЩ
漴ֶһûвеǵ˺Си˵Ĺ֮ȥǡ
˻һԭվŵ˺СиŮ׷׹ߵл
ĵӿһ˵Σʧְ˹л
ɣǱٵʧְû뵽˲Ҫ֮ˡǰͣ漸ҧ˵
ѪЩʳԱˣʱû˵ӡ
࣬ţСŮŶ࣬Ǻߡ
Ѱά
˻ȥͬʱѷļҲ˻ȥ
֪ΪδǻŵϹŵļʵ
ǼȻӵΪʧְֻܷ࣬û֮ˡ
Ȼ֪ΪλҪʵ
ˡﰡֲ˶ڣֶ׼֮ͽŶһ²һ¡˻ڽƱ硣
˱۾̾˿ǴϱٿԼ֡
¹١¹Ϊ˶߶˵
üͷһ壬˵
¹١Ϊ˲ܴ¡˵ʵֵĹٲ޲Ϊ˷ƣԽأĲԽ
˰յ


195
üͷʵȷٲܴ£
֧֧˰죬һֶû˵
˵ǳ
һֱӿڵΪǰֵĹԱܰյһƣҲ̧׼ۡŴ
⻰һΧ˶Ϊһ亹
Ϊ߳ŭŭЦֱӿڵܺãȥɡ
һ仰ֱӰѴ½ҹ֣άͬʱЩʳˣһץסһٷų
ȵһߣѰСţԲ𰡣ҳ⣬㱳ص
ٺ͹ҲϹЦЦָ̧ѰյСѰ⣬Ȼڻȥۡ
Ŀ䵽ԶߣֶֻҪǽ븮Ϳѹͼ۸񡣡
ʳ˻ǵֿɲöһֻ֧ܵͼ˦
Ϊ˳ŵһ죬ٴʳÿֻһٳģֵµ
ˣǵĴ²ձ꣬ʱδӦǺã˺Ӷˡ
΢Уˡ
ֻҪǲɣȥ취
ţֻҪȵʳһͺðˡ
ѰҴҸϻأպײٳȥ
ţʳ𣿡Ѱʵ
ͷţյڼ಻ܳա
˻һѰʶϵͳԼлܻȡʳ
ϵͳһ㣬Լһǧҡ
ţһܴϵͳﻻһǧʳѰڵ
ֹ̧ûɽˮ֮ʱǵʳһһʱ䲻Ըͼ
ЩջȥǾһ־ս
˵öԡѰ˵úеͷ޵
üͷȻûɿʵСѰտпʹֻ
ԡ˵ˣһ֣ˣԶԶţʳĴֻ
ǾͺãǾͺáϢûдȥרŻ˳ȥϢ
Ϊ׬Ǯһװʳ͹ˡ
һȥͷӦ̡
һͿַͼµ˵
ʳĴֻҪһ˿϶ں档
ֵ̿ĵ˫۷ο϶׬ˣôصĺ֣϶ȱʳ񶼺̧һٶʮһס
û뵽ͷйٲӦһʱЩ´±ץߡ
λ´ҼҴײλҵλΪ׵ĹٲǿеĲã¶ЦĶŴϵ̵
⻰½½˴
վڲԶ̱˴ߣ΢ʱڣ취ˡ
ѰվԶһҴš
Զȥ˵ͷ˼ͷһӵŵĵطס¡
һ죬ѰæѾȫɾ
Σѵķؽá
ĿأҪһݣظ̵ᣬԵŰݷá
ȻǴ˼ңˣʱ䣬ΧǽʹŶ޺ˡ
ѰǰţŶסʵߺˡ
ղˣ쿪šѰÿλˣܿϵٷ
洫ŲӦȥͨˡ
ʱſˣ߳һ׼̴ӣ֪ղ˴ݹ٣ʧԶӭ
ЦЦһδϵģԱ⣬ȥ𣿡
Ȼ㣬롣ԱĵЦš
ѰߣǰԺѾɾǽϵˮӡˮ͹
լţ˽һ²ԱʵѰһԱ⣬֪𣿡
֪Ȼ֪˰ӣһͿסķչÿʩࡣԱ䶼ڿúá
ҪĲЩһתѰѰᵱֻϧһжֻǱˮн񣬻ҪЩ̰æ
Ļ˻յֹԱ϶й˵ı£ЩܻסԼѾܲˡԱͲµ˵Ŀģ硣
û취ǲţȵٵһְ취Լ
˵ôֻ࣬Ϊֵô
ǲԱϳٿʥϣڽ˰ϣһ֡
Աһ˰ЦǾ̫лˣǸҲжʮҪԷԼʡͬ˵Ҳġ
ͲعˣһǧʳᡣѰһŷ»֪˲Աжʳ
һǧֻٽʳҪòࡣ
⡭Ա֣һΪѵҸв˶ʳȫˣǲܼ¶ʮ˳ʲôء
ǡǾһǧٽʳѰһУʳ
Ա⼱öţûôࡣ
Ա⣬Ҫ˵ٻ֪жʳǲȫҪֻҪҪȥһ֣֣պĺôʱڵ
˵ôԱ˸ĵЦҸһա
ӲԱûмȥһңתͷȥ˼̡
ʮλˡ
һٷ߽̼״ȫվλˡ
ˡǶΪƵģ׷װԼ䣬׼Ǯӡ
ʱһһݹȥ
˭֪м˹ȥȻϣƿڵҲˡ
ǰһ˵á˸͡
һ۵λǴв٣ٴҲʹʳǵʳºۿˡ
ǹô˵ģǵ˵øֹЩЩսʳ۳ȥ
Ҳò׼ĻΪֱͷͱӵˣûĽȥ
Ҳĸ֮ҪǿƼݵԼʳĻ
Ҫ̣Щʱ䡣
ûϵˣҲΪ˿ܲܰһæʳԣĻҵҲܷˡ滰˭˵
ڵѪôԶ˹˻ȥ϶ǲʵ


196
˶ˣǳȥһǣӵ˴óԺúдš֪Щ̲װʳ
ʹõֶΡ
̶ܶڹǵһû׬Ǯû˻ʳˡ˵ǵ
Ѱ΢ֻҪ湻࣬Ȼ̧һٰʮģһֱֱ̧ʳ
ʱ䲻ˣŲ˶ˡµĹԱ硣
Ѱ룬ʵڲԸ⣬ɳӣԲ𷹵˳ԵԱ˲Ըࡣ
ȷܼһʳģúõ͸̣ˡ
ܳŶãѰʵ
ʳķ䣬Żܳ졣˻ص
Ѱԣͷû˵
ȵ˶뿪ֻʣѰѰŻڣȥһˣٿͷжٴڵš
ãעⰲȫҪڴֻѰһ˶ǰ
ѰպܳһˣһϾܻ
ٿͷƻͨͣĻʤССҡ
ԹԣôബȻšѰվͷϣźϵǵ⣬̾
漴תͷ˳ҵؤ׼̧ٶʮģؤȥ
һ죬ǶյϢʱ϶˻ᰴͲס
סˣٴܵѰһҩ
ȵٴһۿ϶µΪ׬ǮȻҹ·
Ѱ̤¶ˮصߣ˫ͨ죬һǰҹ
ȥϢСѰ۵Ѱߡ
Ѱϣһ·ϻ˶ѣǿŰԼٿɵ¶˵һ顣
ģСѰɫ磬ڴߣѰļ򣬵˯
ֱ̫
ߡ
ôˣһĿĹٷ¸ҫۡ
ˣҪȥסҪסˡ˼֡
ԣ΢УһϹȥôôͰͲסˡ
϶й©Ϣɫ̫á
ҹź˶һҪ˭ô
źʮˣŮվһţվǰҲ˵ôػصš
һֱڹ۲ǵɫڰƭ׵£˵Щ˲֪
ɼܲסܲµܲУҲһ
ûдЩϿ
ѵ˵˶λ˸ߣȻѹ£治ɫĵ׸̡
Ѱ˯һʱһ㿴վһǰɫѵĿǡ
ȡѰһԼˡ


197
Ѱⲽ߹ȥ˰Ⱥȴȥ
ôˣѰȺ뿪ʵ
͵֪ΪǱ߳Ҫȥ档
©ѰüͷҲһ塣
֪Ⱥ˲ص
Ѱ˵ͷǰסֵģȥ
Ѱֵ¶ˡ
ѰɵͷҵµҪһɾĴֲѻϣְԼ׾ĨŴһվ
һ죬ѰȲ߹ȥŵֱߣԼĴڣ߸Ҫ˵ʲô
һѰע⡣
룬ָ޼룬ָ׷Ǹɾó棬˳˵°¿ȥûкᡣ
ѰȷŮװĿʱʱ䵽ϣĴ߶δһطͣõʱ䡣
̵ݣ޷Ǿǵļ۸ܲٸһٰʮȥ
ȻѰѰ붧ӣѰʵСˣ
ͦõġѰӹǰ붧ӣ˵ͦõģ˿̱Թ⡭
ԽüͷԽ´һѰʵİɣôûм㡣
үĻСǽġѰͷýС΢ص
˴ĿѰߣѹʵźأ
ȥطæˡѰҲص
üͷţĴһۣƺʲôˣȫˣ
ԣȥطæˡѰµ˽סջ󣬸Ⱥ˵ʲô
붧ӵֵϲһ¹ǮˣҲǡ
½̶ƺȥϢˡ
Ҿ˵ģôģܲˣ
ȥ죬۾Ĵ˵ٶ
ߡҿǲĸʳһõĿڡ
Ѱ˳˴߳վĨһϵĻң첽ߡ
ѾˣѰһʵںδ
˳ˣӦȥˡǾһģ֪Ѱĵϸȥ˵˳
Ѱϵ̵ʱѾ򵥵װվʩࡣ
Ѱ߹ȥһףһʩࡣ
ȵڹ඼ҨˣŶӡ
˳ȺȥŶ˷Ϊ֣ڣݰݣ˴룬ɫ
ѰҲˣĵǸƻˡ
šѰ˵Ľ䡣
ôˣᡣ
Ѱҿ˿Ȼùһ룬ҨһϡൽִӵץһҷŽȥ˴ϵСԡ
ޡѰеȲȥ
ѰһϵжѰҪ˵ʲôùѰ룬ҲССĺһڣǿԼȥ
ֻôˡ΢
ˣܳȥġ
ЩԼгʳˣزˡ
ޡ쵽࣬͵ĺһڣ˳ô£ôɳӡ
治ɫʳ˹ʱ⡣
Ǿ»µʳɳôȡһȻģ
û˵ֻǽ˿ţ˱ôһŤͷ뿪ˡ
Ŷ˵ɳӣһʱһ롣
ЩԲϷ˵õʳ
ȥѰɳӵ࣬ڽ䣬ССںţҪµ󶼱ǿԼȥ
СѰ߹Ѱù࣬һڣϵɳڿǻߡ
üǿѹҪµӦȥ
ʣµİ࣬סѰҪû֣һڽһڵĺȥ
ûˡѿ·ŻѰ
Ѱ̾˿ҳģܳͷң㡣
ҲͬġѰԴοô˵ǳͷأСѰǶ˱
ûЩܳϷÿ쵽ˡ
ܽԼʳǵʳܳŵ̵ĵ
ڴϣٹβѰڳѲӡ
ֺؽҲҪʳ֧ţҵʳǲæµȺѰ
Ѱ˳߿ȥٷӶѾΣɡ
ɵĲϣҲǸ⡣
ׯôˣѰѻ
̾˿ӾȥҲˮߡ
ùԣѰǵù꼵Ĺ⣬Ϊǰʱ䳭ңԣ˲١
ʡʡɡ֪ҪǮĵطࡣ
Ҫ볹׽ˮ⣬뽫ĵ⽫һ󹤳̣˲ơ
ڵǧ
ѾдˣӦþϢˡ
ţ֮ڵҽݣŻ裬ڰԤߵҩ
ôˣ֮ҩģƳվ⡣
Ѱص
֮ͷ˴ٽ
ҽʰúܸɾҩҲڷţǳɫҽ߷ĴȺߡ
һʼͰѲ˸뿪ˣÿ˿ʼ٣Ѿʼתˡ֮ߡ
ҩȵҲˣѰϤݡ
ţ˵˷ڣǰվ͸ˡ֮ûš
Ҳҩȵˣǵֱóԣ࣬ôܸõϢ
ڵٹѾˣ֮Ĳ˻ԽԽ١˿
֮ͷȥˣûѹһ顣
šѾȥˡ
˷صĲ˿ж̧ͷȥպø˶ߡ
˴򡣡⻹ϴξһ󣬵һμ档
˷Цŵͷͷ˿
ﶼصĲˣע㣬֮
ѰͷһȦ˽һ£漴뿪
ȱʲô˵Ҿ㡣֮
֮һԺڷŵҩĵȱʲôˣҩĶ˰Ͱҩ͵ȥʱȥ
ţ֪ˡͷ
˸ջصţ˲ˣжˡ
жü첽ߡ
߳ûˣ£еƲסˡ
ȥ̡Ѱٵ
󣬵ͷ˷ͷж
ѰͲµ˻᲻£ֻû뵽֮졣
l


198
ȥվ;Уȥ֮֮һ̤ͬվ֮С
߽ȥﲻϴԾüͷһ֮
֮󻹸Źϣǹ˷ùϳ
Сȥ֮
ԣҩǰȥվڴ£һһ
ͷܶẓ̇Ϸҩ䣬ǰ֮վԣĬĬĿš
ɲɫĹ۲ţֱֶһԽȺҪߵߵ£ŴĹ۲졣
һ۾ͿŮװ̧С
ߵǰˡ
£Ŀŵʵ
Ըʳȫ̧ͷֱѹ
üͷ΢ԤûΣֻõͼչʳû뵽á
أʵ
վ˵Ҫǰ̼ºȻᱻԣûǾ˵ȥˡ
ûֻԸֵİܵõƵİá
˻һ΢䣬ŶԷɾһʱ俪ʼǲڶթĹٳˣ˭Ŀġ
һ룬ԷĻͷ
ǲܵõ̵ĳƺţٿʮһձִܵﱾǳĽס
̴ٵЦһһǰˡ
ʲô֣ʵ
ִ΢Ϫٴι
üͷٴϷμҵˣִ΢ƹܽ֯Ʒͳ⣬μҴС㣬⵽زֻлˡ
ʮҴҪʮҡ򼸺ʨӴ󿪿ڣʮǸСĿ˳Եա
ãһΪִ΢۾ûգһ»ص
ֵˣԼҪִ΢ȻӦˡ
ʱܵѹеľ죬Ȱǰ½˵
ִ΢صٿʮҴպܵʣĶʮʳҪȥһһ±ʹ
ֻǴˣܷڵһʳʱ»̵ĳƺšִ΢εøЩ
ǡЦһ£漴ڵȵһʳʱԻû̵ĳƺŴ㡣
ִ΢ʹƺ˼ĻмֿţڴŮʱµϻλѪ·ɱġ
ãһΪִ΢̧Ŀ
˵ͷ漴𣺡ô£
һȺСˡִ΢꣬漴͵ԶȴôҹǾ֪˰ڴ˵صĿˡ
ǣв𣿡ʵ
ִ΢ҡͷȻұʳġ˵ôȻ·ˣ֮ǰҪ
Ц»ʸյǻãʡʡϷˮֳ֣Ǯ֮ʱ
߰ɡִ΢Լһȥ
װжִ̿΢Ҳװˣæ
£ͣ½Ųתվڴڣµʵ
Ϊ֮˴ˣҪҵȹںʱ
λȥžǰ㡣תִ΢ͷһЦ
һȺֻǰ棬պչ·խӴ
ȥʱҴҸѰ
ˣӭȥʵ
ѰͷţһȺƦå£ȥˡ
ãȥͷɡѰС
˵ıӰ䵽ִ΢Уִ΢ĵһĨ漴ȥ
ѰϢ
ʮҴʳ׳Ѱ̵֪Ҫԣִֻ΢Ǹ֮ˣͷмĿһִ΢
ǰִ΢ò˼ˡ
ȡû̵ĳƺŻġѰ֡
Ѱִֵ΢˵Ĺϵ˻ɡ
̣Ѱĵϵͳ¡
漴ͷһȥɻˣô׬Ǯ
ʱͷִ΢һ·ߵԼԼǰʮһͷͷ˼ˣ̽ͷ֡
Ѱĳ˳䣬ͷȥѯʣôˣ
Ը裿Ѱʵ
ţѳҲþ衣ͷμҵļҵһĴڻ¡
Ǽλ̣²־裬Ҳܰƣʱ±Ǯǻȥɡ
ˣ˰ɡִ΢ԼĻƽ漴ǰ
Լµȥѹǻˡ
ǡ뿪
ʳһһ°ᣬѹĴʯͷȥʱõʳˡ
ֺؽ齨ճ̣˾ǵĽʦ׼޽ˮӣıƿǳء
Ѱڳлƣ©ȱ
еĽʼҲɣѰεβͣһ˵ķҡҡ׹ΪûסĴţ־ˡ
վſڵһԶԶСһһССŮ
ѰվԼſڣĲǰѰͷһֻۣһˣѵԼô£Ӷҿ
Ǽ𣿡Ѱһʵ
СŮþĿ⿴ѰԼ룬Ѱǵġ
Ѱ׼ȹȥʱӿڴٵĽŲСŮֻܾС¹İСĻ󣬿һѰ첽Ѱķȥ
óԿףٵĿȻһţѰ˩
Ѱü룬漴ԾǽͷΣ׷˽յĴţֵš
Ƕһʱ㲻һӣʶĸߣ֤ܳĺġ˼߲ã溰
ѰץǽͷĴǾȻ©һ£ЩΪˮֳ˹¶ĺӡ
˼Ȼûһۣţֵ뿪
Ѱݼĸţһ·һСнţʳ˰ţӦ󣬲ſš
˾Ѱ֪Ⱥ˼ù⣬۾ϸϸĶ˲١
вٺӵĺп
Ѱ̲סһ䡣
Ⱥ˷ӾȻѷƣץЩĸû˵Ĺ¶׼ͳȥǮ
ѰһգǬ֮£Բ·
ǽͷ첽Ÿȥ
뽨ʦ޽ӵķͿѰĴ
ȥ׼ɡ뿪Ѱ˽Ǳ裬ڴں
Ѱߵ£ʵôˣ˭ˣ
Ѱ̧ҧгݵһȺǾȻץ¶Ҫ˵
ɫҲǸһ䣬ȥȻ©£ʧְ
漴£˳飬ͨôصĵߣȻԱйᡣ
ǼǴӾǸһͬǰֵĹԱмǲ⴫ץĻ֮ˡżˣЩĹԱŽҵ
ֻǵ̫Ļ֮˲ʱ֣ץİѱ


199
ȺɢȥѰĹĵϣֱ߲豻˸ɾ
ת߽ԸѰϣˣô졣ɤᣬѰͷŭ嵭
Ѱ̧ӣҪ´ݾߣҷǵýѵǲС
ţСѰɳˣʱˡסѰļİ˰
Ѱò˼ĺ˶䣺ֻǵĻûҵĺӣᱻ¶֡
ЦЦãһᴦǵġһĨ⡣
ΪˮʧȥĸΪ¶ѾܱˣȻ뽫ȥ
ѰѰԼȥȺϳӣ͸оһϤϢ
СѰϤʵ
ѰݶѲߵ΢΢ҡͷʾԼûоϤ
üͷøˣϢоϤΪڤ¥Ϣ
ѵ¥ֳͽ
ӦðѾˣڤ¥ĳ鱨ĺƵĹ£ô
ȻȥȺûΣգӳ飬ҪץĻ֣ڤ¥һס
һװףԲڤ¥
áѰĻƴӣš
պɳȥ˻
λϣʵˣ
˵ֲ˵ģüͷһš͸ϣ˵
¡·֡֡Ϊ֧֧֮ģǲҽ˵
ûģ̾˿վߵǰ˻æͷӡ
һִģҪڵġ˵һ֣Ǵŭ
æأεϣ
·ڤ¥ټ˵꣬˶Ź
ǶһģԼˣȻ֪ڤ¥¥һ¡
Сһǣڤ¥ǵͬǣˣҼȥæˡ
ɫ˺üɫ󷢳һ̴ٵЦһЦǰѹŵһ顣
ɡ˻ȥ飬ڤ¥ΣֻҪ˴Ҫܷȥͺá
󣬴˳ȥסǣͷ亹ֱð
ڤ¥˶мǲɢһ޷ΣգڡһֶΡ
ȵ뿪ѰŻλߵʵΪһҪȥ飿
֪ΣգԸǱĶȥ飬Ѱ벻ס
»ʸյǻ֮ʣǶѡٮٮߣܷպҪɵȥΣκ¶ڶ
Ԩλ꣬ķ񣬵ط£͸ûˡ
ѳé®ĹԱ͹ȥȻǶȺͷߣߣԼȵʱ죬˽ȡЩܹš
ѰһĴָ
ЦЦû˵ﻹѹſʯͷڤ¥˵˭ڴ˷ˣò
ĺƵôµģõȵԼؾ󣬶ȻҪúøĺˡ
ҹɫ鷿鿴ϱӻֺؽһʲСķá
ȫӹĲǻӰ졣
š񣿡Ѱһڵķ˹ǮƳԽҲûжĶԣÿҲײ
滹Ѱϵͳ̳ġ
ʳü棬Щ̣СѰҲǺģƣΪղ󳼣ȻҪͷ
Ҵϵͳ̳ģûֵǮѰæͣԸԡ
һת־öԲѰѰԼһⶼϡ
СѰ㲻ͬһղҪͷԲõġ۵ۣѰնˡ
֪֪ɣȻ˾ͲóˡѰϴӦúܿ졣
ߵԲǰ㣬ʳ󿪣Ѱ˺쳦
ôģһʵ


200
Ѱ󣬺ٺһЦӵǷ棬Լϣ԰ɡ
ζƫûаϰŽȥµһڣʵô԰ɣ
ţζ˵ͷͷ档
Ѱ״ɴԣԴֱһƬ쳦ǰҲһƬ
áѰӦ漴ҧǿ쳦
ݸһЦĨȥѰǵ֭ˮԡ
ѰŴЦļͷʵţץЩС˻˭
ʵԼи˵ӰӣԨһֱûҵԷ˳ȥ
¾ȻڴҵԷټڰ취߳С
СѰ²ءһ꣬˲죬ŤͷЦѰ
ѰСһ²ţ͸Ұɡģ֪Ļٿ˭
ŹӣѰ
Ѱקţ͸Ұɡ
ʱ֪ˡ򲢲ѰԷ˲ѰĶ֣ˣѰ˵ܻ׽˶Է
òҪĴ𰸣Ѱһ˫۱򣺡˵Ͳ˵Ҳϡ֪
ѰĶЦˣˣֻǲ²⣬ȷˡ
ҲҡѰת֡
ָͷ˵Ѱıӣ΢΢ҡͷһ˵ģ
ʲô˵ѰüҪ򶺵ûˣ̫ˣֽʵʶ𣿡
ʶѰһȷеĴ𸴡
ѰҪ£⴫ٵĽŲˣѸ룬á
ǰȥһ˻ˡ
Լ·λϣ˽ˣҵȲ鵽ȷڤ¥йء
ţô˵һڲ裬ʵ
صǷͷжʱײСͷĿڤ¥
л˶΢΢üЩ˶һִģǵģô֪š
߳һˣˣүү´С˼ҳ󣬶ĿȾҲ֪ŵ
ǰ֮ˣıҰʮ뾩ùһүүҲֻͨˣֻǻ㿴ı졣
С˶Էүү
΢΢ͷ˼Ƭȥȥֳһʹú󣬻һʱϢ
ǡ˹ֻص
û˶ȥǼѲڸ䣬ҳеĲֻ֮һ·
Ѱ󣬻뵽ڤ¥˭
ʶˣĺơСèȡһ
ǱĺʮﷴʡˣСèڻʹﵱүӦûңǾֻʣһ
ϻʵ󣬶Է伣Ӧ˵˾ʱԷʧˡ
СѰʲôѰһֱû˵ͣ½ŲѰ
ѰԼ°ͣüͷ΢һµģ
˭Ѱص
Ѱֱס䲢УҲǷˣСѰѡˣ
ˡѰͷ
ߡ̴ٵЦһסѰǰߣҲ˵벻ǡ
Ѱ̲סʵҲ´𣿡
ʱ֪ˡǴҪѰ
ѰһԼڳҪתͷȥ򣬾ͱԷס죺ˣȻ͸㡣
ﰲģѰһԾȵ䵽ݶ·һæһѵ
˵䣬û뵽ȥûȣʣ𣿡
˳ָķȥ֮ǰʩλãæͷǴ˵ء
ѰһۣһԾ£漴̧ʾҪȥ
򻺻ߵǽߣһ̦޺漴۾
Ѱڱϰĵţʱ˫ۣȷڤ¥ַ
ա
ҹѳڴССĲ֮ȫ˳
ˣһǸô죿ʵ
Ҳһҹδ˯׷ٵ˵ټ;ˣлҪƻ
Ϣİץס²ˣΪ֮ƣֻܱƶԷˡ
Ƕץ̿򡣡
һæİףôܵọ́ʱżˡ
üɡ
ǡİûκ飬ȥץˡ
ȵߺѰǰʵţ˵ݾ𣿡
б䣬ص̫ˡ̾˿תҪߣԼӱѰקסͷȥôˣ
ǲǸѰŴ۾۵֪
һᣬһ˵ǣ
ʱ֪ˡѰѾѧˡ
תסѰѧˣ
ţ͸ҰɣҿˡѰĶȥסĴȣ뿪
æȥ˿ˣΪ۸㡣
Ѱ𣺡۸ң´ȥͨջҪĸǸ״
ˣˣҾ͸㡣Ѱû취ֻЭٶŪ
Ѱ̧ͷƺ˼˵Ļǲġ
ģѰǽ׷ʡ
ͷţҾ͸㡣
Ѱԣɿ־Ҫһһʧڲš
š㡭Ѱû뵽ԼһǹǰôûԼôƤ
Ѱһ·׷鷿Ѿڳһ칫ģټ֣ĹĵһԵϣ˫
̧һѰѰ˲ֵͷĶ
šѰٲ֪𰸣Ƕ˯ˡ
ͷ͵øѰԼǣԭСѰôö
šѰС鲽ߵ˫ִļϣİװš
׵š
õš
кãҰɣҿˡ
Ѱѹϣһ㲻ңҾͲģ
ָѰգԼĴȵ
ѰԴһ໡
ԣҾ͸㡣ЦѰ
ѰһҲһסû˵꣬ͱ޶Լ¡
һ£Ҹ㡣žδѰֵ˵Լǡ
Ѱ޲Լû˵׵Ļһڣ˰ǵӲһ㡣
࣡
ǱѰʵʵһ
˵ɡѰ˫ۣһҲԸӣʵûˡ
ӵѰԼ˴ߡ
ô˵أѰţȴܳʵ촽ϡ
׼Ҫ˵ʱ°ͱ̧𣬶ͷҲһ¡
ڿ˵ˡѰƳۣŲԼܳһס
ǴЦղ˭˵׵أ
ⲻΪҵĺ˵šѰļ򣬵Լ


201
ǺЦѰӣѰΪҪ˵˵ʱĺȥ
ѰڷУš
ҹĽֵһˣѰ֪ԼҪԼȥʲôһ·ߵСӣƻͨϡСĿ޺
߰ɣȥһĹٷŢĵ棬Ѱߡ
սȥǽǶźü׳ٲŵѺӷæ񣺡ˣˡ
ΣֻƳһЩˣ漴ջߣʵ
￴һ۵һû٣Ҳûʳʲô׼Ѻϼʡ
ţò˵߶Ѱϡ
ѰѾķһȥͿһ˫˫ܾ۾ԼһƼݣ֪˶졣
ԽΣ㷢֣ЩҲôࡣ
£ǹٸˣǵġѰ
ЩӿѰǼúÿ½ģиӴһСʵ㣬ǵ𣿡
Ѱֱӿڵһ¡
ڸ˵£ͱѰ߽ڣٷڻ¸ۡ
ˣǸǷˡϳ
Ѱûƭǰɣ˶ˡ
Сڲˣ۾ġ
Χڳ䷿ѺӰ棬Ƥտ
ǳʱǵķʳЩĭ
ٽʱڰоݵ㶼˵кӶõڳķ
ѰվͰǰŴָźŶӡ
Ҫһûźã˭ԲϡѰЩСԼʹ󣬳øߣ˼Լվǰ档
ĻδЧикȻҪֱֽͰҨ࣬һѰֱӻ˹ȥ
ѿصúܺã˵ԷĹͷҲܡ
ûءѰɫŵȥ
ѰûͰźöӣȻ˭Բϣ˵
ЧСѸųһС
ѰοĿһĻʼ״ࡣ
ۣ⡣˾
صʱ춼ˣѰųصһǴ˼Ѫһ㣬壬ײѰ
ϹǸֵ
Ѱֱͦʵȥδ
ˣҵȥץˡ֪ѰݣԶҲû
ץˣѰ˲˾ͷֱͦͬȥ
ѡ
ˣˡѰҲǴ𲻴Ӧֱߡ
վ£ѰıӰε̾˿ϲ֣Ҳãʰˡ
·Ѱ𣺡Ҫȥץ˭
û˵ֻǸҵһַǵ
ѰͷһһׯľƮ˵ıǻڣڱ˿ӽ£Ѱ˾ׯϿղĺ̡
аڴˣ
ȵȡѰסŶļˡ
ôˣϹͷʵ
Ѱ첽ǰ󡣡
䣬˵Ѱ󣬶֪Ѱ࣬˿ԥ
Ѱ͵ƿţڿƣ׼а޲һֻмʰĻƣδа޵Ӱ
ʲôˣʲôһģ˳
ѰһȦȷϰȫ󣬻ӻ֣һ˳˽˶ˡ
ʲôƾʲôץңûˡµĻڽ
ס죬Ѻߣûȥž֪ˡ
ֺøЩˡ
ȻȥѰź̻Ͽ˰ѺȥԼѰ˿
ԼţͨץˣȻ֪ûΣգô͡
ѰѾׯ˸׳ҲûзκβԵĵط
ѵǾ⡣Ѱƿ̳ӣһξƶûУ˹ˡ
ɻѰصţһʱȥ
˳ȥˣҲ֪ȥˡ½͵
Ѱ̾˿Ĵȥ򣬽תͷͿ
ʶȤһȥ
šѰǰȥׯϿа
ţֹ֪ⲻ͡
Ѱק˰춼ûҵκմȾа
ȻҲа˶ץ˻Ѱɻģ̲סߡ
ȲŵѰֱߣ㲻Ǻ浽˭𣿡
šѰҲˣһ˫֪۾
ǲ軨ҲǸ͵ұҲǲ²⣬ֱץˣҲȷ
ںδѰ޲ھȥץ
֣ʾ԰꣺˲ڳڣڴ̫᲻÷һС
ʲô˼ڴ̾ˣѰɴ˫ۡ
ţϻʵۻڵʱϷԼѰˮأֻû㵽֣ᷢû㵽һƵĽš
Ѱ档
ҹϸоһ³ڵĲͼ־ׯλúнԼãǺܺõȻ󡣡˵ŴӼͼֽ̯ϣѾׯλָѰ
Ѱͷо̧ͷʵȻǾΪа
ʦйءҲ벻ԭò軨żԼʵ
ʦ׷ɱѰһ֮Ҳû˵
ӦֻйҶλʦ㡣ص
Ѱžׯλã˳󷨵һ·Ͽϱи䣬ѵͲǶ
ôҡͷڴˣôһûС
ùʧܳ˹Ԩƻв軨ѱ䣬ʦǶԲ軨ûз׾ٵ¶һ˵ľ档
ץסǰƤ˲ɡѰߡ
ȻĿѰҪ˵ĻСѰҪ׼
ʲôѰá
ʦпѾˡ
Ѱס죬ȴʲôûзȻδԼʦǹŵ˶ܺãԼʦǺεȵĺã̳ܽĸʦ㡣
Ѱļŵ¹ֻʦͶʦ֪֮Ҳµˡ
ʲôΪʲôǲ߹ҡѰü
Ϊýϣֽ֪ӵһѰ°͵£ǵʦ֮˵ϣѳʦŵ𣿡
ţǵáѰͷ
Ǻ֮Խϣ̬ٴת䣬ΪǵʦǸʱ򡣡Լ֪Ķ˵˳
Ѱ㶵ģһ̫ͻȻˡ
ϣʦ£Ҳ˵ʦͶʦˣǡ룬ûаѹŵ˵ùŵԼѰ
ѰԴһҹδ˯Ӹһ׷ǳԼʦϢ
ʦ𣿡Ѱۿ죬ǲţûмԼʦһۣȥ·ȥһˡ
ֻȥˡ


202
Ѱɽͷĸ򰡣š
򲻽⣬ǸѰָһϡ
ϣıߣѰֻǰңֲ˶ָֻѰָָҲ׹ѰҪʲô
ֻѰ˳ָķ򣬹ؾصĹ£Ϸͷʦ˼ҰϢпٻȥ㡣
ҿ϶öֽǮ㣬ҲǮѰء
ĩվ˻ȥţڸô죿
ֺؽ£Ѿ׵ˣȴʦͶʦһǾȥҲ軨
İţѰû飬ȥ˯˯š
ﻹڹԼŸղ˵£һֱ벻ͨϣʦʲôԹýϣԸȥ
Ϊʦƫ
Ѱ˯˹ȥʱѰű˯㣬ֵߵ£ȥϵķ˿Ŀӡ
һˣȥ
Ѱ˯ڵĵطؾ硣
Ҷպ͹վŵǰӲ߽ʦ㣬ʦ㡣
ˣЦſڵȥȴѰӰ
״СѰæһҹո˯¡漴ȥ
˶Ų£ʦǿΪ軨
ǡ㶼֪ˣҶ۵һ˿𾪣ת뵽ڤ¥תΪ鱨֮£Ҳߡ
֪áǵҪרȥ飬ϣһҲ֪顣
ǵʵСʦ֪𣿡
ţ֪ˡͷ
ҶնһۣʲôӦ
˵ʦСʦôδʼԼʦСʦùԼš
Ƕſͷ˵´ȥʦʱֽǮ̧̧°ͣѰλָ˳
ҶֶһۣСʦܸɳ
в軨𣿡Ҷʵ
ҡͷֻ֪һδ֪ȷеĲ֮ء
һ·׷ˣҲʧȥˡҶջص
䣬֮ҴҸ΢䣺ôˣ
µˣ֮Ҳһ˿룬ʦ˵û£һжˡ
㶼µ˻ʡۿ΢죬Ťͷ
Ҷֱӿڵʦˡ
֮̾˿ýϣ֪
Ȼ֪ˡҶɫá
֮ԣ΢΢ü߹£ɫþûڡ
һĳĬֱѰ۾߽ʦ㣬ʦ㡭
û뵽Լֻ˯һԼ˵ˡ
ţˡͬʱһĨЦ⿴Ѱ
Ѱ£Ŷˣʦ㣬𣿡
Ҷյ˵ͷţʦȥǰˡ
õ϶Ĵ𸴣ѰҲ֪˵ʲô
˶һĬֱһϣĳż
Ϊβ֪ͨңϣŭ
ҶΪʦվߵ£ĿĿŽϣʦԸ㡣
ϣסˣȫȻʧֻʣ޾ί˵Դʡ
̾˿ߵҶԣʦԡ
˻һ֮ҲסˣһѰֱ߳ҶҲ̨վڽϣԡ
Ѱһ²Żع첽ܵߣؾصվá
ŵ֮λɹΣһ˵仰
Ÿһӣ֮˵ԡ
һһεѹӹֻͨһ
ԺվŵȫѰԼסˣôʹˡ
΢΢̧֣ǵѹĿ䵽һɻѰϣĶ˸ͣҲѰˡ
ʦμҶյһǹεȥ˷׷վ˽ϣ
ϣԭأƺץסղǵϤѹ૵ʦʦ
ϣʦ˷šҶմӻͳһš
ϣͷҶգҶ۵һỊ̃ǰŽϣ˫ϡ
ŷⱻ𿪣ֻһҳֽϣػؿ˺ü飬󷢳һЦҳű˺˸飬ƻһ㣬ĩ
ǡǿЦϣۿλƵüƻȥ
û֪дʲôϣӦӦдʲôܲ˵Ķɡ
ϣժ壬ǰݵУüʵʲô˲ʦİ𣿡
ΪǽϣԼ䵱ϣڣѽʦţҲǹŵˡ
ʲôȾȵҶգʦϧѾϣˣ޴Ӳ֤
ʵ㵱Ҫ廹û壬պ޹ˡ
档ϣǿ壬Ǹ˰彻Լʱж໶ϲжѹ
Ըûûʦͽϵ
Сϣ㲻Ҫ嶯Ҷסϣļ
ϣҡͷûг嶯ұͲ뵱ͽܡ
㡭ˣʦԸұ£պѴҲǡ¡
֮ͷβû˵һ仰ֻǾĿŽϣ̾˿
ʦˣϣͽܵݣ㲻һԲ
軨ںδϣ⣬Ըľ
ҡͷҲ֪
ϣԣŵʵҲ֪𣿡
֪Ѿ׷ˡ򻺻߳ѰĴ֮ⲽվá
Լʽϣʦʲôθʣ½ϣԼ
Ȼˣұȵɱ˲軨ߡϣҲɱͽ
ʦ˻صʱȻǰ֮һ綼Ⱦ纮
һйԨռһ룬軨ҲҪռһ룬Ԩʣ²軨ˡ
İɣѾɹȺСèȥ׷ˣӦòþڳס¡
漴ͷ
Ѱಽĸ󣺡ţ˵ϣʦʦôˣ
Լȥʡӡ
ѰĲȥʣͷûô
̾˿Ѱ˫֪۾ǹ˹֣ʾ
ѰϲЦտĴչȥõһ䣺Ͳ㡣
ԽϲŪȡ֣ţ㲻ܰԼĿ֣ҵʹϡ
ʹ𣿡ЦĶʵ
ѰæסԼ䣺ʹ࣬ʹ࣬ء
治㽲ǹŵӦȥʦǡѰָһ·
Ѱԣ˵ͷ˳˳ѰëСҲ˵ǵòҪ׷ʡ
ΪʲôѰ⡣
ΪǴ治˳·ϡᣬ۵һɵ
ϣӹų󣬱ţмûλʦİæϣһé®Сôھסš
ԣǷﵽдʲô
ϧֻнϣԼ֪


203
Ѱ۾۵׵ɢ֪ʲôˡ
·ϡ˳ϣʦҲ̫˰ɣǵʦ
ҹסСԺϣվ£վ£Ҷպ֮Ȳ衣
Ѱʱ⾰һʱ䲻֪òýнϣʦ㡣
δһƺϣĿһۣ漴ת뷿䣬˷š
СʦˣҶʾѰ
ЦŰѰ˽ȥԲǰѰС֣һʱҲ֪ôʡ
ҶտľЦһ£ֱӿڵСʦãǲǺϣʦ£
šѰ˼ĵͷϵôԣר˹
̾˿Ҳûʲô˵ģǽϣʦ󰮲ãԼܳȥɵ¡
Ѱû뵽˵ôֱӡ
֮һҶڴϵְȥˡ
ߡֺ֮һŤͷҲ˵
ѰͣȥɽϣϣϵãϣߵõʱҲ֪
ͦõġ֮Ӳ
ֲ֮⣬ϣߺʦ㿪ʼǸɽԻҪɽ
ԭɢһ˲䱻ƣ֮ƵģɽζҪ
ɽ˹˷壬ǹ˷ӣ˷ҪߣҲһ·Źȥ
֮ҶȰ
֮ŰͷתҲǹֻǾһ֮ûе
ɽԴУʦ֪Լʱղࡣ
ɽҲΪպûıӻܸõȥ
ʵ֤ʦȷġ
ʦպʲô㣿Ѱʵ
֮ɤӵ
ҿҪŹ˷߰ɡϣ֪ʱſڡ
̧֮ͷһۣջߣһԸģ
Ǵȥɽϣռӣ׳󡣡˵Լ뷨
ҶҲͷɽУ༸ӻֺܶࡣ
Ѱͷ漴ϣϣʦأ
ϣ
Ѱԣʵĺв𣿡
ȻҪܣҲҪǮϣ߽Ѱߡ
֮Ťͷȥϣ
ϣ֮ȻڵҸ㣬Ǳʦɽģ᲻ܵ㡣
ʲôͬ
Ҷ漴ʵʲôʦɽģ
Ҫ˵Ǵʦ㣬һץסıԴʦϣͼı죬һܿϣͺãԲװͽܸɽȥ
Ȼǽϣʲô
ϣɫ΢䣬þδڡ
㻰أü
ϣŲӵѲǹŵĵӣ˵㡣
ƲƲ죬һʦѾˣǲԸ˵Ͳ˵ɡ
ûʲôǳˣ͵һ¡ϣⷢ졣
Ҷյɴ˫ۣûʲô
ʦû㣿ʵ
ϣֲ˵ˣ˵𣿵ʱܵˡ
ʦѡһɽһھɱ
ϣѡ˺ߣȻǱ䵽ʦĲϣɽ뿪
֪ãұȻɽϣᣬ޾Ļ⡣
ö뿪ɽϡ
лʦ꣬ʦҲʱԼһ˹¿ɽ϶Թ
Ҷհοʦʱ϶ѾԼûжʱˣҪˡ
ϣһˮƻۿ
ѰǺģǵĽƴճһԭ͡
ͽܰʦʦӣͽܶɽȥԼɽ
ҹ̸ֹȥ˼գҶռڳҲǴţһ
ֱĺƵĵ
Σҵ𣿡Ѱӭȥʵ
δĺ˵һֻë׵⣬һ¾ѰĻѰæֽ̧ס
СèҲˡѰߣСèԴ
鷿߳Сè״ִѰȥ͵˵Ļ
ĺͷߵĿֻСè·ϵʱ򣬿ûôɡ
ҵ𣿡Сèʵ
ĺҡͷֵͷ
ҵûҵѰ׷ʡ
ҵˣֲҵ̫ƻˣÿιȿܲ˵ǡĺƴСè
Сèֻצڿ裬ѰҪȥȴ
Χ˰ɣʵ
ĺƵͷţˡһСèڻ
ĳѰֻú󱳷ͷһϹɺһ¡
ȣŵˡЩΣǰסѰļͷ
ѰȻһŹϿίûΡ
±ôã軨ϢȻϤȽ͡
һԳԭΣŵͷ
ĺҲû˵ʲôֻǱСèߣŵأҪҲ軨Ҷˣôǣ
ʦǳȥæˣѾȥˡѰš
ϾҪĺƵİæ軨ٲҪҺ¡
ţǾ͵Ƕ˵ĺư˼ӡ
ҲȥҲǴȵŵ˵̸
Ѱȥĺ˺òò衣
лл̫ˡĺƺãСèŵԼϥϣ豭ССһڡ
Сèûȥȥ
СèҪȥСèĺ󾱣
˿ĺڴˣһۣˡ
ߡСèĺ
ĺ񣺡
в軨𣿡ʡ
ĺƵͷҵһΧǵÿЩϹȥһãпܻ뿪Ƭ򡣡
ˣѰ۾ģҪˣٺò
ĺƺĿʦһ·׷ɱ㽫߻ɽ£㲻֪𣿡
£ѰŤͷȥԼʦǣȷ֪¡
Ҷյͷˣһֱ׷Ҳûҵټ
ԥһ˳ϢҵģԥݳǵƸӣ޵شʲôħֶУӲҡĺƽŵ
Ҷɫ΢䣬ԭȥԥݳǣѹҲټõͦá
Ѱͷȥԥݳһ֪
ͨջĴڣֻûйأȭͷĵͷһֻаգ·ޤѰ͵
Ѱ˵ͷ̧ȴԼλʦɫá
ôˣѰʵ
Ҷճ˳ǵҲûʲôʱ򲻶£ǹ¡
ţʲô˼֮ǰȥˣѰ¶۾Ҷʵ
һšǹ¡
°Ѱʡ
Ҷմ𣺡ĪԼٽȥԥݳǵؽᱻĳ̶ȡ
ôأȥյë𣿡ԭѰ벻Եɡ
ҡҡͷʦĸծ˵ַһ⣬Ҷյͼ޸ֻˡ
ԼʱϵͻƲΧɹҶվ˳
ѰЦˣ벻ļλʦʱôȤ¡
ȱˣȹȥ˵Ҷһļ
üһźãȥ׷ǡ


204
ѰһθԼʦǳԶţɽš
ʦ㣬֪·ޤ𣿡ѰȥǴʦͶʦ㣬ս
ҶˣҶյķծ
˭Ҳ˭һͷһβ
֮ҡͷҲֻһЩԡ
ʲôԣѰȤ
֮һҶգѹȻǺʹʦĴţԭֻΪǴţû뵽Ȼġ
ȿȡѰһƮǰ档
ŤͷĶˡ
֮æãֱͦһʲôûģ
ѰһЦһŰԵô
֮ҡͷͷϣҲ˵
˵и˵Ե̫ˡ
·˲٣̯Ǳ򵥵ļΣͼƲ֧񲼣һɽҰ̯շѲ󣬸·Ъõġ
ܵȲЪŵĶࡣ
ϰһ衣˽˩ϣȡͷϴŵñ̯
Ȳ˲Ŀٴ̽ƺڿԼǷǵ
Ƕû߻ĳǵ·ޤ鵱ǳɡǣǺ˼پơ
Χ˱ȥ
˭˵ûǰҲڻ߳ǡ˵ӻ
·ޤɹףɡ
㵱Ȼ֪·ޤΪ˺úð񣬿ǴµĸǩЪսЭ顣˼ӻ
ѰҶգֻɫѿ͵͵һԲĺ衣
ͷԽ˵Խ𾢣˵ǸŮ˾Ͳʶô·ޤּܿһŮӣ˱ĸ֡
⻰˵꣬һֻ豭ٳȥţһ豭Ӧضǡ
˭˭˭վĨһԼϵѪһΣŭ
Χ˶׷վŵķ򣬷֮ǰļŮ֮
еĲ豭ѾʧĿˣָᵯŻúõĴ󵶶ϳء
㡭ǡԭ˿Էֻǵָ֮䣬ԼĴ󵶾ͶϳأֹסĲ
ΧֵˣҲ׷£ߵ̸·һ㡣
Ҳ£ʿˮ
ˣ¼ͭ壬߻ĳǸȥ
һߣ̯ٴ
ղŹȥСӵʲôˣôһôһžˡ˵˻ɫֶǴ
ҶմӶβǰ棺㲻ôݾߣһ·ޤ֪߻ĳǡ
ں£ͷƿҶա
ҶղõĿŹǺ£ֻûбҪαȥ·ޤҵ軨Ǿͻ뿪߻ĳǡ
ǡ㲻ˡ
ž
Ѱգգ۾ͼǿԼ뷽ŶǼٵģҶ˹һơ
ҲţҶվȻԼ
ҡҶտԼ֣ڲѡ
ͷʦѵǣҿڲԡ˵ǰܡ
˴Ҵһ£ƽŵĽϣҲѡ죬Ŀˡ
Ҷ̾˿ĴŶȥ
ǸڵɳĮ˻˽ͨߣգؽ˵̶߻ĳߡ
ССϰ壬ǻжõѰӣϴʵСС
϶ֱ۵ˡ
ССŤͷصԼգƬɳĮ͵ˡ
ССе֪ϰѾҵȥͨջ·Ѿȥˣ̶Ӷˡ
Ϊʽʯ˻ؾˡ


205
죬ѰֻһζԼƨɣ⼸˶ˡ
Ŵ󲿶ӵٶȣһһ£Ӫկ
ӴҵѰգŤֻһҵ
㣬ְ֮סѰҶߡ
λƵߵҶҲ˵ôվš
ʲôҪվ󡣡Ҷղͷ󿴡
ëᶯһԲѰ࣬Ѱ˼м䣬ԵСè
Ѱ֮֮ʼ磬Ųۏˮ
û취ѰϣڽϣѰǹķΧ
ССȺõĿﻹˮлλͣǼλŮʱȣҵȿɥȪˡ
˵˵㲻Ҳһ̡Ѱ˫ֽӹ
ż٣ѰϳΪ֮СС˳־ǣһʲ֪Ҳȥ߻ĳǣΪ˶ĿһϼƻС
лõССĵطŮ뿪ڡСС
СС˵꣬ҲûоôתԼĶȥ
Ѱʳֳȥһ˳һ㣬ϢƬ̺󣬶ٴγ
һֱҹϢ
ֱ糿ڿ߻ĳǣѰĲһɳưܲĳǳء
߻ĳȴǽϣһȥ͵һƬǽ˲֪ſҲƳɵġ
Ⱦ޴ĳŴ󿪣ˣ˵ˣδȫε
ѰⱲûô֣ܺ˹
̶ӸǰŶӵĶǣѰΪǳصһӰûС
Ѱ˽ɴãϽУַǷֵԶǸС̯ѰʶĶ
ССϵмǸ٪֢Сˣһ˫Ƶ۾ССĻ
һȥ߹հ˹յĵһԺӡ
ЪŵĵطʳʲôУҰҺã֪㡣Сƿţ̳
ССͷϰ塣
˵˵û±ȥҹ䣬õʯԻǳȥϰָָ棬ѰעϴȫǸ౦ʯָ
ĴŴӦǵظһĴڡ
ʰһ£ССԺѰһˡ
ظǰסѽУǾʹ˱ټΪǰҾСС
ҲãҲҪæҲǣټССȭ
ȵԺӣѰſʣʦ㣬סĶ
ôƷӣһСҶսӻ
ǵߵǰƷӵĵؽ磬ַȫ£ס˺
Ҷ۵Ĳ˼飬ô뿪ʱ򣬳ɲ⾰
ֻܽ¶ͷˡҶյ
Ҫ¶޽ͷѰɴ˫ۣʱû˵ôࡣ
ѰķӦЦ漴˶Ц
ЦʲôѰλʦʵ
һסЦʦƭ㣬ֲֻطƷӣ߼á
Ҳ˳ǣʱ߻ĳǺ޷ͣȫȭͷ˵ֻƺб䡣
ǽֵɾҲãҲãûһԲϾͶ֡
ûп򶷵ҪǷڹȥû꣬ǱֿʼΪһССĳͻ
߰ɡڣתߡ
ѰȥʵΪβסϰ
Ϊ˲鷳·ޤҪ֪Ǹйϵϰ߲߻ĳǡҶ֪·ޤĲб
Ѱͷ̾ʦܵ
ֻһֱת϶ûпһƷӣڽֵϷֲٿջǰûеġ
סջ𣿡Ѱʵ
ܣǲܱ·ޤ֡ҶҲͷ
ȴڵԣǾסջ
㡭
Աˣͨĳǳûʲô𣬶ûзˣ˲ٶ޸֮ͨˡ͵
⻰һѰٿȻǸϰСС˵ĻҪ
ãϰǳˡѰ˵꣬תǶԺȥ
༸˼״Ҳ׷׸ȥ
һ·ȥ澲ĵģȻѰʾͣ¡


206
ССһٶʮˣһ㶯ûУⰲЩ졣
ȹȥѰѹ˵Ҫȥ
һѰסļȹȥš
ĸʦڣûСѰͷ󣬹ṦԾԺӵǽͷ̽Դ￴Ųˡ
ҪǿǸҪΪʲôˡ
ҪͷѰһˣӴҵĽŲ˲ֹһˡ
״ֱӷǽͷ㵽ϣ䡣
ܿսǴһСӰǰռϰ壬׳һֻδȫεĺ
㣬ҩӦˡϰ߱ߴߴ١
ĬŲЩҪǶǰߣϰͱ˦ˡ
֨һԺűƿϰĿŵˣᶫ
һ£˿ʼССĻᡣ
󳷣׼ȥѰˡ
תͿѰ⴦
ô£Ҷѹɤʵ
֪ȿȷϰǵİȫԼ˵һ顣
Ѱǽͷ￴׳ڰ˻
΢͵سѰȴʲôлɵĺ߹ԾǽͷֺҲʲôûУ˿
㣬㡣ϰ廹ڴߴ١
Ѱѻ˸λôš
Ҳ̫ˡ֮̾
ͷӣֻƲȲҪݾߣǰѻ˵ʲôطȥһϰû
ŹĶ˾ôݶһ·٣һر
ر˽Ӧһᣬϰվڵر⣬µ˵ʲô
µһţӻͳһʯϰ塣
ϰż׳뿪ˣº˵رС
ӺǸϰһģǵرе
ȥѰ˵꣬׷ϰ͸ȥ
һ·β浽һͰķǰϰһ˷һűʯĸ׳漴뿪򿪷Žȥ
Ѱһûżȥǿϰſڵϸߣһ·˳ϸȥش̡屻Ѱƻ
˷أָźȥŶš
֮ͽϣһۣ漴ȥ
صһű߿ϰæϵıʯŭʲôˣҵլҪʲô˵ȥ
ûеһʱ˽ȥǰγնڵĳ˿ְɳ˿ա
ϰЩæźűȥһűһֻŸ˻
ȷû󣬹ȥҶպѰҲ׷ߣǿվˡ
Ѱһʱϰжʯ
λŮҾǻڷԣλҸλⲻˡϰڵϣϿͷ۾ȴƳǽǵķ
Ѱ״Լذףǽǵİ֡
ءһϣߵǰվжϰк·
ϰ״ٴοͷңңλƤӵ£Ӱ
Ҫ˵ϰƾڳ˲¹ͷĻ߳ǻı¡
ɣ㡣ûΪϰ塣
ϰ岻Ů뽲ֻҪĳ֪ģ֪޲ԡ
һ˽𣿡üʵ
ȥһͨǰһ
ϰӲתƺ˼ôشԼ󻯡
ҪǴ𲻳Ҳٳ䷿ˡϰĲϡ
ĺⷴ䵽ϰϣɫҰ׵Ļص˵˵ÿս߻ĳ̫ˣҸͼǲ
ûзϻһתǰѹѹһѪۡ
ССϰ弱æڡ
վû˵ϰѹĽϰ񣺡֪ﻹһȣǲǣ
˵ϰᵽȣǰ˾Ųʮǲ軨
Ҳ֪Ҿڳſڿ˺صˡϰһɫ
ϣԣֱ˦һʯӣϰŶͷһҽУӴĲ֪
˲ſ˵֪ѰҲŵĶ顣
ϰ嵹ڵϣϢٵģĲ֪ȥľôط
ʲôطѰʵ


207
˵Ǹˣֻȥͷ̡ϰæص
·ֺ󣬷׷ĬԸ軨ûн·ޤĵ̡
ȥңСҲˡϰ塣
ϰٴηŮЩ̣ȥ
ߣ㶼͵˶ˣ㲻ȥĵطѰһʵ
ϰ̧ͷһѱһ˵Ů֪ڳпƽʵӿ
˵Ҷ뵽ڷ仯ɵһʵ
ƳҶһۣûдϣϰ壬͡
·˵㣬ǵµ˻£Լ˭˭ϰ弱æڣȰѳڵ˵
˵˲֪ġûģߴٵ
ЩѵԼ߻ĳǸͷ߲뵱
ǣֻ֪һǰ·ڸͷʱˣδµԽ񡣡ϰ
Ҷ·ޤˣ΢䣬΢΢߬ƳһҶգʵ˵ͣ
·ͷŴ̹ᣬͷΪԼĵ£ǵˣԽԽĶҪҵļпϰһ˵꣬Ŀżˡ
ҶԼʵ·ޤˣ
⡭ֻǸͨˣ£Ҳ֪ϰ㣬ֱҶյ۾
Ҷն£һ̧ѰȵĵԼذףעĿѰ˼ŹЦЦûͷҶյĶ
ֻذϰ°ֱͣԼвһͨҲ֪ô飬ҪϽִж֪·ޤ˵¡
ϰͫ΢ذϵ˿ػ۾ذף˵Լ
Ҷռϰ岻ذһת䵽Ŀڵλãǲ˵ĻҲûлŵļֵˡ
𡭡˵˵ذȻѣϰæڣ·£ҲŻ֪ôࡣ
ôֿʼˣʵ
ϰ·ʽ΢ҲòԼһ·ֻһź򡣡
Ҷԣأ
󽫷ˮµҲŷֱﻹãһšϰ˵˴Ҳ̾˿
ҲԸ·ȣȥƼ·Ĳ״ϰ弫ԼƲøɾ
Ҷذִ˼֣żŭ˵׶̰ˡ
м˲̰߻ĳǵ壬мΪ˻ȥŵˡϰֱҶյ۾Щ˲׵ġ
뻢ͷ̵ĹϵΣ֮סҶյ֣ذõѰ
ϰذߣۿɼ˿ҪҴǽͷ̵ĵ̣Ҵˣ·£ǶЩϲܹӳȻס
˵ѾûдڼֵˡҶղ֮ذߣҪĽ˸Ưѽյ
ϰһæŵУ·һܴ븮
һͽ븮Ҷü˽·ޤޱ˱
Ҳδ̤߻ĳǵԭҲһ·ޤ
Ѱվһ࣬°ܾͣﲻԾ˵
ϰ忪ڵиѱԼˣΪԼһ·Ҳ޿ɺǡ
ѱ˵ú𣿡ҶԼĵʵ
Ҷյ֣۽΢վû˵ʲô
ϰصƹأôѰ·
ȥҶһ
·ޤ˵ԼԲ·ޤҪæ֡
ϰ΢ͷúúãҴȥ
Ӧ̫ˣѰȥץסԺĲԾУʼûץס
ҹɫī߻ĳǵֻϵΧǰó棬ͶûС
ǰ̦޺Ȼܾû߶Ҷ̧ɷļ֣ϵó·ޤֱʡ
ϰǰţöûжֻڨڨͷҲûжźˡ˵ĴŴš
ˣţ֮硣ϰ
ܺãпŵ֨漴ǻҵĽŲߺˣ
֮硣ϰ彫Լó˴ţ󻹸ˣҪš
һסţ·ˣݷá
ҶһУŨҵҩζЩǺԣѰ£Ҳ˽ȥ
֮ͽϣĬĬϣ¹ϰŷ
˸Ҷ󣬿ԼһҹյĽԺǹҩζŨ̧֮סڱǵѵҩԾסڱǣСĵ㡣
֮䣬һβ˦æ󳷣ֵ̧ס
ֻһβòŮϣݺݵĿǡ
Ҷ̧ϰһֱ·ޤ벻·ޤҶûж⡣
Ǹ·ŵӣɤƣŪԼʺָףĵģ
Ҷһʱ֪λشԺеſˣ߳һݵŮӣһɫɿĴϡ
Ȼô࣬Ҷ۵һĨۣǰ˦µĵס
ֻһתγˣǰ·ޤôˣз磬Сķ纮
·ޤκʵûôƲסȵĻڻ
ҶüһĻִŵ۵̣ͨġ
·ޤȫʢʱڲ֮һսĴڣһʱҶղȷ·ޤǲǰ
ޤҶ
·ޤһۿĿҶգɤ᣺ôˣ
·㡣Ҷû˵ʵֻǵǵĿ·ޤ
·ޤ¶һĨЦʲôҪҰæ𣿡
Ѱ˵ĶԻô·ޤûдôֲܺ˵ģ
ҶŴ·ޤο·ޤԼˡ
㻹𣿡Ҷʵ
·ޤ̧ס죬ȼû£ֻ˵ˡ
𣿿˺öࡣҶǰֹ
·ޤͷ˿ԼϴѣҶղ˵ûзԼϵ·Ѿˡ
к£·ޤʵ
ҶҪش𣬹ϰĿ棬ȴڿ·ޤ˵˲仯Ϊȣ·ޤôˡ
ʦ㣬Ҳˣ߰ɡߵҶ
Ҷղͷ֮֮·ޤû£֮״ֻ̧̡
ûж֮ѣȵ֮ߵ·ޤԶλվ֮ҩ·֡
֮ĬĬ·ޤָ֮
Ա·ޤԼƵĮԵñ˻Ҫ⣬֮ʵΣ
·ƽճԵҩܸҿ𣿡֮ʵ


208
ûֱ·ޤԼ֣Ų鲻Ըߣܿһҩ
֮ǰ˼£漴ҩŵᡣ
Ҷռ֮üʵҩʲô𣿡
ҩû⣬ҩķʽԡ̧֮ͷ
Ҳҩн
Ȼζҩ˵תĻ֮ǰ£ζҩҪȵ֮ǰһʱ£ȻҩɾͲβ¶֮˵ࡣ
ɫǺ죬·ޤʱΧ̫ŽӴ᲻á
⻰ɫѿҶġ
·ޤ֣߹ȥվ·ޤԣס
ˣֻ·𣿡·ޤʵ
Ҷû⻰׷ʵͻͷôôصˣ
һʱ죬ˡ·ޤ·ͿˣҲܺãռһСԺÿҲš
㲻ôСģ׳ʲôˣҶվ·ޤû˵ʵ·ޤʵ֪ġ
Ҫ·ޤߣǶȥ
һȻ˼ҲԸ˵ʦαһֱ׷ʡ
Ҷղ޳ɵĿһۣ·ޤЦһûʲôԸ˵ģֻһʱ˰㡣
ߵ˶ˣôҶչĵʵ
·ޤڰ֣ⲻǻСҡæҾͲˡ˵꣬תȥ״æȥ·ޤȥ
ŹˣҶջڿģǲ軨߻ĳǣⱲӶҶ̤ǰ벽
ˣʦ㡣ȥҶա
·ޤŹϵ˲ס죬Ѫϣ΢ã¡
𽥰Ҷһˣ·ޤ̧ͷҲ߰ɣﲻҪˡ
ҡ㶼֪ˣָ
·ޤ̾˿ұ֮λֻҪͷֿ֮ˣҲ׳֡
·ޤűߣ˫ִϥϣͷϷʣίıȻͬ˭㣬Ҫǵǻͷ
㡭ʲô˼·ޤȻԼûǰ
ǿŴӻͷҪߡ
ͫ·ޤϥͷҲǸĻ֮ˡôɱ𣿡
·ޤ¶ƯǴģֻҪһǰ޵ΪһӲߡ
ָ΢·ޤվû֣Գ˺һ㣬Ǿ󲿷ֶȥˣŵһ·ġ
һ㲻ƭ㡣·ޤ۾ʵ
·ޤܿߣûʲôģȥˡ
˷ŵǸŮˣǲ˭û취Ĳŭʵ
·ޤִŵı飬صǣҺٶǿսֻиΪ㲻Ե˺̫𡣡
Ϊ˽ңǰװġվӸµĿ
·ޤͷţ֪ˡ
ֻԼһȭͷ޻ϣԷһ㷴Ӧ뿴·ޤŭԼ
·ޤֻǵһ䣬֪ˡ

ϰ֪Ҷո·ޤϵ򵥣ҶڵŮǽҪȥģ
ҶĿ棺ͷĶ
ǱȥֻǴùһֻĻϰ¶ɫ
ѰҪҪҷ
˼ʱܵҶü϶ùһ軨Ȼʱǣ׷飬ѱȵ졣
Ѱ°Լܵ
ãȥǱҶĶ
ȥǡѰ˵žȥϣ״ĬĬϡ
Ҷղͷʹ𣿡
Ťͷֻ֮ýӻСʦѽȣȥɣⲻнϣš
˵ˣѰûͱһСקסţ㣬кðɣѾûԷˡ
ѰŰԼȵС΢촽ĨźڻҿУ׵һĨ֮ɫûӹ۾



209
ѰҪʱϣ첽һѰһӣ첽߿
ԶˣϣѰ
Ѱͷ֪
֪ҡϣһ
ѰЦĽϣֱۣİɣʦ㣬зִ硣
ѾʦˡϣһѰװû
ǵλãñǣѰŽϣȥ·ղŵλãѰûпֻС
СȴѻɣֻͫɫûвغãǱȳҪá
ʦ㣬˵ֻСʲôѰͷʽϣ
ϣѾȥѰͫױ仯Ӧ֮ġ
ߺܶ𣿡Ѱҿ˿￴Ų̫ʺ档
һߣرʺϴ˵ءϣص
ʲôߣ
ߡ
ǲϹ𣿡ѰǵԼǰǴ˵еޣ߷أ˸ϣ˲еޡ
Ķ顣ϣЦŻص
ϣ⻰Ѱ漴Լϵͳ߲𰡣
ҲǡϵͳĻشѰʰϧֻһ롣
Ѱʵʲô˼
֪ġϵͳ˵װƾѰôʣ˵
ڷʲôϣѰǰ˻Ρ
Ѱع񣺡ûʲôǿȥɡ
ñѰԤе磬ڲã̤߻ĳǣһ۱㿴ѰԼıǣ˳űָһ·ǰС
šѰվ𣬷ɿ˹ȥϡ
ֱסѰˤȥ
ȡȡءһ
ԣѰĺ󱳣ʾѰ鲻Ըţôô죿
߲ãҰֵ½ºˡص
˵˶ڴˣǵѰֻЩ
Ѱ£ѳ˵һ顣
ô˵軨пڻͷƬ̡
Ѱ⣺Ϊβ̣Ͼ軨塣
һ軨ҪǱӻ̸͵
ӻţ˵öԡ
²˳٣ȥͷ̽̽ʵѰվԼ
״ţʦô˵
Ҷյͷû
ҲûС֮ŵͷ
ңҸûСϣ˫ۣϡ
̾˿סǴ̽ʵȥܡ
֪ˣ֪ˣʦ㡣Ѱɵͷô仰ר˵Լġ
һҹɫﴩ󣬸ϰָһ·ǶȥԶԶƼǱߵƻͨǵĿӵԡ
ͷж
ԶΪ飬Ѱһ飬Ҷһ飬֮ͽϣһ顣
վڸߴ￴漴ָһ¥ҺСѰȥ
ŶֿѰǱȺҲ٣΢װһ죬ǴŹ˿ݣǸǺܴı
ʲôˣ
˸Ҫ̨̤ףֻ󵶵ǰ
üͷһ壬ڵλүǽսģ֪ôľߴ·
˻һһֻΧתһȦһֻһۣצһӵﲻĵط
ǡͷѰϽߡ
µûͷΪԼڲ˽
ҸղֻȻûзֲ档
¥϶ʲôè塣
ƹһսǣѰغ棬۲Ÿ¥ΧĶ򣬺ܿ췢˻Ĳ֮أĿһתӵϼһʯͷ

һֻʯͷķȥֻûϵһ
һֻҲ
ûˣšѰջͷ
סƴļ򣺡ٵȵȡ
ʯӶȥ


210
ѰԭΪû˿صĸ¥ֻ
ϱֻأаֻҪϢĽȥ졣Ѱ
Ѱͷصȥʦǰɡ
ֹĿأ軨϶ʸӦڱ𴦡
ֻҲܴǻͷע⡣
ߡѰ֣һȥ
귢û쳣ֻصԭλϣһͷ¥ƽ
ͷд軨ｻ䣬Сܵͷߣߵ˼䣬ͷüͷɫ˸
ͷʵ
Сҡͷδ쳣
֣׼κ˺ͷԸ
С£軨Ŷ˸ȫ¥ʲôûͷôӣʲôõܻ˹ŵˣͲضڴ˵ء
Ҷպ͹ûΣȺУŲ軨Ȼ
ʱѰҲҵ˵أһϯϵĲ軨
š𣿡Ѱʵ
ͷѰҶǱ߿˻ϣҿȴ֮ͽϣӰ
ʦʦأѰѯʡ
ҶصǻûҹģнϣڣԿ
ǿǽϣ
ѰĬĬͷ漴Ŀ䵽ŮϣƤ¶ˣ𾢣һֻ׾ס۾
Ѱʱⴳһ˵Ļе֡
ʲôͷİŭ
軨ԣüͷǹŵţǻͷҲһܱסԼ
֡˵꣬
ͷ״תץ師ǵߣ·軨ʱ軨ֵܣֵĺûᣬ
⻰һ軨ٲԸΪڻͷĵֻ̣ܸȥֻǹŵˡ
ѰѸȥ·أŻϵ˺һ۾ܿԽϣ֣֮û顣
˵ϣ֮ǰ֮ӦסŶԣ֮ûС
֪£˶û˺֮¡
ѪζԽԽأϸߵأԶԶȥϣ֮ųһһ뻢
䣬֮ͽϣؽתͷϼ˵ߡ
󲿶ӹˣߡ򿪿ڵ
ϣһתУǲߣǾˡ
ʲôѰ˳Žϣ߿ȥ˲ԭء
ֻƳһۣӵϼվǰ棺Ǿ£ƴһ·
Ҷպ͹ҲԼĳվߣѰ˫ֽӡ׼ʱ
СķＷˣΧ׼ǻ˼
ʲôˣͷյͿ壬ɫѿʵ
ѰĿû䵽ͷϣǶߵĲ軨
軨״ҪתܣֱӿڵˣΪ֮ˣǣǱȥ
˻һ軨ԭأͷϮ軨ڨڨһЦҲʶǡ
ͷһץŲ軨ļ뿪ֱ棿
档˵ʱǯסϣֱۣʾҪ˵
ϣ䲻ҪʲôǱ죬ȥ档
ã˱㽻ǣɱһ㣿ͷɨһ۵ϵĻʬ壬ɱˣѰ˲֪˶ٴˡ
Ⱥ壬ָ㣿΢΢¶ķ䡣
ͷɫһ䣬ȴӲЩ˶ԸȺ֮˵
СѰ˵ϵ󷨡򳤽һתָͷǰһ⽣ɲ۾
ͷָҡ
ϧû˵꣬ѰеĻȥԭ󷨱˸⡣
ͷɫࣺǵʲôˣ
šǰһʦš
֣ͷ˲峺ŵĴ˵ֻû뵽Լһ컹ܶϡ
ǲԩΪҪҵĵϴɱ䣿ͷŭʵ
ЦһҲ޹ԩ޳ΪҪ׼
ʵûͷƿԣͷ໥ˣһǽٺı顣
û뵽ǣͬ١
Ը𣿡ʵ
뿪ڵǡ
˵ĸ㣬·ˣ͵
˵Լεģһ⣬ȫǱ°˵ء
ͷ˵Ը
ǵƽ˵أߣԼÿԳָŻͷʵ
ͷɫһǴǡ
ǾԡѰڻͷǰǽ
ͷܵĺ˰벽ǵǽɫһתΪԭη˹ǽѰ˱ȥСǼ״׷׳Żǽȥ
Ƥëսζ
Ѱæٶ𼸵ǽȻסƣֻתб°˸Ͻ˵ȥ
һߵ·ޤԶԶͷ̣죬۾ͷ㲻ȥ𣿡


211
Ⱦ˰죬·ޤߣ·ޤʻҡͷ
ͷ£֪飬һֱڵȣһѷĵˣһĵ
ŵ˵Ȥ֪ΪΪ֮
ǲ֪ˣ·ޤͷʵ
ͷĿ·ޤҪôڴϻ۵˻á
·ޤص
ţ֪ͷĿ䵽ԶĻУʱ䣬ȵɢ֪ʱˡ
·ޤŵϣҪʲô
ȥϷ˵꣬÷Σһ·ɵͷĵ̡
̳ϵƮɢڿУԾüĿ䵽ǰŵϣҶա
Ҷºߵ˿ǴһĨɬЦ⣬·ޤء
ͷһһæ첽ܵҪڿ·ޤʱͣ¶
״ڵôضû𣿡
¼Ԫͷߵĺǳŵøæعֵ
·ޤûκα仯֪֮˲֣ͨͷÿμԼʱƳߡ
Զôдǵģ߰۾Σյʵ
ͷ֧֧˵֪Լץôෲˣǲ֪Լ׼
ԽͷѰ˿ȥ
ѰǱţߵڵϣ˿򣺡æ
ȿҲȷ߳ڴ˵صĿģʶ˰벽͹һסҶյΡ
Ҷ͸֮ķ϶ԶԶ·ޤȥ
쿴Ż·ôϾҪιˡ
·ޤҲڿҶգϧУҲܿҶղδܺصˣ͹ˡ
˳·ޤ߿ȥ΢ͷڵϹţҲûöԷ
ڻͷʱٿȻʵץô˸ʲô
ͷԣæͷԼĻţ֧֧춼û˵һߵԽԽ䣬Żͷ
߲ٸϻֱ·ޤߣѰսԴ
߲δǣͣ󷨵ķϣָһ㳾ָ࿪
ǡ׼𣿡Цͷͷ亹ֱðֲá
ȻվͷŻͷͷæתţԪ޹ء
޹أ˭йأĵ̡Цӯӯ˵
ͷֻԼԴѾԼˣ߲ЦãһЦԼϡ
ԪĲ֪飬ֵµǳӡͷӲϡ
ƳһۣЦʵŶ˭ǳأ
ͷ̧ͷȺ￴һۣһ۾вĲ軨ֱָŲ軨һͳˣ϶Ĺ
軨ͷԼڹߴˣҽŵ˵أ׼ɲһһϦɵġ
û˵ٴνͶͷƺű˪·ޤһƳ䵽߷ϡ
µ治֪ͷɴƹˤֻҪ߾Լû취
Ѱ״䣬յߵǰǸޣ˲Ĵڡ
˻һߵ̽߾һͨ壬ֻǳļʻһЩ
ѵ˵Ϊصԭ򣬱߳λ½棬תƣ塣
˼ʱߵĻˡ
Ϊһͨ׼ܰҵˣǶûгɹֻһССҲФλߵĻûͷ̧ͷ
ߴӣӸµĿŻͷʱͫĤδɢҵΪ֪
ҴˣҴˣԪĴˣֻһʱˡͷ߿Ҫץסߵ°ڡ
Ҫץסһͷɳȥײͣ£صصһƬ
Ȼ֪Ͱɡ߿Żͷһһ顣
ͷ³һѪΡΡվ𣺡Ԫһ涼𣿡
㶼Ҫɱˣһ棬ʱһƺ㡭Ҳ١̧
ͷۼ߲飬һһ
ԪȹҵôΪԪѵܵ𣿡ͷվ·ϵĻҳ
߶û˵ſҪô졣
ֻͷһռλȴãʹʹػؾ죬ҲԪĴ¡
ЦһڻͷĲֻͨߣմȾϼԣͼȾָλǿЦ
ǾԡͷԼ˫һһһ٣Ҷλߣ͡
֮±·ȳֵ߳ıǻͷߵС
ţҪæ𣿡Ѱץֱʵ
΢΢ҡͷ԰꣬ȿ
߼Ȼλ¼ֻһ㣬ǱģϵͲࡣ
ͷڶ࣬߻Ҫ·ޤͷŻ͵Ϯߡ
ǧһ֮䣬˷׷׳֣˿սֱ̹λ˲ſ壬˭סһ
ֻ·ޤվֽסǴѪ
·ޤһƻɻͷһѽ·ޤ뻳Уôôɵһ˼ҵǻᡭ
ߵֶڲܵ·ޤɢҶռ״Ҫȥ΢٣Ҷչȥ
ϣ֮ǰס׼·Ĳ軨
軨ŵĳԹո˽ˡϣϸ΢һεǽס軨ȥ·
軨뷴֮һתᴩΣ䶤ǽϡ
ϣƮһѾµذף軨ʽ󣬵ɴ˫ۣǽϣʦذס
ǡ軨δ˵꣬ϣֱӲٿذ׸ʺһֻԼš
Ѱ軨Ѿ󣬵ߵ·ޤߣôˣ
Ļ˵꣬·ޤȻһֻ񣬱߻
ҶջȥߵһۣһҲж
ｻˡ̾˿
ҹһ׹ȦУգֱʧǰ
ѰʶŻͷķȥֻһϻʬ壬Ϊû
һйƽû˻ͷ֣ʼĴӴڡ
Ҫô죿šѰŤͷ
µĳֻ֣ǹ͡ͷƵȺ
أѰʵ
ӻǳǣ˺޹ˡ
峿δɢȥվڳſڣĿССҹȳ·
عŰɣñǸûȥʦʦˡ˵ʱ۾Žϣ
ϣûƥӳű۶һƬ
λϷһƫƧС֮ϣ̤Ϲ;
ѰŵһУʱһжƽɽżСݣֻ˴ˣʧɽУô߲ȥ
ݺû
ʦ˵һжʧˣǹǹкС͵
վһţɹ֧㣬ݺ󣬽¯֮С
ϣʦ㡣סתҪߵĽϣ
ϣͷ˿ۿ
Ҷߣ󱳣Сȥɡ
ϣʦǰؿͷ
Ƴһۣת뿪Ҷպ֮Ҳ뿪ѰϣҲߡ
ѰվڴߣŽϣš
ʦ𣿡Ѱʵ
ڸ˵裬΢٣һнᣬн⿪պѡ
𣿡Ѱüǵʵ
Ҷһڲ裬⿴һ۵ȥɣʦ˵ϣ뿪ġ
Ѱһǣš
ѰԹߵ¡
ɽѰٴɽʱѾʱڣɽϵСϪѾһ㱡ı
ϣɽϣҶպ͹Ҳˣֻ֮ȥҹ˷ˡ
ȿˣٻǡѰһͷģ
šѰͷ


212
һսɣͨջûмԼСɣ
ߡ֪ݵڼΣ׷Ϸ롣
ܵúܿ죬ܲסٶһֱ׷ֻͣ£ٶң˵ˣڱչأôͲء
ƭˣСҪڱչأôûȥšɣſ˫ֲû뿪
һΣ֪ôͣġ
ȥԶԶģҲ÷ġɣ
۵һỊ̃սеĳٶңͱΪˣ˵ˣչڼ䣬˭Ҳ
ɣҪߣǰץס󣺡̣кðɣ֪Сˣҿһ춼ð
ٶңҲȥңǶҵķԸΪˡɣ֣ǵ߿
¶һ̲סɣȥɣɣ״ɣǴ²
ݽջеһԵƿʱ΢΢ҡͷƸһ̾˿
ûбİ취𣿡ʵ
ݽɣһ֣ɫΪѵûУԸ⡣
㣬ʲôԸģѵоʧ˻ҪҪ𣿡üʵ
ݽ׳Ѩ⿴һۣɣжصķ
ɣʲôϵҲ⿴ȥԶԶܿɣʧǣͬʬߡ
ڽ㣬ͨջʲôУݽ׵㵽Ϊֹɫ΢䣬ɣҲþ
ͨջ˵Ѫÿһ˶Ҫ׼Լȫ׼ͨջꡣ
ҲΪʲôɣֻǳȥһˣ⵽ɣоʧΪһ֪ȣ֪ļ仯Ļˡ
ȻţֻǻԼ̨֮У˵ţ˵ǱԼ̨У
ʱΪͨջԼѪ׼ܻɣһ
ѡɣǱͨջֻɣԸɣһؼ䡣
һȵݽ׺ƻǽԼɽԼΪۣάͨջС
ԼԸأܵͣԼûвĶҡ
ݽ״ɣ۵һĨڽ㣬˵ɣ𣿡
һ˼ƲûɣɣΣǿˣɣɣ֮ġ
ݽ׵ͷЦڽ㣬Խǿ˼ˣԽ˭ܱ֤ûжġ
˵꣬Զɣ̾һԼɣѡȨ
Ҳáڵͷ
ɣ̨У֪ΧһУĹۻʽǰƮ
ɣռʱԸ⿪˵ɣڣɣ´ףÿÿ׵Զɣķ䣬˯
ʱ⣬ɣССӰ֡
ֱɣˣ˲е˼һʼ𣬵ˡ
С̣ǲڶңɣһ۵ɣΣɤҲδѵģ
ɣƳһɣקԼ֣Ҫ˵Сô㣬СæĻ鲻£Ҫ̹̽ء
Сʲôʱæѧ٣ɣɻɣ䡣
ɣɬԺֳָɣ׳ǺۣקԼ䲻ԼߵĻ档
æʱȸʦѧţǰǵĻԶ֮ϡɣץסɣ󣬽ÿ¡
һ㡣ɣ֮ǰСʱһɣ
ǺСʱһǣɣҪֲ̧ܸɣͷҪ΢΢ɣˡ
ɣˣˣҲ˲е˼üݣÿοɣװɣܻ
ʲôɣɣûѰԼɵĶ
ǰصͬѧһӡ
ʲôɣüʵ
ҡͷ²ͨɣٶҲҲ֪
ȥơɣ˵꣬㳯ɣԺȥ
δ߽ɣϪЦ
ٶңҰɡˡϪɣѹڽ䣬⣬Цһš
ɣڡ
ֵˣʱֿϪ񣺡ҡ
գ̵𣿡ɣŭ⿪ڡ
Ϫæ̧ͷˣٶҽСɣֻŮҵְˡ
С̣£ԼֵġɣϪԼһɣɫѿ
ɣе鴮ɣ۾ɣͷȥɣɫ
³ȥɡɣס񣬻ڵ
Ϫɣʾร˭֪ɣ
ȵԺֻʣ˺ɣŴŵǰקɣΣõܡ
ϧʧЧˣɣ߹࣬վٱߣѧʲô
ǣС̡ɣӣ߹ȥãִϣ̧ͷɣ
ɣʵʼɡ
ǡɣŵӣָ΢öɣĶ䡣
ɣԽԽ죬ɣ΢ɣ꣬ת첽ȥ
С̡ɣס٣æں
ɣţǵȥɣ׷
ɣ̾˿ѧ˺þãСôͲԸء
Ϫûɣ٣ȵԼҪȵˡ
ɣӸгݽ׵СԺȥݽԺɹ̫ű͵ƿѵһ
ݽȡҶӿɣ㸺޺á
ɣһ̧֣ԭҡҡ׹˲ָԭ״
ææģʲô𣿡ݽװҶ¸˻ȥ
ɣߵԺУһ꣬ɣʲôӣˡ
£ֻǹ㡣ɣѰ˸£ص
ݽײͷһۣҶ䵽ϣ·̫վţͲˣˣ
ǡɣ֪ͬݽ׿ڡ
ڣܸߣǰǲ׵ݽס
ݽ룬ԺиֳһӰɣӵ񡭡
ʲôɣݽײ˵׷ʡ
ݽЦһڵһС
ҿɱ󡣡ɣݽһһ
ݽҲգҲ²£ջҶ֮ˡǻ
ɣĶᵽɤˣ֣ʱ˿
ˣĪе¡ɣݽ׵³ˣæֹ
ݽ£ϲ꣬ͨջˣֻǱסգ֮Ȼ᳾鳾
㵹ǿÿɣ̾һ䣬ѧݽ׵ģժƬҶס⡣
ݽһۣҲű۾
ɣһնɣҪȥɣʱȴ֪Ӵ˲ɿ鷿
С̡С̡ɣŻֱۣ󺰡


213
鷿ڣɣ鰸ǰͷԼĲӣһûзָ档
ɲϵ֣һûпȥ
ٶңͱΪˡء̧ɣһ̨׶ûɣȥ
ɣະ޹С̡㵱治Ը𣿡
ɣڷеĲӣ̾һվָָǷף˱ۣ˻ȥ
ôã滹һ㶯ûУɣһ㲻ɣֻɣߡ
ٶңȻȥȰȰҡվڳ˵˵ǰɣˡ
ʱ鷿⴫
ɣӣڡ
ƿŽȥߵ鰸ǰ˵ɣһڵˣ
ţȰˡңһֱٶҲһ취˶٣ǿȰ
ɣвӣվߣҲʧΪһ취𣿡
ǣٶҼնŶ١ȥѺԺϢһɣ
ɣüͷ΢壬۵һĨֽۣ˼֣ǱŰɣҶС
ҡȰɶɣӣְʣµĻ˻ȥ
ɣһĿŵԶߣɫ˸Щмš
ǡ֪ɣǸ˵ͳɣרȥ˼ɣ
Ż˳ȥɣǿŵļ΢΢һ
˵öԣôɣһ취
գɣµӲɣ
С̡Զɣ̲סֺ
ɣֻǵƳһۣתϢͤȥɣɣδԶܵ÷ɿ졣
С̡ɣûҽʱ˺ܶ࣬ķŵԼɣˣѭ򽥽ˮܡ
ɣɣɵվͤ˵һڵ˵
ɣһ۵ȸԾȳɣȥʱɣһֱߡ
С̡ɣֺһɣŽ䵽ɣϡ
£ɣ̲
ɣ򴽿ڵǲС̣˵䣬ɣһֱעɣ飬κβá
ɣɫ糣ɣһͬʱַһɬСǴװͿװ
ȻСԸװͿܵôߡ
С̺þûܹҵĿҵˡɣקסɣ䣬
ɣԼӣڵĿҵ㻨̿ţҷġ
С̣㲻𣿡ɣɣ֣Ŀ
ɣһúøɣ˵ƼɣԼֲ֣æ֣Ѿˣɣ
˾ͲܸСһԸһӲ󡣡ɣڵ
ɣһ裬ɣʱҿ˵
ɣպͨջˣһֱηİͨջ㡣ɣ͵վ𣬺ǳɣ
ɣŴ۵˵飬ɣ˵Լˮˮ
ɣ״֪˵ˣȴ֪βȣֻܴȻս
ú÷ʡɡɣٿɣ۾׼뿪ɣȥϢɻȴ˵Ļ
ɣɣıӰֹס
ɣصԼסЩţ
ڡæ߽ȥ
ɣ鰸ǰװһ̫ģȥٶʲô
ǣȥ뿪ɣֿڵˡ
ǡͷ˳鷿Ŵϡ
ãӰӴɣϣ˿飬ֻܴյ˫֣Ƴ

գоϲ䡣


214
Դ֪ɣǵС˼ɣͰɣϳһס
ճԷҲȥʳóԣٵСɣŴһܳԵ
ɣҲΪɣæû붫ġ
ҵɣԶԶȥһֲѣŤŤĸ룬һԵĴڲϵָ
ɣĲɣһֱ˵ð¶¡
˻ɣȻһ
һԵĴæɣ֣ٶң㻹ǱˣʳðæҲǿԵġ
û£ҿԵġɣһѪֱָ˺һ°ڣָá
״ȥϢһ£ɣûϵˣֿʼ롣
վԶһж۵ףתߣ׼ȥ
ɣվ鷿⣬һӣ̧ͷϵİƣŲڳһ鿴˱ģ
ҡĶɣ
ţʲôɣͷҲû̧ʵֻʣ⡣
Լ俴Ļ棬ʵ棺ٶˡ
ɣͷδжʾֻǲӱˣԵͷҲãЩʱ˸͵ҩȥ
ǡӦ¡
°ɡɣӻ֣ʾ⻨ˡ
ȵԺоʣһʱɣ̾һʶ׼̨ף׼ߣһͣסŲ
ǲȥĺáɣૣȰԼ
ɣһֱŴձɽͣеĶĲͱѪȾ죬εİ˿ϡ
ٶңһȥҸ㴦һ˿ڡɣϵˣ̲ס۵
ɣƸоʹû£Ҳ۵ġ˵꣬һʳ÷ߡ
ۣɣЩϼһ￴ųģв۰ĵ
ʱɣܸоԼҪ˶ϲ١
ϵĲѾɸɾɴһ˿ڱѪȾɴ
ԲµգɣƣԼСԺߣɣס֮ΪԶ֪С̹Ϊ֮
ˮˮϴȥһƣɣҲûȥԼϵˣڴϳ˯ȥ
ɣʱɣ˯ز֪Ϊ
ɣϣˮݵ÷׵˿ڣƤⷭѿɣƳһϻҩ
ɣ߹ȥɣ˿ϣ̫ۣۣδɣѹ
İ˿ڣɣɣȰϴӽסѹѹǡ
ڴͷһɣϢ뿪
ȵֻɣԼĺʱۣ߿ӣԼ˵ף֪С̲᲻ġ
ֿܿʼ̾С̲ȥסҲԼֻԶԶš
峿ĵһսڣɣֵ̧סԼ۾һָۣԼԼϰɴһɵЦ
ʳ緹һ򵥣֪ɣԲߣ⿪СΪڡ
˼ˣû뷨ΪٶңµظɻҲ˵ֶƣǼֵҽŸһȥ
ǴһһųĺӣǶһ档
ɣ緹µؿʼɻĻصɣ棺ٶҽҲµˡ
ţ֪ˣظˣȥɡɣ˵꣬ڰʾ⻨ȥ
ûˣɣȴ﹡ϣƬĹ¼ɣæźܹȥ
ңˡ±ϹϾ
ɣʾ⣺ֻ𣿡
ģ꣬һӸãûԵˡص
ɣͷĿ䵽˲ϲͷˮɣϡ
Ҳ˾ɣ֮æֿڵٶҵˣֻǼ򵥰£Ҫɴ𣿡
أһС˶ѣǲٶҵݣֻһͨˡɣջߣΪɣˡ
ǡ¹Ӧ¡
ɣɣ뿪ʶҪȥɶԷͷҲûݽ׵סȥͣ½Ų
С̡ɣίССĺһ
ɣ΢΢ͷȴֺܿջأǵǰߡ


215
ݽԺмɹ̫۾ûֶ㵽ˡ
ҲǶ㡣ɣҧԼǶ㵽ġ
ݽĿֱֱ䵽ɣʵʲôû鷳㣬Ҳֲ˺ô
ɲ𣿡ɣһӣݽԲԶһΣɣ߽˽ȥ
ݽְ۾һɣ̾
̾ø̾ûˡݽڡ
ɣŤͷһصڽ㣬֪ô𣿡
֪һ㲻ô˵ݽƤû̧һ¡
ɣץס֣Ҫ뵽ɣҵɻȥ
ȥɣֻԽԽʱɲճݽֿˡ
ɣ̾ô죿ڲǶ𡣡
㣿˵ղŲȥɣ𣿡ݽײĲ𴩡
ɣһҧصûУֻȥӲ
𣿡ݽƤ̧΢΢Ťͷɣʵ˵һûжСǴСߡŶô˵ĵӦڸдܰɡ
Һܺ棬󵽵ǵºĸӮݽ˵꣬ٴα۾Ҳûٹɣҧ̾
ɣֵ̧ס˵⣬Ҳ֪һӮ
˵öԣҲšɣ֪뵽ʲô͵ߡ
ݽĿɣӰü̾ʲôʱ˵ˣ㲻㡭
ϧɣѾԶ
˵ɣûߣ˰æС˻ʳĵذӡ
ҡ
šɣӦһǰߣĿȷǷŵͤӡ
ɣĸ룬̧ͷ˲䣬ƼͤһϤӰ͵һʶ뺰ˡ
뵽ɣԼĻ棬ǿѹȥɣĳ嶯ͷ롣
ɣ⺢ôûԼҲûַӦֻǿԼһۣеĻơ
ѵ֪Ѷˣ˵ϲԼһʱˣ۵⼸
ɣԽԽֱ뿪
ɣ̧ͷʱɣѾˣͷʧ
չʱɣɿͤӵķڴɣٴγ֣ϧûС
ҹɣûֱӻصԼסɣլӸǻ
ٶңҶ𣿡լһ۱Ƽɣɵʵ
ɣǱ£ǣֻ·
ͷ뿪
ȴɣӰɣɣıӰþûջߡ
ٶҡΪɣ飬ǶɣֲҶˡ
ɣĬĬתظûȥɣµ֣ȴ߬
ҹˣɣȥ˯ţٿȻ䶯˶͵ظǺñӣ۾װһ˯ģ
ſˣһ޳ϸӰſڣŲỺһߵߡ
ɣǼ΢ֻŵζ˭ŻڱץԼѡ
ܿմȵĴУɣĺһͣǰ鷢һߣܵԼԡ
õɣҪװȥʱͷһ̾ϢԵҲ
ٴ밲УɣۣŽյķţ·С̴δ
С󣬰ͨջĹҪٰһᣬ˶Ҫμӡ
ɣһˡɣеĲӣ̧ͷŻ
ǡԼĲӱɣŵһߣͲµɣҪʲô
ɣðӷԶԶƼҴҵ
Сɣֺ
ԴҹɣԼС̶ԼһоûУͷս˱ͷһյɥ
ûûСЦ̨ס
ǣɣͣеĶʵ
Ц롣
˭𣿡ɣ˲ųЦݣָԼһ˼顣
ͷţ㡣
ߡߡߡɣٷӣѰӶǽϵĻңҪɣլȥ
һͷƼԼϵѣŤͷʵСż𣿡
û˵ʲô¡ɣҪȥ·
ãһȥȥС̡ɣԼסȥ
ߵɣԺ棬ɣѾɾѣֶϴɾˡ
߰ɡɣЩ˼
ɣլڣûлţǲеģҲǻһֱɣԭ
һ·ɣԺɣˮе
С̡ɣؾص
ɣûǰõĲӽһĲ嵥
ǡǰ¡
ɣԹվһԣɣ˵
˲١ɣĿ䵽ɣϻڡ
ɣɣĻͷȷ࣬ƽҲɣʳ
Ҵη罻졣ɣ˵
ɣɴ˫ۣң
Щ¶ǻڰ죬νԼѵǶԼһο
ţ㡣ɣͷ
ɣһãС̼Ȼңұ֤׵ġ
ţʲôģȥ㻨̡ûʲôµĻȥɡɣ˵꣬ӻʾɣˡ
ɣûߣǰ˼Լɣľ룺С̡ܰס𣿡
ܡɣҲû룬ֱӾܾ
ΪʲôҲܰɣſڵͨջٶңҲҵһλòŶԡ
㲻Ƕң㻹ҪҵģʲôʱЩ˵˼ܰɣ˵ͺˣЩ̫أ䵽ɣĶ֪ܲܳס
ˡɣ⼸仰
ɣŤͷȥɣûʲô¾Ȼȥɡ
ɣûߣҲû˵ɣ״ֻԼˮȥ·ɣʱһקס
С̣ҵ˼𣿡ɣʵ
ɣ˳ûг
ſɣ
ɣûҲüˣҶС̡
סڡɣɣѻ˵ڣʱǸˮա
ҲҾҪ
ž
ɣȻֹ
ɣһɣɣ͵س֣첽ȥ
ɣ̧֣ԼգС̴ԼӶɣԼͷСɣνػûжԼ˵
Լ
ɣԼ£תƵԺƼˮֻɣһڡ
Ŀһת䵽ԶһůɫӰаá
Сǰȥе
ɣ̧ĨһŻת̣ʲô𣿡
£Ķ顣ɣ˫΢ףϻδɵۣ̾˿
ɣ֪Լô߳լӣȵԼסʱһ̱ϣһֱڣûٶ
һ죬ɣûԼķӣʱɣдֵһ١
»죬عɣͷдʱ˼ҡ
ǡӦ£ɣûٷԸ˳ȥ
Լ磬ɸ߳լԺδӰɣʱѾվڴſڡ
СЩ۵Ŀɣ˵㲡
Ѱ¡ɣɫ


216
￴һۣƼĨɫӰ̾˿
ãȴȥءɣߡ
ֱǵӰԶɣŻ۵ο˳Ҳû£ĺӡ
ɣǿ񣬸ڻಽأҲ䡣
ˣ˵ٰ죬һдӼ򣬲˷ѡظɣԼĻ
ɣͷ̣ܴȥ˼һ𣿡
ȥ˼ʲôһ¾
ɣɫ΢Ҵȥ˼ϯôģһһϯ
ҲãңβɹԸһȥ룬ɣȥɢɢģһУĥһҲá
ɣɣȥ˼䣬üͷ˲˵ģ
ٶֻ˵ȥ˼俴ַŽص
Ҳãȥ˼һЩʶʡáɣ뷨ͻһֻû˵
ԣٶȹ񣺡ǣиˡ
ɣŻ뿪΢ת޷뿪ͨջɣԣ˼ԶͨջɣȥҲá
Ŭɣȡʱ⣬عЩص
ɣգһɣɣҲ
ġɣ̧ʾɣԼȥ
ɣȥ
ʱɣɣ׼õѳ̧ҿ˿һֵģ
ɣһˣ㡣
ɣǰɣû㣬ɣŵֱסɣ
ɣ彩ɣ΢ԴߣСǺӡ
ˣС̣һġɣһͷɣվԭĿ뿪
Ҳɣһ뿪ߣǰ磬ɣǲģ͵ڣŴ󲿶ʧ֮С
˼ķɣݵȴ£о֮С
̣㿴ɣƼ׼ûȥ͸ɣ
̿һɣѣЩοڵٶңǸˡ
ţ߰ɡɣͷ棬û¡
ѰͨջھǵĿջţ嵥ˣɣƼʵǲȥ𣿡
˼߶ЩǲǸ졣ص
ɣͷÿӣ¥ˣܿע⵽ֽΧŵȺѣؿȺиСŮľ壬ҡΡ
ʲôɣؿСŮʵ
˳ɣ߿ȥ˼ˣ
ˣΪҪ˲ľϡˡôˡɣƼŮ򣬲ɵüʵ
״ֽ͵ŮӦǴСӼŵģʧûóԡ
ܳԷɣüͷøԸٿȥӡ
ɣߣѾţٶҿҪȥ䣬ٶһ𡣡
ãǳȥ䡣ɣʱ£ųʱûй乻Щⶼû
һ¥ƹƼˣæ߹񣺡£ٶҡ
ţضҴٶҳȥ䡣ַ̧סƹġ
ƹǸŮˣͷһľԺһǳɫۣߣֱжΣΪ
ǡƹ·
ɣŶԷЦЦᲽߡ
ɣĽֵߣһ·ߵúԱɣȥƺĶ
ȻͨջżУԶûƷࡣɣп
ƼԶǺ«ģ첽ǰȥһ
лл̡ɣӹлûֱӳԣ棬һ·һ߳Զֻ
֮ǰǶҴ˼ȥġ˵
ɣһС
ůůģĿһתֱߵСҲڳǺ«΢ֱӰǺ«ػ̣Ѿˣϲⶫˡ
˵ǵǰߣ֪ɣôˣֻǺ«׷ȥ
ɣûк飬Ҳûʲôֻ˰־͵ǻȥɣ̡
ҲãôˣúúϢϢˡΪɣˡ
ȥ֮ɣԼֱų
ٶҡջĻƶ֪ɣݣеĻ
ؿһ糣ͺáɣͨջû˿ԼĹء
첽¥ջѾϴţΪҪջǰ㿪ʼͣջڶԼˡ
ٶҡ
ɣͷ̡ߵ£ϰźЩȡ
ҹˣɣȥ˯ţȻԼɣƿߵߡ
ÿӣƿ⿴ȥԶԶĿһСŮǽ򷢲ʱʱʵ
⺢ɣʶǰǸС
߻˵Ļʧ󣬻ᱻûԣ΢ëɣӣ¥ȥ
ҹ͵ۣ·𽣳¥
ɣڳҵͷſжŤͷһŽվſڣͷЩңǸմӱ
̣Ҿͷὣɡɣ̧̧еͷ٩
ѽһСˣ
ǣմСڿޣ˯šɣԼ˯Źֵ˼Сϡ
ٶǴȥСͷüʵ
ɣͷǣܲһֱޣ˯ɡ
Ҳãٶһȥ
ɣһ˼䣬ǲɣ뿪Լߡ
˻һɣ˿ŽĻЦһǻվԶЩŵ˼Сˡ
ɣһİɫۣͷߵ˵ĽֵϣԶĸš
ˡɣͷǰͣ˵
С̧ͷɣֿ˿еͷһʱ侹Ȼ˿
԰ɣҪˣ㳳˯ˡɣְͷǰ͡
СûнӣԲҲ֪ŵˡ˵ǽ
̫ˣһĲˤڵأɣַһѡ
лС㡣С￴Լ˵צɣ׾·µӡӣ羪֮֡
ɣ򴽲Сﵨ̫СˣͨջСԼĨҶõˡ
ŰɣӦûɣԼõͷ
лˡСһл
ɣ״̾˿ͷСһôʲôͷѡ
ͨջСÿ죬ԼȥʳҳԵġ
Сʿˮǿǰͷɣһܿ
ɣͷϻӡüҲԼԣֲ˷ѣֻᲽ׷ȥ
һӣֺģԶɣҲʲôֻÿ첽߽
Ҳˡˡ
ѾͷҿҲܡΪ˾ܻ㻹һڷԡ
ǣܳȥӣҤ¥޶Ҳطޡ
ޣһ룬㻹ʲôޣ벻ҪǮ𣿡
ء
СĿ΢ڼ

һִ⡣


217
׷ԺƼɣڳһˣű֮ǰС
һǮѾͷƾʲôܴ򡣡˻Ӳ
ɣŭգǮ˾㵱һԴ𣿡˵ֱӳ鵽ϣһһĿӡ
ٶңŭæ߹ȥסɣ֣ˡ
ʳǽֳһ鷳¡
ȴСȥңϾɣߡ
ɣԣһСʵ𣿡
СĿһ۵زˣֿ˿ɣҧӵɣһȳһյĳȥ
˶ȥˣʵѾͷ˶Ǯ
ӡһһ֡
˼߶Ȼ֪۸˱ֹ
ãҸӣС޹ϵ˵Żϡ
ȵȡǮֳֺȣǲҲ㡣̰
һ䣬ֽ˼֣׼ҪǮ
ʮӡ˼ϵԼ·
һֻǮ
ӡ÷ڣһģøϻʮ뿪
ʮӣ˿ϲ־ҪȥãɸҪõʱȻĿһۣ͵סĿڣֱֱԵڵء
ɣߵӿڱ㲻ˣС״ҲԹԿǽվţɣվȣֱۡ
̣Ҫô죿ɣŤͷʵ
ٶҶûȥóȻȣһҵµģ
ɣֻԼͷ˲ˣֻ˾ȳٴȥǶҪˡ
ǷڿջΣɣʵ
ֵٶͺá
вУ̡ɣǰץסʵ
ЦһٶɣԣǼᣬպͨջһԱֻԸ𣿡
ȴȥɡɣС￿ǽгûģһʱ
һ磬ɣ¥㿴յСڰæɨ
Сͷɨأ͵һˣ
ٶҡСǵôɣġ
ʲô֣ɣ£Լ˱ˮʵ
ҽжѾСĻصսɨѡ
ѾԸɣŶѾʵ
Ѿ˫ðǹ⼤Ը⡭Ը⡣
ȱŻشɲͨջ֪˻ʲô𣿡
˻ɹѾص
ͨջǽ˹紦˼Ϣأȥͨջ˼ڡɣ˵߹۲Ѿɫ
û¶⣬ֽʵ㻹Ը𣿡
Ը⡣Ѿæͷ
㲻£пܻйûɣʵ
Ҳ£ûдҡѾһСд档
ãдҰǼᡣɣ״ֻʶѾĴ
ҵûȡСصԴԼƶЬ⡣
ɣ̾˿տɺã
áССװͷ
ɣţŵšɣһ˵ţһմȡˮдɣ֡
ɣԼּ֣ɣдʲôɨ߹ȥŸӵ
ɣ뵽ɣǲʶ֣ڲʶûϵһ˽ʶ֡
˵䣬Ҳ⻰
ƹʶ֣ͿԸԸˡ
ɣŤͷȥǼ΢۾һֻ⽡
̣ǸҴ𣿡ɣȥӹ
ţɣŵġͷ
ɣкɣŹɣʿˮȴû
ǳԵģ£ﲻȱȱ㴩ҲҪԼܼ£㿴ɨˣıꡣɣȰ
ɣɨ߹ɣƳһۣȵȣȥϴɾ
ǡɣæԺܡ
ʱɣ˻·ϲ£ʼ̻ʣƼɣһһسԣҲ
û˸ôż
ƹ˵ٶҴһСӺԺƼһСڰϣԴԶ
ٶҡƹĹ
ɣɳ꣬ó˲죬̧ͷƹƹ⺢ӽɣţԺͰˡ
ٶҲȥ𣿡ƹ˵ͺˣͨջôýġ
ǶԷݲ֪ʲôϸ
ˣ˼ɡɣҡͷԼչ˲ãҲû취չһӡ
ɣſˣ֪ƹպԼˣƹǰƹңһܶණһ󷹣ϴ·
⺢ʲôպ͸Ұɡƹϥ޶ŮŮ֮Ҳû뷨׵һŮҲͦá
ɣƹɣţҲ˿Ȼ治֪ðɣŷ
ȵɣŻѲһȦͨջھǵɣŻɾ·СҲϴɾˡ
⺢ȫˣ˵֮ǰӼӲ̫ùƹôɣţôϲ
⺢ҲϻأϢҪɡ
ţ֮ǰõȷôáɣӻ
ƹǽҹͻͨջˣǾͽˡ˵꣬ǰһ˵
ô𣿡ƹЩ죬֮ǰҪ졣
νҪȥˡ
ţڼٶҪȥ׼͸¶ɣʼͨջ
ƹԣûٶ໰ֻǳԹٻȥתȥ˼ˡ
ɣ¥ȥʰɣŸȴſͣ½Ų


218
ɣţʲô𣿡ɣһŤͷ㿴ɣվſڣԼ
ɣԣŵʵٶȥͨջ𣿡
ͨջһмִ˻ȥĵطɣ͵
ɣʲôִɿѯʵҪβִ
ִɲһöɣֻǸӵԡ
ƹ׼ɣһ˲δϣֱӻͨջ
ɣõϢһڵɣǣֱǵӰͨջڣɣһ
ɣһγͨջɣ£ɣ
С̡ɣɣǺЦܹȥȴɣ˰벽
ɣɣԶλͣ£С̡
ˡɣ̲
ɣͷƷɹˣҴ˼ģСϲ𣿡
ױƵİóɣһۣСĶԼŰɡ
С̡ɣüͷСԼﶼԸˡ
ɣǼɣ⸱ίͰ͵ģù˫ַϲĲӡ
߰ɡɣ漴ŲӣŻ뿪һŲӣһɣѡ
ɣԶԶɣıӰ̾˿תкŻưѶ˻ȥ
һɣæ£ɣֵУȻɣæͲԼ
ֻѷʱˣʱ˵˵һ̧ͷȥƼɣѳ
ҡҡ˺ü
ɣ͵ػ񣺡˵ˣ
˼ӪпɣٿһµĳڡؾصĻص
ɣڰ֣ˣһֱͨջǻʲôͨջץꡣ
Ҫȥߣ̽ʵ
ɣҡͷҲأԸžʹţѼͨȹˣͨץꡣ
ǡӦ¡
ɣϵĻᣬƺȻ뵽ʲôƿڵշ磬С׼ˣ
ȥ𣿡֪ɣڶɣʵڲףͨջڣŮŮҲʲô£αرЫ
ȥɣǾԼɣ٣ɣ̫ᣬɣûԼ飬鵱顣
ɣŻû˵
״ֻÿڵһ糣Ϸ̨ѾɣյϯҲɴʳõʦ׼ٶһֱš
áɣص漴ӻ֣ʾ⻨Գȥˡ
״ĬĬҾ漴תȥϷš
鷿ĻӳϣɣĿȻ棬ָǲԾزһ£ѿʼת
ͦȤġɣᣬֻԼ
ҹɣæµϷ̨ӻеβָŻưѻڷŵøЩ
ˣæһ죬ȥϢɡɣ֣ûǶȥϢ
ǣٶҡһ˹󣬴Ҵȥ
ɣߵϷ̨ϣ¿ȥķûʲôֻѧŻ̵Ӹһѡ
ķ磬Ȼͬ
һ磬ɣһɾ·Ưİ׽ˣЬȥ
ʯ·С·˵ݣŪЬӣպЩ׼˽ĿҪԼµѺЬ
ɲǻûߵŪЬӺȹա
ٶңˡлһæʰɣæ


219
УɣϾһֱֵĳأһɳɾ͸Ȼ
Сæ
̡ɣȥɣӰ۵һĨʧ
ЦһһæȻ͹ˡ
ạ̃ûʲôطҪĶ𣿡ɣ߹ȥͻ
ͷһԼƽС⺢ĳˡ
ûУúܺãҼҲỶϲ˵Żͷ
翪ʼУ˺üϷ̨ϣһϵĽɣĵط
ɣڿﻹҪĶһ£ͱ䡣
ôˣɣʵ
ҲȥݽĿͷָ˵
ɣüûкӵ̨ݵ£ҲǲС
ðҿҪʲô𣿡ɣɨǵˣȸԼһ
ԣʱɢһ򵥵龰磬ȴΪǻı飬иֵĶɣЦ
ٶңǿȥ𣿡ͷһ
ɣͷãǵȻԣȲҪţǱ꣬Ǿȥòã
ĽĿӦ÷ôڻЦн硣
ٶңáֿ
ɣʱÿһĻβЦȴɣʱָƽ
С̡ɣɣ
úܺáɣɨһȦȻһֱл㱨Ľȣɵۿɣһֲٰķ磬žɣĿԶһˡ
С̡ߡɣɣųһȦ
ɣԼ˼俴˲ٻͨջĴΧЩоɣɣˣæÿһ·
ңٶҡ
棬Ǿɣ׺͵Ц
һȦɣվɣߣֹɣƳװûߵϯ
ɣȭ΢ڽʱ޷йĸ飬æ߹ȥ
ЩᵽǱȥɣָʯ·ַԸǵòҪմˮţ˿
ǣٶҡ󣬽ɶѵ̻ʯ·ϰᡣ
ҹĻ٣ｻɣžƱ߾٣ףн񳯡
ɣҲҹɫɣĲϣΪ˾Ⱦ⣬ǴЦ
Сˮ˶žƱ
ž޴Ѥõ̻ҹըɣͷȥ̻ӳУһ˲ͷѾµɣ
С̣ϲ㡣ɣܴǡÿĿ϶
ԭֵķΧʱסĳ˿
״æڵٶҺˣҼ
ŻĻ£ֽ̻ŷϣɣͷɣ۵ǲϺ˵ľǿ
ɣǾ޿ܡɣĻɣըըһ
ɣ֪ԼôȥģԺֻһ仰Ǿ޿ܡ
ޡþĴɣڴϣεģݶ˰Σ˼𽥻£
ɣˮУЮˮڣԶһ׹ɣϸһĨį
ʱ⣺ңٶҳˡ
ţ˸س֡ɣӺ󴫳
˳ˮ鿣ߵ·ʱֻͷһۣɣһˮ鿵ӺΧһкƶ޹ء
ȥɣѵһҪɣƳȥ
Ҳң˿̵ɣԶֳĻҪѹ
ɣãһͨջͱ˴סÿˣˡ
뿴˵Ҫʲô˰Ͳס׼תơ
ɣ˼ֵˣΪͨٶңһۿŵӡ
ֻû뵽ԼͶԷΪѣǻͨջһ
ٴλͨջʱɣԼľˣС߾ͺãС̸Լһ𸴡
ǿƲסԼɣɣ鷿ˣɣϳѰײ˸š
ѰԼôˣɣҲ˵ԼΪ͵ɣϳġ
С̺ƺԼϵݽǰѰһ䣬֪ԼòԣҲȥɣ
ɣĽѰлĸ飬һɣҲлѰѸͨջ
վ͹ɣԼĸ飬ѰʦŹҪַʵۣһȥˡ
֪ΣգһѰҲ룬ֻǽͷ֡
֮ʣɣ˺ܸܶ࣬ԼĺһҲͦõģֻм䣬ǽͷҪҲҪǽϡ
ֻﻹɣ֮ǰСһ棬Ҳ޺ˡ
ɣĳˣϣݽˡ
ɣ֪ɣεȴۣϲϲ˼һĶСںԼģɵصͨջȴҲûɣ
ȥݽףݽֻ˵ɣڱչء
չءʲôҪôá
ɣֱⲻԣǲ˵ĬĬӹ˺ܶԭС̵
һжָһ£ɣʧȥʶ޷Щ
ݽԼſڿɣʱһ㶼⣬ɣЩ
ɡݽɿסŵ֣ÿλ
ݽڻʱƼɣؾصĹϣ˫ַԼϣͷҪβܾС̣ʦʾ
ݽ׽̹գһʦΪ
ݽǰȥɣɣ𣬰ݽ׵ֱۣ۾΢ʵʦȾС̣ҸĴۣҶԸ⡣
̾ɣͬʱݽҲЩɣڼɣϵͨΧ˱仯ƴճһࡣ
һɵࡣ
ˣûлͷ˺Ҫһ֮УԶѪ깲档ݽᣬĻء
ɣͷ۵ǼɫˣʦԸ⣬ԸΪͨջµˡ
áɣĻشݽûоȡ
ϢʱɣɣˮţҲûлͷ̣ˡ
ٶþˣ˳ɣôᣬҪһʱ嶯պں
ɣЦŻͷ̣ˣȰңһʱһʱҶΪͨջˡ
ɣЦŵģ֪Ȱ棬ֻǵɣ֪֮ɣԼͨջˣ᲻
˾ͺáص
ɣŻ̰ҡ׼仹Ҫ̷ġ
ã׼ͷ
ɣ΢΢Сպ𣬾˵۲ͨջ˵ݣıȨλ
СС̲ŵġü̾һص
ɣİСΪЭȫԼǵ˵˼
̣ӦҺ𣿡ɣٴο
ﲻɣ˼ֻõͷӦ£ãҴӦ㡣
չԼ£Ϊһͣ޷˵Լδ˵ڵİ⡣
л̡ɣҾ
ƿݽ׻֪ɣȥҹݽˡ
㶼ˣջеʵ


220
ɣڵȴڼ䣬һֱԼСֱ
ٶң̨Ѿˡվ⣬ɣվڣбɣİϡ
áɣɳơ
ݽҲˣһϮµɣذףǰһˮͨջе׼
Ѫˮɡ
ɣԼƣֿ˿۵ˮ⣬ֶ̧ԼһѪ˲ˮС
Ⱦˮ棬һ䣬߷ӿĹâٳż̨Ϯ
˿ͬʱһ뿪
ݽûжվ̨£ؿɣͬʱе壬ڽµ˲佫
˲仮Ϊһֱֱݽϣſ˫֣Žϴ񣬻ӯ
ԾŴ죬۾ɣݽߣһ̾
Žɢȥɣ̧ۣһϵ˿Ȼϣ˿ܹ˵ĺۼ
ݽ첽ߵݽǰĿü仹δʧķġ
ݽЦһͨջû˵Ҫͬһ˵Ѫꡣ
üŤͷ򻹴ڷ״̬ɣһں˵Ļ
ݽװڰ֣ƺ̫ұҲûҪ뿪ͨջĴ㣬ҡ
ͨջ䵽Һɣ˵ϣֻҪǲͬʱ뿪ѹϵֻһ룬ٳݽ͵ɲԴһȳ
ɣɣˡ
͸ɣɡ
ѨڣɣиУ͵ۣƼ״æ˹ȥסɣ۾ܹߡ
ڽ㡭ˣɣܵѹԼϵʧˡ
ǡƸܵʪŲ֣ɣۿӳЦһСڵɣģСѾȥæˡ
ڽ㣬ǡɣԺΨһƾ֮üͬⱾ޹ءǺαɡ
СǿǳĺѣҺСο㲻ܡذɣǰ鷢
ɣ֪ǰ󣬶ݽ˸ʦ֮ѧûպҸʦϡ
ݽ׷ЦŮǹϵãҲǲС˵ɵĻɣ̫ĸ
ʦСںδɣ̧ͷеݽס
ݽ̧һӣԭصĶѨɣǰȥɡ
ɣݽһݣתѨȥʱ뿪պײɣɣһ㶣漴Ҳһݡ
ݽⲽƣˣ
šסݽ׵Ժȥ
ɣײײܽȥһ۱㿴ȶɣС̡ɳдʡ
ɣҪΪ̫ûʧȥ֪һһȥ
ɣۼֿǰסɣ
С̡ˡɣǿźġ
ɣ۵ؿɣָԴСʧȥɡ
ɣݽףǸƽﲻ׵ĺѣؼʱ̳
ɣһһͨջ˻ڵ׼ʧȥɣҲˡ
ݽ׻ֻ֪Ϊһͨջ֮ʣҪԷɣǿ׼ú
Ҳ⣬С̣СպҶͨջ㡣ɣû˵ҪɣһֱԼߡ


221
ɣֽץԼ½ǣƺ
ɣպ治𣿡ɣ̧ͷɣ۾档
ɣĿƽؿɣصҲڵģС̡
Ҽסͨջɡɣ̾һ
ɣһʱûӦֻǵͷɣ˲䣬͵ؿɣʵС̣ղ˵𣿡
ɣһû˵ɣУɶԷԼȥ
ڶѨȺ򣬿ɣȻسĬĬһ
ҡ
ɣڰ֣ȥɡ
ǡɣģƼ׼˽ӣ̧ɣظ
һºѰһͨջλĸס
ѰɣѾͨջˣŵ֪֮Ĺ¡
ɣѰͦΣüĿɣӰӵɣɵó
ɣ̧ۿѰˡ
𣿡Ѱʵ
ɣͷûʲôһģöлʦ
ѰһۣӶԷͫжɻɣݽԼԼ˵˳
΢΢սֺ֣ܿɿݽ׺˵ͨջҲһ֣ȥҲá
Ǳû뿪ͨջٶҲΪġȰο
ɣü۲δĻɣվǷʦĶ顣
ֻһͨջɣ˷˵Ҳû˭ʧȥɡѰҲƳɣĹǡ
ɣͷҲ뿪ͨջʦɵġ
ľԴʦָڲˣǾ۾ۡѰһɣԴ
æѰ֣񡣡
ţֻǿ⸱ӡѰջ֣̾һʦȻԸ֣϶αټġ
Ҷɣְ̧˰Ѱùĵط
Ѱü˵£һתסĶ֮ǰԺ𣿡
ţȥɨһȱʲôѰҡɣӻ
Ѱڰ֣ô࣬ڵĽȻǺõġҴȥԺˣؼ
ɣѰǣıӰתۡȥ
С̣Ѱˡɣ̤鷿ɣΪ֮ǰķɣ岻ǰǰǿ׳
գɣһɫ磬һů¯ɣ˱̧ͷ
ţտţȱʲôȥɣǴЦص
ɣͷߵɣ£ֱһ˱ͷỤ̄ɫ档
ɣƳĬĬÿһСطɣλøһЩ
˰һ˱ʱѵȥ
ɣһȵϷĿ⣬ȥ顣
ǡ첽סɣе˱ֿڵңϵϯѾ׼ˡ
ãںɻŰɡɣ
Ӧ£˳鷿
ѰغںɻرɢϦˮϷ𲨹⣬ѰȻǰһߡ
СЩֻ˵ȴδֹѰĶ
ͨջһԴպÿ궼סһΣѰü
Цŵðдֵ£Ҳܵ飬ϻȥдһƪ²˯
ⶼżˡ㶮żٵĺ𣿡Ѱû뵽򻹲ŹԼĹΡдҵӲ֪ȥˣҲ˾ʱ⡣

㶮壬ԺѧҲϢӰɡͷ
һָҪԼѰУͶ£ÿնҪдһƪտԸһƪٵ¡
ðɣллšѰǰס֣
žԼϵˡ
ҹ紵ɴɣɣֱ۴һ磬첽ǰÿӣɣȽȥ
õλɣ£ɣɣº󣬽ͷ
Ҳյݽص
ϵķ˶ðɣһȲӭλͨջСס
˾Ʊ
ɣ岻Ծض˶ɣ״һһʦǰˣѰС岻ʣȷȥ
ȥɣҹ¶أǳԲסЩȥҲáص
ˮʣԼĿˣ㿴ңҿ㣬һڵҹˣЩȥϢɡ
ȥ·ϣݽ׺Ȼʵɣû𣿡
ôԽˣѵӡ
û⣬ã֤޸ͨջķɿɲͨķɣԽԽȫƽ͵
ݽ󣬾еȻѾϿͨջϵ˻ͨջڣƱػܵӰ졣
пȥ⿪ɣǺӣԷʱҿˡסݽ׵ֱ۵
֪ˡǻأСѰ˵һ£һֱԼҵԺӡݽʵ
մȥԼлȥϢһ͸ǣи𣿡Ц
ݽʮ꣬ûԼһŮһʱ䣬ݽ׷
ǵǾģպˡݽ׵Լǡ
ൣˣİɣǲġݽԶ߳
Ѱ
ܲдҵ𣿡Ѱʵ
һ۵ԲдҲҪˣĸһסɡ
˲ǣҾ˵˵ţȵҡѰ첽뿪æ׷ȥ
ɣԺӳɣϣ֮ɫδȥɣֽ˼֡
Сû¡ɣָ̧סɣֱǵ۾
ɣ΢Խˡ
ֻǺ£֮Ҳ£һˣݽڣҲвߵꡣɣ¸ɣɣΪͳȥ
ɣ֣˫Ŀ˲ͨ죺С̡
ԣҲģ˵Ҫһӣͻһӡɣָ̧ɣգպýסһˮ
ɣͷɣƵĺһС̡
ҹˣɣ𣬰ƱɽȥĴϮɣΪͣ§΢΢Լȥůɣ
˯ɣСһֱڡɣɣĺ󱳡

ƼһС˵ررַwww.677txt.com
ÿ£ϲȥ